Ho there, . We've a rough job ahead of us, an' that's a fact.

Matters are tangled enough what with that Milala mort snappin' at our heels, but we still managed to grabble that first trinket without too much fuss.

Bitin' back them other two treasures, though, that'll be a different story... Once the Stray gets here, I'll explain what─or more to the point, “who”─we're up against.

All right. We've two baubles left on the list: the Silver Sorrows, an' the Black Sarcophagus. Let's see where we're at.

Oi, where's Perimu got to?

Underfoot? He's still lookin' to whiddle the tale behind that bleedin' sarcophagus. We'll not be cloyin' that stickler until we've at least an inklin' as to what the bloody thing <Emphasis>looks</Emphasis> like.

Treasures aside, I've been doin' some diggin' o' me own into these “Executioner” allies of the Grinning Curs. An' I'm afraid the name weren't no coincidence.

, ye've heard o' the Bloody Executioners, I hope? It seems them Curs was feedin' from the famble o' one o' the nation's greatest pirate powers.

This ain't no ordinary crew o' cutthroats, lad</If>─within Limsa Lominsa, the Bloody Executioners wield a power an' influence second only to the Admiral herself.

They was none too fond o' Merlwyb or her prohibition on piracy, an' it was only the overwhelmin' threat posed by the Garlean Empire what eventually convinced 'em to play nice with the thalassocracy.

...But pirates ain't ones to play nice for long. Now that Hyllfyr ain't around to helm the ship, the solidarity o' the Bloody Executioners has begun to show cracks.

All the strongest captains an' lieutenants've begun to form their own factions, an' are scrabblin' to claim the top chair for 'emselves. ...'Course, not one bloody cove can agree with another on which way the Executioners ought to sail.

Among these new factions, though, is a group what is pushin' to break free o' the Admiral's grip completely. Turns out these “Reformists” as they call 'emselves was the ones as took the Grinnin' Curs under their wing.

...Which means they've got possession o' the last two treasures we've yet to cloy. Rumors 'round town say that, even for Executioners, these coves're bloody an' ruthless an' not to be crossed.

We should sit this one out, Jacke. Piss on Milala's contest─it ain't worth this kind o' grief!

We'd be invitin' the wrath of a crew so large an' dangerous that even the <Emphasis>Admiral</Emphasis> ain't keen on comin' to blows with 'em. If they ever came after us...

Large or small, it don't much matter─they broke the code when they hit that Maelstrom tub.

Aye, the Grinnin' Curs are payin' for that crime, but we'd be poor soddin' excuses for rogues if we let the real culprits carry on unpunished. I mean to see this job to the end─an' that means bitin' back them treasures, an' handin' out proper justice to them as deserve it.

But, Jacke─!

Listen, with all the infightin' goin' on at present, us stabbin' a shortblade into one faction's toe ain't like to bring the whole Executioner crew down on our heads. Besides, them Reformist buggers are so far split from the main mob that they've been avoidin' the city altogether.

Now, it's about time we got to work. , yer to track down our black market contact. I set him to lookin' into the Curs' new allies a while back, so he should have some answers for us by now.

Hmmm... The Veil was lifted by a southerly this morn─that'll put the old man at his haunt in lower La Noscea. Here, take this sack o' blunt an' pay a visit to the House o' Sticks.

That's kobold territory, if ye didn't know. The old man bribes 'em with ore, an' hires the biggest an' meanest sods as bodyguards. Just be ready for yer approach to be...challenged.

I know full soddin' well what it means to be a rogue. But as deadly as our guild is, we'd not survive a war with the bloody Bloody Executioners...

Welcome to the House of Sticks, young rogue! You must excuse my hirelings' <Emphasis>enthusiasm</Emphasis> for greeting visitors. Now, have you any cumbersome baggage of which I might relieve you before we begin our conversation in earnest...?

Gyahahaha! <wheeze> A heavy burden for one of your tender years to bear, but its weight has balanced the scales. The sum is paid, and the deal is made! Let us speak of these Reformists.

This faction that so wronged the code now seeks to peddle one of its stolen treasures: the earrings better known as the Silver Sorrows.

The deal, it is said, is set to take place at Costa del Sol. The buyer? A moneyed merchant from the golden sands of Ul'dah.

The earrings will be out in the open. Vulnerable. I would target the moment of transaction, were I so inclined. ...As the gentleman up there by the cabin appears to be, for he purchased this selfsame information.

Though he attempts to disguise his identity, the stench of a soldier yet lingers. I know not where one such as he came to learn of my existence, but I suspect he works for a certain yellow-coated captain.

Gyahaha! Brave, she is, but foolish! Stumble blindly into the underworld, and your groping hands will not save you from the holes at your feet. Sudden shall be her fall...

The Reformists will soon divest themselves of the Silver Sorrows. I would not dally if you wish to stay ahead of your rivals!

Welcome back, . What information did the old man have on them Reformists? ...Lookin' to unload them earrings, are they? An' to an Ul'dahn, no less.

Can't say as I'm surprised to hear the buyer's from out o' town. Ye won't find many Lominsans willin' to melt coin on aught them coves're sellin'... Only the daftest of sods would go about fundin' them as means to pull down the Admiral.

...Eh? One o' Milala's lackeys arrived at the House afore ye!? How did they know to─ Bah, them Curs we captured must've cackled durin' the shrew's interrogations.

We'll have to assume the Yellowjackets know what we know. An' that means we'd best get our arses to Costa del Sol right bleedin' now!

I'll handle this one, Jacke. You an' can wait here for Perimu.

Oi, V'kebbe! What in the hells is she playin' at? After her, lad</If>. She knows this ain't a solo job...

Go after the Stray an' lend her a famble, will ye? Ye can board the ferry for Costa del Sol from the docks at Fisherman's Bottom.

I told ye to wait at the guild. I don't need─ ...Well, it might be as I could use an extra cove</If> in the shadows, after all.

Jacke has his mind set on punishin' the Executioners, but me? I just want to skulk in, cloy them silver bits, an' skulk out.

I reckoned that if I could manage that with no one the wiser, then they wouldn't know who to come after. Finish the job without drawin' me daggers, ye know?

It ain't exactly true to the code, but the shield of underworld honor won't stop them bloody killers from cuttin' me mates' throats an' settin' the Sisters a-glimmer. The guild's the only place what offered to take in a pirate stray like me, an' I'll not see it burned to the ground...

The deal's about to start. Say the whid when yer bene to head in...

All right, here's what we know. The rich merchant what's come over from Ul'dah is some old mate o' Master Gegeruju, the cull as owns Costa del Sol.

Gegeruju's taken his guards an' dancin' dells an' pranced off down the beach someplace, givin' over the use o' the entire resort to this friend. Seems she didn't want an audience for her bargain with the Reformists.

...Which, as it happens, works out well for us. We'll wait until they're busy hagglin' over price, then snatch the Sorrows an' hop the twig afore they realize aught's amiss. Sound like a plan?

There. The players've arrived; the Reformists' coincounter an' the Ul'dahn buyer are settin' up on the southeast platform. The earrings ought to be nearby.

Hang about. Who're all these other culls? The place was meant to be empty...

I see some nasty-lookin' blokes in Ul'dahn garb, an'...are those mammets? Ugh, that merchant's brought along a whole bloody entourage!

I've gone an' got ahead o' meself. I should've realized the job'd never be that easy...

(-???-)We'll have to mill a few o' them bodyguards first, I reckon. Ye don't want to fight through a forest o' blades should ye get caught sneakin' about up on them narrow walkways.

Jacke! I was just... I mean, I thought I'd─

Stow yer excuses, love. I know full well what ye were about.

Ye start goin' soft on us, though, an' it'll be like losin' one o' me arms! I can't take on the Bloody Executioners all by meself.

It's only 'cause I've got rogues like you, an' Underfoot, an' here that the guild can take the jobs it does. When our coves walk the shadows, it's the bleedin' pirates what do the tremblin'.

Remember that, V'kebbe! We ain't some two-gil robbers what piss their breeches when their daddles're caught in the honey pot! We're the knives in the darkmans, an' no bastard wants to go blade to blade with the likes of us!

...I see ye've not changed yer mind, then. Ye'll need all the stabbers ye can get...an' I promise mine'll be there when ye need 'em.

Bene! Now let's carve a path to that platform, an' bite back them earrings! V'kebbe, you hide yerself down by the docks in case the marks escape durin' the fightin'.

, you an' me'll split up, an' mill the guards as we go.

It's them puppets as concern me most... I suggest ye crash them little buggers afore they can spring any rum fun.

Creep in as close as ye dare, then give 'em a good, solid clout from behind! Aye, it ain't the most original strategy, but that don't make it any less lethal.

