Genre: Archer Quests
Job: archer
Level : 20
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Summary:
The Archers' Guild has received a petition from a man named Buscarron, who runs a tavern in the South Shroud. Take yourself to Buscarron's Druthers and speak with the proprietor.
Buscarron asks you to investigate a gang of poachers who he believes are led by the infamous Pawah Mujuuk. Search the forest for any clues to their whereabouts.
You discover several suspicious objects in the forest northwest of Buscarron's Druthers. Return to the tavern and share your findings with Leih and Silvairre.
Silvairre suspects that the bottles were taken from Buscarron's famous cache of home-brewed mead, thought lost in the fall of his former guard post. Investigate Buscarron's Scar for signs of recent activity.
At Buscarron's Scar, you are ambushed by Pawah Mujuuk and her gang of poachers. A skirmish ensues, during which you successfully repel the enemy. Bear word of this to Buscarron, who awaits you back at the Druthers.
Clearly nettled by the thought of the poachers helping themselves to his prized mead, Buscarron takes great pleasure in the tale of their comeuppance. With the situation under control, you can now return to the Archers' Guild and report all that transpired to Luciane.
At the Archers' Guild, Luciane praises you for your outstanding service at Buscarron's Scar. She then thanks you for helping Leih and Silvairre to cooperate, and bids you continue working for the benefit of the guild. Your efforts thus validated, you resume your training with heretofore unseen fervor.
※The next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 25.
Objective:
Speak with Buscarron.
Search for clues.
Consult with Leih and Silvairre.
Investigate Buscarron's Scar.
Report to Buscarron.
Report to Luciane.
You come at a good time, . I have a task for you.
A petition has arrived from the proprietor of Buscarron's Druthers, out in the South Shroud.
The petitioner, Buscarron himself, has requested our assistance in dealing with a gang of poachers. I would have the three of you meet with him and investigate his claims.
The , myself, and...?
It would be better if I went alone, Luciane. The Miqo'te and...the other one will only encumber me.
No, Silvairre, you will go as three. Also, it is past time you recognized as a fellow archer.
I will not. I have held my tongue on the matter of his</If> continued presence here, but I will bend no further.
Who in the seven hells do you think you are─Bowlord Lewin!? In case you've forgotten, you aren't even a Quiverman anymore!
That may be, but I have shed blood defending our borders─unlike you, savage.
"Savage“!? You know <Emphasis>nothing</Emphasis> about me, you bigoted son of a─
Enough!
But one more word and you shall have cause to regret your petulance. The three of you <Emphasis>will</Emphasis> go to Buscarron's Druthers in the South Shroud. Now, out of my sight!
Ah, you lot must be from the Archers' Guild. Welcome, friends.
Now, as your guildmaster will have said, I put in a request for some keen-eyed archers to help me track down a gang of poachers that've been plaguing these parts.
If I may─it is not uncommon to find poachers in this region. While regrettable, neither the Gods' Quiver nor the Wood Wailers deem them worthy of attention. Why, then, did you imagine them worthy of ours?
'Cause these ain't no common poachers. They're Pawah Mujuuk's gang.
...
They say she and hers are always moving, staying one step ahead. But I reckon she's hiding out here somewhere.
Thing is, I can't just send my people out searching. I made a pact with the Redbelly bandits, see─we stay out of their territory, and they don't make no trouble at the Druthers.
That being so, if I summoned the massed ranks of the Wailers and the Quivermen, all seven hells would swiftly break loose...assuming they thought the matter <Emphasis>worthy of their attention</Emphasis>, of course. Needless to say, that's not an option. As luck would have it, though, I've got three keen-eyed archers to take care of things instead─and all without raising no alarms.
...We understand. You may leave the matter to us.
Leih, ─split up and scour the area for any sign of the poachers.
Should you discover anything, return here and wait. We will reconvene to compare our findings ere long. Go.
An iron leg trap and a poacher's arrow... These are both evidence of illegal activity, but nothing that will help us find Pawah.
And these mead bottles are but old refuse, from before the Druthers was even built. They have no connection to the gang.
...What do you know of this Pawah woman, Silvairre?
I know that she is the most infamous poacher ever to walk the Twelveswood.
A born leader, deadly with the bow, she formed her own gang of Miqo'te hunters.
She was apprehended once, and would have been brought to justice...had she not tricked a foolish young sentry into releasing her, before vanishing without a trace.
...Is that so?
In any case, we've scoured the area and found nothing. How do we know that this Pawah was ever even here?
I say we inform the Gods' Quiver and the Wood Wailers, taking care not to implicate Buscarron, and leave the rest to them. This doesn't concern the Archers' Guild.
It concerns <Emphasis>Gridania</Emphasis>, Leih! Pawah Mujuuk is a savage and utterly amoral poacher whose actions, however indirectly, threaten the city's well-being.
But what would a vagrant like you know of duty to one's homeland? No more than he</If></Emphasis>, I suspect.
How dare you! And you, ─say something!
What will you say?
Now is not the time for this!
...
You see? Even His</If> silence speaks volumes.
Damn it, ─say something!
Hmph. Very well. We will return to the matter at hand. Mayhap we should take a second look at the clues we have gathered.
Look all you want. Though the trap and the arrow we found suggest poaching, there is nothing remotely unusual about them.
What do ?
What will you examine?
The poacher's arrow.
The iron leg trap.
The empty mead bottles.
We know that this is a poacher's arrow. Beyond that, it tells us nothing.
