Genre: Class & Job Quests
Genre + : Disciple of War Quests
Job : ARC
Level : 5
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Summary: Luciane tells you that the essence of archery is observation with intent─to see all without losing sight of your purpose. In order to test your capacity for observation, the bowmaster instructs you to seek out and destroy several targets hidden throughout the city. Locate the targets and destroy them using your Heavy Shot technique.
Summary: You have successfully destroyed all of the targets. Report back to Luciane at the Archers' Guild.
Good <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>evening<Else/>morrow</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>evening</If></If> to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I felt that it was about time you returned. Have you grown more accustomed to the bow?
Before we go any further, I wish to ensure that you have grasped the fundamental essence of archery. Tell me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, do you truly understand what it means to see clearly?
To see clearly is not merely to look. It is to observe with intent. Fail to do this, and no amount of talent with a bow will avail you.
An archer must remain vigilant for any trace of his target, overlooking not the smallest detail lest it prove crucial to the realization of his purpose. He must, in short, see clearly. The coming task will test your powers of observation.
A number of targets have been hidden throughout the city. I would have you seek out and destroy them.
Each will fall easily to your Heavy Shot technique. When you have completed the task, return to me and we will continue.
Ah, you have returned. I trust you have begun to comprehend the crucial importance of seeing clearly.
The next trial will test your powers of observation in battle. Travel to the North Shroud, and there put down eight microchus and eight opo–opos.
In contrast to the inanimate and wholly unthreatening targets of the previous trial, these creatures may be relied upon to move around and fight back.
Nor are those the only differences. Being comparatively numerous, microchus and opo–opos are anything but difficult to find. And yet you may be assured that this task will test your powers of observation...albeit in a different manner.
This time, you will need to evaluate the abilities of your opponent. In so doing, you will learn, amongst other things, that microchus produce a poison that can quickly sap one's strength, while opo–opos─like archers─possess the advantage of range.
Knowing their strengths, how will you go about mitigating them? If you commence your attack before identifying an effective strategy, you will soon be made to regret your folly.
But if you take the time to observe your targets from afar, you will surely glean the knowledge necessary to defeat them.
I look forward to hearing of your success, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
Welcome back, young <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tell me, were you able to put your techniques to good use?
When faced with an enemy who can attack from a distance, simply raining arrows upon it is wasteful and dangerous both. The battle would be naught more than a contest of strength.
By employing the appropriate technique, however, one may bring down one's foe with greater ease and fewer arrows. For instance, you may choose to prime your weapon well and strike hard, or employ toxins to sap their strength over time.
On the assumption that this fact dawned upon you prior to the fall of your sixteenth target, I congratulate you on passing the trial.
Leih. Silvairre. What is your honest evaluation?
Not bad, if you ask me. The adventurer pulls a good bow, and is enthusiastic besides.
A pleasure to meet you. My name is Leih Aliapoh, and this is my second year at the guild.
It's quite plain that you have talent with a bow, but you must take care to mind your surroundings when you're pursuing a target.
I had my eye on you for the duration of your trial, but not once did you notice my presence.
"Mind your surroundings“? That is rich, coming from you.
Your every movement is wasteful, adventurer.
Your back is crooked, and your elbows misaligned. It takes you an age to prime your bow, and twice as long to loose an arrow.
In summary, you fail on all counts. You have no talent as an archer─none whatsoever.
I shall say it plain, Luciane: this <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> is not fit to wield a bow. For our sake─and <If(PlayerParameter(4))>hers<Else/>his</If>─we should revoke <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> membership.
As I've always said, outsiders can scarce be expected to understand─never mind master─our noble art.
We waste our breath trying to teach <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> like.
...Well! Allow me to introduce you to Silvairre, our comrade at the butts.
The fellow was once of the Gods' Quiver, you see, and he can be a little...<Emphasis>opinionated</Emphasis> when it comes to archery. Oh, but you mustn't pay him any heed─he's like that to everyone.
You'd be lucky to get much sense out of a fossil-brained Wildwood Elezen like him at the best of times. With them, it's always “Twelveswood <Emphasis>this</Emphasis>” and “elementals <Emphasis>that</Emphasis>,” and─ Oh! Ahem! ...No offense intended, Luciane.
None taken, Leih. I know full well that some of my kind can be prideful to excess and intolerant of other races.
Although people may behold the same object, ever will they see different things. There is no right or wrong to it, for it is a question of perspective.
What matters is the perspective we choose to adopt.
You are possessed of bright eyes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─eyes that bespeak great understanding. They shan't lead you astray, so trust to them, and to what they see.
Go now and resume your training. I look forward to marking your progress when next we meet.
Genre: Quêtes de classe/job
Genre + : Quêtes de classe : combattants
Job : ARC
Level : 5
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Resumé: La maîtrise de l'archerie passe par le développement de la capacité d'observation, d'après Luciane. Parcourez Nouvelle Gridania pour y trouver six cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant.
Resumé: Vous avez détruit les cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Retournez voir Luciane à la guilde des archers.
<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je m'attendais à ce que vous veniez. Comment se passe l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?
Pour cette fois, je voudrais vous inculquer une des bases du tir à l'arc... on peut même aller jusqu'à la qualifier de quintessence de l'archerie. Je veux parler de l'<Emphasis>observation</Emphasis>.
