If the leader o' the Reformists─this “Captain Aisibhir”─is plannin' on millin' the Admiral with a bang, then my guess is he'll be aimin' to demolish the entire command room.

Ye know the Mizzenmast, aye? The tower what holds the Drownin' Wench an' Bulwark Hall? The Admiral's Bridge─an' her command room─are right at the top of it.

Then ye've got the district what surrounds the Mizzenmast─that's the busy beatin' heart o' the city. Even with the threat of an attack, ye can't just seal it up in the blink of an eye an' call the whole thing bob. Try to explain the danger to the culls what live an' work there, an' then ye'd have a frightened, stampedin' mob on yer fambles.

Nay, lad</If>, our only option is to have eyes snilchin' every approach to the tower. I'll put the whid out to as many coves as I can, an' spread 'em through the streets.

Yer job'll be to cover the Aftcastle. Just wait an' see, ─we'll get this Aisibhir...an' his little bomb, too!

Take up a vantage point at the Aftcastle. One of us'll spot Aisibhir, an' then he'll learn what it means to defy the code!

Ye all right, then, colt</If>? Ye seem set to fly to pieces. But it's times like this that ye most need to calm yer mind, an' keep yer glazes peeled for the small stuff.

（★未使用／削除予定★）

The Reformists are planning to blow up the command room!? I'll be sure to keep an eye out for any unusual customers here at the Wench. ...Well, more unusual than usual.

Ugh, the fog picked a grand night to roll in thick. This'll make things interestin'...

Our presence on the streets is far too thin! Where are the reinforcements I ordered!?

My apologies, Captain. There just aren't any more soldiers to spare. The bulk of our forces has already been assigned to guard not only the Admiral, but a number of other high-ranking personnel, as well.

Unacceptable! What could Commodore Reyner be thinking? There are dangerous criminals stalking the city as we speak!

Call in squads from the outposts if you must, but I want to see our security tightened and the populace properly protected!

But, Captain... We can't be certain the pirates' plan hasn't changed. If we consider the possibility that they've switched to a target outside the walls, it would be folly to weaken those defenses...

Hmph! You've made your point, Sergeant. Return to your post!

Once all is lost, it is far too late to question what one should have done...

You seem troubled, sir. Perhaps I can be of assis─

Ah!

(-Smirking Lalafell-)I've been dyin' to meet you, lass. Aye, keen to set eyes on the bold Yellowbelly what cost our crew a fortune in Ul'dahn coin.

You... You're an Executioner! One of Aisibhir's men!

Ye've strayed too far into a world ye don't understand, lass. Yer eyes is fixed on the light o' justice, leavin' ye blind to the chasm openin' up at yer feet...

At least they'll say ye died with yer boots on.

The Yellowbelly won't be botherin' us no more, Cap'n. As for the mine, the lads'll 'ave it primed in front o' the Wench by the time ye get there.

Good. Not long now afore we drag that bitch Admiral, her pretty tower, an' all her simperin' curs down to the bottom o' the sea...

Then I'll raise our flag on the ruins o' the Mizzenmast, an' lead our brethren in a return to the old ways o' blood an' plunder!

Should not've 'ad that lasht bottle... <hiccup> ...Bottlesh? The wife ish gonna... <hiccup> ...kill me...

...Eh? What'sh that, then?

...Not after...the command room... They mean to bring down...the entire...tower...

If the Mizzenmast falls... <gasp> The bridges...will follow... Half the city will...

P-Please... You must help me... The danger... Far greater than we...

Bloody hells! It'sh alive! Oh no, no, no, I didn't shee nuffin'! Didn't. Shee. <Emphasis>Nuffin'</Emphasis>!

Please! You must...send word...

Someone...must be told...

You... How did you...?

Yer “valiant an' forthright” weapon─ye could hear that single pistol shot from malms away. Weren't hard to guess what'd happened.

I poked the Yellowjackets on me way over. A healer'll be along shortly.

Bene. That means we've only one last thing to do.

We have never...been allies... But I beg of you...

You must... You must stop them! ...Save the city!

Ah, lass, ye know ye don't need to ask. Takin' down mad coves an' bitin' back what was bitten is our job.

You all set, then?

Ready, Jacke.

Always!

Then let's go cloy that sarcophagus─an' fit Aisibhir for a new coffin!

Status report?

The mine has been disabled, and the engineers should soon have it safely removed.

Our soldiers sustained some injuries in the battle with the Reformists, but none were fatal. ...Also, the Admiral sends her sincerest gratitude.

Hm...

Look, there she is! That's Captain Milala! The hero of Limsa Lominsa!

Are you recovered from your wound, Captain!?

We heard how you very nearly lost your life stopping that horde of pirates from blowing up the Mizzenmast!

Three cheers for the Yellowjackets! Our city'd be lost without ye!

