I trust that Shukuchi is now second nature to you? Very well. I shall await you on the rooftop, but be warned: while the technique will allow you to cover great distances in the blink of an eye, it does not allow you to soar at will through the sky.

The ledge on which Tsubame now stands is at a level with the roof, and should prove a suitable starting point. That said, a shinobi is ever resourceful─if you would make your way to the rooftop by other means, that will serve just as well.

The roof may seem quite far away, but use your Shukuchi technique from the edge, and you should be able to reach it with ease.

Quite impressive, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─only a true shinobi could stand where you now stand. Anyhow, this should prove a suitable vantage point. Let us keep watch until Wolfstan arrives.

Nothin' like a steamin' bath, a bottle o' fine wine, and a couple o' buxom wenches to ease what ails ye, aye? As far as I'm concerned, Cap'n Grymuwil can take 'is bloody time!

...Wolfstan.

Very well. Now, we need only employ these bamboo breathing pipes, descend underwater, and...

O-Oboro. I do not question that such methods have served us well in Doma, but might bamboo not arouse suspicion in these environs?

Do you truly believe so? B-But underwater surveillance was always my area of expertise...

I have an idea that I believe is well suited both to our target and the customs of the land. It will require just a simple change of garb and a bottle or two of fine spirits...

I will require your assistance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. As I see it, there's no way the man would refuse a drink from <If(PlayerParameter(4))>an alluring maiden<Else/>a strapping gentleman</If> like yourself.

Intriguing! And what, pray tell, will be <Emphasis>my</Emphasis> role in all of this?

Er, I was thinking that, ah, <Emphasis>your</Emphasis> talents might best be put to use <Emphasis>overseeing</Emphasis> the operation. Yes, ah, from up here. To ensure that nothing goes amiss, of course.

I must prepare now, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Meet me down below, out of sight, and I shall furnish you with the item that will serve to deliver the final blow, as it were.

Fear not, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I will be standing watch here, ready to leap to your defense should either you or Tsubame come to harm!

Am I wearing this properly, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? I am not accustomed to garb that is so...revealing.

Regardless, I will entrust this to you. Though it may appear to be a simple bottle of wine, I have made a few <Emphasis>enhancements</Emphasis> to the recipe.

Off duty or no, a salty sea dog like Wolfstan is certain to be on his guard. I'll start him off with an untainted vintage. Once he's in sufficiently good spirits, that's your cue to step in with the stronger stuff.

I suspect that once his mind is sufficiently addled, he will gladly take a swig with a minimum of fuss. Now, let us begin!

Oh, just <Emphasis>look</Emphasis>, Wolfie, my darling! This <If(PlayerParameter(4))>fine lass<Else/>strong lad</If> 'as a <Emphasis>treat</Emphasis>, just for you!

Fine wine and fine wenches! Now <Emphasis>this</Emphasis> is what I had in mind when I took up the piratin' life!

What's this? <If(PlayerParameter(4))>Come to battle yer friend here for Wolfie's affections? Don't mind if I do!<Else/>Think ye can outguzzle Wolfstan Seven-Stomachs? Yer either a legend or a fool!</If> Har har─someone fetch me cup!

Aye, that'sh the─hic!─good shtuff, if a bit shtronger than I─hic!─recall it. Maybe I should─hic!─take a resht...

Oh, you mustn't be so modest! Why, I 'eard that Wolfstan Seven-Stomachs once drank a whale under the table!

Har har har! Ye bet yer─hic!─shkivvies 'e could, lash! Me bleedin'─hic!─dutiesh 'ave kept me from the bottle for too long. I'm out o' practishe, ish all.

Your <Emphasis>duties</Emphasis>? Why, that sounds so <Emphasis>important</Emphasis> and <Emphasis>exciting</Emphasis>! I'd do <Emphasis>anything</Emphasis> to hear more!

Did ye shay─hic!─<Emphasis>anythin'</Emphasis>? Har har har! Well, maybe ye've 'eard o' the Bloody Executioners? The nastiest, bloodiest band o' piratesh whatever─hic!─shailed the bleedin' sheash!?

I reckon our Cap'n Grymuwil's shunk more Garlean vesshels than every other pirate─hic!─combined. And just who do ye reckon keeps the cap'n shafe from all the enemies 'e's made? Why that'd be none other'n hish dear mate─hic!─Wolfshtan.

The Navigator have mercy! Should you not return immediately to your captain? Surely, he is not safe without his most loyal, capable man at his side!

Under normal circumshtanches, ye'd be─hic!─right, lass. But there's one plashe even I can't follow 'im─Aleport! Aye, the man is bloody <Emphasis>particular</Emphasis> about 'is─hic!─grog. Shays he can't─hic!─conshentrate unlesh 'e'sh on 'ish own...