This trap is a common tool used for hunting beasts.
Such devices do not distinguish between friend and foe, and have been the cause of much tragedy for both man and chocobo. Gridanian hunters would never stoop so low.
Poachers, meanwhile, are wont to litter the forest floor with these accursed things. That said, I see nothing here that will lead us to Pawah.
Why are you still carrying that rubbish? I told you, those bottles predate the Druthers. They have no connection with this matter.
...But if these bottles are so old, why do they retain the scent of mead? They must surely have been opened recently.
Wait. Before the Calamity, Buscarron once served as a sentry. Yet even then, he sometimes spoke of owning his own tavern...and it was an open secret that he was brewing his own private stock. If some survived...
Of course! Buscarron's Scar─his old lookout post!
It may not be Pawah Mujuuk, but we must investigate at once!
Any signs?
Look─the ground is covered in Miqo'te footprints.
These tracks are fresh─<Emphasis>very</Emphasis> fresh. I'll wager the bandits were alerted to our coming and fled...else they're hiding near─
Take cover!
...Eh? An' there I was thinkin' we'd caught usselves some o' them meddlin' bloody masqueraders...
Not that I'm complainin'─hidin' yer face's downright bloody <Emphasis>rude</Emphasis> when ye ain't been introduced.
Speakin' of ill manners, don't ye know it ain't decent to barge yer way into a lady's bedchamber without knockin'!?
...You would lecture us on manners? Truly, I have heard it all.
They have us outnumbered. We had best split up.
The leader's mine! I'll try to isolate her from her litter!
Silvairre, ─the rest I leave to you two.
As you will.
Was that the last of them?
Have you seen Aliapoh?
With me, .
Tsk-tsk. That was a piss-poor showin', sister.
An' ye call yerself a Keeper? A hunter with no fangs ain't nothin' but <Emphasis>prey</Emphasis>.
No!
Awww, bugger. Looks like playtime's over.
Be seein' ye, sister!
So it was Pawah Mujuuk after all. Buscarron must be informed.
Pawah Mujuuk... I...I was no match for her...
Seven hells! They were at my old post? And they drank my old mead!?
That stings most of all... Well, 'tis past time the proper authorities were informed. I'll send messengers to the Wood Wailers and Gods' Quiver.
The Redbelly bandits won't like it one bit, but I'll see they're told exactly who the military is after. I only hope it'll be enough...
'Course, Pawah Mujuuk's no fool. Now she knows she's been spotted, she'll break camp and be long gone by the time the next bell sounds. And the trail won't stay fresh long, neither...
Anyway, you've done me a great kindness, friends. Tell Luciane I appreciate the help.
Welcome back, . Silvairre tells me that you encountered Pawah Mujuuk.
No Gridanian could fail to recognize that name, so oft has it been spoken, and with such bitterness.
I fear we lack the strength to face her ourselves. This is a matter for the Gods' Quiver and Wood Wailers.
That you confronted her and survived is a testament to your growing mastery of our art. Ah, and I was surprised to note that Leih and Silvairre were not at loggerheads upon their return. I presume we owe this unnatural state of affairs to your calming influence?
...No? Modest to the last. Truly, your every deed bespeaks a clarity of vision far beyond your years.
I implore you to share that perspective with your peers and help them to grow into better, wiser archers.
As you go forth and temper your skills in battle, know that we always look forward to your return.
You sense a hostile presence!
Defeat the poachers!
Duty calls. Do you wish to proceed with “To Catch a Poacher”?
Yes
No
For Pawah! Get the bastards!
Focus on my target, ! We can take them down faster if we work together!
Don't let them get away!
We cannot allow that conjurer to draw this out!
Remember your techniques! Finish her quickly while she is weak!
Bloody hells! Why won't you two die!?
Stay on your toes, ! This lot is quicker than the rest!
Watch their movements and dodge their attacks!
Ugh... Hmph...
Genre: Archer Quests
Job: archer
Level : 20
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
Le patron du “Choix de Buscarron” a une mission à vous confier. Allez le voir pour en savoir plusment se trouve dans la Forêt du sud.
Des braconniers séviraient aux environs du Choix de Buscarron. Ce dernier vous demande donc d'enquêter sur la question. Inspectez les environs du bar dans la Forêt du sud, et trouvez trois indices.
Vous avez réussi à trouver trois indices potentiels sur les braconniers. Rejoignez Leih et Silvairre au bar, à présent.
Faute d'avoir pu trouver des preuves concrètes de la présence de la célèbre chef de bande Pawah Mujuuk, vous partez à la recherche de plus d'indices. Allez enquêter à L'Empreinte de Buscarron, dans la Forêt du sud.
En vous rendant à L'Empreinte de Buscarron, vous êtes tombés sur Pawah Mujuuk et sa bande, qui se trouvaient efment là. Allez raconter l'issue de votre confrontation à Buscarron à son bar, dans la Forêt du sud.
Buscarron est très content de votre travail et vous remercie chaudement. L'affaire sera désormais entre les mains des vigiles sombres et des flèches divines. Il est temps à présent d'aller raconter vos aventures à Luciane, à la guilde des archers.
Luciane vous félicite d'avoir retrouvé la piste de la redoutable bande de Pawah Mujuuk. Elle vous demande de continuer à veiller sur Leih et Silvairre afin qu'ils parviennent à bien travailler ensemble. Vous devez à présent poursuivre votre enment à l'arc.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 25.
