Quest: On Holy Ground

Genre: Gladiator Quests
Job: gladiator
Level : 25

Zone: Ul'dah

Extention: A Realm Reborn

Summary: Mylla has sent her best men to scour Thanalan for any trace of Leavold and the Alacran. Unfortunately, one of these gladiators has not reported back. She bids you search for him near the Hammers in western Thanalan, where he was last seen.

Despite walking blindly into the Alacran trap, you manage to overpower your would-be assassins. Speak with your comrade and see if he requires additional assistance.

The veteran gladiator thanks you for rescuing him, and tells you that he will return to Ul'dah after a short rest. Report to Mylla at the Gladiators' Guild.

Mylla is relieved to hear that you and your comrade survived the Alacran ambush. She insists that you rest for the time being, and mentions that Lulutsu has a message for you.

Aldis has asked that you come alone to the Church of Saint Adama Landama in eastern Thanalan. Knowing that the First Sword is still upset with the disgraced gladiator, Lulutsu has promised to keep your meeting a secret. Rendezvous with Aldis at the lichyard and see what he has to say.

Your private conversation with Aldis is once again interrupted, this time by Zana Lyehga, Leavold's loyal minion. After you defeat the pugilist in single combat, Aldis explains that the guildmaster needs dependable gladiators like you to stick by her. Now that your meeting is finished, return to the Gladiators' Guild and see if Mylla has news of the Alacran.

There have been no new developments regarding the Alacran or Leavold. However, Mylla remains confident that it is only a matter of time before her gladiators catch him. Remembering Aldis's words, you return to your training in preparation for the inevitable confrontation. ※The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 30.

Objective: Search for the veteran gladiator near the Hammers in western Thanalan.

Speak with the veteran gladiator.

Report to Mylla.

Speak with Lulutsu.

Rendezvous with Aldis at the lichyard in eastern Thanalan.

Speak with Mylla.

MYLLA_000_1:

Ah, . I must apologize for my earlier behavior.

MYLLA_000_2:

As First Sword, my duty is not only to foster your growth as a gladiator, but to also protect you from dangers you are not yet ready to face.

MYLLA_000_3:

I did not know that Leavold had become the leader of the Alacran. Had he chosen to bare his steel at us, many and more of us would not have returned alive.

MYLLA_000_4:

I need to know why he's turned to a life of crime. And so I've ordered my best men to scour Thanalan for any trace of his whereabouts.

MYLLA_000_5:

Unfortunately, one of them has disappeared. I have strong suspicions that he has been taken prisoner by the Alacran, or worse.

MYLLA_000_6:

If there is any hope of saving him, we must act quickly. I would have you search for our missing comrade.

MYLLA_000_7:

His last report stated that he was tracking the Alacran near the Hammers in western Thanalan. If you go there, you may yet find some clues to his fate.

MYLLA_000_8:

I've been far too reckless in recent days, and let too many good gladiators come to harm. Please, , find our missing comrade and bring him home safe.

GUILDMEMBER_000_40:

brother</If>!

GUILDMEMBER_000_60:

That's some fine swordsmanship, ! Mylla─ahem, the First Sword certainly knows how to pick 'em.

GUILDMEMBER_000_61:

Heh, even after all these years, I can't quite bring myself to call her that. See, I still remember when her father first brought her to the guild─a wee lass who cried at the sight of naked steel. But to look at her now, you'd swear she was born with a blade in her hand!

GUILDMEMBER_000_62:

Not like she had much of a choice but to rise to the occasion, though, what with all that trouble Aldis got into seven years ago. Selfish bastard, he should've never─ Ah, but enough of my rambling. I'll make my way back to Ul'dah after a short rest. You go on ahead and tell Mylla that I'm fine.

MYLLA_000_70:

, thank the gods you're all right!

MYLLA_000_71:

I heard all about the ambush at the Hammers. Excellent work!

MYLLA_000_72:

You've been invaluable to the guild, and I cannot thank you enough. In fact, I believe you deserve a much-needed rest. Take some time for yourself and return when you've recuperated. But before you go, speak with Lulutsu─I believe she has a message for you.

LULUTSU_000_90:

Ah, ─the very gladiator I was seeking! Lean closer, for I would not have the others hear my words.

LULUTSU_000_91:

Aldis sends his regards and requests you meet him at the lichyard in eastern Thanalan.

LULUTSU_000_92:

Naturally, I've not divulged this information to the First Sword. As you may have gathered from their previous interactions, she's still rather upset with him, and would likely forbid any further association. Quite understandable, since he was clearly being groomed to become the next guildmaster before that <Emphasis>horrible</Emphasis> scandal. Ahhh, they would have made such a lovely couple...

LULUTSU_000_93:

...Ahem, forgive me. This is hardly an appropriate topic of conversation. Anyway, you have my word that the First Sword will not hear of any rendezvous from me.

ALDIS_000_121:

And where have you been? Busy drowning in some sweet young thing's eyes? Well, if that's the case, I understand completely.</If>

ALDIS_000_124:

It's been seven years since Mylla's father was laid to rest here.

