Ah, . Keepin' yer stabbers sharpened, I hope? 'Cause I've got a job to be done, and I reckon the dimber damber what put the Executioners on the choppin' block is just the one to do the doin'.

My men have sighted some shifty types 'round Wineport o' late. Not code-breakin' curs, so far as I know, an' that's the rub─we don't know half as much about them as I'd like.

They claim to be simple peasants─refugees from some far-flung realm─but I don't know many peasants what skulk about in the darkmans as much as they've been doin'.

So long as they're not breakin' the code, they can do as they please. But bein' who we are, it falls to us to look into the matter an' make sure that all's bob.

As my gut tells me this may be a two-rogue job, I've sent Underfoot on ahead. So pull on yer best beater cases, head to Wineport, an' meet him there.

This ain't the time for prittle prattle, . I'm countin' on you and Underfoot to snilch Wineport and make sure that all's bob.

coves</If> along after me, I had a feelin' it might be you.

Now, I'd love to tell ye ol' Underfoot's already whiddled the whole scrap on our friends, but truth is I've turned up more questions than answers.

They claim to hail from the south sea isles, but me little birds at Mealvaan's Gate swear to the last man that that's some piss-poor mummery. There's no record of any such ship sailin' into port.

Looks like it falls to you and me to take a closer snilch, aye? I hope ye brought yer sharpest stabbers, as there's no tellin' who we're─

Did ye hear that, lad</If>? Either ol' Underfoot's gone daft, or some mort just screamed out for dear life.

Somethin' tells me our little task is about to take a turn for the interestin'. What say we go see what's what?

H-Have mercy! I am but a simple milkmaid, with not a single gil to my name.

Rest easy, lass─my friend and I don't mean ye no harm. Though I must say ye've got me curious─just what in the name o' the Twelve happened here?

I had just come to town to purchase some supplies. No sooner had I walked through the gates than I was suddenly accosted by three burly drunkards who demanded that I hand over all of my possessions.

To my good fortune, it seems the men had partaken a bit too heavily. When they saw the meager contents of my coinpurse, they began to squabble among themselves. A fistfight ensued, and before I knew it, the three men were lying on the ground as you see them now.

Sounds like Nymeia smiled upon you today, lass. Though might I suggest ye be a bit more careful on yer next visit. All manner of scurvy sorts frequent these parts, and you'll find that not all of them are blundering lackwits like yer friends here.

Thank you for your concern, good sir, and rest assured that I will take your words to heart. Good day to the both of you.

Well, ? How did the girl's whids strike ye?

What did you think of the girl?

Mummery, I say.

Seemed like an upright lass.

You too? I was thinkin' the very same. Squabblin' amongst themselves? Just look─there's barely a scratch on any o' these louts.

Ye reckon? As for me, I've got me questions. Squabblin' amongst themselves? Just look─there's barely a scratch on any o' these louts.

Aye, I'd wager there's more to the rum doxy than she's lettin' on. Come, let's go on the drag and see what she might be hidin'.

...And a right mess we've got here. Ye reckon these coves got on the wrong side of our lass? One thing's for sure, they're no more peasants than you an' I─one look at those stabbers tells me as much.

(-Man in Peasant Garb-)I have...failed... I beg of you... Take this, and return it to Master Oboro...to Lady...Tsubame...

...It's too late. The poor sod's dead. As for this stone, yer guess's as good as mine. A lucky charm o' sorts, mayhap?

Anyroad, we'd best start movin' our dew beaters afore the lass gets away. Her footprints lead in the direction of upper La Noscea.

(-???-)She hides behind a tree...as if that could hide her from me!

(-Eccentric Easterner-)She didn't <Emphasis>really</Emphasis> think she could fool me with those silly rags, did she? Or <Emphasis>did</Emphasis> she? Perhaps she's not as clever as we believed?

(-Eccentric Easterner-)And a mysterious savior rushes to the damsel's defense! Such chivalry</If>! Such compassion!

(-Eccentric Easterner-)...Such folly! Little does he</If> know that the girl is <Emphasis>more</Emphasis> than capable of taking care of herself.

(-Eccentric Easterner-)...And right on cue! Oboro the dim leaps onto the scene to save his dear little swallow in the most unsurprising surprise attack the realm has ever seen!

(-Oboro-)Cease your ramblings, Karasu, before I rip that tongue from your bloody beak!

(-Karasu-)Yeeeow! Our hero is wounded! A stab through the heart! His childhood friends stand before him, blades drawn and hate in their eyes! Oh, the tragedy of it all! The audience sobs!

(-Karasu-)...And what's this? A couple of bit players who have forgotten to leave the stage? Did no one tell them their part in the play is long since over?

(-Karasu-)Oho! And the faceless rogue shows surprising skill! Perhaps he</If> yet has a role to play? I will say this much: unlike a certain someone, at least you...<Emphasis>intrigue</Emphasis> me.

(-Karasu-)...But other matters demand our hero's attention, and so the first act must draw to a close. Come, my pet!

(-Oboro-)Wait! Karasu! ...Ever quick to retreat, that one.

(-Queer Maid-)The two gentlemen</If> from Wineport? Did you...follow me here?

Beg pardon, miss. My friend an' I are here on behalf o' the Dutiful Sisters. An' <Emphasis>you</Emphasis>, Sister, have some questions to answer.

I've lived on the underbelly o' society long enough to recognize when a man's more than he seems. So make this easy for us, lass─just who exactly are ye, and what are ye doin' here? And here's hopin' for both your sakes that it doesn't involve breakin' no code.

(-Oboro-)...So you are the rogues of whom Lady Yugiri spoke. Forgive me─we were remiss in not seeking you out sooner. Very well. You shall know all there is to know.