Objective:
Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron
Chercher des indices sur les braconniers
Attendre au Choix de Buscarron
Chercher des indices à L'Empreinte de Buscarron
Retourner parler à Buscarron
Retourner voir Luciane à la guilde des archers
Oh, vous tombez bien, . J'ai besoin de votre aide.
Il se trouve que Buscarron, le patron du bar appelé “Le Choix de Buscarron”, est venu me trouver pour me demander de l'aide.
Apparemment, on a aperçu des braconniers près de son bar, et cela le préoccupe. Il aimerait que la guilde enquête. Est-ce que tous les trois, vous pourriez vous en charger?
Tous les trrrois?
Je peux y aller seul, Luciane. Ces deux-là ne feront que me retarder.
Non, allez-y à trois. Après tout, tu as toi-même reconnu les compétences de , Silvairre.
Peuher</If>.
Dis donc, tu te prends pourrr qui!
Je ne t'ai pas acceptée non plus, la Miqo'te, je te supporte simplement. Vous autres, sauvages de la Tribu de la Lune, ne savez pas ce que signifie défendre sa patrie!
Quoi!?
Je répète...
Vous allez vous rendre tous les trois au Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud, et remplir cette mission ensemble. C'est un ordre. Compris?
Bonsoir</If></If>, camarades archers. Bienvenue au Choix de Buscarron.
Voilà, j'ai un problème avec des braconniers qui rôdent près de mon bar, comme Luciane a dû vous le dire. Je voudrais vous demander d'enquêter, vous qui êtes par!
Je comprends votre inquiétude, Monsieur, mais pourquoi vous intéresser parment ne semble pas en avoir souffert, que je sache.
C'est parce qu'il n'est pas question de braconniers ordinaires... Si l'on en croit les rumeurs, nous pourrions avoir affaire à la bande de Pawah Mujuuk.
...!
C'est une bande qui est connue pour changer rément de repaire, même si je les vois mal s'établir dans un endroit aussi fréquenté. Pour être franc, je doute qu'il s'agisse vraiment d'eux, mais si jamais ils sont vraiment près d'ici, ce serait une occasion de faire un joli coup de filet et de les mettre hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes.
Mais voilà le hic: vous le savez peut-être, mon étament a conclu un pacte de non-ingérence avec les bandits établis au Guêpier des Ventrerouge. Je ne me mêle pas de leurs affaires et j'évite de faire trop de vagues quand nos chemins se croisent...
Si je fais venir les vigiles sombres et les flèches divines pour chercher de simples braconniers, ils pourraient mal le prendre. Voilà pourquoi j'ai pensé m'adresser à la guilde, qui pourrait agir avec discrétion et subtilité.
Je comprends mieux. Nous allons nous occuper de cette affaire.
Leih, , nous allons commencer par chercher des indices sur ces braconniers.
Tâchons de trouver trois indices, et retrouvons-nous ensuite ici.
※このステップは 机で待ち合わせ→レイ、シルヴェルとのLcutに 修正予定
Un piège et une flèche... ces objets sont sans doute liés à une activité de braconnage, en effet, mais nous n'avons aucune preuve tangible qu'il s'agisse efment de la bande de Pawah.
Même cette bouteille cabossée... elle a l'air ancienne, et ne vient pas du bar. Ce n'est pas un indice concluant.
Dis, c'est qui, cette Pawah dont il a parrrlé?
Pawah Mujuuk... une chef de gang de sinistre mémoire à Gridania.
C'est une meneuse charismatique qui a réussi à rallier auprès d'elle les braconniers les plus patibulaires, et une archère accomplie, l'une des plus fines tireuses de la Tribu de la Lune.
Une fois, elle s'est fait arrêter, mais elle a si bien réussi à embobiner son geôlier qu'il l'a laissée s'échapper.
Ben dis donc... elle a pas l'airrr commode.
M'enfin, nous, on a fait ce qu'on avait à fairrre. On a assez cherché d'indices comme ça, non?
Après, savoir si les brrraconniers sont de la bande de Pawah ou non, c'est plus notrrre travail. Les gardes gridaniens sont là pour ça, ils vont les arrêter en un rien de temps!
Ne sous-estime pas Pawah Mujuuk et ses acolytes. Même avec nos gardes à leurs trousses, ils pourraient très bien nous filer entre les doigts. Et si on ne neutralise pas ces vils braconniers, qui sont notoirement rusés et cruels, c'est Gridania qui pourrait en faire les frais à terme.
Mais une Miqo'te irresponsable et unté qui incombe à ceux qui protègent leur ville...
Hé, !
Que dire?
Ce n'est pas le moment de se disputer.
...
Vous n'avez rien à rétorquer... qui ne dit mot, consent.
Non mais dis donc, !!
Humpf! Ça me fait mal de le dire, mais vous avez raison. Arrêtons là ces bêtises et reprenons nos recherches. Nous trouverons peut-être une piste menant à Pawah et sa bande.
Tout ce qu'on a trrrouvé jusqu'à présent, le piège comme les flèches, c'était que des trucs que n'importe quel braconnier utilise!
?
Que lui montrer?
La flèche de braconnage
Le piège à mâchoire
La bouteille salie
Je reconnais en effet le type de flèches qu'utilisent les braconniers. Elles sont spément conçues pour blesser le gibier. Mais ce n'est pas un indice suffisant pour prouver la présence de la bande de Pawah dans les environs.
Ce piège se referme très rapidement sur les pattes des animaux à la moindre pression, les blessant avec ses crans.