ALDIS_000_125:

He was mean and stubborn─an old aldgoat through and through. But gods, when he danced with sword in hand, it was pure poetry in motion.

ALDIS_000_127:

Mylla's right. There's no way I could know what it was like for her back then, forced to replace her father under such terrible circumstances...

ALDIS_000_130:

And who might you be? Another of Leavold's lackeys?

ZANA_000_131:

Master Leavold has been most distressed since learning of your return. This is unacceptable.

ALDIS_000_135:

Your <Emphasis>master</Emphasis> does not deserve your loyalty, kitten. When you've outlived your usefulness, he'll dispose of you like so many others. Believe me, I speak from personal experience.

ZANA_000_137:

Say what you will. I will not be swayed!

ALDIS_000_138:

She looks awfully determined to kill me. Still, I'm not really in the mood to play. Mind stopping her, ?

ALDIS_000_150:

...You've gotten stronger. Good. I'm glad Mylla has a man</If> like you to rely upon.

ALDIS_000_151:

She's her father's daughter─a leader of men, a true warrior, and an obstinate woman who lets her feelings cloud her judgment.

ALDIS_000_162:

Which is why she needs to be surrounded by dependable people who will give her good counsel and keep her temper in check─now more than ever. Stick by her. She needs you more than she knows.

Q1_000_170:

What will you say?

A1_000_180:

I'll do what I can.

A2_000_190:

She needs <Emphasis>you</Emphasis>, Aldis.

ALDIS_000_200:

Thank you. I know this business with Leavold and the Alacran has everyone on edge, but it's almost over now. You have my word.

ALDIS_000_210:

Haven't you listened to a word I said? She needs <Emphasis>dependable</Emphasis> people. In case you haven't noticed, I am anything but.

ALDIS_000_211:

I'm only here because of unfinished business. When it's settled, there'll be no reason left for me to stay.

ALDIS_000_220:

I owe it to her old man to put an end to this─to give him peace in Thal's realm by making that bastard Leavold finally answer for his crimes.

ALDIS_000_222:

Remember what I said, . Now, go─she's probably wondering where you are.

MYLLA_000_230:

Why are you staring at me like that, ? Is something the matter? You're behaving rather oddly...

MYLLA_000_231:

Well, I'm afraid I have no news regarding the Alacran's movements. I remain confident that we will find them soon, though, so keep your blade sharp!

SYSTEM_000_240:

The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 30.

POP_MESSAGE:

A trio of assassins emerges from the shadows!

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE:

Duty calls. Do you wish to proceed with “CLSGLA250”?

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES:

Yes

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO:

No

QIB_TODO001:

Defeat Zana Lyehga!

ALDIS_BATTLETALK_001:

No pressure, but I'll be evaluating your performance.

ZANA_BATTLETALK_006:

Your interference is inexcusable.

ALDIS_BATTLETALK_002:

Read her movements, . It's not exactly high literature.

ZANA_BATTLETALK_005:

You would die for this scum? Very well.

ZANA_BATTLETALK_003:

This...ends...now!

ALDIS_BATTLETALK_004:

Watch it, ! This kitten has claws!

Quest: Épée contre poings

Genre: Gladiator Quests
Job: gladiator
Level : 25

Zone: Ul'dah

Extention: A Realm Reborn

Previous:

Summary: Mylla a envoyé ses meilleurs gladiateurs parcourir le Thanalan à la recherche de Leavold et des Alacrán. Malment, l'un d'entre eux ne revient pas. Elle vous a demandé de le retrouver en enquêtant aux alentours des Marteaux, où il a été aperçu en dernier.

Bien que vous soyez tombé</If> dans un piège tendu par les Alacrán, vous avez réussi à vaincre ces assassins. Vérifiez que le gladiateur vétéran n'est pas blessé.

Le gladiateur vous a remercié</If> à son secours et vous a dit qu'il retournerait à Ul'dah après s'être un peu reposé. Allez à la guilde, faire un rapport à Mylla.

Mylla s'est réjouie en apprenant que vous et le gladiateur disparu aviez survécu à l'embuscade des Alacrán. Elle vous a recommandé de vous reposer un peu et vous a appris que Lulutsu avait un message pour vous.

Aldis a demandé que vous veniez seul</If> le voir à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental. Ayant conscience de la colère que Mylla nourrit à l'égard de l'ancien gladiateur, Lulutsu vous a promis de garder le secret de cette rencontre. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour découvrir ce qu'Aldis a à vous dire.

Une fois de plus, votre contions sur les Alacrán.

Il n'y a eu aucune avancée dans la traque de Leavold et des Alacrán, mais Mylla est persuadée que ce n'est qu'une question de temps avant que les gladiateurs ne leur mettent la main dessus. Vous rappelant les conseils d'Aldis, vous retournez vous entraîner en vue de la confrontation qui se prépare. * Mylla propose la prochaine quête aux gladiateurs de niveau 30.

Objective: Rechercher le gladiateur vétéran près du Marteau de l'Est

Parler au gladiateur vétéran

Faire un rapport à Mylla

Parler à Lulutsu

Parler à Aldis, à l'église Saint-Adama-Landama

Parler à Mylla

MYLLA_000_1:

Ah, ment de l'autre fois.