But, wait... That's not how it...

Sergeant! What of the rogues? Did they survive the battle?

I don't rightly know, Captain... All we found near the sarcophagus were Reformists─either dead or strung from the rafters.

...Alive, then. 'Twould seem we are deeply in their debt.

...Ah, Captain? Might I have the Silver Sorrows from you now? We've been ordered to hand them over to the commodore, along with the Black Sarcophagus.

Why, of course, they're right h─

...The earrings! I could've sworn I was still...

<gasp> ...He wouldn't have! He <Emphasis>stole</Emphasis> them from me while I lay dying!?

That...that cad! I <Emphasis>knew</Emphasis> he was not to be trusted!

“Keep an eye on them,” indeed. I should have known...

Are ye sure about this, Jacke? We should've cloyed the sarcophagus as well.

（★未使用／削除予定★）

...Eh, I think she's earned it, don't you? If it bothers ye that much, think of it as a trade.

（★未使用／削除予定★）

<giggle> If ye ask me, they look a bit daft.

Well, I didn't ask ye!

So, the 'Jackets ended up with the mine, an' we got the diamond an' the earrings. Which means... Victory belongs to the Rogues' Guild!

Do ye think Milala'll leave it at that, then? I get the feelin' we ain't done with her yet.

I'd say we're done with her challenge, but ye never know when our paths'll cross again. We'll just have to see what Limsa's underbelly spits up next.

Aye. This city ain't ever quiet for long...

Well, it's been a pleasure workin' with ye, ! If I ever need a trusty pair o' stabbers by me side, I'll know who to ask!

I'm off as well. Bloody starvin', I am... Don't forget to yaffle a bite when ye can, eh, ?

We'd best head back to the Sisters, too, afore the shrew decides she'd rather hear us cry cockles.

Bene work, . Be seein' ye soon.

Ho there, . It'll be nice to finally have a bit of a rest, eh? The job never ends, but even a dimber damber like meself needs to breathe every now an' again.

An' yer 'venturin' mates must be wonderin' where ye've got to! That was a proper long assignment, but I'm glad ye decided to see it through.

Ye've proven to be a stalwart protector o' the code...even if this ain't truly yer world. When ye walk back into the lightmans, ye'll have to find yer own code to uphold.

An' when ye do, ye'll have the skills ye learned in the shadows to help ye defend it.

Well, that's more'n enough prittle prattle out o' me. Yer travels might take ye far an' wide, , but know yer always welcome here at the Sisters!

Defeat the Reformists, and prevent the explosion!

Destroy detonators

Find and destroy the detonators before time runs out!

Defeat the Reformists!

Make for the Mizzenmast an' find Aisibhir!

, mill all them detonators! We'll keep these coves busy!

The bomb! We're too late...

That's the bomb taken care of, then. Now these bastards get our full attention!

The job... We was almost done...

Bene! Ye know how I hate trackin' down stragglers!

So many of 'em... I think their whole bloody crew is here!

Find an' smash them detonators! Check the ramps goin' up, an' goin' down!

The light on the mine went out!

Try not to trip...over me quarron...

What!? That's it, then!?

's disabled the sarcophagus!

I guess I have...gotten soft...

Ye can't stop us now, scrags! Only three minutes until the show begins!

Damn you rogues an' yer swivin' code! I'll have yer bloody 'eads for this!

This wasn't...part o' me plan... I could've been a king among pirates...

Le chef des Progressistes veut commettre un attentat contre Merlwyb Bloefhiswyn en faisant exploser le Cercueil noir. Pour ce faire, lui et ses hommes vont cerment essayer de piéger le salon de l'Amiral.

J'imagine que tu connais déjà la tour de L'Artimon? Le salon de l'Amiral se trouve au dernier étage.

Cette tour a été construite en plein cœur de la cité, et il sera donc exrait un tel désordre dans les rues que la situation deviendrait vite ingérable.

Nous allons donc devoir ouvrir l'œil sur tous les fronts, ment mobiliser tous les surineurs en activité et les poster à des endroits stratégiques.

Rends-toi dès que possible à La Dunette et essaye d'en surveiller les environs du mieux que tu peux. Nous devons à tout prix mettre la main sur le Cercueil noir, ou nous n'aurons plus que nos yeux pour pleurer, si nous avons encore des yeux!

Rends-toi dès que possible à La Dunette et essaye d'en surveiller les environs du mieux que tu peux. Nous devons à tout prix mettre la main sur le Cercueil noir, ou nous n'aurons plus que nos yeux pour pleurer, si nous avons encore des yeux!

Vous m'avez l'air bien occupés, jeunes gens... La situation semble désespérée mais ce n'est pas une raison pour agir sans réfléchir. Faites bien attention aux moindres détails et je suis certain que vous trouverez une faille dans le plan tortueux des Progressistes.