(-Oboro-)...So you are the rogues of whom I have heard so much. Forgive me─we were remiss in not seeking you out sooner. Very well. You shall know all there is to know.

My name is Oboro, and she is Tsubame. We hail from a village in Doma, several thousand malms across the sea. We are─ah, but perhaps you have no word for what we are. In our own tongue, one might call us <Emphasis>shinobi</Emphasis>.

<Emphasis>Doma</Emphasis>? The imperial province!?

...The same, though it did not have to be so. Our countrymen fought with honor against the might of Garlemald. What we lacked in number, we made up for with martial prowess. It was a battle we could have won...had we not been betrayed by one of our own.

Our every secret, our every move known to our foe, the tide of battle turned on the morrow. Thousands of our countrymen were slaughtered, and at day's end, Doma remained under the imperial yoke.

The traitorous cur joined the imperial ranks as chief of their covert operatives, or so they say. That is the man you just met, Karasu─though I am loath to call him a man.

To this day, he whispers in the ears of the Garleans, making a mockery of those who once called him friend and brother─but no longer. We have come to Eorzea at our village elder's behest to see that Karasu pays for his crimes...with his life.

Come to mill a treacherous rook who blew the gab on his comrades? You sound like a right bene cove─consider ol' Underfoot impressed.

...Hm? Forgive me─this land and its tongue are still new to us. Nonetheless, we were able to lure Karasu here, but more than a few of our comrades gave their lives in the effort. And now this... Was their sacrifice for naught?

Ah... You have my gratitude. When one of our kind falls, tradition dictates that we return their soul to the village, that it may rest with our ancestors.

What!? Our fallen brother's soul calls out to this man</If>? Could it be a sign? Are we fated to fight as one?

I would make you an offer. We will instruct you in our art─the art of ninjutsu. In return, you will share with us your knowledge of this land, that it might serve us in our mission.

B-But, Oboro! He</If> is not of the village!

Look around you, Tsubame. Our brothers and sisters are fallen or gravely wounded. And today's failure makes it all too clear─we cannot hope to stand against Karasu without knowing the lay of the land.

Can't say I'm thrilled at the prospect o' losin' a dimber damber like yerself, but hells! In my younger days, I'd like been keen to try my fams at some o' those techniques myself!

An' the more my wattles take in, the more these two strike me as benar and benar folks. If yer keen to lend them yer daddles, I'll not be the one to stand in yer way.

If you would know more, come to the dock storehouse at Raincatcher Gully. We shall await you there.

Who'd have figured, eh? Anyroad, the choice is yours, . In the meantime, I'm goin' to head back to Limsa and report to Jacke afore he comes an' gives me a good clout in the nob.

Tradition forbids us from sharing our art with those from outside our village. Yet watching you hold your own against Karasu today, I cannot deny your potential...

And so we meet again. Am I to take your presence to mean that you have chosen to accept our offer?

Accept Oboro's offer?

Yes

No

...Thank you. I speak not only for myself and Tsubame but for our entire village when I say that you have our profound gratitude.

What I would tell you next, I would tell you out of the earshot of strangers. Byakubu has been instructed to let only trusted visitors through the doors behind me.

When he speaks to you <Emphasis>a-ya-me</Emphasis>, you are to answer <Emphasis>ka-e-de</Emphasis>. You need not know what the words mean, only that they will grant you entrance.

...I see. This disappoints me, yet it is honorable of you to deliver the message in person. Should you ever have a change of heart, pray return to us.

Oboro has chosen to accept you, and it is not my place to question his judgment. From this day on, you are one of us.

<Emphasis>A...ya...me</Emphasis>...

How will you answer?

<Emphasis>Kaede</Emphasis>.

<Emphasis>Kaeru</Emphasis>.

...Enter.

...Begone.

...Master Oboro awaits.

Welcome, . You stand within the provisional base of operations my people have established in your land of Eorzea.

It may not look like much─either without or within─but that is precisely the point. We find it an ideal vantage point from which to observe the comings and goings of Karasu and his men without attracting undue attention to ourselves.

My fallen brother saw you as a worthy inheritor to his soul. To honor his memory, I entrust it to you. But soul alone will not make you a <Emphasis>shinobi</Emphasis>. No, this will require training of the body and mind.

Our art─the art of ninjutsu─originated with our ancestors many years ago. Since then, it has been passed down with each generation...mother to daughter, father to son.

We draw power from the world around us─the heaven, the earth, and the hearts of man─and channel this power into physical form. I am told that this is similar to your concept of...<Emphasis>ay-ther</Emphasis>, was it? I must confess that Eorzean words and ways remain unfamiliar to me.

How does one channel this power, you ask? Through the use of <Emphasis>mudra</Emphasis>, hand gestures that call forth each of the three forms of energy of which I spoke. The first mudra I will teach you will call power from the heavens. In Doma, we call this <Emphasis>Ten</Emphasis>.

You are eager to learn, yes? Attune your soul to that of my fallen brother, then approach me once more. It is then that your training will begin.

Vu la manière dont tu as tenu tête aux Bourreaux, il n'y a qu'à toi que je peux confier cette délicate mission.

Pour une fois, cela n'a rien à voir avec le code d'honneur des pirates. En fait, c'est à propos d'individus louches dont on nous a signalé la présence dans les environs de Port-aux-Vins.

Ils se font passer pour des immigrants, mais personne n'a réussi à savoir d'où ils viennent, ce qui est tout de même bizarre. Si tu veux mon avis, ça sent l'ortion clandestine à plein nez.

En tant que garants de l'ordre dans les dessous de la société éorzéenne, il en va de notre devoir de rester vigilants! Mais pour cela, il va d'abord nous falloir en savoir plus au sujet de ces drôles d'oiseaux.