MYLLA_000_2:

En tant que maître de guilde, il est de mon devoir non seulement de t'aider à te développer en tant que gladiat</If> à affronter.

MYLLA_000_3:

J'ignorais que Leavold était devenu le chef des Alacrán. S'il avait décidé de dégainer son épée et de nous attaquer, je peux t'assurer que nombre d'entre nous ne seraient pas rentrés vivants.

MYLLA_000_4:

Je veux savoir pourquoi il a choisi la voie du crime. J'ai donc envoyé mes meilleurs hommes à travers le Thanalan à la recherche d'indices qui nous permettraient de retrouver sa trace.

MYLLA_000_5:

Malment, l'un d'entre eux ne donne plus de nouvelles depuis quelque temps. Je crains fort qu'il n'ait été fait prisonnier par les Alacrán... ou pire encore.

MYLLA_000_6:

Nous devons agir rapidement si nous voulons garder la moindre chance de le sauver. J'aimerais donc te confier la mission de retrouver notre camarade disparu, .

MYLLA_000_7:

La dernière fois qu'il a été aperçu, il cherchait les Alacrán dans le Thanalan occidental, près des Marteaux. Il y a peut-être là-bas des indices qui te permettront de le localiser.

MYLLA_000_8:

J'ai été trop imprudente ces derniers temps, et j'ai laissé de nombreux gladiateurs de valeur risquer leur vie. , je t'en supplie, retrouve notre camarade et ramène-le sain et sauf chez nous.

GUILDMEMBER_000_40:

N-ne t'approche pas, frangin!

GUILDMEMBER_000_60:

Eh bien, tu m'as fait une belle dé. Je comprends mieux pourquoi la p'tite Mylla, aheum... je veux dire notre maître de guilde, t'a à la bonne.

GUILDMEMBER_000_61:

Malgré toutes ces années, j'ai du mal à m'y faire. C'est que je me souviens encore du jour où son père l'a amenée à la guilde la première fois, âgée de cinq ans et pleurant à la vue de la moindre lame. À la voir maintenant, on pourrait croire qu'elle est née avec une épée à la main.

GUILDMEMBER_000_62:

Elle n'a pas trop eu le choix, après tout, avec tous les ennuis qu'Aldis s'était attirés il y a sept ans. Ce salaud n'aurait jamais dû... Ah, j'en ai assez dit. Je vais me reposer un peu avant de rentrer à Ul'dah. Merci pour ton aide. Dis à Mylla que je vais bien, s'il te plaît.

MYLLA_000_70:

!

MYLLA_000_71:

On m'a dit pour l'embuscade aux Marteaux. Je suis fière de la façon dont tu l'as déjouée. Excellent travail, !

MYLLA_000_72:

Tu as prouvé à quel point tu es inble à la guilde, et je ne pourrai pas te remercier assez. En fait, je pense que tu as amplement mérité de te reposer. Fais donc une pause et reviens lorsque tu auras bien récupéré. Ah, avant ça, va voir Lulutsu, je crois qu'elle a un message pour toi.

LULUTSU_000_90:

Ah, ! J'attendais que vous veniez me voir. J'ai un message urgent pour vous.

LULUTSU_000_91:

Aldis vous demande de le rejoindre à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental.

LULUTSU_000_92:

Bien sûr, je n'ai rien dit de ceci à Mylla. Comme vous le savez, elle est très fâchée contre lui, et vous interdirait sûrement d'aller le voir. C'est qu'il devait être marié à elle et devenir le prochain maître de guilde, mais ce terrible scandale a tout ruiné. Quel dommage...

LULUTSU_000_93:

Aheum... Excusez-moi, je ne devrais pas parler de tout ceci. Ce n'est pas le moment. En tout cas, comptez sur moi pour ne pas parler à Mylla de cette rencontre avec Aldis.

ALDIS_000_120:

(CUT)

ALDIS_000_121:

? Si c'est le cas, je comprends tout à fait.</If>

ALDIS_000_122:

(CUT)

ALDIS_000_123:

(CUT)

ALDIS_000_124:

Tu vois cette pierre tombale usée par le temps? Il y a sept ans, c'est là qu'a été enterré le précédent maître de la guilde des gladiateurs... le père de Mylla.

ALDIS_000_125:

C'était un homme violent et borné, une véritable enflure qui aurait fait passer les Amalj'aa pour des enfants de chœur. Mais par Nald'thal, sa passion et sa maîtrise de l'épée n'avaient aucun égal dans tout Éorzéa.

ALDIS_000_126:

(CUT)

ALDIS_000_127:

Mylla a raison. Je ne peux pas imaginer à quel point ça a dû être dur pour elle, lorsqu'elle a été forcée de prendre la succession de son père dans de telles circons...

ALDIS_000_128:

(CUT)

ALDIS_000_129:

(CUT)

ALDIS_000_130:

Tiens, qui voilà?

ZANA_000_131:

Maître Leavold est parrrticulièrement bouleversé depuis qu'il a appris ton retour, Aldis. Je ne peux pas supporter ça.