（★未使用／削除予定★）

Qu'est-ce que vous dites!

Et zut... Ça faisait un bail que j'avais pas vu un brouillard aussi épais. Cette soirée risque de ne pas être de tout repos...

Mais qu'est-ce que vous attendez pour appeler davantage de renforts, bon sang de bonsoir?

Je suis désolé, Capitaine, mais j'ai bien peur que nous ne puissions obtenir davantage de soldats à l'heure actuelle. Nombreux sont ceux qui ont été affectés à la protection rapprochée de l'Amirale et des autres personnages importants de...

Mais c'est pas possible!

Et les citoyens de Limsa Lominsa, alors?

Vous devez comprendre que nous ne pouvons entièrement baser notre stratégie sur de simples hypothèses. Si ces criminels décidaient de changer leurs plans à la dernière minute et que l'Amirale se trouvait sans défense, nous aurions à endosser la resté de...

Taisez-vous, vous me fatiguez!

... Si jamais le pire arrive, il sera trop tard pour faire vos excuses!

Je peux faire quelque chose pour vous aider? Vous n'avez pas l'air en grande forme...

Q-quoi!?

(-Lalafell énigmatique-)Je te retrouve enfin, ma petite demoiselle... Alors comme ça, on aime faire capoter les transactions des autres?

Mais de quoi... Oh!

Notre maître n'apprécie pas vraiment qu'on vienne fourrer le nez dans ses affaires, tu sais... Puisque tu sembles en être éprise à ce point, laisse-moi te montrer notre conception de la justice...

Mourir pour sa cause, n'est-ce pas la plus grande preuve de dévotion? Hé hé hé...

La casaque jaune ne nous causera plus de problèmes, mon Capitaine. Si tout se passe comme prévu, le Cercueil noir ne devrait pas tarder à arriver devant Le Dauphin noyé.

Oui, nous touchons enfin au but... Lorsque la tour qui abrite le salon de l'Amiral s'écroulera en morceaux, cette maudite Merlwyb et son peuple d'esclaves regretteront d'avoir inauguré le décret contre les pirates, et leurs corps iront pourrir au fond de la mer où ils serviront de repas aux requins!

C'est alors que nous prendrons la tête des Bourreaux, et plus rien ne pourra empêcher la piraterie de renaître de ses cendres, ha ha ha!

... Hips! Pfiou, j'y suis encore allé un peu fort, ce soir... Si je rentre pas maintenant, ma femme va encore me passer un de ces savons... (burp)

... Par Llymlaen, qu'est-ce qui s'est passé ici!?

... S'il vous plaît... vous devez nous aider... Ils veulent détruire... la tour de L'Artimon...

Si elle s'écroule... elle emportera tous les ponts avec elle... dans l'océan... et ensuite, ce sera Limsa Lominsa... tout entière...

Je vous en prie... beaucoup d'innocents vont mourir... il faut absolument que...

... Hips!

A-attendez, ne partez pas... Allez prévenir... les autres... casaques...

Au... secours...

... Monsieur... le pirate? Qu'est-ce que...

Les revolvers des casaques jaunes ont bien mérité leur réputation. Votre coup de feu a retenti tellement fort que j'ai pu vous localiser en un rien de temps.

J'ai prévenu les casaques jaunes que j'ai croisées, Chef. Une équipe de secours ne devrait pas tarder à arriver.

Très bien. Il ne nous reste plus qu'une chose à faire, donc...

... Je ne devrais pas... vous demander... votre aide... En temps normal... j'en mourrais de honte, mais...

S'il vous plaît... vous devez absolument... les arrêter... avant qu'il ne soit... trop tard...

Combien de fois vous ai-je dit que le devoir d'un surineur était de faire respecter le code d'honneur ancestral!

Vous êtes prêts, vous autres?

Toujours prrrête!

À vos ordres, Chef!

Vous allez regretter d'être nés, Progressistes de malheur!

Quelles sont les nouvelles?

Le Cercueil noir a été désamorcé, Capitaine. Nos experts sont en train de le démonter au moment où je vous parle.

Il y a malheureusement eu quelques blessés légers durant l'afment contre les Progressistes, mais aucune victime n'est à déplorer. Quant à l'Amirale, elle nous a personnellement envoyé un message de félicitations.

Je vois...

Dites, c'est bien vous qui avez sauvé Limsa Lominsa de la destruction totale?

J'espère que vous n'avez rien de cassé, au moins?

Vous avez risqué votre vie pour nous protéger de ces pirates com?

J'ai toujours dit que les casaques jaunes étaient les meilleures!

A-attendez, je... Ce n'est pas ce que vous croyez... Mon rôle dans cette opération a été plus que modeste...

Mais... où sont-ils?