Il a pour inconvénient de blesser hommes et chocobos qui y posent le pied accidentellement, c'est pourquoi les chasseurs gridaniens ne l'utilisent plus. Seul un braconnier peut l'avoir posé...
Mais n'importe quel braconnier possède ce genre de piège. Encore une fois, cela n'implique pas spécifiquement Pawah et ses acolytes.
Que voulez-vous que je fasse de cette vieille bouteille souillée et rayée, que quelque ivrogne aura perdu dans les environs?
Mais maintenant que j'y pense, c'est currrieux de trouver ça au beau milieu de la forêt. Si elle ne vient pas de ce bar, alors d'où?
Voyons... autrefois, Buscarron était soldat, lui aussi. Avant le Fléau, la garnison dans laquelle il était stationné avait un abri près d'ici.
C'était au lieu-dit “L'Empreinte de Buscarron”. Peut-être que nous y trouverons des indices...
Allons inspecter les environs et chercher des traces de la bande de Pawah.
Avez-vous trouvé quelque chose?
Ces traces de pas... ce sont des traces de Miqo'tes.
Elles sont encore toutes fraîches. Ces Miqo'tes sont peut-êtrrre partis en nous entendant approcher...
Attention!
Tiens!
Hé hé, c'est bien mieux sans masque, en fait!
Mais c'est mal élevé d'épier une dame!
Des hors-la-loi qui veulent nous donner des leçons de bonnes manières... voilà qui est intéressant.
Ils sont nombreux. Séparons-nous!
Je m'occupe du chef et du brrras droit, je vais les éloigner pour qu'ils ne puissent plus donner d'in!
Vous, occupez-vous de ce secteurrr.
Comme tu voudras.
Vous avez réussi? Enfin... c'est normal.
Et Leih?
Là-bas! Allons-y.
Tu fais peine à voirrr. T'es sûre d'être de notre tribu?
Un fauve qui a perrrdu ses crocs devient à son tour une proie, et finit mangé!
Argh!
Quel dommage... la partie est finie.
À bientôt, joli chaton!
C'était bel et bien la bande de Pawah Mujuuk, finalement. Nous devons aller raconter ça à Buscarron.
Je n'ai pas été à la hauteurrr... elles étaient bien plus fortes que moi.
Quoi!?
Alors, c'était vraiment eux... Maintenant que c'est certain, je ne peux pas faire comme si de rien n'était, il va falloir que j'en informe les vigiles sombres et les flèches divines.
Je vais devoir négocier avec les bandits des Ventrerouge pour éviter d'envenimer les choses, mais cela prendra du temps.
Et Pawah et ses acolytes vont sûrement changer de repaire, maintenant qu'ils se savent repérés.
Ah, pardon, tout ceci n'est plus votre problème. Vous avez fait du beau travail. Remerciez Luciane de ma part.
Silvairre m'a raconté ce qui s'est passé. Alors ces braconniers étaient bel et bien la bande de Pawah Mujuuk!
C'est un nom que tout Gridanien a déjà entendu. Cette bande a défrayé la chronique plus d'une fois.
Si j'avais su qu'ils étaient impliqués, je ne vous aurais pas confié une mission aussi périlleuse. Maintenant, c'est du ressort des vigiles sombres et des flèches divines.
Vous avez fait de l'excellent travail. D'autant que c'est la première fois que ces deux-là rentrent ensemble sans s'être disputés au cours de la mission.
... Vous avez des yeux animés d'une étincelle de pureté.
Je compte sur vous pour continuer de veiller sur mes deux disciples et les aider à coopérer. Je suis convaincue que cette lumière dans vos yeux saura leur montrer le chemin.
Mais ne négligez pas non plus votre en!
Vous ressentez une présence hostile!
Éliminez les braconnières!
Lancer la bataille de la quête “La proie pour l'ombre”?
Oui
Non
Je ne te laisserai pas toucher à un cheveu de Pawah!
!
Pour qui ils se prennent, ces archers!?
Zut, ils se soignent!
!
Pour qui tu te prends!?
Une Salve fulgurante!
!
Non... Je ne peux pas... échouer...
Genre: Archer Quests
Job: archer
Level : 20
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
Buscarron, der Wirt von Buscarrons Horst, hat um Hilfe gebeten. Mach dich auf den Weg zu dem Gasthaus im Südwald, um nachzufragen, worum es geht.
Buscarron möchte, dass du die Umgebung seiner Schenke nach Hinweisen auf eine Wildererbande durchkämmst, die die Gegend unsicher macht.
Du konntest drei Objekte finden, die auf die Aktivitäten der Wilderer hindeuten. Kehr zu Buscarrons Horst zurück, um dich mit den anderen zu beraten.
Silvairre vermutet, dass die alte Metflasche aus den Vorräten stammt, die Buscarron vor langer Zeit in seinem nun zerstörten Wachposten, „Buscarrons Narbe“, eingelagert hatte. Seht dort nach, ob vielleicht die Wilderer die Flasche von dort genommen und anschließend weggeworfen haben.
Als ihr „Buscarrons Narbe“ untersucht, taucht wirklich Pawah Mujuuk mit ihren Miqo'te-Wilderern auf. Ihr kämpft und siegt, allerdings entkommt die Anführerin. Kehrt zu Buscarron zurück und berichtet ihm.
Buscarron dankt euch für euer tapferes Handeln und beschließt, nun Spezialisten einzuschalten. Kehr zu Gildenmeisterin Luciane zurück und berichte die Erledigung ihres Auftrags.