ZANA_000_132:

(CUT)

ALDIS_000_133:

(CUT)

ZANA_000_134:

(CUT)

ALDIS_000_135:

Eh bien, ton ce de cause.

ALDIS_000_136:

(CUT)

ZANA_000_137:

Dis ce que tu voudras, tu n'arriveras pas à me drrresser contre lui.

ALDIS_000_138:

On dirait bien que cette féline demoiselle est décidée à me tuer. Je n'ai pourtant pas envie de jouer, là. Tu veux bien t'en occuper, ?

ZANA_000_139:

(CUT)

ALDIS_000_140:

(CUT)

ALDIS_000_141:

(CUT)

ALDIS_000_142:

(CUT)

ALDIS_000_143:

(CUT)

ALDIS_000_150:

Imho</If>mme comme toi.

ALDIS_000_151:

Tu sais, elle a hérité des qualités de son père. C'est une femme qui sait commander aux hommes, se bat coument, et elle est tellement obstinée qu'elle laisse souvent ses sentiments obscurcir son jugement.

ALDIS_000_152:

(CUT)

ALDIS_000_153:

(CUT)

ALDIS_000_154:

(CUT)

ALDIS_000_155:

(CUT)

ALDIS_000_156:

(CUT)

ALDIS_000_157:

(CUT)

ALDIS_000_158:

(CUT)

ALDIS_000_159:

(CUT)

ALDIS_000_160:

(CUT)

ALDIS_000_161:

(CUT)

ALDIS_000_162:

Et c'est exactement pour ça qu'elle a besoin d'être entourée par des gens de confiance, qui sauront lui donner de bons conseils et calmer son tempérament fougueux. Et c'est encore plus vrai maintenant. Reste donc près d'elle, . Pour son bien, et celui de la guilde.

ALDIS_000_163:

(CUT)

A1_000_180:

Je ferai de mon mieux.

A2_000_190:

C'est plutôt de vous qu'elle a besoin, Aldis.

ALDIS_000_200:

Merci. Je sais que cette histoire avec Leavold et les Alacrán préoccupe tout le monde, mais ça sera bientôt terminé. Je te le promets.

ALDIS_000_201:

(CUT)

ALDIS_000_210:

N'as-tu pas écouté ce que j'ai dit? Elle a besoin de gens de <Emphasis>confiance</Emphasis>, ce qui n'est pas vraiment mon cas.

ALDIS_000_211:

La seule raison pour laquelle je suis ici, c'est cette affaire que je dois régler avec Leavold. Une fois que ça sera fait, il sera temps pour moi de disparaître.

ALDIS_000_212:

(CUT)

ALDIS_000_220:

Je dois résoudre cette histoire une fois pour toutes en faisant payer ses crimes à ce salaud... pour que le père de Mylla puisse enfin reposer en paix au royaume de Thal.

ALDIS_000_221:

(CUT)

ALDIS_000_222:

N'oublie pas ce que je t'ai dit, </If>.

MYLLA_000_230:

Ah, ?

MYLLA_000_231:

Je crains de devoir t'annoncer que nous n'avons aucun nouvel indice au sujet des Alacrán. Mais je suis persuadée que nous ne tarderons pas à les retrouver, alors garde ton épée bien affûtée!

SYSTEM_000_240:

La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 30 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.

POP_MESSAGE:

Un trio d'assassins est sorti de l'ombre!

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE:

Lancer la bataille de la quête “Épée contre poings”?

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES:

Oui

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO:

Non

QIB_TODO001:

Vainquez Zana Lyehga!

ALDIS_BATTLETALK_001:

Bien, je vais profiter du spectacle. Bonne chance, .

ZANA_BATTLETALK_006:

En t'interposant, tu signes ton arrêt de morrrt!

ALDIS_BATTLETALK_002:

Suis bien ses mouvements, . Ce n'est rien de très subtil, crois-moi.

ZANA_BATTLETALK_005:

Tu veux vraiment mourir pour ce vaurrrien? Très bien.

ZANA_BATTLETALK_003:

C'en est... fini... de toi!

ALDIS_BATTLETALK_004:

Attention, !

Quest: Schwert gegen Faust

Genre: Gladiator Quests
Job: gladiator
Level : 25

Zone: Ul'dah

Extention: A Realm Reborn

Previous:

Summary: Die Gladiatoren, die die Alacran bespitzeln sollten, wurden ertappt und genommen. Mylla hat dich beauftragt, sie zu retten. Zuletzt haben sich die Gladiatoren in der Nähe der Dampframme I aufgehalten.

Die Faustkämpfer hatten den verletzten Gladiator als Lockvogel benutzt und dich angegriffen, aber du hast sie zurückgeschlagen. Sprich mit dem verletzten Gladiator.

Kehre zur Gladiagilde zurück und erstatte Mylla Bericht.

Mylla ist sehr zufrieden mit deinen Leistungen. Als Nächstes sollst du dich bei Lulutsu an der Rezeption der Gladiagilde melden. Sie hat eine Nachricht für dich.