Not that I'm─hic!─complainin'. It'sh the only time we get a day'sh resht. But don't worry yer little 'eart none, lasshie. Nobody knowsh the cap'n's whereaboutsh but─hic!─me, and I sure as bloody 'ellsh ain't talkin'! Har har!

...Lasshie? Are ye lishtenin'?

That'sh─hic!─curioush. She wash jusht─hic!─there a moment─hic! Hic! Hic! Urrrkkk...

Which way did she─hic! Urrrrrrk...

Well, I must say that went even better than I expected. Let us share our findings with Oboro. My costume? I have stowed it away...forever, with any luck! Do Eorzean women have no sense of shame?

Well? Were you able to loosen our man's lips?

...I see. Captain Grymuwil is en route to Aleport─and alone, at that.

If I know Karasu, this knowledge has not escaped him. Doubtless he and his shadows already lie in wait.

We haven't much time. Let us hurry to Aleport and ambush the ambushers!

Karasu and his shadows are lurking here somewhere... I can sense it.

The sun sets, and the port is cloaked in shadow. If there were a perfect time to strike...

...Speak of the devil. Look at how those men walk─those are no ordinary deckhands.

Those are imperial shinobi, waiting to pounce upon and slit the throat of any who would stand between them and their prey.

Karasu is too proud to entrust such a vital mission to his lackeys. He is here somewhere─of this I am certain.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you move forward and search the docks. I will approach from the opposite direction. Tsubame, you secure the escape route─he will not elude us this time.

Take care to stay well hidden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─hidden from the eyes of Karasu's shadows. And yet, I fear your task will be more complicated still...

For it is not just men that serve Karasu, but creatures of the night. Creatures that see not with their eyes, but with every fiber of their being. Give them a wide berth, or all shall be for naught.

That should be all. Time is short. We must move swiftly!

Wh-What's this!? No, no, <Emphasis>NO</Emphasis>! This isn't how the story goes! I'm supposed to be the one that surprises <Emphasis>you</Emphasis>!

The tables have turned today, Karasu! Now face your death like the man you once were!

I must say, popularity really does have its downsides. Fine! If you're so eager to dig your own graves, here's your bloody shovel!

Gah! The slippery bastard!

We have come too close to abandon hope. Come, Tsubame, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Let us return to the safety of the storehouse and take stock of our options.

(-???-)Grymuwil lives. Failure of this sort...does not become you, Karasu.

F-Forgive me, Master. I had an unexpected reunion with some friends. Seems they had a mind to kill me. And just when I thought we were getting on so well...

(-???-)Your job is to give me answers, Karasu, not excuses. We can ill afford to let a few stray rats foil our plans. Should they return, kill them.

(-???-)This is your final warning. The next time you fail me will be your last.

<gulp> Does he have to say it like <Emphasis>that</Emphasis>? Fine, fine... Let it never be said that I'm not a loyal soldier!

Again, Karasu eludes our grasp. Will the day never come that we can return to our village in triumph?

Bah! Once more, the bloody crow has managed to foil our best-laid plans.

It is as if his skills burgeon with each encounter. But how could this be? Has he perfected some new training regimen since coming to Eorzea?

But there is no time to dwell on past mistakes. Since the times of my ancestors, failure in one's duty is unacceptable for a shinobi. My mission will end in success─Karasu's death─or failure...my own.

But all is not lost. Karasu is not the only one who has honed his skills. Fighting beside you back there, at times it felt as if we had trained together since childhood.

You have shown remarkable focus and aptitude for our art, but you must grow stronger still if we are to have any hope of triumph. Devote yourself to your training with the entirety of your body and mind, and Tsubame and I will do the same. I await your return, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.

Utilisez “Shukuchi” à l'endroit où se trouve Tsubame pour vous déplacer jusqu'au toit d'en face. Attention, rappelez-vous que cette technique peut échouer si le dénivelé ou la distance sont trop importants.

Vous pouvez aussi simplement sauter sur le toit, si vous préférez. Quand vous y serez, allez vous poster à son extrémité et tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.

Positionnez-vous au bord et utilisez “Shukuchi” pour atteindre le toit d'en face. Vous allez voir, ça fait son effet<Indent/>!

C'est très bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vous déplacez comme <If(PlayerParameter(4))>une vraie<Else/>un vrai</If> ninja. Maintenant, restons ici et observons.

J'ai toujours dit qu'il n'y a pas meilleur endroit qu'ici pour se reposer après une bataille navale bien éprouvante<Indent/>! Dommage qu'on ne puisse venir que quand Grymuwil nous donne notre journée...