Once yer done with the first group, slip back into the shadows an' move on to the next. Naught to it, eh?

I'll head over to the back while you start in from the front. Let's wrap this up afore them 'Jackets blunder in an' scare off our marks.

Rogues!? No one mentioned aught about rogues!

Wh-What in the hells do you think you're doing!? I am conducting a business transaction on behalf of the <Emphasis>Bloody Executioners</Emphasis>! Do you understand what that means!? Do you know what they'll <Emphasis>do</Emphasis> to you!?

Aye, I'm all a-frighted. Odd, then, that yer the one who's shakin'.

It don't much matter to me <Emphasis>who</Emphasis> ye work for. Yer bosses broke the code, an' we're here to collect.

Those'd be the Silver Sorrows, then? I'm sure ye paid a caravan o' coin for them shiny baubles, but I doubt they're worth yer life. Let's have 'em, then.

W-Wait! Wait, damn you! You should know that this personage is an extremely influential member of the East Aldenard Trading Company! Surely you've heard of it!

If the threat of reprisal will not stay your hand, then consider the political ramifications of interfering with a foreign dignitary! The Admiral would not desire you to damage Limsa's relations with Ul'dah!

Y-Yes, exactly! I am very highly placed in Ul'dahn society! I have powerful friends who would not be pleased were you to mistreat me in any fashion!

And you must understand, the Silver Sorrows are a historical treasure─a gift once bestowed upon Sultana Nanasha Ul Nasha by her champion. The earrings were later stolen from the royal vault, and we'd lost hope of ever recovering them. That I might so easily purchase them thus is a <Emphasis>miracle</Emphasis>!

The return on these trinkets will be─ ...Er, that is to say, the Sorrows must be returned to Ul'dah! Can you not look the other way for the sake of my nation's pride!?

...Ye must think me some dull-witted thug. If this deal was bein' made on behalf o' yer country, then why're ye sneakin' about an' consortin' with pirates!?

(-???-)An excellent point. One might doubt your quality of character were you to continue with these feeble fabrications.

You need only entrust those earrings to me...should you truly wish to see them returned to Ul'dah, that is. After all, 'twas to fulfill that very purpose that the thalassocracy bid on the Sorrows in the first place.

Bit late there, aren't ye, Captain? I think ye'll agree this round belongs to us...

On the contrary, my dear scoundrel. I made the winning move the moment I knew we were dealing with a merchant of Ul'dah.

I come bearing an official order of seizure, authorized by the Admiral herself. You will not be harmed, but I must insist that you cooperate with this reclamation of <Emphasis>unlawfully</Emphasis> obtained goods.

Though Costa del Sol is private property, it nevertheless lies within state-governed territory. Come along quietly, and we need not inconvenience Master Gegeruju any further...

These suspects will be taken into Yellowjacket custody. And do not concern yourself with the Silver Sorrows─they'll be quite safe with me!

Ah, bollocks─we've left the Stray back in Costa del Sol. We should head back an' let her know how this mess turned out.

Aye, I heard the news from Jacke. I don't think that was the Admiral choosin' to side with Milala, though. Probably just eager to reclaim the Silver Sorrows...

Anyway, that bit about them earrings bein' cloyed from the royal vault turns out to be true. Seems some famous burglar went after 'em once he heard about the “godlike agility” they was said to bestow upon the wearer.

Bah! The hells take that canary-colored harpy! We might as well've handed the things to her on a velvet cushion.

I'll go find Underfoot an' help him with his diggin'. There's still that last treasure out there, an' ye can be sure the Reformists won't be givin' it up without a fight.

Aye, you do that. Bene luck to ye, love.

Ah, there you are. You left before events had truly been decided, and I thought you deserved to know the score.

The Ul'dahn merchant has acquiesced to our request and surrendered the Silver Sorrows into our keeping. We've also apprehended the Reformists' accountant, and will be holding him for further questioning.

Oho! Bonin' an associate o' the Bloody Executioners? You Yellowjackets don't flinch from yer duty, I'll give ye that!

An' what's this I hear about you <Emphasis>buyin'</Emphasis> information, Captain? I thought ye'd sooner die than associate with elements o' the underworld?

I will do what I must to stay ahead in this challenge, and that marketeer's knowledge was vital to the case. 'Tis true I might find his practices...distasteful, but he is no pirate.

It is the fading era of <Emphasis>piracy</Emphasis> which I mean to consign to the history books. And that chapter will never be fully closed until every pirate-spawned relic─including you and your guild─becomes a thing of the past.

Valiant and forthright! These are the words by which the Yellowjackets live; it is the manner in which we protect Limsa Lominsa! I swore an oath on the graves of my sisters: no more shall the innocent suffer at the hands of these savage buccaneers, these...unrepentant killers!

And a grand oath it is. Me, I've got me fambles full just keepin' the code intact.

But the code is a kind of oath, too, when you get down to it. An' since I've sworn to uphold it, I've no intention o' steppin' aside an' lettin' ye trample all over me or me coves.

In fact, ye'd be better off givin' in now afore matters get proper serious. Just say yer sorry, admit defeat, an' we'll leave it at that, eh?

You─ Your audacity knows no bounds! I am done wasting words!

I shall reclaim that last treasure, and then I will look on victorious as your guild is dismantled brick by brick!

Hahaha! That's the spirit, Captain! Just don't forget to keep an eye on them earrings!

The city's crawlin' with rogues, ye know! Ye could keep the Sorrows in a bloody lockbox in the Coral Tower, but look away for a moment an' one o' me coves'll bite them beauties right back!

...Come on, . It's back to the Sisters for us.

Well, after all that hard work, the shrew made off with the spoils.

And as far as her damn contest goes, I s'pose that makes us even. It'll be the last treasure─this “Black Sarcophagus”─that decides the victor.

Whatever the Reformists are doin' to keep it bob, ye can bet yer grandmum's teeth there'll be some bladework needed afore this job is done. Get yerself ready for a proper scrap, ...

Defeat the bodyguards!

Ugh, this bastard's made o' solid rock! , get over here an' start chippin'!

This is a <Emphasis>private</Emphasis> meeting! Remove these rats at once!

Guess me daggers...wasn't sharp enough...

Bienvenue à nouveau parmi nous, . Je préfère te prévenir tout de suite, ta prochaine mission risque d'être très dangereuse. Tu as bien fait de t'entraîner assidûment.

L'Étoile bleue se trouve déjà en notre possession au grand dam de Milala. Il ne nous manque plus que deux trésors pour sauver notre guilde de la disparition.

Mais pour les reprendre aux mains de celui qu'on appelle le tes mais réalistes, passons à l'élaboration de notre plan.

Bien: récupérer coûte que coûte les Larmes d'argent et le Cercueil noir, les deux trésors toujours dans la nature, avant que Milala et les casaques jaunes ne s'en emparent.

Jacke... Où est passé Perimu Haurimu?

Ne t'inquiète pas, il est simplement parti glaner des intions sur le Cercueil noir. Nous n'avons aucune idée de ce qui se cache derrière ce nom lugubre, et si nous ne le découvrons pas rapidement, nous ne saurons pas par où commencer nos recherches quand son tour viendra.

Quant à moi, j'ai mené mes propres intions au sujet de celui qui contrôlait les agissements des Corniauds moqueurs, le fameux tourmenteur. M'est avis que derrière ce surnom sinistre se cache la personne qui tire les ficelles de toute cette affaire depuis le début...

ment à eux. À l'un d'entre eux, même...

Les Bourreaux sont acment la bande de pirates la plus influente de Limsa Lominsa. J'oserais même dire qu'ils font quasiment jeu égal avec l'Amirale elle-même.

D'ailleurs, lorsque cette dernière avait promulgué son décret d'intion, ils avaient pris la mouche comme tous les autres pirates, mais peu de temps avant le Fléau, leur haine commune de l'Empire les a réconciliés. Cette nouvelle alliance a été scellée par la signature de l'Accord Galadion.

Malment, il semble que les choses se soient gâtées ces derniers temps... Depuis que leur chef Hyllfyr a disparu on ne sait où, les Bourreaux connaissent des querelles intestines de grande ampleur.

Le bras droit d'Hyllfyr et les capitaines les plus renommés ont formé une faction dans le but de prendre le pouvoir en douce. La guerre des clans fait rage, et chacun a une idée bien définie de ce que les Bourreaux devraient être aux yeux du monde.

Au sein de cette faction, certains ont formé un groupuscule portant le nom de Progressistes, en réalité de simples extrémistes, qui estiment que les Bourreaux devraient couper tous leurs liens avec l'Amirale. C'est avec ces gens-là que les Corniauds moqueurs avaient formé une alliance.