J'ai déjà envoyé Perimu Haurimu sur place pour faire le point sur la situation. Pars à sa rencontre et ensemble, essayez de découvrir l'identité de ces mystérieux individus!

J'ai déjà envoyé Perimu Haurimu à Port-aux-Vins pour faire le point sur la situation. Pars à sa rencontre et ensemble, essayez de découvrir l'identité de ces mystérieux individus.

!

En fait, votre aide est la bienvenue, car je n'ai pas encore réussi à mettre la main sur quelque indice que ce soit qui pourrait nous amener sur la piste de nos suspects.

Ils se seraient présentés aux habitants du hameau comme des immigrants venus des îles méridionales, mais les registres de la douane de Mealvaan ne font état d'aucune embarcation en provenance de cet endroit. Impossible de savoir comment ils sont arrivés ici...

Je pense que le meilleur moyen de connaître la vérité serait de les confronter directement. Bien sûr, cela comporte des risques, mais nous devrions saisir notre chance avant qu'il soit trop tard.

... Hein?

Ça venait de là-bas... Suivez-moi!

V-vous êtes avec ces pirates...!

Ne vous en faites pas, nous ne vous voulons aucun mal. Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ici?

Eh bien je... j'étais à la recherche d'une amie, et j'ai croisé la route de ces individus qui ont commencé à me p-provoquer sans raison...

Tout à coup, ils ont c-commencé à se quereller et une bagarre s'est ensuivie... En fait, j-je ne suis pas vraiment sûre de ce qui s'est passé...

Je vois... En tout cas, le principal est que vous n'êtes pas blessée! Il y a beaucoup de pirates qui viennent remplir leurs réserves de gnôle ici, et lorsqu'ils sont un peu trop imbibés, un accident est vite arrivé.

C'est très aimable à vous de me prévenir, je ferai attention à l'avenir. Sur ce, veuillez m'excuser, je dois aller retrouver mon amie.

?

Que répondez-vous?

Quelque chose n'est pas naturel chez elle.

Je n'ai rien remarqué de spécial.

Oui, c'est bien ce qu'il me semble... Elle nous a parlé d'une bagarre, mais on voit bien que ces hommes ont été assassinés par des pronels, proprement et en un seul coup.

Vraimentnels, proprement et en un seul coup.

Je pense que nous avons tout intérêt à la suivre dis!

Regardez ça, il y a encore eu du grabuge. Je me demande si cette jeune femme est allée chercher des noises à ces soi-disant immigrants... En tout cas, malgré leur accoutrement, ceux-ci ne sont pas de simples paysans: ils sont armés.

(-Homme aux airs de paysan-)Je n'en ai plus pour longtemps... J-je vous en prie, remettez ceci à Oboro... ou Tsubame...

Le pauvre homme vient de rendre son dernier souffle. Que peut bien être cette espèce de pierre qu'il vous a remise?

Pour le moment, nous devons continuer à suivre cette jeune femme, ou nous allons perdre sa trace. Il me semble qu'elle a pris la route de la Haute-Noscea.

(-???-)Comme on se retrouuuve!

(-Homme étrange-)Eh oui, c'est bien moiii?

(-Homme étrange-)Oh, un garde du corps!

(-Homme étrange-)Rassure-moi, aventuri?

(-Homme étrange-)(soupire) Il n'y a qu'une personne assez naïve pour utiliser une technique aussi prévisible... Je te reconnais bien là, mon petit Oboro.

(-Oboro-)Comme toujours, tu parles trop, Karasu!

(-Karasu-)Regarde-nous, des enfants nés du même pays qui passent leur temps à essayer de s'éliminer les uns les autres... Si tu crois que ça m'amuse... eh bien tu as tout à fait raison, ha ha!

(-Karasu-)Mais au fait, d'où sortent ces deux cloportes? Je ne me rappelle pas les avoir invités à notre petite fête de retrouvailles.

(-Karasu-)Intéressant... En général, j'arrive à prévoir la “fortune” de mes compagnons de jeu, mais avec toi, il y a quelque chose de différent...

(-Karasu-)“!

(-Oboro-)Karasu, attends! Grrr, toujours le premier pour prendre la poudre d'escampette...

(-Paysanne suspecte-)Je vous reconnais, nous nous sommes croisés à Port-aux-Vins. Que faites-vous ici...?

Nous sommes en mission pour la guilde des surineurs... et nous aimerions vous poser quelques questions.

Qui êtes-vous, au juste? Quelque chose me dit que comme nous, vous appartenez à une sorte de société secrète... Si c'est le cas, je ne pourrai pas fermer les yeux.

(-Oboro-)Voilà donc les fameux surineurs dont parlait dame Yugiri... Rien d'étonnant à ce que vous nous ayez percés à jour. Je regrette de ne pas être allé à votre rencontre plus tôt, mais je vais tout vous expliquer, maintenant.

(-Oboro-)Voilà donc les fameux surineurs... Avec une telle réputation, rien d'étonnant à ce que vous ayez découvert notre existence. Je regrette de ne pas être allé à votre rencontre plus tôt, mais je vais tout vous expliquer, maintenant.

Mon nom est Oboro, et cette jeune femme se prénomme Tsubame. Nous sommes des ninja originaires d'un village de la province de Doma, aux confins du continent oriental d'Othard.

Des ninja...?

... Oui. Le combat s'annonçait long et difficile, mais grâce à nos techniques de combat et au sentiment d'unité qui nous animait, nous avions bon espoir de remporter la victoire...

... seulement, nous avons été trahis par l'un des nôtres, qui a monnayé des renments capitaux aux Impériaux. La situation a tourné en notre défaveur, et Doma est restée une province de l'Empire.

Depuis, ce traître a été nommé à la tête des services secrets de Garlemald. C'est l'homme qui était ici tout à l'heure... Karasu.