Luciane ist beeindruckt, dass ihr es mit der berüchtigten Pawah aufnehmen konntet. Du sollst in Zukunft auf die Wald</If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen.
Objective:
Mit Buscarron sprechen
Nach Hinweisen auf die Wilderer suchen
Am Zielort in Buscarrons Horst warten
In Buscarrons Narbe nach Hinweisen suchen
Mit Buscarron sprechen
Luciane Bericht erstatten
Du kommst zur rechten Zeit, . Ich habe eine Aufgabe für dich.
Buscarron vom Gasthaus „Buscarrons Horst“ im Südwald hat sich mit einer Bitte an uns gewandt.
Er sagt, er habe Wilderer in der Nähe seines Gasthauses gesehen und wäre dankbar, wenn wir ihm jemanden von den Waldläufern schicken könnten. Könnt ihr das übernehmen? Ihr drei.
Äh, was? Drei? , ich und ... der?
Lass mich das alleine erledigen, Luciane. Die beiden Anfänger sind mir nur ein Klotz am Bein.
Nein, ihr geht zu dritt. Ende der Diskussion. Außerdem hast du sein</If> Talent doch selbst anerkannt.
Ich habe es unterlassen, ihn</If> in irgendeiner Weise anerkenne.
He, bist du etwa hier der Gildenmeister? Bildest dir was darauf ein, dass du mal bei Nophicas Schar warst ... Dabei bist du nicht mal mehr dabei!
Dich erkenne ich auch nicht an. Und immerhin kann ich mein Land verteidigen, Mondkalb, anders als ihr primitiven Fallensteller.
Oooh, du selbstger ...! Was weißt <Emphasis>du</Emphasis> schon über uns Mondstreuner?!
Schluss jetzt mit dem Unsinn!
Ihr geht jetzt in den Südwald und seht bei Buscarron nach dem Rechten, und zwar zu dritt. Verstanden?
Ah, die Leute von der Waldgilde, oder? Sehr gut, sehr gut. Ich bin Buscarron und das ist meine bescheidene Schenke.
Ich habe Luciane um Hilfe gebeten, weil ich ein kleines Problem mit einer Bande von Wilderern habe. Bei uns im Südwald gibt's eine Menge Gesetzloser, ihr wisst schon. Eigentlich weiß das jeder, aber keiner tut was dagegen!
Mit Verlaub ... Wie Ihr sagt - es ist nicht ungewöhnlich, in dieser Gegend Wilderer anzutreffen. Das ist bedauerlich, aber nicht unsere Aufgabe. Wieso habt Ihr uns hinzugezogen?
Tja, weil es nämlich keine gewöhnlichen Wilderer sind, deswegen. Es ist Pawah Mujuuks Bande. Bäääng!
...
Sagt euch nichts? Jedes Mal, wenn wir sie fast haben, sind sie schon einen Schritt voraus. Sie verlegen ihr Nest quasi jeden Tag. Aber diesmal können wir die Miezen am Schwanz packen!
Die Sache ist nur, dass ich eine Abmachung mit den Rotbauch-Wespen habe. Wir lassen die Finger von ihrem Versteck, und sie bleiben schön weg von meiner vornehmen Schenke.
Und wenn ich ein Riesenaufgebot von Nophicas Schar oder vom Klageregiment herbeizitiere, könnten sie das in die falsche Kehle bekommen. Würde so aussehen, als kämen die wegen den Wespen, und das würden sie mir verdammt übelnehmen.
Wohingegen drei Bogenschützen wie wir keine Aufmerksamkeit erregen ... Ich verstehe. Ihr könnt uns die Angelegenheit getrost überlassen.
Leih, . Wir durchkämmen die Gegend nach diesen Wilderern.
Sobald wir genügend Hinweise gefunden haben, treffen wir uns wieder hier.
※このステップは 机で待ち合わせ→レイ、シルヴェルとのLcutに 修正予定
Ein Fangeisen und ein Pfeil ... Das stammt sehr wahrscheinlich von Wilderern, aber dass Pawahs Bande dahintersteckt, ist damit noch nicht bewiesen.
Und diese alte Metflasche bringt uns schon gar nicht weiter. Ein verdrecktes Überbleibsel aus einer Zeit, als Buscarrons Horst noch gar nicht existierte.
Äh, Silvairre? Wer ist denn eigentlich diese Pawah?
Pawah Mujuuk - die Anführerin der berüchtigtsten Wildererbande des Finsterwalds.
Sie ist eine Meisterin des Bogens und führt ihre Miqo'te-Meute mit strenger Hand.
Sie ... wurde einmal fast gefangen. Aber sie ... überlistete den unerfahrenen Wachposten und verschwand ohne jede Spur. Das ist alles.
Ach ... tatsächlich?
Jedenfalls haben wir jetzt lange genug nach Hinweisen gesucht. Woher wissen wir, ob diese Pawah überhaupt hier war?
Ich würde sagen, wir überlassen das Ganze dem Klageregiment oder Nophicas Schar. Berüchtigt oder nicht, Wilderer zu jagen ist nicht unser Bier.
Bier? Das ist sehr wohl unser „Bier“, es geht um die Sicherheit <Emphasis>unseres</Emphasis> Waldes. Wir müssen diese verschlagenen Schädlinge aufhalten.