Les Larmes d'argent et le Cercueil noir se trouvent cerment en la possession de ces Progressistes. Ce qui veut dire que nous allons être obligés de frrricoter avec la tribu la plus dangereuse qui sévit au sein des Bourreaux...

Jacke, je... je ne sais plus si c'est vraiment une bonne idée de nous mêler à tout ça. Sommes-nous réellement obligés de rrrisquer nos vies, simplement pour prouver à Milala que nous valons mieux qu'elle?

Que nous le voulions ou non, les Bourreaux restent un groupe très influent dans toute la cité... Ils ont peut-être des problèmes avec Merlwyb en ce moment, mais qu'arrivera-t-il s'ils nous prennent en grrrippe aussi à cause de nos agissements?

Le problème, V'kebbe, c'est qu'ils ont enfreint le code d'honneur en dérobant des biens à leur compatriotes limséens.

Nous avons déjà réussi à remettre les Corniauds moqueurs entre les mains de la justice, mais nous ne pouvons pas en rester là, sinon nous ne serions plus dignes de nous-mêmes. Tous les coupables du vol des trois trésors doivent être punis, sans exception aucune.

Jacke, tu es têtu comme un mulet!

Je suis surtout persuadé que c'est le meilleur moment pour agir. Tant que les différentes factions au sein des Bourreaux se disputeront le trône, ils auront la tête ailleurs et avec un peu de chance, ils ne remarqueront même pas que nous cherchons à fourrer notre nez dans les affaires des Progressistes. Plus ces derniers seront isolés, plus nous aurons de chances d'arriver à nos fins.

Bon, trêve de bavardages et au boulotment nous apprendre des choses au sujet des Progressistes.

Ce matin, le Voile de Llymlaen a été bercé par le vent du sud... Notre gus devrait donc se trouver cette fois à la Cabane de planches, dans la Basse-Noscea. Prends cet argent, il te servira à régler ses honoraires.

La Cabane de planches est un repaire de Kobolds. Notre ami marchand en a profité pour passer un accord avec eux afin d'obtenir une partie des minerais extraits à cet endroit. Mais ne va pas t'imaginer pour autant qu'ils t'accueilleront à bras ouverts, même si tu prétends connaître leur partenaire.

Je sais bien que Jacke a raison. Les surrrineurs ne peuvent pas laisser une infraction au code d'honneur impunie. Mais si jamais les Bourreaux se retournaient contre nous, j'ai bien peur que nous soyons tous condamnés...

Ravi de vous revoir, tions pour vous, en échange d'une rétribution convenable, cela va de soi...

Ho ho ho ho! Les voleurs sont toujours aussi généreux, à ce que je vois. En contrepartie, laissez-moi vous dire tout ce que vous avez besoin de savoir au sujet des deux trésors qui vous manquent.

Figurez-vous que ces messieurs des Progressistes ont l'intention de vendre l'un d'entre eux au plus offrant. Il s'agit de ces sublimes boucles d'oreilles que l'on appelle les Larmes d'argent.

Aux dernières nouvelles, une richissime commerçante d'Ul'dah a jeté son dévolu sur elles. Il semblerait qu'elle soit prête à tout pour en devenir la protaire. En cas d'accord des deux parties, la transaction devrait avoir lieu à Costa del Sol.

Je suppose que ce serait l'occasion parfaite pour vous en emparer... Néanmoins, je vous conseille de hâter vos préparatifs, car vous n'êtes pas le premier</If> à me demander des détails à ce sujet. L'homme qui se tient devant la cabane semblait très intrigué par cette affaire, lui aussi...

Son accoutrement porte à croire le contraire, mais mon flair me dit qu'il fait partie d'une ortion tout à fait officielle. J'ignore comment il a appris mon existence, mais tout indique qu'il a été envoyé ici par sa supérieure. Une certaine capitaine, si vous voyez de qui je veux parler...

Ha ha ha ha! Mais ce genre de témérité amène souvent à commettre une imprudence fatale... Tel est pris qui croyait prendre, comme on dit...

Les Progressistes ont l'intention de vendre les Larmes d'argent à une richissime commerçante d'Ul'dah. Si j'étais vous, je me dépêcherais, héhéhé...

Te voilà enfin de retour?

Hmm... Quand on y réfléchit, c'est tout à fait logique. C'est l'occasion pour eux de se rapprocher d'une étrangère influente et fortunée, ce qui ne pourra que leur être profitable dans leur lutte de pouvoir contre l'amirale Bloefhiswyn.

... Un envoyé des casaques jaunes était sur place en même temps que toile sainte nitouche nous a devancés... Je me demande comment elle a fait pour suivre la même piste que nous, mais nous n'avons plus le temps de nous soucier de ce genre de détail.

Nous devons partir im!

... Je m'en occupe, Jacke. Toi et , vous feriez mieux de rrrester ici.

V'kebbe!

Tu dois absolument aller aider V'kebbe à Costa del Sol, !

ment pas dû partir aussi précipitamment.

Jacke pense que nous ne devrions pas avoir peur des Progressistes, mais je n'arrive vraiment pas à me faire à cette idée. Pour moi, rien ne vaut une bonne petite séance d'intion pour mettre les Larrrmes d'argent dans notre poche...

Tu me comprends, n'est-ce pas? Tant que les Progressistes ne seront pas au courant de notre implication dans cette affairrre, ils ne pourront rien faire contre nous. Évidemment, cette solution nous empêche aussi de les punir pour avoir violé le code d'honneur, mais...

Tu sais, ce qui compte le plus pour moi, ce n'est pas notre rôle de justiciers, mais de protéger mes camarades, rien d'autre. Ils m'ont ramassée à la petite cuiller lorsque j'ai été chassée de mon clan de pirates et m'ont redonné une raison de vivre. Il est horrrs de question que je les laisse se jeter dans la gueule du loup sans rien faire!

... Attends, j'entends des voix... On dirait que la négociation pour la vente des Larmes d'argent ne va pas tarrrder à commencer. Dis-moi quand tu seras prêt?

Ça y est, tu es prêtce du seigneur Gegeruju, le propriétairrre de Costa del Sol.

Étant donné que Gegeruju est parti festoyer quelque part en compagnie de ses merrrcenaires et de ses danseuses, il a accepté de louer les lieux à sa vieille amie pour qu'elle puisse y organiser sa rencontre avec les Progressistes.

La transaction va se tenir à huis clos, ce qui en fait l'occasion rêvée pour nous de leur subtiliser le trésorrr. C'est peut-être notre seule chance, alors je compte sur toi pour faire de ton mieux. On y va?

On dirait que tout le monde est là... Il me semble reconnaître la marchande ainsi que le retant des Prrrogressistes sur la place au sud-est. Les Larmes d'argent sont donc forcément quelque part auprès d'eux.

Mais c'est bizarre, quand même... Gegeruju était censé avoir quitté les lieux avec ses garrrdes du corps, mais j'ai l'impression qu'il en a laissé quelques-uns derrière lui...

Hmm, c'est la première fois que je vois des mercenaires dans un accoutrement pareil. On dirait même qu'il y a un pantin avec eux... Ça doit être l'escorrrte de la riche Uldienne, je ne vois pas d'autre possibilité.

Bon, je ne te cache pas que cette opération risque d'être plus compliquée que prévu... Nous allons devoir redoubler de prudence si nous voulons nous emparrrer des Larmes d'argent sans être découverts</If>.

(-???-)Dis-moi, V'kebbe, tu ne crois pas qu'il vaudrait mieux se débarrasser des gardes avant de tenter quoi que ce soit? Je ne sais pas si tu as remarqué, mais l'endroit de la transaction se trouve au bout d'une impasse. Si jamais vous vous faites repérer dans un lieu aussi étroit, vous n'aurez nulle part où fuir et je ne donne pas cher de votre peau.

Jacke? Je...

Tu auras tout le temps de t'excuser plus tard, ne t'inquiète pas. Je préférerais que tu réfléchisses un peu plus aux conces de tes actes à l'avenir.

Que deviendrait la guilde des surineurs s'il t'arrivait quelque chose, hein?

Je te rappelle que nous formons tous une équipe. Nous sommes unis par le devoir sacré des surineurs de faire respecter le code d'honneur, et nos techniques bien employées sont parmi les plus efficaces au monde!

Tu dois avoir confiance en tes lames, V'kebbetion, mais il faut parfois montrer les dents pour obtenir la victoire plus facilement.

... Je te reconnais bien là, Jacke. Tu es aussi combatif qu'au premier jourrr, et c'est la raison pour laquelle tu es devenu notre chef. Dorénavant, je tenterai des approches plus variées, promis!

