It pleases me to see how you have grown as an archer. Plainly, you have taken my counsel to heart and learned to see with your own eyes.

I would now have you discover what it means to behold things from a different standpoint.

You will recall Leih Aliapoh, your senior in the guild. I have given you over to her care for this lesson. Speak with her and do as she bids.

I've been expecting you, . Shall we get on with it, then?

First, a quick review. Remember how the bowmaster had you seek out and destroy targets hidden throughout the city?

Well, I would have you do the same. This time, however, you will need to venture outside the gates.

I'm sure you've realized this by now, but there is no guarantee of safety within the Twelveswood. As you search, you should take care to mind your surroundings.

You won't have the luxury of focusing solely on your quarry this time─you'll have to keep your eyes peeled for potential threats as well.

That said, your objective is to destroy the targets alone, so avoid unnecessary combat and maintain a safe distance from any hostile creatures you encounter. Should you come under attack, take to your heels, risking direct confrontation only if you can't outrun your pursuers.

The targets are hidden in the Central Shroud. As before, use the Heavy Shot technique to destroy each one with a single arrow. Go well, .

Well, well! You made short work of those targets, I must say. It seems you've learned to seek your prey without being preyed upon.

Let's continue then. I've a mind to give you more practical experience, and we received a request just recently which I think will provide the perfect opportunity...

It seems tree slugs and vultures have been congregating in ever-increasing numbers in the vicinity of the Honey Yard, causing no end of trouble for the locals. We have been tasked with culling the beasts.

This request comes direct from Stillglade Fane. When the Wood Wailers and the Gods' Quiver cannot spare the forces to attend to such matters, the conjurers often turn to us for help. And before you ask, there's good reason why they would rather not see to this particular task themselves.

The creatures in question possess abilities which can cause problems for the magically inclined. But that's quite enough about conjurers' troubles! Luciane taught you how to discern an enemy's key traits, did she not? Well, now you'll need to do so while maintaining situational awareness, lest you be overrun.

Consider this a comprehensive review of her lessons and mine own. Your orders are as follows: head out into the East Shroud, and there put down eight tree slugs and eight vultures, using all of the skills you have acquired thus far. Good hunting, .

Judging by your smug expression, I'd say you've acquired a feel for maneuvering to exploit enemy weaknesses whilst covering your own.

Vultures are wont to keep their opponents at wing's length, and their attacks will send you flying. The solution to this is simple: maneuver to the rear.

Tree slugs, on the other hand, have an annoying knack of disrupting spellcasting with their secretions. As such, you would do well to keep the creatures away from any mages in your party.

Needless to say, good positioning is the key to success in battle─which is why it is absolutely essential that you know your target's traits.

The knowing of these traits is a fundamental part of hunting. Before the Keepers of the Moon conceived of archery, they dwelt not in the city, but the forest. For my people, hunting was a way of life.

Hmmm... In hindsight, I suppose this was more a lesson on hunting than on archery. Still, Luciane knows well my past─mayhap that was her intent.

Hunting, too, is an art. Before I came to Gridania, I never gave it much thought. But the more I think of home, the more I begin to realize...

Ahem! Forgive me. I'm not given to fits of sentiment. Truly. Forget I said anything.

But do not forget that a hunter must recognize his</If> prey's weakness and strike swiftly when the opportunity presents itself.

That concludes the lesson. Now, I suggest you pay Luciane a visit─she is doubtless eager to hear from you.

It is good to see you, . I hope you have learned much from Leih.

You, adventurer! Is it true? Are you the one who slew the tree slugs and vultures?

Acknowledge that you slew the creatures?

Yes

No

Do not take me for a fool. You cannot conceal the truth from this archer's eye.

How <Emphasis>dare</Emphasis> she entrust the security of our people to the hands of a stranger! I knew Miqo'te were reckless, but she is downright irresponsible! Shame on her!

Did I not warn you that it was folly to suffer that woman's presence in our guild, Luciane? Every time she wastes an arrow on game, she drags our noble art back into the darkness.

Aye, and this He</If> is an embarrassment to us all!