Nous n'en avons aucune idée, Capitaine. Quand nous sommes arrivés sur les lieux, les Progressistes gisaient tous au sol, solidement attachés avec des cordes, mais il n'y avait nulle trace des surineurs...

Hmm... Nous devons absolument les retrouver. J'ai une dette colossale envers eux, à présent...

Capitaine Milala, je me permets de vous rappeler que nos supérieurs attendent que vous leur remettiez les Larmes d'argent en même temps que le Cercueil noir. Vous les avez toujours en votre possession, n'est-ce pas?

Bien sûr, je les ai mises pour être sûre de ne pas les...

... HEEEIIIN?

Se pourrait-il... que Jacke me les ait dis?

Mais oui, je lui ai moi-même dit où je préférais les garder pour ne pas me les faire voler!

Ah, ces surineurs... Ils sont vraiment malins comme des singes!

Vous êtes sûr qu'on peut laisser le Cercueil noir entre les mains des casaques jaunes, Chef?

（★未使用／削除予定★）

Nous n'avons rien de spécial à en tirer, et ça fera un souvenir pour male sainte nitouche. De toute manière, je me suis assuré que nous ne quittions pas le champ de bataille les mains vides, héhéhé...

（★未使用／削除予定★）

Ha ha! Je ne suis pas sûre que ces boucles d'orrreilles soient faites pour toi, Jacke.

Chut!

Les casaques jaunes ont peut-être récupéré le Cercueil noir, mais nous avons l'Étoile bleue et les Larmes d'argent!

Vous croyez vraiment que Milala nous laissera tranquilles à partir de maintenant? J'ai la désagréable impression que nous n'avons pas fini d'entendre parler d'elle...

Je ne saurais dire, mon cher Perimu Haurimu, mais tant que nous resterons tapis dans l'ombre, nous n'aurons pas à nous inquiéter de ceux qui évoluent uniquement sous les feux de la rampe.

Vous avez bien raison, Chef! Je me demande en quoi consistera notre prochaine mission, d'ailleurs...

En tout cas, vous vous êtes surpassé!

Moi, j'ai tellement faim que je crois que je vais rrrentrer aussi... Fais bien attention à te nourrir ré!

Eh bien, rentrons tous à la guilde. Je n'aimerais pas retomber sur Milala maintenant, ça ferait mauvais genre...

Toutes mes félicitations, !

Ah, te voilà. Après toutes ces histoires, je dois t'avouer qu'un peu de repos ne me ferait pas de mal. J'ai le corps en vrac, héhé...

Malgré tes obligations d'aventuri!

Je suis certain que les techniques des surineurs te seront également très profitables durant tes prochains défis, alors n'hésite pas à les travailler ré!

Tant que tu continueras à faire respecter le code contre vents et marées, tu seras digne de faire partie de notre guilde.

Reviens-nous voir quand tu veux et si nous avons une mission pour toi, nous ne manquerons pas de te contacter!

Terrassez les Progressistes et désamorcez le Cercueil noir!

Détruire les détonateurs

Détruisez les détonateurs avant qu'il ne soit trop tard!

Terrassez les Progressistes!

Aisibhir et ses sbires sont à l'intérieur. À l'assaut!

!

Nooooon, le Cercueil noir va exploser!

Bon travail!

Argh... nous y étions... presque...

Venez par ici que je vous fasse tâter de mes lames!

Argh, ils sont vraiment nombreux... On voit qu'ils sont motivés!

N'abandonne pas, !

L-la lampe du Cercueil noir s'est éteinte?

... Je n'ai pas été... à la hauteur...

Oh non... Ne me dites pas que c'est trop tarrrd!

Brrravo, !

D-désolée... je n'en peux plus...

Vous arrivez trop tard, bande de fouines!

Raaaaah!

Comment est-ce possible? Je ne peux pas... le croire...

Aisibhir, verflucht sei sein Name! Mit der Sprengung der Admiralsbrücke könnte er Merlwyb tatsächlich mit einem Schlag aus dem Weg räumen und Limsa ins Chaos stürzen.

Wie jeder weiß, liegt die Admiralsbrücke ganz oben im Gaffelschoner, direkt über der Ertränkten Sorge und der Bollwerkhalle.

Der Turm liegt mitten im Herzen der Stadt. Der lässt sich nicht so leicht abriegeln. Außerdem besteht die Gefahr einer Panik, wenn die Wahrheit die Runde macht. Das einfache Volk sollten wir lieber im Dunkeln lassen, bis wir die Gefahr beseitigt haben.

Leider kennen wir Aisibhirs Plan nicht genau und wissen nicht, wann und wie er in den Turm gelangen will. Uns bleibt nichts anderes übrig, als alle Eingänge zu überwachen. Dafür müssen wir uns aufteilen.