Laut Lulutsu waren Mylla und Aldis früher enge Freunde. Auch Leavold stand sie sehr nahe, er war wie ein Bruder für sie. Aldis hat dir eine Nachricht hinterlassen und möchte dich bei der Sankt Adama Landama-Kirche treffen.

Du hast die Auftragsmörderin der Alacran, Zana Lyehga, die Aldis und dich angegriffen hat, besiegt. Aldis hat dir aufgetragen, zur Gladiagilde zurückzukehren und mit Mylla zu sprechen. Er hat auch davon gesprochen, „dir Mylla und die Zukunft der Gilde“ anzuvertrauen.

Mylla sieht den entscheidenden Kampf mit den Alacran auf die Gilde zukommen. Widme dich mit aller Kraft deinem Training der Schwertkunst, um dich darauf vorzubereiten. ※ Sobald du als Gladiator</If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.

Objective: Nach den Gladiatoren suchen

Mit dem Gladiator sprechen

Mit Mylla sprechen

Mit Lulutsu sprechen

Mit Aldis sprechen

Mylla Bericht erstatten

MYLLA_000_1:

Hallo, . Es tut mir leid, dass du mich neulich so aufbrausend erleben musstest. Aber dieser Aldis hat wirklich ein Talent, mich zur Weißglut zu bringen! Bitte vergiss es schnell wieder.

MYLLA_000_2:

Du hast dich auf dem Silberbasar wirklich einem Gladiator gebührend geschlagen. Ich kann dir gar nicht sagen, wie froh ich bin, dass du auf unserer Seite stehst. Du bist zu einem unverzichtbaren Stützpfeiler der Gilde geworden.

MYLLA_000_3:

Aber nun zu unserem neuesten Problem: Leavold.

MYLLA_000_4:

Um herauszufinden, was er als Nächstes im Schilde führt, habe ich ein paar meiner besten Gladiatoren losgeschickt, um im Geheimen Nachschungen anzustellen.

MYLLA_000_5:

Aber die Aktion ist aufgeflogen und all unsere Leute sind geschnappt worden!

MYLLA_000_6:

Das ist eine unerträgliche Schande, aber meine größte Sorge gilt dem Wohlergehen unserer Gildenmitglieder. Die Alacran gehen bestimmt nicht zimperlich mit ihren Gefangenen um. Deine Aufgabe besteht darin, sie zu retten.

MYLLA_000_7:

Zuletzt haben wir von unseren Gladiatoren gehört, als sie sich bei Dampframme I befunden haben, in der Nähe des Silberbasars.

MYLLA_000_8:

<seufz> Diesen Fehlschlag habe ich ganz allein zu verantworten. Ich habe unnötig das Blut meiner Gildenmitglieder vergossen. Diese Gilde hat eine bessere Meisterin als mich verdient ...

GUILDMEMBER_000_40:

Sie haben alle umgebracht! Es ist eine Falle! Zieh dein Schwert und mach dich bereit!

GUILDMEMBER_000_60:

Du hast mir das Leben gerettet! Ich stehe tief in deiner Schuld. Mylla hat mit dir genau den Richtigen</If> geschickt.

GUILDMEMBER_000_61:

Wusstest du, dass Myllas Vater schon Gildenmeister war? Sie drosch schon mit dem Schwert auf Strohpuppen ein, bevor andere Kinder lesen oder schreiben gelernt hatten. Ich weiß noch, wie sie sich als kleines Mädchen vor dem lauten Donnern der Schilde fürchtete!

GUILDMEMBER_000_62:

Und jetzt, nach sieben Jahren, ist Aldis zurückgekehrt. Die Zeit muss hart für Mylla gewesen sein. Sie ist sicher erleichtert, dass er zurückgekommen ist.

MYLLA_000_70:

<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich bin so froh, dass du heil zurückgekehrt bist!

MYLLA_000_71:

Du bist unverzichtbar geworden für mi... ich meine, für die Gilde. Ich bete, dass uns dein Schwert für immer erhalten bleibt!

MYLLA_000_72:

Ruhe dich hier im Kolosseum etwas aus. Wenn du bereit für einen weiteren Auftrag bist, sprich mit Lulutsu. Sie wird dir alles weitere erklären.

LULUTSU_000_90:

Hallo! ♪ Wenn das nicht ist! Ich habe eine Nachricht für dich. Und zwar von keinem Geringeren als ... na, hast du es schon erraten? ... Aldis!

LULUTSU_000_91:

Willst du sie gleich hören? Jetzt sofort? Natürlich willst du das! Die Nachricht lautet: „Komme zur Sankt Adama Landama-Kirche - aber allein!“ Oh, das klingt aber gefääährlich!

LULUTSU_000_92:

Wahrscheinlich hast du es auch so schon gemerkt, aber Mylla und Aldis waren wirklich ein wundervolles Paar! Alle dachten, dass Aldis Mylla zur Frau nehmen und der nächste Gildenmeister werden würde.