Aber das versteht eine wie du wohl nicht. Dein Stamm zieht ja auch rastlos umher und jagt alles, was ihm gerade vor den Bogen läuft.
Wie kannst du nur so was sagen?! Und was ist mit den</If> etwa auch auf eine Stufe mit gemeinen Wilderern?
Willst du etwas einwenden?
Hört auf, wir haben jetzt keine Zeit für so etwas!
...
Siehst du? Sein</If> Schweigen spricht Bände.
Jetzt sag doch endlich was, !
Ganz genau. Wir haben jetzt keine Zeit für so was, Mondkalb! Also, sehen wir uns die Hinweise doch näher an, die wir gesammelt haben.
Gut, aber was gibt es da zu sehen? Das Fangeisen und der Pfeil sind zwar von Wilderern, aber sonst ganz gewöhnlich.
Oder was denkst du, ?
Was willst du genauer betrachten?
Den Wildererpfeil
Das Fangeisen
Die leere Metflasche
Den haben wir doch schon lange genug betrachtet! Ein stinknormaler Pfeil.
Das Fangeisen! Willst du mir alles noch einmal unter die Nase halten?!
Und was für ein widerwärtiges Instrument. Es macht keinen Unterschied zwischen Freund und Feind - wer darauf tritt, ist fürs Leben gezeichnet. Falls er sich überhaupt daraus befreien kann.
Kein ehrenhafter Jäger würde sich solch grausamer Werkzeuge bedienen ... Aber Pawahs Wilderern bringt uns das auch nicht näher.
Trägst du die dreckige Flasche immer noch mit dir herum? Ich sage dir doch, die ist nicht aus dem Horst. Sie hat nichts mit der Sache hier zu tun.
Das ist doch irgendwie seltsam, findet ihr nicht? Woher kommt sie denn dann? Und wenn sie so alt ist, warum sieht es so aus, als wäre sie erst kürzlich geöffnet worden?
Hmm. Soweit ich mich erinnere, hat Buscarron schon früher Met und Bier gebraut, noch vor der Katastrophe ... Er war als Wache hier in der Nähe stationiert und hatte seinen eigenen kleinen Vorrat ...
Buscarrons Narbe, genau! So nannte er seinen Wachposten.
Los, nichts wie hin! Vielleicht finden wir dort Spuren von Pawahs Bande.
Irgendwas gefunden?
Überall Fußspuren ... Ganz sicher von Miqo'te-Schuhwerk ...
Die Spuren sind ganz frisch! Sie haben uns vielleicht kommen hören und sind geflüchtet ... oder ... sie sind ganz in der Nähe.
Deckung!!!
So was ... Ich dachte, wir hätten wieder ein paar von diesen kläglichen Maskenträgern erwischt.
Nicht, dass ich mich beschwere - sein Gesicht zu verstecken ist verdammt noch mal <Emphasis>unhöflich</Emphasis>, wenn jemand mit dir spricht!
Und wo wir gerade über Manieren reden, meine Süßen - das gehört sich überhaupt nicht, im Haus einer Dame herumzuschnüffeln!
Das Pack will uns über Manieren belehren? Ich fass' es nicht.
Sie sind in der Überzahl. Wir teilen uns besser auf.
Die Anführerin gehört mir ... Ich werde sie von der Gruppe isolieren.
Euch beiden überlasse ich die Stellung hier.
Wird gemacht.
Das war's wohl. Wir haben sie alle erwischt.
Und wo ist das Mondkalb?
... Hier lang, mach schon!
Ts, ts. Das war eine verdammt schwache Vorstellung, Schwester.
Du nennst dich Mondstreuner, ja? Ein Jäger ohne Krallen ist nichts weiter als wehrlose Beute ...
Nein! Bitte ...
Oh, schade. Zeit abgelaufen.
Wir sehen uns wieder, mein Schatz!
Wir waren auf der richtigen Fährte ... Es war tatsächlich Pawah Mujuuk. Ich denke, wir können Buscarron etwas berichten.
Ich ... Ich konnte nichts gegen sie ausrichten, sie ... sie war einfach zu gut!
Was?! In meiner alten Hütte?! Und sie haben meinen Met getrunken? Bei allen Sieben Höllen!
Es ist wohl Zeit, die Obrigkeit einzuschalten. Ich werde Nachricht an das Klageregiment und Nophicas Schar senden.
Es wird den Rotbauch-Wespen nicht passen, aber Reden hilft hier sowieso nicht mehr.
Ihr habt Pawah ordentlich Feuer unterm Hintern gemacht, aber sie ist keine Närrin. Sie wird sich aus dem Staub machen, noch bevor der Tag vorüber ist.
Trotzdem danke für eure Hilfe, ihr wart klasse. Wollt ihr einen Tee ...? Na gut, dann richtet Luciane aus, dass ihre drei Schützen beste Arbeit geleistet haben.
Oh, ! Alles in Ordnung? Silvairre war schon vor dir zurück, er hat mir alles geschildert.
Pawah Mujuuk ... Keiner unter uns, der diesen Namen nicht kennt - und verflucht.
Ich fürchte, dass wir gegen diese ruchlosen Wilderer nicht ankommen. Es ist besser, wenn Nophicas Schar oder das Klageregiment das übernehmen.
Du hast wirklich Mut und Geschick bewiesen. Und was mich nicht weniger beeindruckt: Leih und Silvairre sind in relativer Eintracht zurückgekehrt.
Ich vermute, das ist deinem vermittelnden Einfluss zu verdanken?