Kannst du auf der Achterburg Stellung beziehen? Halte dort nach Aisibhir, seinen Galgenvögeln und dem Schwarzen Sarkophag Ausschau.

Wir müssen den Gaffelschoner von allen Seiten bewachen, damit Aisibhir auf keinen Fall mit dem Schwarzen Sarkophag hineingelangt. Bitte, halte du auf der Achterburg Wache!

Eure Nerven scheinen ganz schön blank zu liegen, aber gerade deshalb müsst ihr versuchen, euch zu entspannen. Sonst entgehen euch noch wichtige Details.

（★未使用／削除予定★）

Die Galgenvögel wollen die Admiralsbrücke sprengen?! Verstanden! Ich werde die Gäste in der Ertränkten Sorge im Blick behalten.

Nebel zieht auf. Das wird eine raue Nacht ...

Die Bewachung der Innenstadt ist völlig unzureichend! Wo bleibt die Verstärkung, die ich angefordert habe?

Bitte um Verzeihung! Mehr Soldaten konnten nicht abgestellt werden. Es gibt noch andere Objekte und Personen zu beschützen, die ebenfalls als Ziele in Frage kommen.

So ein Unfug! Kommandant Reyner scheint den Ernst der Lage nicht zu begreifen.

Wir brauchen hier jeden Mann und jede Frau, um das Attentat zu verhindern!

Mit Verlaub, es ist nicht gesagt, dass die Piraten wie vermutet vorgehen. Sie könnten ebenso gut an einem anderen Ort zuschlagen. Wir müssen unsere Aufgabe mit den anwesenden Gelbjacken erfüllen.

Arrr, na schön! Zurück auf deinen Posten!

Hinterher, wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, will's mal wieder keiner gewesen sein ...

Hm? Alles in Ordnung?

...?!

(-Pirat-)Schön, dich zu sehen! Mit dir habe ich ein Hühnchen zu rupfen. Oder dachtest du, wir lassen uns gerne in die Suppe spucken?

Bist du ein Galgenvogel?! Einer von Aisibhirs Gesocks?!

Ja, so könnte man sagen, und du wirst mich gleich noch näher kennenlernen. Hättest dein hübsches Näschen mal lieber nicht in unsere Anheiten stecken sollen.

Bitte sehr, ein Heldentod für die Verfechterin von Recht und Ordnung!

Kapitän, die nervige Gelbjacke steht uns nicht länger im Weg. Wir können den Sarkophag vor der Ertränkten Sorge platzieren.

Ah ja, sehr schön! Schon bald wird Merlwybs stolzer Turm im Meer versinken, zusammen mit den ihr blind ergebenen Ratten.

Und ich - ich werde die Henkershorde übernehmen und ein neues Piratenzeitalter einläuten!

Hicks ... warum dreht sich hier 'n alles? So 'ne Sauerei!

Hm? Was 'n das?

... Arrr ... Sie wollen nicht nur ... die Admiralsbrücke sprengen ... sondern den ganzen verdammten Turm ...

W-Wenn er einstürzt, wird er halb Limsa mit sich in ... die Fluten reißen!

Sch-Schnell ... tu etwas! So viele werden sterben ...

Hicks ... wie, was? I-Ich hab damit nichts zu tun! Lass mich in Ruhe!

H-Halt ...! Schlage wenigstens Alarm!

Wer ... ist da?

Jack? Was machst du hier?

Ich habe einen Schuss aus der Pistole einer tapferen und ehrbaren Soldatin gehört.

Ich habe die Gelbjacken alarmiert. Sie werden bald hier sein.

Gut, dann können wir uns um unseren eigentlichen Job kümmern.

I-Ich habe kein Recht, etwas von euch zu verlangen ...

Doch ich bitte euch ... haltet die Galgenvögel auf! Rettet die unbescholtenen Bürger von Limsa!

Keine Sorge, das werden wir! Nicht, weil wir es dir schuldig wären, sondern weil es unsere Pflicht ist. Aisibhir hat gegen den Kodex verstoßen und dafür wird er bezahlen!

Seid ihr startklar?

Aber sicher!

Allzeit bereit!

Also dann, holen wir uns den Schwarzen Sarkophag. Und den Galgenvögeln geht's verdammt noch mal an den Kragen!

Wie ist die Lage?

Der Schwarze Sarkophag wurde entschärft und kann nun entfernt werden.

Beim Kampf gegen die Galgenvögel haben unsere Soldaten einige Wunden davongetragen, aber niemand wurde tödlich verletzt. Admiral Merlwyb lässt ihre Zufriedenheit ausrichten.

Wie beruhigend ...

Da ist sie: unsere Retterin! Unter Einsatz ihres Lebens hat sie Limsa vor der Katastrophe bewahrt.