That is quite enough, Silvairre.

Your skill with the bow is undeniable, as is your love for our nation. Yet there is much and more you have yet to learn about archery.

he</If> has been with us. You know this to be true.

...

I suggest you come to terms with him his</If> next lesson, after all. Unless of course you have any <Emphasis>objections</Emphasis>? Good.

As for you, ─I would have you devote yourself wholly to training ahead of your lesson with Silvairre. Suffice it to say, he will not be an easy instructor to impress.

On <Emphasis>that</Emphasis> we can agree.

ダミーテキスト（仮）

Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail.

Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles.

Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir.

Ah, te voilà! Commençons tout de suite.

Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles.

Nous utiliserons à nouveau des cibles d'enment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt.

Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit comment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure.

Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas?

Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent.

C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage!

Bien joué! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure.

Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien...

C'était quoi, déjà...? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est.

La demande émane des élément imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde.

Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies.

Luciane t'a expliqué comment discerner les ca? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent.

Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les caques de ces deux espèces en les combattant.

Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher.

Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints!

Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas?

Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt.

Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des intions.

Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça.

Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie.

Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête!

Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant.

Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée.

C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours?

Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours?

Oui

Non

Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Je lis sur votre visage que ce n'est pas vrai.

Pfff... Cette fichue Miqo'te? Quelle irresponsable...

Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse...

Et un étranger</If> ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie...

Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania.

Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler.

le</If> considérer ainsi.

...

Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon.

, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris.

Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout.

ダミーテキスト（仮）

Du hast offenbar beherzigt, was ich dir beigebracht habe. Kann es sein, dass du schon bereit für die nächste Lektion bist?

Ich möchte dir nun noch etwas über den richtigen Standpunkt beibringen.

Du erinnerst dich doch an Leih. Nicht ich, sondern sie wird dich diesmal unterrichten. Sprich mit ihr und tu, was sie dir aufträgt.

Ah, da bist du ja! Dann fangen wir gleich an.

Aber zuerst mal eine kleine Wiederholung: Letztes Mal musstest du doch Zielscheiben in der Stadt finden und zerstören.

Diesmal gehen wir dafür in den Wald.

Es ist wohl nichts Neues für dich, dass der Wald kein allzu sicheres Pflaster ist. Achte gut auf deine Umgebung, wenn du dich ins Dickicht vorwagst.

Du musst zwei Dinge im Auge behalten - dein Ziel und die wilden Tiere, die <Emphasis>dich</Emphasis> zum Ziel haben.

Bleib auf Distanz, dann kannst du einen Kampf vermeiden, auch wenn du einmal entdeckt worden bist.

Also, dann viel Glück! Vergiss nicht, wie beim letzten Mal musst du die Zielscheiben mit einem gezielten gewaltigen Schuss zerstören.

Du bist ja schon wieder da! Hast du Kleinholz aus den Zielscheiben gemacht?

Dann können wir ja zu echten Gegnern schreiten. Und ich denke, wir haben da gerade genau die richtige Anfrage bekommen ...

Es geht um reißende Mördervögel und schleimige Giftmollusken, die nur auf dich warten!

Hehe, ich mach nur Spaß. Im Ostwald um Honighof wurden Kapgeier und Baumschnecken gesichtet, die die Gegend verwüsten. Die Druiden haben uns gebeten, die Plage einzudämmen, weil weder Nophicas Schar noch das Klageregiment Zeit hat, sich darum zu kümmern.

Nein, nein. Sag nicht, dass die Druiden die Sache selbst in die Hand nehmen sollten. Es gibt einen guten Grund dafür.

Du solltest inzwischen wissen, dass jede Kreatur ganz eigene Angriffsweisen hat. Behalte das im Hinterkopf, und denk auch daran, nie die Umgebung aus den Augen zu lassen. Acht Kapgeier und acht Baumschnecken, verstanden? Viel Erfolg, .

Oh, ! Alles in Ordnung?