Voilà Wolfstan.

Préparez vos tubes en bambou, on en aura besoin pour s'approcher dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en restant sous l'eau.

... Oboro, tu es sûr que c'est une bonne idée<Indent/>? Je pense que nos déguisements suffiront pour éviter de nous faire remarquer...

Ah<Indent/>? Euh... d'accord. Dommage, j'aime bien me cacher sous l'eau...

Les visiteurs de ces sources d'eau chaude ont pour habitude de prendre leur bain tout en dégustant un vin chaud épicé. Je vais m'approcher de notre homme et lui proposer de partager une bouteille.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous nous rejoindrez lorsqu'il sera déjà un peu éméché. <If(PlayerParameter(4))>Il sera sûrement ravi de s'enivrer en compagnie d'une femme aussi séduisante<Else/>Il ne pourra s'empêcher de prouver qu'il résiste mieux à l'alcool</If> que vous.

Ton plan me semble tenir la route. Et moi, qu'est-ce que je fais, dans tout ça<Indent/>?

Tu vas nous attendre bien sag... Euh, tu vas surveiller les environs d'ici, d'accord<Indent/>?

Je vais aller me préparer. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous m'accompagner<Indent/>? Il y a quelque chose que j'aimerais vous remettre.

Je n'avais jamais vu Tsubame se montrer aussi entreprenante... Flûte, c'était l'occasion rêvée de mettre à profit vos en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur Éorzéa<Indent/>!

Ça y est, je suis prête<Indent/>! Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? J'ai bien fait d'emporter mon maillot de bain, hi hi.

Tenez, prenez <SheetFr(EventItem,6,2001308,1,1)/>. J'y ai ajouté une petite drogue de ma concoction.

Voilà comment cela va se passer<Indent/>: je vais d'abord lui faire boire du vin normal pour qu'il baisse sa garde, puis vous nous rejoindrez avec votre bouteille.

Il ne se doutera de rien et se fera une joie de vous accueillir à nos côtés. Une fois qu'il aura suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bu et que la drogue aura fait son effet, ce sera le moment de le faire parler...

Tout se passe comme prévu, hi hi. Proposez donc votre bouteille à Wolfstan.

Ha ha ha<Indent/>! J'ai pas souvent l'occasion d'boire avec une beauté pareille, et ça me met de bonne humeur<Indent/>! Qu'est-ce que j'peux faire pour toi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?

Oh, t'as amené une bouteille<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Joins-toi donc à nous<Indent/>! Y a toujours d'la place pour les jolies filles<Else/>Bien sûr que j'veux bien la boire avec toi<Indent/>! J'en ai encore sous l'pied</If>, ha ha<Indent/>!

(hips) Z-ze crois que z'ai comme qui dirait... un beu trop pu<Indent/>! Z'ai la tête qui tourne, tourne... Hi hi, qu'est-ce qu'on s'amuse<Indent/>!

Mais non, voyons. Je n'ai jamais vu quelqu'un tenir aussi bien l'alcool que vous<Indent/>!

Ah pon<Indent/>? C'est zentil d'ta bart<Indent/>! Faut dire aussi qu'le poulot est pas de tout rebos, ces derniers temps. Donc ça m'aide à ouplier... (hips)

Vraiment<Indent/>? Ça alors, et quel genre de travail faites-vous<Indent/>? À voir votre carrure, vous devez être quelqu'un de très important<Indent/>!

Vraiment, ça s'voit tant que ça<Indent/>? Z'fait partie des Pourreaux, l'célèpre équibage d'birates<Indent/>! (hips) On s'attaque aux pateaux de l'Embire, avec la bermission de m'dame l'amirale, s'y vous plaît.

Pien sûr, ces ordures d'Imbériaux nous ont dans l'nez, donc ont fait TRÈÈÈS attention à la sécurité d'Grymuwil, notre cabitaine<Indent/>!

Oh, ça n'a vraiment pas l'air d'être de tout repos<Indent/>! Et ce fameux capitaine, il n'est pas avec vous aujourd'hui<Indent/>?

À l'heure où z'te barle, y doit être en route bour Bort-aux-Ales afin d'choisir quelques tonneaux d'pinouze. Il a bréféré y aller seul bour s'concentrer bendant la dégustation... (hips)

Bour tout t'dire, ça m'arrange, ha ha<Indent/>! Pendant c'temps-là, z'peux brofiter des ponnes sources d'eau chaude. Y a bas à dire, c'est l'bied<Indent/>!

(hips) Qu'est-ce qu't'en dis, ma zolie<Indent/>? Ça t'donne bas envie d'basser la nuit ens... Hein<Indent/>!?