Voilà ce que je voulais entendre! À présent, l'heure est venue de récupérer les Larmes d'argent. V'kebbe, tu vas te positionner près de l'embarcadère. Si jamais ces gredins essaient de s'enfuir en plein combat, tu pourras ainsi leur barrer la route.

Quant à nous deux, , nous allons prendre d'assaut la place chacun de notre côté, et éliminer tous les mercenaires qui se trouveront en travers de notre chemin.

Sois très prudent</If> toutefois, car nous ne nous sommes encore jamais mesurés à un pantin. Restons aussi discrets que possible pour garder l'avantage tout au long du combat.

Je te conseille de te rapprocher de nos ennemis à l'aide de Dissimulation, et une fois que tu seras derrière eux, utilise Attaque sournoise. Ils n'y verront dans un premier temps que du feu, et trente-six chandelles juste après!

Lorsque tu te seras débarrassé</If> d'un groupe de mercenaires, n'oublie pas de te dissimuler à nouveau avant de lancer l'assaut sur le suivant, et tout devrait se passer pour le mieux.

Pas d'objection!

D-d-des surineurs?

C'est comme ça qu'on vous appelait autrefois, n'est-ce pas!

Bahment pour toi, nous ne partirons pas d'ici avant d'avoir récupéré ce que nous sommes venus chercher.

Et tu sais très bien de quoi je veux parler! Vous avez soudoyé les Corniauds moqueurs pour vous emparer des Larmes d'argent, et avez par là même enfreint les règles du code d'honneur. Allez, donnez-les-nous tout de suite et nous ne vous ferons aucun mal.

... Dites-moi un peu, vous... Les boucles d'oreilles que vous portez, ce ne seraient pas les fameuses Larmes d'argent, par hasard? Désolé de vous décevoir, mais je crois bien que nous allons devoir vous les confisquer...

Attendez deux secondes!

Les Bourreaux ne vous font peut-être pas peur, mais soyez sûrs que si vous touchez à un seul de ses cheveux, vous provoquerez un incident diplomatique international!

Absolument, espèce de gueux!

Dois-je vous apprendre que les Larmes d'argent avaient autrefois été offertes à la sultane Nanasha Ul Nasha par un preux paladin de nos contrées qui avait bravé mille dangers pour pouvoir les lui apporter!

Une fois rentrée à la cité du désert, je m'occuperai de la mettre aux ench... de la mettre dans la collection personnelle de la sultane Nanamo où elle la conservera pré!

Eh bien, vous au moins, vous n'avez pas la langue dans votre poche... Mais vous allez devoir trouver mieux comme excuse pour échapper à la justice des surineurs!

(-???-)Je dois dire que votre petit numéro était loin d'être convaincant, Madame la marchande. Continuez comme ça et nous finirons par croire que ces boucles d'oreilles ne valent pas un clou en réalité!

Permettez-moi de vous rappeler que les casaques jaunes ont la charge de rapporter les Larmes d'argent à Ul'dah. Ce devoir est la conséquence immédiate de la vente aux enchères remportée par notre gouvernement.

Mademoiselle sainte nitouche!

Les gens distingués savent se faire désirer, Monsieur le pirate. Et puis, je ne pouvais pas manquer l'occasion de faire la conce d'une marchande uldienne aussi renommée.

L'amirale Bloefhiswyn m'a personnellement remis un mandat me donnant tous les pouvoirs pour régler cette affaire. Je vous demanderai donc de bien vouloir coopérer si vous ne voulez pas d'ennuis.

Costa del Sol est peut-être une propriété privée, mais le territoire sur lequel elle se trouve est sous la juridiction de Limsa Lominsa. D'autre part, j'ose espérer que vous n'avez pas l'intention de vous attirer les foudres du seigneur Gegeruju, n'est-ce pas?

Quant à vous, surineurs de malheur, les casaques jaunes vont se charger de vous rac!

!

Jacke m'a tout raconté... J'ai peine à croire que l'Amirrrale ait mandaté Milala aussi facilement. À mon avis, elle a inventé cette histoire pour s'emparer des Larmes d'argent.

Cependant, il est vrai que ces boucles d'oreilles avaient été dérobées à Ul'dah. La rumeur prétend que le fait de les porter confère des talents exment pas manqué d'éveiller la currriosité de certains voleurs...

Et merde! J'ai du mal à l'admettre mais je crois bien que Milala a été plus maligne que nous, cette fois...

Je vais essayer de rejoindre Perimu Haurimu le plus vite possible pour voir où il en est. N'oublions pas qu'il reste encore un trésor aux mains des Bourreaux, après tout... Tout n'est pas perdu, alors haut les cœurrrs!

... Mouais, tu dois avoir raison. Bon courage, V'kebbe.

Tiens, comme on se retrouve! Ça va peut-être vous étonner mais je vous cherchais, hé hé hé...

Nous sommes arrivés à un compromis avec la marchande d'Ul'dah et elle a consenti à nous octroyer ofment la garde des Larmes d'argent. Le comptable des Progressistes s'est porté volontaire pour en être le témoin.

Ha ha!

Si on ajoute à ça le fait que vous avez obtenu vos in!

Je ne suis pas stupide au point de faire une croix sur des méthodes qui me permettront de vous faire fermer votre clapet, fussent-elles aux frontières de la légalité! Mais vous perdez votre temps, car le marché noir n'a rien à voir avec les pirates, je vous signale.

Je n'ai pas vraiment beaucoup d'estime pour le premier, mais pour ce qui est des seconds, je souhaite leur disparition pure et simple, voilà tout! La piraterie sera sous peu une relique de l'ancien temps, que ça vous plaise ou non.

Les casaques jaunes deviendront alors les uniques protectrices de Limsa Lominsa, et la paix et l'harmonie régneront sur notre belle cité!

Vous êtes comment à la ramasse, ma petite Milala. Je suis navré pour votre perte, mais les surineurs n'ont rien à voir avec cette histoire. Nous sommes simplement les garants du code d'honneur ancestral, j'espère que vous vous en rendrez compte un jour.

Malment, je suis aussi obstiné que vous, et je ne vous laisserai pas détruire notre guilde simplement pour satisfaire vos lubies. Nous verrons bien qui des surineurs ou des casaques jaunes aura le dernier mot.

Mais je vous préviens, vous allez vous en mordre les doigts?

QUOIIIIII!!

Je trouverai le dernier trésor avant vous et votre guilde ira faire un tour dans les poubelles de l'histoire, voilà!

Ha ha ha ha ha!

Mais je vous préviens, le Cercueil noir sera aux mains des surineurs avant que vous ayez le temps de dire ouf!

... Enfin, elle est partie. Je commençais à en avoir assez de ces enfantillages... Rentrons à notre quartier général, .

Pfff... Je suis vraiment déçu du dénouement de cette mission, mais sache que tu n'as rien à te reprocher, . Tu as fait de l'excellent travail, comme toujours.

Le score est de un partout entre les surineurs et les casaques jaunes, donc... Ceux qui réussiront à mettre la main les premiers sur le Cercueil noir auront gagné la partie.

Je ne sais pas ce que comptent faire les Bourreaux à partir de maintenant, mais quoi qu'il en soit, nous allons devoir nous confronter à eux directement. Il faut croire en la victoire, !

Terrassez les mercenaires!

!

Q-qui êtes-vous!

Argh... Et dire que... je croyais... en la victoire...

Gut, Junge</If>, weiter geht's mit dem Job!

Einen der drei Schätze, die von dem Transportschiff des Mahlstroms gestohlen wurden, haben wir <Emphasis>gefunden</Emphasis>, also fehlen uns noch zwei. Wir müssen den Job erledigen, bevor uns diese gelbgejackte Schnepfe zuvorkommt.

Ärgerlich ist nur, dass wir noch nicht so genau wissen, wo die beiden Schätze abgeblieben sind. Wir brauchen einen Plan!

Von den drei Schätzen fehlen uns noch die Silbertränen und der Schwarze Sarkophag. Wie finden wir sie?

Wo treibt sich Leichtfuß schon wieder rum? Nie ist er da, wenn man seinen Ratschlag braucht.

Ach ja, ich glaube, er wollte sich nach dem Schwarzen Sarkophag erkundigen, um zumindest eine grobe Beschreibung zu bekommen. Es kann schließlich nicht schaden, ein möglichst genaues Bild von unserem Zielobjekt zu haben.

Ein pfiffiger Junge, unser Leichtfuß. Er hat schon ein paar interessante Details über die <Emphasis>Galgenvögel</Emphasis> in Erfahrung gebracht. Du weißt schon, die mysteriösen Jungs, die die Kläffenden Köter zum Raub der Schätze angestiftet haben.