Comme il est hors de question de laisser quelqu'un qui connaît tout de notre peuple collaborer avec notre ennemi juré, nous avons reçu l'ordre de l'éliminer.

Je comprends mieux, maintenant...

En attirant Karasu par ici, nous avions l'intention de l'isoler pour lui porter le coup fatal, mais nous avons échoué. Pire, nombre de nos compagnons ont perdu la vie...

Oh, c'est l'un d'eux qui vous a remis ceci? Je vous remercie de me l'avoir rapporté. Lorsqu'un camarade tombe au combat, nous avons pour coutume de ramener son cristal dans notre village.

Hein! Ça ne peut vouloir dire qu'une chose... Vous avez en vous les qualités requises pour devenir un véritable ninja.

Je pense que c'est l'occasion rêvée d'échanger nos savoirs. Laissez-moi vous enseigner nos techniques ancestrales de ninjutsu et partagez avec nous votre science du combat et votre conce d'Éorzéa.

T-tu es sérieux, Oboro? Ce n'est pourtant pas dans tes habitudes de partager nos secrets avec des étrangers...

Nous n'avons pas le choix, Tsubame... Il ne reste que toi et moi pour accomplir cette mission, et nous connaissons très mal la région.

?

À mon avis, vous ne devriez pas laisser passer une telle chance d'apprendre de nouvelles techniques et de progresser encore davantage! Et puis vous pourrez en profiter pour surveiller ces deux-là, hé hé...

</If>, venez me trouver au quai de la ravine des Cueillepluies.

C'est à vous de décider, maintenant! Pour ma part, je retourne au siège de la guilde pour faire mon rapport à Jacke.

Je n'arrête pas de penser à la façon dont vous avez esquivé l'attaque de Karasu... Vous avez peut-être ce qu'il faut pour devenir un grand</If> ninja.

Votre présence ici signifie-t-elle que vous avez décidé d'accepter ma proposition?

Collaborer avec Oboro?

Oui

Non

Vous reconnaissez que notre cause est juste, et pour cela, en ma qualité de retant des combattants de mon ordre, j'aimerais vous exprimer toute ma gratitude.

Poursuivons notre discussion à l'intérieur, nous y serons plus tranquilles. Je vais en profiter pour vous expliquer le système de mot de passe que nous utilisons.

Pour entrer, vous devez vous adresser à Byakubu. Lorsqu'il vous dira “Ayame”, vous devrez lui répondre “Kaede”, sans quoi il ne vous laissera pas passer.

C'est bien dommage... Si jamais vous changez d'avis, mon offre tient toujours.

Oboro se trompe rarement. S'il vous fait confiance, c'est que vous nous serez sûrement d'une aide précieuse.

Ayame.

Que répondez-vous?

Kaede

Kaeru

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

Vous devez être l'aventurier</If> dont m'a parlé Oboro. Entrez, il vous attend à l'intérieur.

... Vous ne pouvez pas rester ici.

Entrez, Oboro vous attend à l'intérieur.

Ah, , vous voilà. Comme vous pouvez le voir, c'est ici que nous avons installé nos quartiers en Éorzéa.

Cet entrepôt ne paie pas de mine, et c'est justement ce qu'il nous faut pour ne pas attirer l'attention. Qui plus est, il est proche d'une base impériale, ce qui nous permet de garder un œil sur les activités de Karasu.

... Bien, parlons de ce cristal, maintenant. Vous devez savoir qu'il a été transmis entre ninja de la même famille et qu'il est le réceptacle de l'âme de ses anciens possesseurs. Je suis sûr que vous saurez vous montrer digne de le porter.

Pour commencer votre apsage, je vais vous parler des ninjutsu. Ces techniques, jadis développées par nos ancêtres pour se défendre contre la tyrannie, ont été perfectionnées à travers les âges pour aujourd'hui devenir l'apanage des ninja.

Pour pouvoir les utiliser, il est nécessaire de maîtriser l'énergie qui se trouve dans le ciel, la terre et les êtres vivants. Ce que vous autres Éorzéens appelez “éther”, n'est-ce pas?

Une fois qu'elle est contrôlée, il devient possible de la manipuler par le biais de signes de mains que nous appelons “mudrâ”. Je vais d'abord vous montrer comment canaliser l'énergie contenue dans l'air grâce à la mudrâ du ciel, “Ten”.

Mais avant cela, j'aimerais que vous vous engagiez solennellement à suivre notre voie. Équipez-vous de votre cristal de ninja et nous pourrons passer à l'apsage pratique.

He, . Das war nicht von schlechten Eltern, wie du mit der Henkershorde umgesprungen bist. Die werden deinen Namen nicht so schnell vergessen. Ich habe einen neuen Job für dich, der dich nach Weinhafen führen wird.

Diesmal geht es um keinen Kodexbruch, sondern um eine unbekannte Bande, die sich dort breitzumachen scheint.

Sie geben sich als harmlose Übersiedler aus und sind wie einfache Bauern gekleidet, aber ihre wirkliche Herkunft ist ein Rätsel. Sie führen etwas im Schilde, da bin ich mir sicher. Unterwelt erkennt Unterwelt, und zwar tausend Malme gegen den Wind.

Und was die Unterwelt Limsa Lominsas angeht: Das sind wir. Wenn sich einer von außen hier einschleichen und uns in die Suppe spucken will, dann haben wir da ein Wörtchen mitzureden.

Ich habe Perimu Haurimu vorgeschickt, um sich diese Kerle einmal genauer anzusehen. Triff ihn in Weinhafen und hilf ihm, die Neuankömmlinge auszubaldowern. Wollen wir doch mal sehen, was diese Bande im Schilde führt.

Ich habe Perimu Haurimu bereits nach Weinhafen vorgeschickt. Hilf ihm, die Neuankömmlinge auszubaldowern. Wollen wir doch mal sehen, was diese Bande im Schilde führt ...