Du hast sicher bemerkt, dass die Geier dich mit ihren Attacken einige Flügellängen zurückschleudern. Und während du dich noch über den gewonnenen Abstand freust, hat dich schon der nächste Gegner am Kragen, dem du direkt in die Arme gesegelt bist.

Und die Baumschnecken haben die lästige Eigenschaft, dich mit ihrem Schleim beim Wirken von Zaubersprüchen zu unterbrechen. Du solltest sie also tunlichst von den Magiern in deiner Gruppe fernhalten ... Na, geht dir jetzt ein Licht auf, warum die Druiden die Schnecken nicht selbst beseitigt haben?

Jedenfalls musst du immer aufpassen, dass du dich richtig positionierst! Wen kann ich erreichen, und in wessen Reichweite bin ich? Das musst du dir in jeder Sekunde bewusst machen.

Je mehr du über deinen Gegner weißt, desto einfacher kannst du ihn zur Strecke bringen, das ist das ganze Geheimnis der Jagd.

Ja, der Jagd. Das Bogenschießen hat sich nämlich aus den Techniken der miqo'tischen Jäger entwickelt. Die Mondstreuner wie ich lebten früher im Wald und erlegten wilde Tiere, um sich zu ernähren.

Früher machte ich mir keine großen Gedanken darüber. Ich dachte, es ginge einfach nur um Nahrungssuche - blutige Tierkadaver oder dreckige Wurzelknollen - wo war denn da der Unterschied?

Aber hier habe ich erneut entdeckt, welch eine hohe Kunst die Jagd ist.

Bevor du deinen Pfeil von der Sehne schnellen lässt, musst du bereit sein, deinem Gegner auf Augenhöhe gegenüberzutreten - dein Leben gegen seines. Vergiss das nicht.

Das war wohl eher eine Lektion über die Jagd als über Bogentechnik. Na, das hatte Luciane wohl auch im Sinn, als sie dich zu mir geschickt hat. Sag ihr doch kurz Bescheid, dass du meine Übung erfolgreich beendet hast.

Ah, . Ich habe dich hereinkommen sehen. Ich hoffe, Leih konnte dir etwas Nützliches beibringen.

He, Abenteurer</If>. Hast du die Geier und Schnecken tatsächlich erlegt?

Zugeben, dass du die Tiere erlegt hast?

Ja

Nein

Du denkst doch nicht, dass du mich täuschen kannst, du Anfänger</If>.

Was bildest du dir ein. Bist du der Retter</If> des Waldes? Maßt du dir tatsächlich an, uns wichtige offizielle Aufträge aus den Händen zu nehmen?

Luciane, ich habe dir doch gesagt, dass wir unsere Zeit nicht mit unverständigen Störenfrieden verschwenden sollten.

Und dass du ihn</If> auch noch von dieser kulturlosen Miqo'te beschwatzen lässt! Als ob der Weg des Bogens etwas mit dem hungergetriebenen Hinmetzeln von Baumhörnchen zu tun hätte!

Silvairre! Du weißt, dass ich dein Talent als Schütze anerkenne und auch die große Bedeutung, die du dem Bogenschießen und dem Schutz Gridanias beimisst.

Aber das Bogenschießen hat noch mehr Seiten als die, die du kennst.

<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat große Fortschritte gemacht, das musst auch du zugeben.

<hmpf>

Und die nächste Lektion wirst ihm</If> erteilen, also vertragt euch!

Du, , präg dir inzwischen gut ein, was dir Leih beigebracht hat, und beherzige es, wenn du mit dem Bogen übst.

Hm! Ich sehe, meine Anwesenheit hier ist nicht mehr erforderlich.