Elle est bartie...<Indent/>? Finalement, j'crois vraiment qu'z'ai un beu trop pu... (hips)

(hips) Dis, tu saurais bas où est bassée la zolie prunette en pikini<Indent/>? Elle était là tout à l'heure...

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est temps de mettre au courant Oboro... Et mon maillot<Indent/>? Cette partie de la mission est terminée, enfin<Indent/>!

Alors, avez-vous pu apprendre où se trouve Grymuwil<Indent/>?

Seul, en route pour Port-aux-Ales, hein<Indent/>? Il y a de grandes chances que Karasu et ses hommes s'attaquent de nouveau à lui pendant qu'il est isolé...

On est plus vulnérable lorsqu'on est concentré. Nous n'aurons qu'à frapper Karasu lorsqu'il se préparera à surprendre Grymuwil en train de déguster ses bières.

Mettons-nous en route pour Port-aux-Ales im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le moment est enfin venu de mettre un terme aux agissements de ce traître<Indent/>!

En observant les environs, on remarquera peut-être un signe de la présence de Karasu. Soyez <If(PlayerParameter(4))>attentive<Else/>attentif</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.

L'atmosphère est différente, depuis que la nuit est tombée...

On dirait que j'avais vu juste. Les hommes qui rôdent à proximité ne sont pas des habitants du hameau. Vu la manière qu'ils ont de se déplacer... ce sont sûrement des soldats impériaux formés par Karasu.

Je pense qu'ils quadrillent le secteur pour ne pas être dérangés. À la première activité suspecte, nul doute qu'ils élimineront tout gêneur.

Quant à Karasu, il doit cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se trouver de l'autre côté de ce rideau de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce... Si nous voulons l'atteindre, nous avons tout intérêt à nous séparer.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez passer au travers de ces sentinelles, pendant que je les contournerai. Tsubame se chargera de lui couper la route au cas où il tenterait de s'enfuir.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous devriez pouvoir tromper les gardes en vous dissimulant comme vous savez si bien le faire. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ne sont pas seuls...

Ces noctules ont l'odorat par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement développé, et Karasu les entraîne à repérer les intrus. Faites attention à ne pas trop vous en approcher<Indent/>!

Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>?<Indent/>... Dispersion<Indent/>!

Hééééé, qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>??? Je sais bien que j'ai du charme, mais je n'ai pas besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> adulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>!

Comme on se retrouve, Karasu. Fais tes prières<Indent/>!

Ah, décidément, la vie d'idole n'est pas de tout repos. Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous, mes petits chéris<Indent/>!

... Il s'est encore enfui, le lâche<Indent/>!

Par contre, même s'il nous a filé entre les doigts, il n'a pas non plus réussi à assassiner Grymuwil... Retournons à l'entrepôt pour décider d'un nouveau plan.

(-???-)... Tu as échoué, une fois de plus.

J'ai été dérangé par quelques importuns, et j'ai été obligé de m'occuper d'eux...

(-???-)Ne t'ai-je pas appris à te concentrer sur ta mission<Indent/>? Tu ne m'es d'aucune utilité si tu te laisses distraire par de misérables vermisseaux...

(-???-)Si tu continues à abuser de ma patience, je vais être obligé de t'éliminer.

Je déteste quand vous prenez cette voix-là... Très bien, je vais mettre fin à cette mascarade.

Karasu s'est joué de nous, une fois de plus... Mais il ne perd rien pour attendre<Indent/>! Je suis persuadée que nous pourrons bientôt rentrer dans notre village avec une bonne nouvelle.

Ce fourbe de Karasu... Quoi que nous tentions, il parvient toujours à nous filer entre les doigts au dernier moment.

Et ce n'est pas tout<Indent/>! Je peux sentir que sa maîtrise du ninjutsu s'est améliorée depuis notre dernière rencontre... Continuerait-il à s'entraîner depuis sa fuite<Indent/>?

Quoi qu'il en soit, l'heure n'est pas aux lamentations. Il nous faut réfléchir à un nouveau plan pour enfin accomplir cette mission et regagner notre village au plus vite.

Au fond de moi, je sens que la conclusion est proche... Nous commençons à nous habituer à la vie en Éorzéa, et avec <If(PlayerParameter(4))>une alliée telle<Else/>un allié tel</If> que vous, la balance ne devrait pas tarder à pencher en notre faveur.

Pour le moment, continuez à parfaire vos techniques de ninjutsu pendant que Tsubame et moi mettons au point une nouvelle stratégie. Le moment venu, nous nous retrouverons pour faire taire cet oiseau de malheur à jamais<Indent/>!