Wie geht es Euch? Seid Ihr schwer verletzt?

Ist es wahr, dass die Piraten den Gaffelschoner sprengen wollten? Wie gut, dass Ihr zur Stelle wart!

Ein Hoch auf die Gelbjacken, die Streiter für Recht und Ordnung!

A-Aber nicht doch! Das war eigentlich ... also ...

Was ist aus den Schurken geworden? Wo sind sie?

Keine Ahnung. Als wir hier eintrafen, haben wir nur gefesselte Piraten vorgefunden, aber keinen einzigen Schurken.

So was aber auch! Damit stehe ich wohl tief in ihrer Schuld.

Ach ja, Kapitänleutnant Milala, ich soll Euch noch daran erinnern, die Silbertränen abzuliefern. Ihr habt sie doch noch, oder?

Aber sicher ...

Huch?! Wo sind sie?! Eben gerade waren sie noch da!

Ha! Jack, dieser hinterhältige Schurke, muss sie gestohlen haben, als er mir angeblich zu Hilfe eilte.

So hat er seine Drohung also wahr gemacht. Was für ein Teufelskerl!

Ich hätte ihn niemals unterschätzen dürfen.

War es wirklich so schlau, den Gelbjacken den Schwarzen Sarkophag zu überlassen?

（★未使用／削除予定★）

Ach, gönn ihnen doch ihren Ruhm. Wir haben, was wir wollten.

（★未使用／削除予定★）

Hihi, die stehen dir aber nicht, Jack.

Findest du nicht? Bist doch bestimmt nur neidisch auf meinen neuen Schmuck.

Die Gelbjacken mögen zwar den Schwarzen Sarkophag haben, doch wir besitzen die Silbertränen und den Blauen Stern. Damit haben wir den Wettstreit für uns entschieden!

Ob das Milala einsieht? Irgendetwas sagt mir, dass sie keine Ruhe geben wird.

Gut möglich, aber sie wird sich mit dem Gedanken anfreunden müssen, dass die Schurkengilde in Limsa Lominsa unverzichtbar ist.

Recht hast du! Ich bin schon gespannt, welcher Job uns als Nächstes erwartet.

Hoffentlich können wir den dann wieder zusammen erledigen, . Es war ein großer Spaß mit dir!

Ja, das finde ich auch. Jetzt haben wir uns aber erst einmal eine Auszeit verdient und ich werde mir ein Sandwich aus dem Bismarck gönnen.

Wir sollten auch von hier verschwinden, bevor uns Milala entdeckt. Das könnte unangenehme Fragen aufwerfen. Ich geh zurück zur Gilde.

Gut gemacht, Junge</If>! Bis später!

He, , endlich können wir wieder durchatmen. Der letzte Job war ja ganz schön brenzlig.

Dass letztendlich alles glatt lief, haben wir dir zu verdanken! Die Schurkengilde steht tief in deiner Schuld.

Hoffentlich hat sich der Einsatz auch für dich gelohnt. Die Fäten, die du bei uns gelernt hast, kannst du sicher bei all deinen Aufträgen sinnvoll einsetzen.

Nicht immer wird es dabei um den Kodex gehen, doch bewahre seine Grundsätze im Herzen, so wirst du daraus Kraft schöpfen. Wohin auch immer dich deine Abenteuer führen werden.

So, für heute hast du genug getan, Junge</If>. Hau mal ordentlich auf den Putz! Aber denke daran: Der nächste Job kommt bestimmt.

Besiege die Galgenvögel und verhindere die Explosion!

Zerstörte Detonatoren

Zerstöre rechtzeitig alle Detonatoren!

Besiege Aisibhir und seine Piraten!

Los, zum Gaffelschoner!

Los, , such die Detonatoren und zerstöre sie! Wir halten so lange die Galgenvögel auf.

Verdammt, zu spät ...!

Jahaaa, jetzt fehlt nur noch eine Tracht Prügel für die Kodexbrecher!

Arrrgh, so kurz vorm Ziel ...

Ja, gut so! Bleibt dran, Freunde!

Oh je, das sind ganz schön viele!

Beeil dich! Die Detonatoren müssen hier ganz in der Nähe sein.

Der Schwarze Sarkophag ist deaktiviert!

T-Tut mir leid ... ich bin zu schwach ...

Sind sie nicht mehr aufzuhalten?!

Juhu, hat es geschafft! Die Detonatoren sind zerstört!

Ich bin am Ende ...

Ha, ihr kommt zu spät! In drei Minuten wird der Schwarze Sarkophag den ganzen Gaffelschoner zerfetzen!

Arrr, mein schöner Traum geht in Rauch auf! Dafür werdet ihr bluten!

Verdammt, von Schurken erschlagen. Was für ein klägliches Ende ...