LULUTSU_000_93:

Wenn du mich fragst, ich finde ihn einfach umwerfend! Keiner schwingt das Schild so kühn wie er! Hach, was gäbe ich darum, mit ihm verabredet zu sein! Kann ich nicht an deiner Stelle gehen? Hihihi ...

ALDIS_000_120:

(CUT)

ALDIS_000_121:

Da bist du ja endlich, . Normalerweise warte ich auf niemanden so lange, es sei denn, dieser Jemand ist ein hübsches Mädchen.

ALDIS_000_122:

(CUT)

ALDIS_000_123:

(CUT)

ALDIS_000_124:

Nun schau dir mal diesen schäbigen Grabstein an. Darunter liegt seit sieben Jahren der frühere Meister der Gladiagilde begraben ... Myllas Vater.

ALDIS_000_125:

Starrsinnig, borniert, tyrannisch ... ein unangenehmer alter Mann. Aber in Sachen Schwertkampf konnte ihm niemand das Wasser reichen. Niemand.

ALDIS_000_126:

(CUT)

ALDIS_000_127:

. Ich habe eine Bitte an dich. Ich wüsste nicht, was mir wichtiger wäre ...

ALDIS_000_128:

(CUT)

ALDIS_000_129:

(CUT)

ALDIS_000_130:

Die Attentäterin der Alacran! Die hat doch schon am Silberbasar unsere Leute vermöbelt ...

ZANA_000_131:

Zana Lyehga ... Meister Leavolds ... Schatten. Werde dich ... Aldis ... beseitigen. Du bist ... gefährlich.

ZANA_000_132:

(CUT)

ALDIS_000_133:

(CUT)

ZANA_000_134:

(CUT)

ALDIS_000_135:

Zana, trau diesem Leavold nicht! Er wird dich enttäuschen und verraten, wie mich damals!

ALDIS_000_136:

(CUT)

ZANA_000_137:

Willst du ... Meister Leavold ... verspotten? Dafür wirst ... du ... bezahlen!

ALDIS_000_138:

, das Miezekätzchen überlasse ich dir. Keine Sorge, die bekommst du in den Griff. Du hast schließlich mit den Besten des Fachs trainiert! Jetzt zeig, was du drauf hast!

ZANA_000_139:

(CUT)

ALDIS_000_140:

(CUT)

ALDIS_000_141:

(CUT)

ALDIS_000_142:

(CUT)

ALDIS_000_143:

(CUT)

ALDIS_000_150:

Mein lieber Schwan, ein Gladiator</If> nach meinem Geschmack. Du stehst der Gildenmeisterin persönlich in nichts nach! Haha!

ALDIS_000_151:

Mylla ist eine vorbildliche Gladiatorin, aber trotzdem mache ich mir Sorgen um sie. Manchmal geht ihr Schwert fehl. Deswegen braucht sie einen Mann</If> wie dich an ihrer Seite.

ALDIS_000_152:

(CUT)

ALDIS_000_153:

(CUT)

ALDIS_000_154:

(CUT)

ALDIS_000_155:

(CUT)

ALDIS_000_156:

(CUT)

ALDIS_000_157:

(CUT)

ALDIS_000_158:

(CUT)

ALDIS_000_159:

(CUT)

ALDIS_000_160:

(CUT)

ALDIS_000_161:

(CUT)

ALDIS_000_162:

Als Beschützer und Berater</If>, meine ich natürlich. Am liebsten hätte ich es, wenn du dich in Zukunft um Mylla und die Gilde kümmern könntest ...

ALDIS_000_163:

(CUT)

Q1_000_170:

Was möchtest du erwidern?

A1_000_180:

Ich werde mich um sie kümmern.

A2_000_190:

Ist das nicht deine Aufgabe?

ALDIS_000_200:

Du bist ein guter Junge</If>. Auf dich kann man sich verlassen. Da fällt mir ein, dass ich noch etwas Wichtiges zu erledigen habe ...

ALDIS_000_201:

(CUT)

ALDIS_000_210:

Glaubst du wirklich, dass ich dafür der Richtige bin? In Ul'dah wehen die Winde des Wechsels ... und sie wirbeln viel Sand auf.

ALDIS_000_211:

Diese Winde treiben auch mich mal hierhin, mal dorthin. Wie ein Papierdrachen, dessen Leine gerissen ist ... Das erinnert mich daran, dass ich noch etwas Wichtiges zu erledigen habe ...

ALDIS_000_212:

(CUT)

ALDIS_000_220:

Eine Totenfeier für einen alten Mann ... um seinen Geist endlich in Frieden in Thals Reich zu schicken.

ALDIS_000_221:

(CUT)

ALDIS_000_222:

Also, zurück zu Mylla. Sie braucht dich, nicht mich.

MYLLA_000_230:

Hallo, . Was siehst du mich so an? Hab ich etwas im Gesicht? Hör auf, ich werd ja ganz rot!

MYLLA_000_231:

Du solltest dich lieber deinen Schwertübungen widmen! Der entscheidende Kampf mit den Alacran rückt immer näher. Worauf wartest du noch?

SYSTEM_000_240:

Sobald du als Gladiator</If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.

POP_MESSAGE:

Du spürst eine feindliche Präsenz!