, du hast bestimmt von der Henkershorde gehört, oder? Genau, eine der drei großen Piratenbanden. Die Galgenvögel gehören anscheinend zu ihrer Mannschaft.

Wir haben es also mit ganz dicken Fischen zu tun. Mit der Henkershorde ist nicht zu spaßen. Sie hat fast so viel Einfluss in Limsa wie Admiral Merlwyb - und eine beachtliche Schlagkraft.

Zunächst widersetzte sich die Horde dem Verbot der Piraterie, das der Admiral verhängt hatte, mit allen Mitteln. Erst kurz vor der Siebten Katastrophe, als sie ihre Existenz durch das Garleische Kaiserreich bedroht sah, schloss sie einen Burgfrieden, der mit dem Galadion-Abkommen besiegelt wurde.

Die Frage ist nur, wie lange der Burgfrieden noch hält. Dass die Henker der Piraterie ganz abgeschworen hätten, können sie ihrer Großmutter erzählen. Sie waren in letzter Zeit ganz schön umtriebig, insbesondere seit Hyllfyr, ihr Anführer, verschwunden ist.

Seine rechte Hand und die anderen Kapitäne streiten untereinander um seine Nachfolge. Noch brodelt es nur unter der Oberfläche, aber das kann schnell hochkochen. Und mit der Nachfolge wird auch die zukünftige Ausrichtung der Henkershorde entschieden.

Der radikale Flügel spricht sich vehement für die Annullierung des Galadion-Abkommens aus und ruft zum Widerstand gegen Admiral Merlwyb auf. Und die Kläffenden Köter haben sich eben mit diesen Galgenvögeln eingelassen.

Ich bin mir sicher, die Galgenvögel haben unsere Schätze! War ja klar, dass wir es mit den härtesten Piraten überhaupt zu tun bekommen.

Jack, sollten wir nicht lieber die Finger von dem Job lassen? Das könnte echt zu heiß werden. Da lege ich mich lieber mit Kapitänleutnant Milala an.

Selbst Merlwyb scheut den Konflikt mit den Henkern! So mächtig sind sie. Wenn wir's uns mit denen verscherzen, haben wir eine gute Chance, als Fischfutter zu enden.

Gefahr hin oder her, die Henker haben den Kodex gebrochen und müssen dafür bestraft werden.

Die Kläffenden Köter haben ihr Fett weggekriegt, aber wenn wir ihre Hintermänner laufen ließen, hätten wir als Wächter des Kodex versagt. Es gibt nur einen Weg für uns: die Wiederbeschaffung der Schätze!

Jack, das ist verrückt!

Immer mit der Ruhe! Es wird schon alles glattgehen. Die Henker sind viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt, um sich uns vorzuknöpfen.

Also los, bringen wir den Job hinter uns! Ich habe bei einem einschlägigen Schwarzmarkthändler angefragt, ob er uns Informationen über die Galgenvögel besorgen kann. Frag ihn, was er herausgefunden hat!

Mal sehen ... Der Nebelschleier wurde heute Morgen von einer südlichen Brise gelüftet. Dann müsste er sich am Steckenschuppen im unteren La Noscea aufhalten. Hier, gib ihm die versprochene Bezahlung!

Und pass auf, beim Steckenschuppen hausen ziemlich viele Kobolde, von denen einige dem Händler als Wächter dienen. Hoffentlich kommen sie nicht auf dumme Gedanken, wenn sie dich sehen.

Ich kenne unsere Pflicht, den Kodex zu schützen, aber mit der Henkershorde sollten wir es uns lieber nicht verscherzen. Sonst machen sie unsere ganze Gilde platt!

Ah, der werte Herr Schurke</If>, wie angenehm! Bitte verzeih die Störung durch meine kleinen Freunde. Sie wissen sich einfach nicht zu benehmen. Dafür habe ich die Informationen, die du suchst. Gegen die ausgehandelte Bezahlung, versteht sich.

Hahaha! Die Firma dankt! Es ist mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen. So erlaube mir, dir eine kleine Geschichte über die Galgenvögel zu erzählen. Hör gut zu!

Sie sind im Besitz zweier wunderschöner Ohrringe, die man die Silbertränen nennt, und bieten sie zum Verkauf an.

Es hat sich auch schon eine Käuferin gefunden, und zwar - wie sollte es auch anders sein - eine wohlhabende Händlerin aus Ul'dah. Sie befindet sich auf dem Weg zur Sonnenküste, wo der Handel unter Dach und Fach gebracht werden soll.

Falls du dabei ein Wörtchen mitreden willst, solltest du dich beeilen. Eben war ein Bursche bei mir und hat dieselbe Information von mir erworben.

Er gab sich als Pirat aus, aber das war nur vorgegaukelt. Frag mich nicht, woher ich das weiß. Sagen wir einfach, ich habe ein Gespür für so etwas, und mein Gespür sagt mir, er arbeitet für die Gelbjacken.

Es geht mich ja nichts an, aber gerätst du da etwa zwischen die Fronten? Das könnte äußerst ungemütlich werden. Pass gut auf dich auf!

Eigentlich verlange ich für jede Wiederholung eine Gebühr, aber weil du es bist: Die Galgenvögel sind im Besitz der Silbertränen und wollen diese wunderschönen Ohrringe an der Sonnenküste verhökern. Wenn du das verhindern willst, solltest du dich beeilen.

Schon zurück, Junge</If>? Was hast du herausgefunden? Ich hoffe, die Informationen des Schwarzmarkthändlers sind ihr Geld wert. Wie bitte? Die Galgenvögel wollen die Silbertränen an eine Ul'dahnerin verscherbeln? Potzblitz!

Hm, womöglich haben sie den Handel eingefädelt, um Kontakt zu einflussreichen Personen in Ul'dah herzustellen. Wenn sie Admiral Merlwyb ernsthaft die Stirn bieten wollen, brauchen sie Unterstützung von außen. Ganz klar!

Hm? Und ein Agent der Gelbjacken hat sich ebenfalls dafür interessiert? Dann hat Milala also auch Wind von der Sache bekommen. Verflixt und zugenäht!

Wir müssen ihr zuvorkommen! Schnell, zur Sonnenküste! Beim Verkauf der Silbertränen haben wir ein Wörtchen mitzureden.

Das regle ich auf , Jack, bleibt in der Gilde! Ich brauche keine Hilfe.

V'kebbe?! Jetzt ist sie übergeschnappt. , pass auf sie auf! Sonst stellt sie noch irgendwelchen Blödsinn an.

, hilf V'kebbe bei dem Job! Alleine ist er viel zu gefährlich. Vom Anleger am Fischers Bodden fährt eine Fähre zur Sonnenküste.

Ich hab doch gesagt, ich brauche keine Hilf... Na ja, schon gut. Ehrlich gesagt, bin ich froh, dass du hier bist. Verzeih mir meinen übereilten Aufbruch!

Ich habe einfach Angst, dass die Lage eskaliert. Mit den Galgenvögeln der Henkershorde ist nicht zu spaßen! Jack scheut keine Auszung, aber ich finde, wir sollten den Job möglichst still und heimlich erledigen.

Wenn die Galgenvögel nicht mitkriegen, wie wir die Silbertränen zurückholen, werden sie uns auch nicht dafür verantwortlich machen. Andernfalls droht uns eine heftige Abreibung!

Der Kodex ist wichtig, klar. Aber das Wohl unserer Gildenmitglieder ist mir noch wichtiger. Die Gilde ist meine Familie! Ihr habe ich zu verdanken, dass ich nicht in der Gosse verendet bin, nachdem mich die Piraten fallengelassen haben.

Der Verkauf der Silbertränen wird sicher bald über die Bühne gehen. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist!

Also, dann woll'n wir mal! Ich hab gehört, die Kaufinteressentin ist eine alte Bekannte von Gegeruju, dem Herrn der Sonnenküste.

Gegeruju hat ihr gestattet, hier ihre Privatgeschäfte zu erledigen, während er mit seinen Tänzerinnen und Söldnern einen kleinen Vergnügungsausflug unternimmt.

Ganz schön gerissen. Das hat aber auch für uns den Vorteil, dass hier weniger Wachen sind als sonst. Wenn alles gut läuft, können wir uns unbemerkt anschleichen und die Silbertränen stehlen. Bist du bereit?

Die Galgenvögel verhandeln schon mit der Händlerin aus Ul'dah. Bestimmt haben sie die Silbertränen bei sich. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit!

Hm? Moment mal, da sind ja doch Wachen! Ich dachte, die wären alle mit Gegeruju unterwegs.