急進派の長……アイシービルっていったか。 奴が「黒の棺」でメルウィブ提督を殺そうとしているなら、 「提督室」が狙われる可能性が高い……。

ほら、溺れた海豚亭やブルワークホールを擁する、 「ミズンマスト」って塔があるだろ？ あの最上階が、アドミラルブリッジ……提督室さ。

ミズンマスト周辺は、いわば都市の心臓部…… 海賊が狙ってるからって、おいそれとは封鎖できねぇ。 混乱を防ぐために、市民にも事実は告げないはずだ。

……となれば、アイシービルがどこから来てもいいように、 都市周辺を見張るしかねぇ。 ほかの双剣士たちの手も借りて、手分けするぞ。

お前は「アフトカースル」周辺の見張りを頼む。 必ずアイシービルをシメて、「黒の棺」を奪還すんぞ！

お前は「アフトカースル」周辺の見張りを頼む。 必ずアイシービルをシメて、「黒の棺」を奪還すんぞ！

おめぇさんたち……焦ってるみてぇだな。 だが、切羽詰まったときこそ余裕を持て。 小さな変化や違和感を、決して見逃すなよ。

（★未使用／削除予定★）

「断罪党」の急進派が、提督室を狙ってるですって……！？ ……状況はわかりました。 私は、「溺れた海豚亭」のお客に目を光らせておきます。

チッ……霧が濃くなってきやがった。 嫌な夜になりそうだぜ……。

市街地の警備が、まったく足りていませんわ！ 増援はまだですの！？

そ、それが……今以上の人員は割けないそうです。 主要な部隊は、提督および、 標的となり得る要人の警護にまわっており……。

ありえませんわ！ レイナー司令は何を考えてますの……！ 危険な海賊が、街に侵入しているんですのよ！？

各地のイエロージャケットをかき集めてでも、 警備を強化し、市民の安全を守るべきですわ！

ですが、賊が言葉どおりに襲ってくるとはかぎりません。 標的がリムサ・ロミンサから逸れる場合も考慮し、 ここは我々だけで守るしか……。

……ッ！ もういい、貴方も持ち場に戻りなさい！

失ってからじゃ、どんなに後悔したって遅いんですのよ……！

……どうかしましたの？ 何か、困ったことでも……。

……ッ！？

(-得体の知れない男-)会いたかったぞ……。 先日は、うちの大事な取引を、台無しにしてくれたそうだな。

貴方……「断罪党」の……！？ アイシービルの手下ですわね……！

お前は少し、こちらの世界に踏み込みすぎた。 正義なんぞに取り憑かれるから、底なしの闇に堕ちるのさ……。

よかったな、正義のために……殉職だ。

船長、例の女を始末しました……。 「黒の棺」も、そろそろ「溺れた海豚亭」前に到着します。

ああ……まもなくだ……。 海賊を失墜させた提督を、ご自慢の塔と支持する民もろとも、 海底へ引きずりこんでやる……。

そして俺が「断罪党」を率い、 新たな海賊時代の幕を上げるのだ……！

ウィ～ック……飲みすぎちまった……。 そろそろ戻らねぇと、カミさんに叱られるぅ……。

……ん？　なんじゃありゃ？

……そうか……奴らの……狙いは………… 提督室ではなく……ミズンマスト、そのもの…………。

都市随一の巨塔が倒れれば…… 倒壊に巻き込まれ……橋梁が連鎖的に崩落………… ……リムサ・ロミンサが……海に沈む……！？

お、ねがい……手を貸して……。 このままじゃ……犠牲者が……たくさん……ッ……！

ヒィッ！　何だこいつ！？ お、お、俺は何にも知らねぇよぉ～！ 厄介ごとは勘弁してくれぇ……！

ま、待って……！ せめて……仲間に連絡……を…………！

……だれ……か…………。

貴方……どうして、ここが……？

さすがは「強く、正しい」イエロージャケットの装備だぜ。 響いた銃声が、全部教えてくれたのさ。

来る途中、イエロージャケットに声をかけてきました。 すぐに救護班がくるはずです。

わかった……。 なら、俺たちのやるべきことは、ひとつだな。

貴方がたに……協力を頼める義理は、ありませんわ……。 恥知らずと誹られても……かまいません……。

だけど、お願い……奴らを止めて……！ みんなを……助けて…………！

お前も、最初から知ってただろ。 掟破りに制裁を下し、不当に奪われた品を奪還するのは、 俺たち双剣士の仕事だ。

……お前ら、準備はいいか？

もちろん、できてる……。

いつでもどうぞ！

アイシービル率いる急進派を倒し、「黒の棺」をいただく。 ……ぶんどりにいくぜ、野郎ども！

……状況は？

「黒の棺」は動作を停止。 まもなく、撤去作業が完了します。