Il ne s'agit pas simplement de regarder, de voir... mais d'observer mé<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment son adversaire et d'en percevoir et analyser les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques intrinsèques.
Fixer son regard sur quelque chose et se concentrer pour ne pas laisser échapper le moindre détail, en somme.
J'ai installé des cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un peu partout en ville. Je vais vous demander d'user de votre faculté d'observation pour les trouver et les pulvériser.
Il faudra utiliser le Tir à l'arc puissant pour détruire les cibles. Il y en a six en tout. Quand vous les aurez frappées, revenez me voir à la guilde.
(仮)Eobjへのスキルアクションtodo待ちです。
Je vois que vous avez réussi à détruire les cibles. Alors, avez-vous compris l'importance de l'observation dans notre discipline<Indent/>?
Nous allons maintenant passer à l'exercice en situation réelle. Je vais vous demander d'aller dans la Forêt du nord et d'y chasser 8 spécimens de deux espèces différentes.
Il s'agit de microtyughs et d'opo-opo. Cette fois, ce sont des cibles bien vivantes, et qui ne se laisseront pas vaincre aussi facilement.
Mais il n'est pas difficile de trouver des monstres. En fait, le but de cet exercice est tout autre.
Je veux que vous appreniez à analyser les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de vos adversaires, afin de comprendre et de prévoir leurs actions. Par exemple, les microtyughs projettent un poison très nocif sur leurs ennemis, tandis que les opo-opo peuvent lancer des attaques puissantes en restant à distance.
Il va donc falloir observer, réfléchir, et adapter sa manière de combattre à chaque ennemi. Se jeter dans le combat sans stratégie serait peu efficace.
Cette épreuve consiste à observer les techniques adverses afin de trouver le moyen de combattre au mieux son ennemi.
Bonne chance.
(仮)ルシアヌに報告。NCutあり。
Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, avez-vous trouvé comment combattre efficacement ces deux espèces<Indent/>?
Les opo-opo sont rusés, et les attaquer de front en tirant à tout-va se résumerait à une simple comparaison de force, ce qui n'est pas ce qu'on attend de vous.
Votre aptitude tactique joue beaucoup dans ce genre de combat. Bien sûr il est important de tirer avec puissance, mais une autre approche serait de blesser l'ennemi aux yeux, pour qu'il n'arrive plus à viser cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et manque.
Il est important d'exploiter au mieux les compétences dont on dispose, et d'adapter sa manière de combattre à son adversaire. Si vous avez compris cela, alors vous avez réussi cette épreuve.
Qu'en pensez-vous, vous autres<Indent/>?
Je trouve ça pas mal. Sa prrrise sur l'arc est ferme et montre sa détermination.
Enchantée, je suis Leih Aliapoh. Comme toi, j'fais partie de la guilde, depuis deux ans environ.
Tu sembles avoir de bonnes dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour le tir... Mais attention de ne pas trop te concentrer<Indent/>! Tu risques alors d'oublier le monde qui t'entourrre.
Tu n'as pas remarqué, par exemple, que je t'observais quand tu étais à la poursuite de tes cibles<Indent/>?
Peuh<Indent/>! Qui es-tu pour critiquer celui qui oublie ce qui l'entoure<Indent/>?
Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous maniez encore l'arc avec maladresse.
Vous avez une mauvaise posture et vous tenez vos coudes trop bas. Vous mettez trop longtemps à viser, et en plus vous déviez votre axe de tir avant de décocher.
En gros, rien ne va. Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mauvais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>archère<Else/>archer</If>.
Luciane, je ne pense pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour être arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous devriez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> renvoyer de la guilde au plus vite, pour son bien comme pour le nôtre.
De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> ne peut pas prétendre comprendre la voie de l'archerie aussi facilement.
Rien ne sert de perdre son temps avec ce genre d'individus. Maintenant, laissez-moi retourner à mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
Et dooonc, le grincheux, là, c'était Silvairre. C'est lui aussi un disciple, il a rrrejoint les rangs de la guilde avant nous.
Il paraît qu'il faisait partie des flèches divines, dans le temps. Mais il faut pas fairrre attention à ce qu'il dit, tu sais<Indent/>? Il est comme ça avec tout le monde, rien de personnel.
C'est vraiment le Sylvestre typique... Les esprits ceci, la forêt cela... Il nous sort ça à toutes les sauces, quel que soit le sujet<Indent/>! ... Ah<Indent/>! J-je voulais dire... je ne voulais pas critiquer les Sylvestres...
Ce n'est rien. Je sais qu'une partie des miens sont fiers au point d'être parfois même hautains. Il est vrai que ceux-là n'ont pas toujours une haute opinion des autres races...
Mais comme vous le voyez, si tout le monde n'a pas la même opinion sur un sujet donné, cela veut simplement dire que personne n'a raison ou tort...
À chacun de savoir comment il interprète les opinions d'autrui. C'est quelque chose d'essentiel.
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je lis de la sincérité et de la bonté dans vos yeux. Je compte sur vous pour continuer vos efforts.
Et n'oubliez pas de toujours voir par vous-même, avec votre regard personnel.