Hm, sie sehen nicht wie Gegerujus Männer aus und haben eine Marionette bei sich. Das könnten Söldner aus Ul'dah sein, die die Händlerin beschützen.

Das verkompliziert die Lage, aber uns bleibt keine Wahl. Irgendwie muss es uns trotzdem gelingen, die Silbertränen zu schnappen, ohne dass uns jemand bemerkt.

(-???-)Vergiss es! Über die schmalen Stege kommt ihr niemals unbemerkt auf die Plattform. Ein Kampf ist unvermeidlich.

Jack! Was machst du denn hier? Wir wollten gerade ... äh ...

Ja, schon klar, du hast es gut gemeint. Dir geht es um die Gilde.

Aber manchmal führt kein Weg an einem Konflikt vorbei. Dieser Job verlangt, dass wir handgreiflich werden, Mädel! Und ich kann es verdammt noch mal nicht allein mit der ganzen Henkershorde aufnehmen.

Du, Leichtfuß, und ich, zusammen haben wir eine gute Chance, heil aus der Sache rauszukommen. Wir müssen uns vor keinem Gegner fürchten!

V'kebbe, vertrau mir! Mit Schleichen kommen wir hier nicht weiter. Es wird Zeit, unsere Dolche zu zücken und zum Angriff überzugehen!

Jack, dir macht auch wirklich gar nichts Angst, was? Also gut, ich bin dabei. Ich kann dich schließlich nicht im Stich lassen.

Also los! Holen wir uns die Silbertränen! V'kebbe, leg dich am Fähranleger auf die Lauer und schneide unseren Freunden den Weg ab, falls sie abhauen wollen!

Wir teilen uns auf und kämpfen uns von zwei Seiten durch die Söldner, bis wir am Ziel sind.

Pass auf die Marionetten auf! Mit denen habe ich noch keine Erfahrung. Im Zweifelsfall ist es besser, sie mit einer Trickattacke zu überraschen!

Dafür musst du dich erst <Emphasis>Verstecken</Emphasis> und an dein Opfer anschleichen. Wenn du nahe genug dran bist, kannst du es mit einer gut platzierten <Emphasis>Trickattacke</Emphasis> ausschalten. Es geht doch nichts über einen Angriff aus dem Hinterhalt!

Sobald du eine Gruppe erledigt hast, kannst du dich wieder verstecken, an den nächsten Gegner anschleichen und wieder eine Trickattacke ausführen. Alles klar?

Gut. Dann mal los! Geh du geradeaus rein! Ich greif von der Seite an. Viel Glück!

Ahhh!!! Schurken?!

Was fällt euch ein, uns zu überfallen?! Wollt ihr unbedingt den Zorn der Henker auf euch ziehen? Verzieht euch augenblicklich, dann vergessen wir den Vorfall!

Pah, die Drohung kannst du dir sparen! Vor den Henkern haben wir keine Angst.

Der Kodex wurde gebrochen und wir fordern Gerechtigkeit. Gebt die Silbertränen zurück!

Du trägst da aber hübsche Ohrringe. Das dürften die Silbertränen sein, nicht wahr? Es tut mir leid, dass du den weiten Weg hierher umsonst gemacht hast, aber der Kodex gestattet keine Ausnahme. Her mit den Ohrringen, wenn dir dein Leben lieb ist!

Narr, weißt du überhaupt, mit wem du es hier zu tun hast? Mit einer hohen Vertreterin der Ostaldenard-Handelsgesellschaft!

Selbst wenn dich die Henkershorde kalt lässt, solltest du Angst haben. Wer Hand an diese Dame legt, provoziert einen Konflikt auf höchster Staatsebene. Das dürfte wohl kaum im Interesse von Admiral Merlwyb sein.

Ganz genau! Ich habe gute Beziehungen! Wenn ihr mir auch nur ein Haar krümmt, schicke ich euch die Ostaldenard-Handelsgesellschaft auf den Hals! Da könnt ihr euch besser gleich begraben lassen.

Außerdem gehören die Silbertränen nach Ul'dah! Sultana Nanasha Ul Nasha verlieh sie einst einem ul'dhischen Ritter für eine große Heldentat. Sie wurden aus einem Tresor geraubt, doch nun bringe ich sie in die Heimat zurück.

( ... und verkaufe sie für eine horrende Summe an den Meistbietenden ...) Das Recht ist auf meiner Seite! Also steht mir nicht länger im Weg!

Ha, was für eine Farce! Und selbst wenn du im guten Glauben gehandelt hättest, dem Kodex muss Genüge getan werden!

(-???-)Wirklich eine klägliche Ausrede, das muss ich schon sagen. Vor lauter Lügen biegen sich schon die Planken unter euren Füßen.

Wäre das Recht auf deiner Seite, hättest du dich vertrauensvoll an die Gelbjacken wenden können. Schließlich hat Limsa die Silbertränen ersteigert, um sie vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

Na, das ist ja gründlich in die Hose gegangen! Und jetzt willst du dich hier einmischen? Nachdem die ganze Arbeit getan ist? Also bitte!

Wann es mir beliebt, mich einzumischen, darfst du getrost mir überlassen. Von einem Schurken lasse ich mir gar nichts sagen.

Admiral Merlwyb hat mich beauftragt, den geraubten Schätzen nachzuspüren. Deshalb bin ich hier. Vielen Dank, dass ihr mir ein wenig zur Hand gegangen seid. Das werde ich in meinem Bericht wohlwollend erwähnen.

Gegeruju beansprucht die Sonnenküste zwar als sein Eigentum, doch wir befinden uns hier immer noch auf dem Hoheitsgebiet Limsas. Daher erwarte ich, dass ihr euch limsischen Gesetzen unterwerft. Haben wir uns verstanden?

Ihr seid vorläufig verhaftet und die Silbertränen konfisziert! Keine Sorge, ich gebe gut darauf Acht!

Auf, auf, triff dich mit V'kebbe an der Sonnenküste. Vom Anleger am Fischers Bodden fährt eine Fähre hin.

Jack hat mir alles erzählt. Ich glaube nicht, dass Milala in Merlwybs Auftrag handelt. Wetten, sie war einfach scharf auf die Silbertränen?

Aber an der Geschichte, dass die Ohrringe ursprünglich aus Ul'dah stammen, könnte etwas dran sein. Davon habe ich schon einmal gehört. Der Dieb der Diebe soll die Silbertränen gestohlen haben, weil sie angeblich ihrem Träger göttliches Geschick verleihen.

Musste sich dieses aufgeblasene Weibsbild schon wieder einmischen?! Das ist doch wirklich zum Aus-der-Haut-fahren!

Es hilft ja nichts! Leichtfuß und ich hören uns mal um, ob wir etwas über den letzten fehlenden Schatz herausfinden können. Es würde mich nicht wundern, wenn er sich auch bei den Galgenvögeln befindet.

Danke, V'kebbe! Macht das, aber übernehmt euch nicht!

Ah, hier seid ihr ja. Ich wollte euch kurz berichten, was aus der Sache geworden ist.

Unsere ul'dhischen Gäste haben eingesehen, dass die Silbertränen bei uns am besten aufgehoben sind. Und um den Tathergang des Raubs aufzuklären, haben wir vorsorglich den Buchhalter der Galgenvögel festgenommen.

Ha, ganz schön mutig, ein Mitglied der Henkershorde zu verhaften. Das könnte blutig ausgehen.

Und ich wundere mich ein wenig über deine unlauteren Methoden. Offensichtlich hast du nicht davor zurückgeschreckt, Informationen auf dem Schwarzmarkt zu kaufen. Stellst du dich dadurch nicht auf eine Stufe mit uns?

Ich bekämpfe nur Feuer mit Feuer, nichts weiter. Und der Schwarzmarkt ist zwar eine Grauzone, aber immerhin sind seine Händler keine Piraten.

Die Piraterie ist es, die ich endgültig ausrotten werde, mit Stumpf und Stiel! Schon bald wird sie zu einem Relikt der Verheit geworden sein.

Limsa Lominsa braucht keine Piraten, sondern nur uns, die tapferen und ehrbaren Soldaten der Gelbjacken! Das Gesocks darf niemandem mehr Leid zufügen. Das habe ich meinen geliebten Schwestern geschworen, die durch Piratenhand starben.

Aha, daher weht der Wind. Es geht um deinen kleinen Rachefeldzug. Nur deshalb kommst du uns in die Quere. Im Gegensatz zu dir dienen wir einer höheren Sache: dem Kodex!

Daher sei dir gesagt: Bei der Erledigung eines Jobs fürchten wir weder Tod noch Eufel! Wir werden nicht klein beigeben!