急進派との交戦で、多少の負傷者はでたものの、 命に関わるような怪我はありません。 ……提督からも、「よくやってくれた」と伝言が。

そう……。

ほらほら、あの方よ！ 命をかけてリムサ・ロミンサを守ってくれた、陸士長様は！

もう、お体は大丈夫なんですか！？

聞きましたよ、ミズンマストを爆破しようとした海賊を、 命がけで止めてくださったって！

さすが、イエロージャケットだ！ あんたたちはやっぱり、正義の味方ですなぁ！

ちょ、ちょっと……！ いったい、どういうことですの？ 奴らを止めたのは、わたくしではなくて……。

双剣士たちは、どうなったんですの？ 彼らは、今どこに……？

わかりません……。 我々が駆けつけたときには、縛られた海賊がいるばかりで、 双剣士たちの姿は消えていました。

……なるほど。 これは、大きな借りを作ってしまいましたわね。

ところで、ミリララ様。 例のイヤリング……「銀の涙」をお持ちではないですか？ 「黒の棺」とともに引き渡すよう、上から命令が……。

ああ、それでしたら、わたくしがつけて……

………………ない！？ どうして、さっきまでつけていましたのに！

ハッ……もしやあのとき……！？ 斬られたわたくしを助けるふりをして、 ジャックが持ち去った……！？

身につけろと言ったのも、最初からそれが狙い……！ やってくれましたわね、あの双剣士～～～～ッ！

まったく、もう！ さすがですわっ……！

いいんですか？ 「黒の棺」をイエロージャケットに渡しちゃって。

（★未使用／削除予定★）

……ま、あいつの正義に免じて、置き土産ってところだ。 俺たちの方も、いただくものはいただいたしな。

（★未使用／削除予定★）

ふふ……。 やっぱり、ジャックには似合わない。

うるせぇ、ほっとけ！

「黒の棺」はイエロージャケットの手に、 「青の星」と「銀の涙」は俺たちの手にある……。 つまり秘宝奪還の勝負は、双剣士ギルドの大勝利だ！

ミリララさんは、あきらめてくれますかね？ なんだか、また絡まれそうな気がするんですけど。

さあ、どうだかな。 ……だが、表あるところに裏がある。 裏の世界があるかぎり、俺たちの仕事はなくならねぇさ。

……そうですね！ はぁー、次はどんな依頼が飛び込んでくるやら。

、今回は大活躍でしたね！ いつかまた一緒に仕事をするの、楽しみにしてますよ。

私も、おなかがすいたから帰る……。 、よく食べて休んでね……。

そんじゃ、俺たちもギルドに帰るとするか。 ……ここにいて、派手女に見つかっても面倒だしな。

おつかれ、。 また、あとでな。

よう、。 お互い、やっと一息つけそうだな。 俺もさすがに今回はクタクタだぜ……はは……。

お前は冒険者としての本分もあるのに、 ずいぶん大きな事件につきあわせちまったな……。 だが、おかげで今回の仕事は大成功だ！

仕事で身に着けた技術を、お前なら正しく使っていける。 その足が向かうのが「掟」のない場所だとしたら、 自分の中の譲れないものを「掟」にして、双剣を振るうんだ。

双剣士の扱う技は、どんな状況の中だって、 お前の「掟」を守るための力になるはずだぜ。

……じゃ、今回はそろそろお開きにしとくが、 お前の協力なら、いつだって大歓迎だ。 無事でまた会おうぜ、！

アイシービルたちを倒し、爆発を阻止しろ！

起爆装置の破壊

制限時間内に、起爆装置を探して破壊しろ！

アイシービルたちを倒せ！

アイシービルを追って、ミズンマストへ向かうぞ！

、起爆装置を探して壊せ！　全部だ！ こいつらは、俺たちが引き受ける……！

しまった、爆発が……くそぉぉぉッ…………！

よし！　あとは、掟破りに制裁を下すのみ！ ……全員でいくぜ、お前ら！

う……ぐっ……あと一歩だってのによ……！

ちょうどいい、全員まとめてシメてやる！

くっ、数が多い……。 急進派も、総力戦ってわけですか……！

諦めないで！　「起爆装置」を壊せばいいんです！ 近くに、いくつか設置してあるはずだ……！

「黒の棺」のランプが消えた……！？

っ……すみません……足手纏いだったみたいです……。

そんな……もう止められないの……！？

が、起爆装置を壊してくれたんだ……！

ごめんなさい……私、もう…………。

双剣士か……諦めろ、もはや手遅れだ。 あと3分で、「黒の棺」がミズンマストを吹き飛ばす！

おのれ双剣士ィィッ！ 貴様ら全員、我が野望とともに死ねェェェッ！

グァァッ……まさか、双剣士ごときに……！ 俺は……「断罪党」を……手にするはずの…………。