Jack hat dich geschickt, um mir zu helfen? Als hätte ich das nötig ... Aber gut. Dann lass uns dieser seltsamen Bande mal auf den faulen Zahn fühlen.

Doch eins muss ich gleich gestehen: Die Herkunft der Bande ist nach wie vor unklar.

Die Bewohner von Weinhafen bezeichnen sie als Übersiedler aus den südlichen Gefilden, doch bei der Zollbehörde ist kein entsprechendes Schiff aus dieser Region registriert. Dass es sich tatsächlich um harmlose Übersiedler aus dem Süden handelt, halte ich daher für äußerst unwahrscheinlich.

Ich glaube, wir sollten uns einen von ihnen mal persönlich vorknöpfen und ihm die Daumenschrauben anlegen ...

Nanu? Was war denn das? Ein Schrei ...

Klang so, als wäre es ganz in der Nähe. In nordwestlicher Richtung. Lass uns mal nachsehen, was passiert ist!

Hilfe! Lasst mich in Frieden! Ich habe kein Geld!

Beruhig dich doch! Wir meinen es gut mit dir. Was ist denn passiert? Bist du überfallen worden?

Ich war hier auf der Suche nach jemandem ... und dann sind diese zwielichtigen Gestalten erschienen und haben mich bedroht, obwohl ich nichts getan hatte!

Ein Teil von ihnen war sehr gereizt und höchst aggressiv. Dann ist unter ihnen ein Streit ausgebrochen und ... ihr seht ja selbst.

Du kannst von Glück sagen, dass du noch am Leben bist. Es kommen immer wieder Piraten hierher, um sich mit Spirituosen einzudecken. Und wenn sie länger auf dem Trockenen saßen, ist mit ihnen nicht gut Kirschen essen. Da rutscht ihnen schon mal die Axt aus.

Ach wirklich? Das ist ja furchtbar. Ich werde mich in Acht nehmen. Jetzt entschuldigt mich aber, ich habe eine dringende Verabredung. Auf Wiedersehen!

Hm ... Was meinst du, ? Kam dir die Magd nicht etwas verdächtig vor?

Kam dir die harmlose Magd verdächtig vor?

Ja, irgendwie schon.

Nein, eigentlich nicht.

Das habe ich auch gedacht. Sie hat gesagt, dass es einen Streit unter den Piraten gegeben habe. Aber sieh sie dir an! So, wie sie da liegen, sieht es für mich nicht so aus, als hätten sie sich gegenseitig die Schädel eingeschlagen.

Ach ja? Ich könnte schwören, dass hier irgendwas nicht stimmt. Sie hat gesagt, dass es einen Streit unter den Piraten gegeben habe. Aber sieh sie dir an! So, wie sie da liegen, sieht es für mich nicht so aus, als hätten sie sich gegenseitig die Schädel eingeschlagen.

Wir sollten die Magd noch etwas im Auge behalten. Ich schlage vor, wir verfolgen sie. Komm, sie ist in Richtung Osten verschwunden.

Sieh nur! Die gehören doch auch zu diesen Übersiedlern ... und sie sind bewaffnet. Von durstigen Piraten keine Spur ... Irgendetwas stimmt doch hier nicht!

(-Mann in Bauernkleidung-)Ich ... bin am Ende. Bitte ... bringt dies zu Meister Oboro ... oder Tsubame ... Aaah ...

Das war sein letzter Atemzug. ... <Emphasis>Wem</Emphasis> sollen wir dieses Säckchen bringen? Und was ist überhaupt da drin? Fühlt sich an wie ein geschliffener Stein ... So etwas wie ein Glücksbringer?

Egal, weiter! Wir müssen dieser Frau hinterher. Die Spuren führen in Richtung oberes La Noscea.

(-???-)Hab ich dich ...!

(-Überheblicher Kerl-)Glaubst du etwa, du könntest mich mit deinem unschuldigen Gehabe täuschen?

(-Überheblicher Kerl-)Ha! Wer bist du denn? Der edle Retter</If> in der Not? Ist ja zum Schieflachen!

(-Überheblicher Kerl-)Dann will ich dir mal ein Geheimnis verraten. Das ist gar keine harmlose Magd, die du da beschützen willst.

(-Überheblicher Kerl-)Was für ein erbärmlicher Versuch! Oboro, du lernst es wohl nie, oder?

Überheblich wie eh und je. Ich sehe, du bist auch ganz der Alte, Karasu.

Oh, mir kommen gleich die Tränen! Zwei einstige Jugendfreunde stehen sich gegenüber ... Nur einen Wimpernschlag davon entfernt, sich zu töten. Dafür bist du doch hier, oder?

Besser wäre es noch, wenn wir dabei ungestört wären. Aber da lässt sich vielleicht etwas machen.

Hallo! Ganz schön aufgeweckt, der</If> Kleine.

Ein unbekannter Schurke</If> mit blitzschnellen Reflexen ... Die Geschichte nimmt eine interessante Wendung. Interessant, interessant. Ich bin gespannt auf die Fortsetzung. Ha ha!

Karasu! Ts ... Immer der Erste, der die Flatter macht. Aber anders kennen wir ihn ja nicht ...

(-Nicht ganz so harmlose Magd-)Euch habe ich doch gerade schon ... Was macht ihr hier?

Wir sind von der Schurkengilde. Und wir haben euch ein paar Fragen zu stellen.

Zunächst einmal ... Wer seid ihr überhaupt? Offenbar gehört ihr auch zur Unterwelt, das merk ich doch sofort.

Ihr tragt zwei Dolche ... Das ist die Kampftechnik der Schurken, von der Yugiri gesprochen hat. Ja, Unterwelt erkennt sich ... Also gut, lasst uns sprechen.