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE:

Willst du den Kampf für „Schwert gegen Faust“ beginnen?

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES:

Ja

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO:

Nein

QIB_TODO001:

Besiege Zana Lyehga!

ALDIS_BATTLETALK_001:

Zeig dem Kätzchen, was du draufhast!

ZANA_BATTLETALK_006:

Ich zerquetsche ... dich, ... Aldis!

ALDIS_BATTLETALK_002:

Lies die nächste Bewegung des Gegners aus seiner Haltung ab!

ZANA_BATTLETALK_005:

Ich bring dich ... um!

ZANA_BATTLETALK_003:

Wir ... dienen ... der Finsternis!

ALDIS_BATTLETALK_004:

Pass auf! Das Kätzchen plant etwas!

Quest: 果たし合う剣と拳

Genre: Gladiator Quests
Job: gladiator
Level : 25

Zone: Ul'dah

Extention: A Realm Reborn

Previous:

Summary: 「アラクラン」を捜査していたメンバーが返り討ちにあったらしい。ミラは冒険者に仲間の救出を頼みたいようだ。「シルバーバザー」近くの「一号杭打機」近くにいる「熟練の剣術士」に話を聞き、襲ってくる敵の刺客を討伐しよう。

傷ついた熟練の剣術士を囮に、襲ってきたアラクランの格闘士を撃退した。「熟練の剣術士」に話を聞こう。

熟練の剣術士は冒険者の成長を認め、感謝したようだ。「剣術士ギルド」に戻り、「ミラ」に報告しよう。

ミラは冒険者の活躍をとても喜んでくれたようだ。次の課題は、「剣術士ギルド受付」の「ルルツ」から指示を受けよう。

受付のルルツによると、ミラとアルディスは浅からぬ仲だったらしい。「アルディス」に会うため、「聖アダマ・ランダマ教会」の墓場へ向かおう。

アルディスと話している最中に、アラクランの刺客「ザナ・リエーガ」が襲ってきた。彼女を倒した冒険者に、アルディスはミラとギルドの将来を託される。「剣術士ギルド」に戻り、「ミラ」と話そう。

ミラによると、アラクランとの雌雄を決する戦いが近づいているという。待ち受ける戦いのため、より一層鍛錬に励もう。 ※剣術士のレベルが30以上になると、ミラから次の剣術士クエストを受注することができます。

Objective: 一号杭打機の熟練の剣術士と話し現れた敵を討伐

熟練の剣術士と話す

剣術士ギルドのミラと話す

ルルツと話す

聖アダマ・ランダマ教会のアルディスと話す

剣術士ギルドのミラに報告

MYLLA_000_1:

ああ、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>か、この間は悪かったな。 私としたことが……忘れてくれ。

MYLLA_000_2:

前回、お前は剣術士として充分な存在感を示した。 お前はこの剣術士ギルドにおいて、 なくてはならないメンバーとなっている。

MYLLA_000_3:

……前回のシルバーバザーでの戦い。 その戦いの最後に現れた男を覚えているな? 名は「リーヴォルド」、かつての同志だ……。

MYLLA_000_4:

私はあれ以来、リーヴォルドの行動を探るため、 ギルドのベテランメンバーに、 秘密裏に捜査を頼んでいた。

MYLLA_000_5:

だが……結果は芳しくない。 というより最悪だ。 捜査をしていたメンバーが、捕まったらしい……。

MYLLA_000_6:

恥を忍んでお願いだ、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>。 傷ついたメンバーの命を救ってほしい!

MYLLA_000_7:

怪我をしている仲間が最後に連絡をくれた場所は、 前回の戦いの舞台だったシルバーバザー周辺、 「一号杭打塔」の近くだ。

MYLLA_000_8:

……わかっている。わかっているんだ。 私はマスター失格だ……。 ギルドの皆に、必要のない血を流させてしまっている……。

GUILDMEMBER_000_40:

くそっ、ミラの言いつけか……! 俺が生かされている理由を考えてみろ、これは罠だ! 、剣を抜けッ!

GUILDMEMBER_000_60:

ふうっ……助かった、恩に着るよ。 さすが、ミラが目をかけるだけのことはあるな。

GUILDMEMBER_000_61:

あいつが先代のギルドマスターの娘として、 ギルドにやってきたのが5歳の時…… 剣を見ると怖がってた、あいつがな……。

GUILDMEMBER_000_62:

そして、アルディスが去ってから7年か…… どれほどの困難が、ミラに圧しかかったことか…… おっと、さあ、帰ってミラを安心させてやりな。

MYLLA_000_70:

<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! よくぞ……よくぞ生きて戻ってくれた!

MYLLA_000_71:

お前は、私……いや、剣術士ギルドにとって、 なくてはならない存在だ。 これからもギルドのために、その剣を振るって欲しい。

MYLLA_000_72:

とにかく……今は休んでくれ。 しばらくはギルドの中に待機し、 受付のルルツから今後の指示を仰いでくれ。

LULUTSU_000_90:

あらら、君</If>じゃない~! 君宛ての伝言を頼まれてるんだよぅ~。 そう、お察しの通り……「アルディス」でぇす!