dummmmmmy

また少し、成長したみたいね。 素直な「目」を持つということは、 弓術士には大切なことよ。喜ばしいわ。

自分の目でものごとを捉えることを知ったら、 これからは、いろいろな視点から見ることを学んでほしいの。

今回は、以前紹介したあなたの姉弟子、 「レイ・アリアポー」に指導を頼んだわ。 彼女に声をかけてみて。

お、来たな。 それじゃさっそく、指導に入ろうか。

前回、的を壊す試練をしただろ？ 今回はそれを応用した練習をするんだ。

前回との違いは、「森の中で」的を探すということ。

わかってると思うが、森は決して安全な場所じゃない。 常に周囲に気を配っていなければならないということだ。

周囲にいる敵の位置を確認し、 十分な距離を保てていれば、もし見つかっても、 すぐに逃げて、追撃を避けることができるだろ？

対象だけを見るんじゃなく、周囲にも目を配り、 周りの様子を気にかけながら戦えってことだ。

的は、中央森林に配置してある。 前と同じく、「ヘヴィショット」で壊せるぞ。 んじゃ頑張って。健闘を祈っているよ。

よし、上出来だ。 自分の周囲に目を配って戦えたみたいだな。

それじゃ次は、魔物との戦いで実践してみるんだ。 確か、ちょうどいい魔物の討伐依頼が来てたような……

ああ、そうだ、思い出したぞ。 東部森林のハニーヤードで、増殖した魔物、 ツリースラッグとヴァルチャーが付近を荒らしてるらしい。

幻術士様からの討伐依頼だ。 鬼哭隊や神勇隊の手を借りるほどでもない依頼が こうして弓術士ギルドにくることがあるのさ。

……押し付けたんじゃないぞ？ こいつらは、ある「特徴」をもった敵なんだ。

敵の「特徴」を見抜くことは、前回ルシアヌから学んだな？ 今回学んだ、「周囲の様子に目を配ること」と合わせて よーく考えながら、8体ずつ、討伐してきな。

よ、おかえり！ その目、弓術士らしくなったじゃん。 特徴をとらえつつ、周囲に気を配りながら戦えたみたいだな。

ヴァルチャーは、その翼で突風を起こす。 間合いを取ったり、裏手に回り込むなどして、 突風をまともに受けないように戦うんだ。

ツリースラッグの液汁は、魔法の詠唱を妨げる。 仲間の魔道士が受けないように、敵の位置を 気にしてやらなきゃいけない。

敵の特徴を知った上で、 自分の周囲に気を配りつつ、立ち位置を 意識しながら戦うことの重要さが、よくわかっただろ？

この戦法は、「狩り」において基本中の基本だ。 そう……弓術は、森での狩猟を生業とする ムーンキーパーの「狩り」の技術から生まれたのさ。

今回の指導は、狩りの術のレクチャーだったわけだ。 フフン。ルシアヌも、それをわかっていて アタシに任せたんだろうね。

「狩りの術」……。 村で暮らしてた時は意識したことがなかったが、 アタシも、故郷を離れてよくわかったよ……

……と、悪い悪い！ しんみりはガラじゃないんだ、忘れてくれ。

いいか、狩りにおいては一瞬の隙が命取りになる。 今回学んだこと、常々頭のスミに置いておけよ。

それじゃ、アタシの指導はこれでオシマイ。 ルシアヌに報告してきな。

あら、おかえりなさい。 レイの指導をこなしたそうね。

おい…… ツリースラッグとヴァルチャーを討伐したというのは本当か？

ツリースラッグとヴァルチャーを討伐した？

はい

いいえ

見え透いた嘘をつくな。 俺の目は誤魔化せないぞ。

チッ……あのムーンキーパーめ！ 都市からの依頼を冒険者におしつけるとは、 責任感のかけらもない！

ルシアヌ、言ったはずだ。 弓術を理解せぬ者をギルドに置くべきではないと。 あいつは、都市を守るべき弓術を狩りの手段などと言う。

この冒険者も同じだ。 所詮はよそ者、弓術を理解できるはずがない。

シルヴェル。 あなたの弓術の腕は認めるわ。 あなたがグリダニアを大切に思っていることも。

けれど、それだけではいけません。 あなたはまだ知らなければいけないことがある。

彼</If>から目をそらさないで。

…………。

彼</If>の次回の指導は、 あなたにお願いするつもりよ、シルヴェル。

、あなたもそのつもりで。 レイに教わったことを念頭に、しっかりと腕を磨いてくること。

フン……。 勝手にしろ。

ダミーテキスト（仮）