Ihr seid also diese Schurken ... Ich habe bereits von euch gehört. Es ist erstaunlich, dass wir uns nicht schon früher getroffen haben. Also gut, lasst uns sprechen.

Mein Name ist Oboro und das ist Tsubame. Wir kommen aus einem abgelegenen Dorf in Doma, auf dem im Osten gelegenen Kontinent Othard. Wir sind <Emphasis>Ninja</Emphasis>.

Ninja aus Doma? Das Doma, das von den Garlearn besetzt ist?

So ist es. Doch vor einem Jahr gab es eine Revolte, und die Ninja aus unserem Dorf machten sich bereit zum Kampf gegen die Besatzer. Wir wussten, dass wir ihnen zahlenmäßig weit unterlegen waren, aber wir konnten nicht länger tatenlos zusehen, wie unsere Landsleute unter der barbarischen Herrschaft der Garlear litten.

Doch in unseren Reihen befand sich ein Verräter, der sich eines Nachts zum Feind schlich und die genaue Position unseres gut versteckten Dorfes verriet. Viele Ninja verloren ihr Leben ... auch wir waren bereit, zu sterben. Doch ein paar von uns wurden mit der Mission betraut, die Schwachen und Kinder in Sicherheit zu bringen - darunter waren auch wir.

Der Verräter ... Er machte Karriere bei den Garlearn und hat es zum Leiter des garleischen Geheimdienstes gebracht. Es ist ... Karasu, den ihr eben kennengelernt habt.

Dass sich einer von uns auf die Seite des brutalen Feindes geschlagen hat, ist eine unerträgliche Schande für unser Dorf. Also befahl mir der Dorfälteste, Karasu zu finden und zu töten.

Ein domanischer Ninja, der ausgezogen ist, um einen Verräter zur Rechenschaft zu ziehen. Verstehe.

Wir haben Karasu bis hierher verfolgt ... und dabei viele Leute verloren. Wir hatten nicht einmal die Zeit, sie anständig zu begraben ...

Ein Ninja-Kristall! Hast du ihn von einem meiner gefallenen Kameraden? ... Vielen Dank, dass du ihn mir gebracht hast. Ich werde dafür sorgen, dass der Kristall in unser Dorf zurückkehrt, wie es Brauch ist.

Was ist das? Der Kristall erwacht? Das bedeutet ... in dir schlummert die geheime Kraft des Ninjutsu!

Die Kraft des Ninjutsu verleiht den Ninja ihre Stärke, ihre Geschicklichkeit, ihre List. Ich bitte dich ... Nimm diese Kraft entgegen und setze sie ein, um für unsere Sache, die Sache der Schwachen und Unterdrückten, zu kämpfen.

Meister Oboro! Ist das wirklich eine gute Entscheidung? ein Außenstehender</If>.

Tsubame, wir können Hilfe gebrauchen. Wir haben schon zu viele Leute verloren. Alleine schaffen wir es nicht.

Hmm ... Als Vertreter der Schurkengilde würde ich es nur ungern sehen, wenn er ein Abenteurer</If> und nur sich selbst verpflichtet.

Also, wenn du dich für die Kampfkunst der Ninja interessierst, tu dir keinen Zwang an. Diese Leute können deine Hilfe gut gebrauchen, daran besteht kein Zweifel.

Wenn du dich für die Ausbildung zum Ninja interessierst, komm zum alten Bootshaus am Fähranleger in der Regenfänger-Rinne. Da werde ich dir alles Weitere erklären.

Ich kehre in der Zwischenzeit zur Gilde zurück. Der nächste Job wartet bestimmt schon. Tu du, was du für richtig hältst, sehen!

So, wie du Karasus Wurfstern ausgewichen bist ... Vielleicht schlummert wirklich die Kraft des Ninjutsu in dir.

, ich freue mich, dass du gekommen bist. Du möchtest also deine Ausbildung zum Ninja beginnen?

Die Ausbildung zum Ninja beginnen?

Ja

Nein

Vielen Dank, dass du uns helfen willst. Ich bin dir äußerst dankbar. Und du wirst deine Entscheidung nicht bereuen: Die Kraft des Ninjutsu wird dich zu der</If> es mit den stärksten Schurken aufnehmen kann.

Lass uns nach drinnen gehen. Um das Bootshaus betreten zu können, musst du das Losungswort kennen.

Wenn Byakubu hier „Schwertlilie“ sagt, antworte mit „Azalee“. Dann wird er dich in das Bootshaus lassen.

Das ist nicht die Antwort, die ich erwartet habe, aber gut, ich akzeptiere deinen Entschluss. Lass es mich wissen, wenn du es dir anders überlegt hast.

Ich vertraue der Entscheidung Meister Oboros voll und ganz. Bitte hilf uns dabei, Karasu zu schnappen und die Ehre unseres Dorfes wielen!

Schwertlilie?

Was antwortest du?

Azalee.

Nein, danke. Ich habe schon gefrühstückt.

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

Tritt ein, Meister Oboro erwartet dich.

Verulken kann ich mich selber. Mach, dass du wegkommst.

Mach schon. Meister Oboro erwartet dich.

Da bist du ja. Willkommen in meinem kleinen Unterschlupf. Wie du siehst, habe ich das alte Bootshaus etwas umbauen lassen und nach meinem Geschmack eingerichtet. Viel macht es nicht her, aber für meine Zwecke reicht's.

Die Nähe zum garleischen Stützpunkt erlaubt mir, immer ein Auge auf Karasus Aktivitäten zu haben. Und der Fähranleger gibt mir eine gewisse Mobilität. Kein schlechter Ort also.