</If> beständig und mit unvermindertem Eifer fortsetzt - und dass du für die beiden ein Vorbild bist.
Für alle hier in der Gilde. Übe dich im Kampf und sei dir gewiss, dass wir auf deine Rückkehr warten.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Besiege die Wilderer!
Willst du den Kampf für „Narben im Wald“ beginnen?
Ja
Nein
Wer wagt es hier, Pawah in die Quere zu kommen?!
Aus dem Weg, !
Gib schon auf, du Drecklaus!
Knöpf dir die Heilerin vor, sonst kämpfen wir hier noch ewig!
Beschere der Druidin ein schnelles Ende!
Keiner von euch Krötenstühlen kommt hier lebend davon!
Pfeilsalve! Uff, die verstehen es zu kämpfen ...
Pass auf, wo du stehst, !
Ich ... habe versagt ...
Genre: Archer Quests
Job: archer
Level : 20
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
酒房「バスカロンドラザーズ」のマスターから、ある依頼が来た。南部森林の酒房「バスカロンドラザーズ」に向かい、マスター「バスカロン」から話を聞こう。
バスカロンから、酒場の付近に出没する密猟者についての手がかりを集めてほしいと依頼を受けた。南部森林の酒房「バスカロンドラザーズ」付近を探索し、手がかりになりそうなものを3つ探そう。
3つの手がかりを見つけた。南部森林の酒房「バスカロンドラザーズ」に戻り、レイとシルヴェルを待とう。
悪名高い密猟者「パワ・ムジューク」を追うため、南部森林の「バスカロン監視所跡」へ向かい、手がかりを探して調べよう。
バスカロン監視所跡を調べると、潜んでいた「パワ・ムジューク」と出くわした。南部森林の酒房「バスカロンドラザーズ」に戻り、店主「バスカロン」に報告しよう。
3人の働きに、感謝を告げるバスカロン。「弓術士ギルド」に戻り、「ルシアヌ」に報告しよう。
密猟者「パワ・ムジューク」の尻尾を掴んだ冒険者の働きを賞賛するルシアヌ。レイとシルヴェル、ひいては弓術士ギルドのために、冒険者の目を貸してほしいと言う。彼女の期待に応えられるよう、弓術の鍛錬に励もう。
※弓術士のレベルが25以上になると、ルシアヌから次の弓術士クエストを受注することができます。
Objective:
バスカロンドラザーズのバスカロンと話す
密猟者の手がかりを探す
バスカロンドラザーズで待つ
バスカロン監視所跡で密猟者の手がかりを探す
バスカロンと話す
弓術士ギルドのルシアヌに報告
待っていたわ、。 あなたの、弓術士としての目を借りたいの。
南部森林にある酒房「バスカロンドラザーズ」の 店主から相談があったわ。
密猟者が酒場の付近で目撃されて、 弓術士ギルドの力を借りたいということよ。 あなたたち3人で向かってくれるかしら？
3人って…… アタシと、と……
ルシアヌ、俺ひとりでいい。 こいつらは足手まといだ。
いいえ、3人で行って。 それに、この子の弓を認めたのはあなたよ、シルヴェル。
ギルドに籍を置くことは許したが、 弓術士として認めたつもりはない。
アンタさ、何様？ 「元」神勇隊がさ、ギルドマスターでもないくせに。
……俺はお前のことも認めたつもりはない。 故郷を守る誇りを知らぬ、野蛮なムーンキーパーが。
ハッ……上等だな。 守る戦い方しか知らない、頭でっかちのお坊ちゃんが。
……もう一度言うわよ？
3人で南部森林の「バスカロンドラザーズ」へ行きなさい。 いいわね？
よう、弓術士たち。 バスカロンドラザーズへ、よく来てくれた。
ルシアヌから、話は聞いているな？ この酒場の付近で「密猟者」が見かけられてな。 奴らの手がかりを追うために、お前らの「目」を借りたい。
お言葉ですが、この付近で 「密猟者」が見かけられるのは、珍しくはないことでしょう。 大きな被害があった様子もないが、何故、わざわざ？
それがな……ただの密猟者じゃない。 「パワ・ムジューク」の一団だっていう話だ。
……！
奴らは定期的に根城を移すだろう？ だから、今のうちに尻尾を掴んでおきたいんだ。
だがよ、バスカロンドラザーズは、知ってのとおり、 北のレッドベリー砦を領地とする盗賊どもと、 不可侵の条約を結んでいる。
密猟者探しに鬼哭隊や神勇隊を呼び出して、 レッドベリーの奴らを刺激するのは避けたい。 それで、あんたらに依頼したという訳だ。
……事情はわかりました。 ならば、我々も手を尽くしましょう。
レイ、。 まずは、この近辺で密猟者の手がかりを探すぞ。
3つほど手がかりを見つけたら、 一度この酒場で落ち合おう。