Falls du nicht gerne verlierst, solltest du dir gut überlegen, ob du das Spiel gegen uns weiterspielen möchtest! Entschuldige dich, und wir werden gutmütig über deine Einmischung hinwegsehen.

Sch-Schuft! W-Wie kannst du es nur wagen?! Du wirst derjenige sein, der um Vergebung bettelt!

Ich werde auch den dritten Schatz für mich beanspruchen und dann die nutzlose Schurkengilde auflösen. Dann hat der Spuk ein Ende!

Ha, lächerlich! Du trägst doch nur deine Eitelkeit zur Schau. Behalte die Silbertränen lieber gut im Auge!

Sollte deine Wachsamkeit auch nur eine Sekunde lang schwinden, und sei es mitten im Tresor des Korallenturms, wird ein Schurke zur Stelle sein, um den Schatz zu holen. Ich habe dich gewarnt!

Los, zurück zur Gilde! Hier sind wir fertig.

Tja, so ein Mist aber auch. Alles lief glatt, bis Milala aufgekreuzt ist. Tut mir leid, dass deine Mühen umsonst waren.

Damit steht unser Wettstreit eins zu eins. Wer von uns den letzten Schatz, den Schwarzen Sarkophag, findet, trägt den Sieg davon.

Wir wissen nicht, was die Galgenvögel vorhaben, aber es kann gut sein, dass eine direkte Konfrontation unvermeidbar ist. Dabei kann ich hoffentlich auf dich zählen.

Besiege die Söldner!

, ich hab hier ein Problem! Kannst du mir kurz helfen?

Geschlossene GeFreundchen</If>! Du hast hier nichts verloren!

Arrr, doch keine so gute Idee ...