Nun, kommen wir zu dir. Ich war in der Tat überrascht, als der Ninja-Kristall auf dich ansprach. Warum die Gabe des Ninjutsu in dir schlummert, ist mir ein Mysterium, aber ich vertraue der Weisheit des Kristalls.

Diese Begabung hat unser Dorf seit jeher vor Unruhen und Überfällen beschützt, indem sie uns die nötige Stärke und Geschicklichkeit verleiht. Ihr und den seit Generationen übermittelten Techniken unserer weisen Ninja-Meister verdanken wir unsere Existenz.

Die Lehre der Ninja-Meister besagt, dass es eine Kraft gibt, die alles durchströmt: Himmel, Erde und alle lebendigen Wesen - die Dreiheit Ten-Chi-Jin. Diese Kraft lernen wir durch hartes mentales und körperliches Training im Kampf für uns zu nutzen. Vergleichbar ist das mit eurem Konzept des Äthers.

Ausdruck findet Ten-Chi-Jin in sogenannten „Mudras“, symbolischen Handgesten. Sie helfen uns, unseren Geist zu fokussieren und die universelle Kraft in unser Ninjutsu zu lenken, durch das wir sie auf unsere Gegner entfesseln.

Zuerst lehre ich dich Ten, die Mudra des Himmels. Um mit der Unterweisung zu beginnen, musst du aber zuerst den Ninja-Kristall anlegen. Sprich mich noch einmal an, wenn du so weit bist.

よう、。 あの「断罪党」とも渡り合ったお前の腕を見込んで、 変わった仕事を任せたいんだが……いいか？

今回追ってもらうのは、掟破りじゃねぇ。 「ワインポート」の周辺に、 素性の知れねぇ、怪しい連中が住み着いているらしくてな。

移民者を装ってはいるんだが、 完璧なまでに正体を隠していて、出自がわからねぇ……。 どうにも、裏社会に生きる者の匂いがするんだよ。

俺たちは、「リムサ・ロミンサの裏社会」の番人でもある。 外から裏の連中が入ってきたのなら、監視しておきたい。

すでに「ペリム・ハウリム」が現地に向かってる。 手間をかけるが、「ワインポート」であいつと合流して、 件の連中を追ってみてくれ。

すでに「ペリム・ハウリム」が現地に向かってる。 手間をかけるが、「ワインポート」であいつと合流して、 件の連中を追ってみてくれ。

あれ、じゃないですか！ あんたが手伝いにきてくれるなんて、心強いです。

……とはいえ、申し訳ないんですが、 まだ標的の正体に迫る情報は、手に入ってないんですよ。

周辺住民には「南洋からの移民者」と名乗ってるようですが、 税関公社に問い合わせても、該当する移民船はなし……。 どうやって島に渡ってきたのかも、わからないんです。