※このステップは 机で待ち合わせ→レイ、シルヴェルとのLcutに 修正予定
「トラバサミ」に「密猟者の矢」か…… 密猟者のものだというのはわかるが、 「パワ」の一団だという決め手には欠ける。
この「汚れた古い酒瓶」にいたっては、かなり古いものだ。 どうやら、この酒場のものではない。 これは、なんの手がかりにもならないな。
……なあ、その「パワ」って何なんだ？
「パワ・ムジューク」。 グリダニアに悪名を轟かせている密猟者だ。
本来は徒党を組まぬ密猟者どもを、まとめあげる指導力と、 圧倒的な弓の腕を誇る、ムーンキーパー。
かつて、一度は捕縛しかけたのだが、監視の衛士が やつの口車に乗せられ、まんまと逃げられてしまった。 ……それだけだ。
……ふぅん。
まあ、アタシらは、やるべきことはやったよ。 手がかり探しは、もう十分じゃないか？
それに、密猟者がパワかどうかなんて アタシら一介の弓術士には関係ないじゃないか。 あとは鬼哭隊と神勇隊がなんとかしてくれるだろ。
パワ・ムジュークをなめるな。 残忍で狡猾な密猟者を放っておけば、 都市にとって大きな痛手だ。
……故郷も責任感もないムーンキーパーや、 冒険者には、知ったことのないことかもしれんがな。
聞き捨てならないね。 、 アンタもなんか言ってやれよ！
何て言う？
言い争っている場合じゃない
…………。
ふん、何も言えないか。 俺の言うとおりだということだ。
……ちょっと、！
……チッ。悔しいが、冒険者の言うとおりだな。 この手がかりから、何とか「パワ」に繋がるものを 見つけ出さなくては。
そうは言ったって、この「トラバサミ」も「矢」も、 アタシらが見つけたものも全部、密猟者なら 当たり前に使うものだ。
、 ほかに何かないのか？
何を見せる？
密猟者の矢を見せる
トラバサミを見せる
汚れた古い酒瓶を見せる
密猟者の使う矢だな。 これだけじゃ、「パワ」の手がかりにはならないぞ。
密猟者が動物を捕まえるときに使う罠だ。
人やチョコボが怪我をする原因になるため、 グリダニアの猟師たちは、まず使わない。
密猟者ならば当たり前に使うものだが、 これだけでは「パワ」の手がかりにはならないな。
その酒瓶が、どうしたというんだ？ そんな傷だらけで古いもの……
そういや、なんでそんなのが森の中にあるんだ？ ここの酒場のものじゃないなら、どこから持ってきたんだ？
いや、待て…… 酒房の店主バスカロンは、元、哨兵だった。 確か、彼が霊災前に駐在していた小屋があったはず。
「バスカロン監視所跡地」……あそこならば……！
おい、行くぞ！ あの付近で「パワ」の手がかりを探すんだ！
何か見つかったか？
見ろ、この床板の痕跡……。 ミコッテ族のものだ。
まだ新しい。 アタシらが探りにきたのに感付いて移動したか…… あるいは、まだ近くに……
……伏せろッ！
……あらぁ？ てっきり煩わしい仮面共かと思ったけど。
ふふ、仮面なんかない方がずっとステキね。
でも、レディをコソコソ嗅ぎ回るのって、不躾よ。
賊が躾を語るか、面白い冗談だ。
……数が多い。手分けするぞ。
頭と取り巻きはアタシがやる。 ……仲間同士の気配が読めない距離まで引き離す。
ここは、二人に任せるわ。
……好きにしろ。
やったか？ ……まあ、当然だな。
レイは……？
……あっちか。行くぞ。
情けないわね。 それでもムーンキーパー？
牙を失くした獣は狩られるだけよ。
……っ！
……あら、残念。時間切れね。
またね、子猫ちゃん。
やはり、パワ・ムジュークの一団だったか。 バスカロンに報告に行かねばだな。
パワ・ムジューク……。 アタシの弓が、さっぱり敵わなかった……。
何！？ 監視所跡で、パワの一団と戦ったのか！
やはり奴らだったとは……看過するわけにはいかん。 鬼哭隊と神勇隊に、対応を要請するべきか。
事を荒立てぬよう、 レッドベリーの奴らと交渉をしてはみるが、 奴らの了承を得るには、しばらく時間がかかるだろう。
パワの奴らも、見つかったとわかれば 早々に根城を移動するかもしれんな……。
……おっと、すまん。 ともかく、お前たちはよく働いてくれた。 ルシアヌにも礼を伝えておいてくれ。
シルヴェルから聞いたわ。 密猟者は、パワの一団だったそうね。
「パワ・ムジューク」……。 グリダニアの者ならば、一度はその名を 耳にしたことがあるでしょう。
正直、私たち弓術士だけの手に負える相手ではないわ。 今回の件については、鬼哭隊や神勇隊も 動くことになるでしょうね。
本当に、よくやってくれたわ。 何しろ、あのふたりに同じ仕事を任せて、 喧嘩をせずに戻ってきたのは初めてのことだもの。
……。 あなたは、素直なよい目を持っている。
どうかその目を磨き、あの「ふたり」に貸してあげて。 あなたの目はきっと、ギルドの皆の弓術を、 よりよいものにしてくれる。
もちろん、戦いを通じての鍛錬も忘れないで。 さらに腕を上げたあなたに会えることを、 楽しみにしているわ。
敵の気配を感じた！！
密猟者たちを倒せ！
クエスト「闇に放たれし矢」のバトルを開始しますか？
はい
いいえ
パワ様の邪魔はさせないっ！
！ 俺の邪魔は、するなよっ！
くっ……生意気な弓使いどもがっ！
敵に回復魔法の使い手が…… この戦い、下手すると長引くぞ
、幻術士をさっさと片付けてしまえ！
このっ……調子に乗りやがって！
クイックノックだと……ふんっ、敵にも腕の立つやつがいるらしい。
まともに食らったら死ぬぞ、立ち位置に気をつけろ！
俺としたことが、しくじった……。