はぁ……来ちまったな、。 腕を上げたお前にふさわしい、厄介な仕事がお待ちだぜ。

俺たちは、黒渦団の輸送船から奪われた3つの「秘宝」を、 イエロージャケットの派手女より先に奪還しなきゃならねぇ。 1つ目は奪還したから、あと2つだ。

だが、その2つの持ち主が厄介なんだよ……。 ともかく、作戦会議といこうじゃねぇか。

それじゃ、残る2つの「秘宝」…… 「銀の涙」と「黒の棺」を奪還するために、 作戦会議をはじめんぞ。

あれ……ペリム・ハウリムがいない……。

ああ、あいつなら、「黒の棺」のことを調べに行ってる。 正体不明って話だったが、せめて形くらいわからなきゃ、 奪還できねぇからな……。

それに先立って、気になってた情報の裏を取ってもらった。 海賊団「闘犬一家」を動かして、「秘宝」を奪った黒幕…… 「処刑人」についてだ。

……、リムサ・ロミンサ三大海賊の、 「断罪党」って海賊団を知ってるか？ 「処刑人」はな、その構成員を指す言葉なんだよ。

「断罪党」といえば、現存する海賊団の中でも最強格……。 この国においては、名実ともに、 メルウィブ提督に次ぐほどの影響力を持つ連中だ。

かつては、海賊行為を禁止したメルウィブ提督と争ってたが、 第七霊災直前に、帝国という共通の敵ができて一転……。 「ガラディオン協定」なる和平協定を結んでる。

……だが、ここ最近、どうもきな臭くなってきてな。 首領「ヒルフィル」が姿を見せなくなったせいで、 「断罪党」全体が、まとまりを欠いてきたんだ。

副首領や、有力な船長たちが派閥をつくり、 次期首領の座を狙って、水面下で争ってやがる……。 目指す「断罪党」の在り方も、派閥ごとにそれぞれだ。

中でも、メルウィブ提督からの離反を掲げているのが、 「急進派」と呼ばれる連中……。 そう、「闘犬一家」は、その急進派と手を組んだのさ。

私たちの求める「秘宝」も、急進派のもとにある。 「断罪党」の中でも、特に危険な奴らだっていうのに……。

ジャック、やっぱりこの仕事からは手を引こう……。 ミリララとの勝負があるとしても、相手が悪すぎる……！

「断罪党」は、メルウィブ提督だって争いたがらないほど、 リムサ・ロミンサにとって大きな存在なんだよ……？ 奴らと敵対したら、どうなるか……。

……だが、連中は「掟」を破り、 リムサ・ロミンサの同胞から略奪をしたんだ。

実行犯である「闘犬一家」には制裁を下したが、 黒幕を見逃しちゃ、「掟」の番人失格だろ。 ……連中には制裁を下し、きっちり「秘宝」を奪還する。

ジャック……ッ！

なぁに、「断罪党」が内部でモメてる今なら、 急進派にちょっかい出しても、全面戦争にはならねぇさ。 連中は特に孤立してて、都市にすら寄り付かねぇそうだしな。

……それじゃ、仕事をはじめんぞ。 お前はまず、「根なしの闇商人」に接触してくれ。 急進派がらみの情報がほしいと、事前に伝えてあるからな。

今朝は南風がリムレーンのベールを揺らした……。 今頃は、低地ラノシアの「見捨てられた廃屋」にいるはずだ。 ……ほら、代金も持ってけ。

「見捨てられた廃屋」はコボルド族の根城だが、 爺はそれを鉱石で雇って、護衛をやらせてる。 知り合いだと思って気を抜くなよ？

私だって、双剣士の役目はわかってる……。 だけど、もし「断罪党」が敵に回ったら、 いくら双剣士ギルドでも、無事じゃいられない……。

これはこれは、シーフの坊様</If>！ 護衛の失礼は、何卒ご容赦を……。 例の情報は仕入れてありますが、お代はどちらに……？

グヒャヒャヒャ……！ それでこそシーフというものです。 急進派と「秘宝」について、とっておきの話をしましょう。

……実はですね、急進派の方々は、奪った「秘宝」のひとつ、 「銀の涙」という美しいイヤリングを売り払うようです。

商売の相手は、海の彼方より来るウルダハの豪商……。 近々「コスタ・デル・ソル」にて、その商談をおこなうとか。

「銀の涙」を奪還するには、またとない機会でしょう？ さあ、出遅れないよう支度なさい。 小屋の前にいる男も、同じ情報をお買い上げでしたよ！

あの男からは、身なりを偽ろうとも、表の世界の匂いがした。 どこで私めのことを知ったのかわかりませんが、 話に聞く、イエロージャケットの嬢様の手先かと……。

グヒャヒャ！　実に怖いもの知らず！ うかつに闇へと踏み入れば、消されるのが道理でしょうに。 ああ、恐ろしや……恐ろしや……。

急進派の方々は、奪った「秘宝」のひとつ、 「銀の涙」という美しいイヤリングを売り払うようです。 ……さあさあ、出遅れないよう支度なさい！

帰ってきたか、。 それで、情報は手に入ったのか？ ……なに？　急進派が「銀の涙」をウルダハの豪商に売るだと？

その取引をきっかけに、国外の有力者に近づこうって魂胆か。 本気でメルウィブ提督の打倒を考えたら、 リムサ・ロミンサの外にこそ、支援者が必要だからな……。

……ん？　同じ情報を、派手女の部下が買ってた！？ あいつらも、「断罪党」の急進派が黒幕だって気付いたか！

だとしたら、出遅れるわけにはいかねぇな。 さっそく「コスタ・デル・ソル」に乗り込んで、 「銀の涙」の取引現場をおさえるぞ！

……その役目、私がやる。 とジャックは、ギルドで待ってて。

おい、ヴァ・ケビ！？　勝手に行くな！ 頼む、。 あいつを追って、手を貸してやってくれ。

、ヴァ・ケビに手を貸してやってくれ。

手を貸してくれるの……？ ここは私が……ううん、やっぱりありがとう。 勝手に飛び出して、ごめんなさい……。

ジャックは、「断罪党」の急進派が相手でも戦うつもり。 だけど私は、かくれて「銀の涙」を奪還したい……。

「銀の涙」を持ち出したのが双剣士だと気付かれなければ、 「断罪党」に目をつけられずにすむでしょ……？ 騒ぎになるから、制裁は下さないつもり……。

私にとって大事なのは、「掟」の番人としての役目より、 双剣士ギルドのみんなを守ることだから……。 捨てられた海賊崩れの私を、拾ってくれた恩のためにも……！

……もうすぐ「銀の涙」の商談がはじまるはず。 準備ができたら、もう一度声をかけて……。

ありがとう……作戦を説明する……。 聞いた話だと、商談にやってくるウルダハの豪商は、 ここの地主……ゲゲルジュと旧知の仲なんだって。

ゲゲルジュが、傭兵や踊り子を連れて遊びに行く間、 コスタ・デル・ソルを借りきって、 急進派と商談をするみたい……。

人払いのつもりだろうけど、私たちには好都合……。 商談の開始を待って、こっそり「銀の涙」を奪おう。 準備はいい……？

商談がはじまったみたい……。 急進派の使者と、ウルダハの豪商は、南東の広場にいる。 「銀の涙」も、そこにあるはずだけど……。

なんだか、様子がおかしい……。 傭兵はゲゲルジュが連れて行ったはずなのに、人影がある……？

見慣れない服の男たちに、魔法人形……。 そうか、相手の豪商が、ウルダハから護衛を連れてきたんだ……！

思った以上に、厳しい状況になったけど…… どうにか騒ぎを起こさずに、「銀の涙」を奪還しないと……。

(-？？？？-)この状況だったら、まずは護衛の数を減らすべきだろ。 目的の広場は、海の上の袋小路…… かくれて近づくと、見つかったときのリスクが大きい。

ジャック……どうして……！？ 今のは……その……私…………。

やめとけ、言い訳なんてらしくもない。 お前の魂胆なんて、とっくにお見通しだ。

ったく……お前がそんな逃げ腰じゃ、 できる仕事もできなくなんだろ！ 俺ひとりじゃ「断罪党」とはやれねぇんだよ。

お前やペリム・ハウリムがいて、もいる。 そして、俺たちには、勝つための技……双剣術がある！ やり方を間違えなきゃ、どんな相手にも負けやしねぇ。

……信じろよ、ヴァ・ケビ！ 双剣士は、かくれて逃げるのだけが能じゃねぇ…… そこから攻撃に転じて、勝利をぶんどるんだ！

やっぱり……ジャックは引かないんだね。 だけど、その無茶を叶えるのが、私たちだっていうなら…… 私も引かないことにする……どんな相手でも……！

よし！　商談の現場に殴りこんで、「銀の涙」を奪還する！ ヴァ・ケビは船着場に行って、 万一の場合にそなえ、連中の退路を断ってくれ。

俺たちは二手に分かれて、 護衛たちを倒しながら商談現場を目指すぞ。

護衛の中でも、魔法人形は未知の相手だ……。 厄介なことになる前に、「だまし討ち」をして倒しちまえ！

まずは「かくれ」て、気付かれないように相手に接近する……。 そして、相手の背後から「だまし討ち」だ！ 予測できない強力な一撃を、うしろからお見舞いしてやれ。

一団を倒し終わったら、再び「かくれ」て次の相手に接近し、 「だまし討ち」をかます……いいな？

……それじゃ、俺は奥から行くから、お前は手前から頼む。 イエロージャケットの連中が来る前に片づけるぞ！

あわわわわ……！ そ、双剣士！？　まさか、シーフかッ！

こ、ここを、何の場だと思っている！ 「断罪党」が仕切る、大事な商談の場だぞ！？ 今すぐ立ち去らなければ、私の仲間が黙っちゃいない！

ハッ、安い脅しだな……急進派の海賊さんよ。 悪いが、こっちは覚悟を決めてきてるんだ。

誰であろうが、掟破りには容赦しない。 お前らが「闘犬一家」を使って奪った「秘宝」…… 「銀の涙」を奪い返しにきた。

その、白銀のイヤリング……そいつが「銀の涙」だな？ お買い上げいただいたところ悪いが、 「掟」に従い、奪還させてもらうぜ！

ま、待てぃ！ このお方は、ウルダハでも最大級の商会、 「東アルデナード商会」に通ずる超大物の商人だ！

たとえお前らが「断罪党」を恐れずとも、 このお方に手を出せば国際問題になる。 メ、メルウィブ提督も、それは望まないだろう！？

そ、そうですとも！　私は偉いッ！ ゆ、ゆゆ、指一本でも触れたら、商会を通じて訴えますよ！

そもそも「銀の涙」は、かつて我が国の騎士が、 魔獣を倒した証として、先代のナナシャ王妃に献上した品……。 宝物庫から盗まれたのが、こうして奇跡的に見つかったのです！

これはもう、好事家たちに高く売…… い、いえ、ウルダハに返還すべきでしょう！？ 私の故郷を思う気持ちに免じて、見逃しなさい！

チッ……よくもまあぬけぬけと……。 本気で正当な商談だと思ってるなら、正々堂々やりやがれ！

(-？？？？-)ええ、本当に……情けない弁明ですわね。 それ以上の虚勢は、品格が疑われるだけですわよ？

そもそも、そのイヤリングをウルダハに返還したいならば、 わたくしたちにお任せくださればいいのです。 政庁は、そのつもりで「銀の涙」を落札したのですから。

げっ……今更来たのかよ……！ 割り込みは、ご遠慮願いたいんだがな。

割り込みではなく、真打は遅れて登場するものですわよ。 ……相手がウルダハの豪商ときいて、手を打ってきましたの。

メルウィブ提督より直々に、捜査の令状をいただきました。 手荒な真似はいたしませんので、 違法な略奪品の回収に「協力」していただけませんか？

ここは、私有地である以前に、リムサ・ロミンサの領土です。 ゲゲルジュ氏にご迷惑をおかけしないためにも、 ご理解いただけると助かるのですが……？

彼らは、イエロージャケットが連行します。 ……「銀の涙」は、わたくしがいただきですわ！

一度、「コスタ・デル・ソル」でヴァ・ケビと合流するぞ。

話、ジャックから聞いた……。 メルウィブ提督は、ミリララに肩入れしたんじゃなくて、 とにかく「銀の涙」を取り戻したかったんだと思う……。

「銀の涙」がウルダハの宝物庫から盗まれた品なのは事実……。 「身に着けたものに、神がかった器用さを与える」なんて 噂があったせいで、盗賊という盗賊が狙ったんだって……。

だー、くそっ！ 派手女に、してやられたぜ……。 癪に障るが、こうなっちゃ手も足もでねぇ。

私、ペリム・ハウリムと合流して、情報を集める。 まだ最後の「秘宝」が残ってるし…… 「断罪党」の急進派も、それは必死で守るだろうから……。

ああ、頼むぜ。 …………ありがとな、ヴァ・ケビ。

ここにいましたのね……。 一応、貴方がたに報告をしに参りましたわ。

ウルダハの豪商にご理解いただき、 「銀の涙」は、正式にわたくしたちが回収しました。 急進派の会計士は、参考人として捕らえましたわ。

ヒュゥ！　「断罪党」の海賊を捕らえるなんて、 イエロージャケットも、なかなか怖いもの知らずだな！

それに、お前自身にも驚きだぜ？ ここにたどり着くために、爺から情報を買ったんだってな。 そういう綺麗じゃないやり方は、毛嫌いしてると思ってた。

貴方がたに勝つためには、それくらいしますわ。 彼らは暗部に生きる存在ですが、海賊ではありませんしね。

わたくしは、海賊の時代を完全に終わらせたい……。 貴方がたにも、過去の遺物になってもらわないと困るんですの。

リムサ・ロミンサは、「強く、正しい」わたくしたちが守る！ それが、海賊に殺された、かわいい妹たちへの誓い……。 もう誰も、海賊に傷つけさせやしませんわ……！

ほう……その意気込み、素直に感心するぜ。 俺はお前と違って、「掟」に従って人を守るので精一杯だ。

だが、だからこそ意地ってもんがある。 どんな相手だろうが仕事はやり遂げるし、 お前との勝負に負けるつもりもねぇよ。

無様に負けるのが嫌なら、先に降参するこったな！ 今なら、「双剣士様ごめんなさい」って言うだけで許すぞっ！

むきぃぃぃぃぃぃっ！ だ、だだ、誰がそんなこと言うものですかっ！

最後の「秘宝」もわたくしが手に入れて、 双剣士ギルドなんて、バラッバラに解体してさしあげます！

ハハハ……ククッ……！ 上等だ、それでこそ派手女だぜ。 勝つ気があるなら、「銀の涙」はお前が身に着けときな！

もし一瞬でも目を離したら、 たとえコーラルタワーの金庫の中にしまおうが、 俺たち双剣士が必ずいただく……覚えとけよ！

……それじゃ、俺たちはギルドへ戻ろうぜ。

はぁ……お前も頑張ってくれたってのに、 「銀の涙」をもってかれちまって、すまなかったな。

これで、奪還した「秘宝」の数は、1対1……。 最後の「黒の棺」を、どちらが取るかで勝負が決まる。

「断罪党」急進派の出方はわからねぇが、 次こそは、連中と直接対決になる可能性が高い。 ……お前たちとなら勝てるって、頼りにしてるぜ。

護衛たちを倒せ！

、こっちに手ごわい奴がいる！ 手伝ってくれ！

な、何者だ！　この商談は邪魔させんぞ……！ ネズミはすべて追い払え！

ぐっ……信じろって、言ったのによ…………。