こうなったら、多少の危険は承知のうえで、 直接、接触するしかないと思っていたところですが……

………………ん？ 何か悲鳴が聞こえませんでしたか？

気のせい……いや、違う。 ここから北西の方角、遠くはない場所だ……行きましょう！

ひ、ひぃっ……この人たちの仲間！？ やっ、やめてください、お金はありません！！

……穏やかな状況じゃないですね。 お姉さん、オレたちはあんたに危害を加えたりしません。 いったい、何があったんですか？

あ、あの……。 人探しの途中で、怖い人たちにぶつかって…… 因縁をつけられていたんです……。

と、ところが、途中から、 彼らは言い合いを始めて仲間割れを……。

そういうことでしたか、運が良かったですね。 この辺りは酒を買い付けに来る海賊も少なくありませんし、 気をつけた方がいいですよ。

そうなのですね……ご忠告ありがとうございます。 では、私は待ち合わせがあるので、これで失礼します。

……、どう思います？

不思議な農婦についてどう思う？

怪しいと思う

とくに何も思わない

あんたもですか、実はオレもです。 彼女は「仲間割れをしていた」というけど、 見てください……倒れてる連中は、綺麗に一撃でのされてます。

そうですか……オレは少し、違和感があるんですよね。 彼女は「仲間割れをしていた」というけど、 見てください……倒れてる連中は、綺麗に一撃でのされてます。

ともかく、あの女性を追ってみましょう。 向かったのは東の方角です。

……見てください、ひどい状況だ。 あの女性は、裏の者にでも喧嘩を売ったんですかね？ こいつらは武器を持っている……農夫なんかじゃない。

(-農夫らしき男-)俺はもう……だめだ……。 頼む……これをオボロ殿か、ツバメ様に……。

……ダメです、もう息がない。 その受け取った袋に入っている「石」みたいなのは、 お守りか何かですかね？

……先ほどの女性を追いましょう。 どうやら、高地ラノシア方面に向かったようです。

(-？？？？-)見ぃ～～つけたぁ～～～～～！

(-奇妙な男-)はいはぁ～い、こんにちわぁ～ん！ そんなしょうもない変装で、ボクを騙せるとでもォ？

(-奇妙な男-)ウププ、なぁに守っちゃってんノ？ かぁっこい～い！

(-奇妙な男-)でも、お・バ・カ・さ・ん！ ……その女、ただの農婦じゃないよぉ～ん。

(-奇妙な男-)はぁ～～～、教科書どおりのダッサい暗殺作法……。 ……相変わらずの優等生らしい石頭だネェ、オボロくぅ～ん。

(-オボロと呼ばれた男-)お前の減らず口も、相変わらずでござろう、カラス！

(-カラスと呼ばれた男-)ああ、ボクは悲しいヨォ。 同じ故郷を持つオトモダチ同士で、殺し合いなんてさァ。 …………と、違ったネ。

(-カラスと呼ばれた男-)口寄せた記憶のないゴミが、二匹ィ……。 ボクの筋書きに、登場予定はなかったんだけど……ネェ？

(-カラスと呼ばれた男-)……へェ、キミっていい感じだネ！ 手合わせした人の「結末」って、大体わかるんだけどサ……。 キミのはちょっと……想像できないみたいだ。

(-カラスと呼ばれた男-)うん、「謎の双剣使い」の登場か……面白い展開だヨ。 今日のところはドロンと退散がイイかなァ……。 ……それじゃぁまたね、あっは～ん。

(-オボロと呼ばれた男-)待て、カラス！！ ……チッ、相変わらず逃げ足が速い。

(-不思議な農婦-)あなた方は、先ほどの……。 どうして、ここに……？

オレたちは、双剣士ギルドの者……。 あんたたちに聞きたいことがあって、追ってきたんですよ。

あんたたちは、いったい何者です？ オレたちと同じ……裏に生きてきた者、特有の臭いがする。 ……答えによっては、見過ごせませんね。

(-オボロと呼ばれた男-)あの武術、やはりユウギリ様に聞いた「双剣士」か。 蛇の道は蛇……もっと早くあなた方に接触するべきであった。 承知した、嘘偽りなくお話しいたそう。

(-オボロと呼ばれた男-)なるほど、あなた方が噂に聞く「双剣士ギルド」の……。 蛇の道は蛇……もっと早く、あなた方に接触するべきであった。 ……承知した、嘘偽りなくお話しいたそう。

我が名はオボロ、そして彼女はツバメと申す。 我々は、東州オサード小大陸の辺境の地…… ドマの隠れ里よりやってきた「忍び」の者。

ドマの隠れ里から来た「忍び」……だって？ ガレマール帝国に制圧されて属州にされた、あのドマ！？

……はい。 あれは、厳しいのは確かだったものの、勝てたはずの戦……。 里の忍びたちは、全力を尽くしました。

しかし、里のひとりが裏切り、 帝国に情報を売ったことで、戦況は一変……。 多くの命が失われ、結果、ドマは属州に戻ったのです。

その裏切り者は、帝国軍「隠密諜報部隊」の長となった。 ……それが先ほどの男……カラス。

里を知り尽くした者を、敵軍に残しておくわけにはいかぬ……。 我々は、里の長からの命を受け、カラスの誅殺に参った。

ドマの忍びが裏切り者の誅殺……ですか。 なるほど、事情はわかりました。

今回も、カラスをこの地まで誘導して挟撃する予定が…… ……多くの仲間を失うことになった。

……それは、亡くなった仲間の「忍者の証」。 預かってくれていたのか、恩に着る……。 役目を終えた者の「証」は、里に帰すことになっているのだ……。

なっ！？　「証」が反応している……？ 驚いた、お主には忍びたる素質が備わっている様子。 ……どうだろう、我々と取引をせぬか？

我々がお主に「忍術」を伝授する代わりに、 それで得た「力」と、この地に関する「知識」を、 我々の任務のために貸してほしい。

お、オボロ様！？ 里の技を、外の者に伝えるなど……良いのですか？

……ツバメ、手が足りぬのだ。 命を受けた忍びの中で、残る戦力は、もう我々ふたりのみ。 それに、この地の知識をもたねば、隠密行動すら危うい。

双剣士ギルドとしては、止めたいところですけど……。 ……まぁ、。 あんたみたいな冒険者にとっちゃ、ワクワクする話でしょうね？

興味があるなら、手伝ってあげては？ この人たちが変なことをしないか、見張りを兼ねるってことで！

とやら、この取引に興味があるなら、 「レインキャッチャー樹林」にある、 船着場の平屋に参られよ。

……やれやれ！ それじゃあオレは帰りますよ、次の仕事が待ってますからね。 、あとは任せました。

先ほどカラスの放った刃をかわした、あなたの才……。 もしかして、本当に忍びたる素質が……？

……ここに現れたということは、 取引に応じると解釈してよいのであろうな？

取引に応じる？

はい

いいえ

……感謝する。 忍びの里を代表する者として、礼を言わせてくれ。

詳しい話は、この中で話そう。 ここは、かぎられた者しか入れぬように、 合い言葉を取り決めている。

そこにいる、ビャクブという門番に話しかけ、 「アヤメ」と問われたら、「カエデ」と答えてくれ。 さすれば、中に入ることができよう。

そうか……残念だ。 気持ちに変化があったら、いつでも言ってほしい。

オボロ様の決めたことなら従います。 どうか、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

……合言葉を述べよ。 アヤメ……。

何と答える？

カエデ

カエル

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

……お前を迎えよう。 オボロ様が、お待ちだ……。

……立ち去るがいい。

……お前を迎えよう。 オボロ様が、お待ちだ……。

よく来てくれた、。 ……ここは、エオルゼアにおける我らが拠点。

この位置なら帝国軍の基地もほど近く、 カラスの動きを見張るには丁度よくてな。 地元の船渡しに雇われる形で、ここに住み込んでいる。

……さて、「忍者の証」だが、改めてお主に託そうと思う。 一族の忍びの魂が込められた、その輝石を身に帯びることで、 お主は「忍者」たる覚悟を「心」に据えることとなろう。

忍びが扱う「忍術」は、隠れ里に伝わってきた歴史ある技……。 乱世に生きる民が己の身を守るため編み出し、 磨き上げてきた独自の技術でござる。

天地人のすべてに満ちる気…… お主たちエオルゼアの民は、「エーテル」というのであったな。 これを操りつつ、体術と合わせ闘うのが「忍者」だ。

その基本となるのが、気を結ぶための「印」……。 最初に教えるのは、大気に満ちるエーテルを結ぶ「天の印」。 そして、結んだ気を力と成して放つ技……「忍術」だ！

扱い方を伝授するのは、 お主が正式な「忍者」となってからとしよう……。 「」を装備してから、再度、私に声をかけるがよい。