LULUTSU_000_91:

彼からご指名で、伝言で~すっ! 「一人で聖アダマ・ランダマ教会に来い。話がある」 だそうでぇ~す。 いや~ん、キ・ケ・ンな香り!

LULUTSU_000_92:

ミラさんとアルディスは、お似合いのカップルだったの。 みんなアルディスは、ミラさんと結婚して、 次のギルドマスターになると思っていたんだけど……。

LULUTSU_000_93:

あらら、ごめんさい~。 辛気臭いのはキャラじゃないわね~。 アルディスとのデート、楽しんでキテね!

ALDIS_000_120:

(CUT)

ALDIS_000_121:

来たか、俺を待たせていいのは、余程のイイ女だけなんだぜ。</If>

ALDIS_000_122:

(CUT)

ALDIS_000_123:

(CUT)

ALDIS_000_124:

見な、この汚ねェ墓石を。 この土の下に眠ってるのは、7年前に死んだ、 先代の剣術士ギルドマスター……ミラの父親だ。

ALDIS_000_125:

頑固で偏屈で横暴で……まったく、 どうしようもねェクソジジイだったよ。 だが剣への情熱だけは世界一だった……。

ALDIS_000_126:

(CUT)

ALDIS_000_127:

なぁ、、 お前に折り入って頼みたいことがある。 頼みっていうのは、他でもねェ……。

ALDIS_000_128:

(CUT)

ALDIS_000_129:

(CUT)

ALDIS_000_130:

「アラクラン」の刺客か?

ZANA_000_131:

ザナ・リエーガ……。リーヴォルド様の……影……。 アルディス……お前を……葬る……。 ……お前……危険な敵……。

ZANA_000_132:

(CUT)

ALDIS_000_133:

(CUT)

ZANA_000_134:

(CUT)

ALDIS_000_135:

ザナとやら、リーヴォルドを信用するな。 お前みたいな、思い込みタイプの子猫ちゃんは、 きっと手痛く裏切られるぜ、昔の俺のようにな。

ALDIS_000_136:

(CUT)

ZANA_000_137:

……リーヴォルド様への……愚弄は…… ……ユルサナイ……コロス……!

ALDIS_000_138:

、子猫ちゃんの相手はお前に任せた。 心配すんな、今のお前なら勝てない敵じゃない。 試練の成果を見せてみろ!

ZANA_000_139:

(CUT)

ALDIS_000_140:

(CUT)

ALDIS_000_141:

(CUT)

ALDIS_000_142:

(CUT)

ALDIS_000_143:

(CUT)

ALDIS_000_150:

ヒュ~ッ、さすがだぜ。 それでこそ、俺の見込んだ剣術士。 そして……ミラもな……。

ALDIS_000_151:

ミラは本物の剣術士だ……だが危うい。 あいつの剣には、迷いがある。 だからこそ、ミラにはお前のような男</If>が必要なんだ。

ALDIS_000_152:

(CUT)

ALDIS_000_153:

(CUT)

ALDIS_000_154:

(CUT)

ALDIS_000_155:

(CUT)

ALDIS_000_156:

(CUT)

ALDIS_000_157:

(CUT)

ALDIS_000_158:

(CUT)

ALDIS_000_159:

(CUT)

ALDIS_000_160:

(CUT)

ALDIS_000_161:

(CUT)

ALDIS_000_162:

ここまで言えばわかるよな? 俺はお前にミラとギルドの将来を託したい。

ALDIS_000_163:

(CUT)

A1_000_180:

任せてください。がんばります。

A2_000_190:

それはあなたの役目じゃないのですか?

ALDIS_000_200:

いい子だ…… ものわかりが良くて助かるぜ。 俺には、俺のやり残したことがあるんでな。

ALDIS_000_201:

(CUT)

ALDIS_000_210:

フッ、よしてくれ……ガラじゃない。 ウルダハには、風が吹いている。 荒野を渡る、砂混じりの厳しい風……。

ALDIS_000_211:

俺は、その風に翻弄されるだけの、 糸の切れた凧みたいなもんだ…… ……それに俺にはまだ、やり残したことがある。

ALDIS_000_212:

(CUT)

ALDIS_000_220:

墓の下に眠るクソジジィの弔い。 そして、俺を縛りつける過去の亡霊を ザル神の待つあの世に叩き堕とすことさ……。

ALDIS_000_221:

(CUT)

ALDIS_000_222:

さぁ、ミラの元に帰るんだ。 あいつに必要なのは俺じゃなく、お前なんだ。

MYLLA_000_230:

ああ、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>か。 どうした? 私の顔に何かついているのか? ……あまりジロジロ見るな……照れるだろ!

MYLLA_000_231:

お、お前は黙って剣の修行をしていればいいのだ! 宿敵「アラクラン」と雌雄を決する 戦いの日は近いぞ!

SYSTEM_000_240:

次のクラスクエストは「レベル30」に受注可能になります。 レベルを上げ、またギルドを訪れてください。

POP_MESSAGE:

敵の気配を感じた!!

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE:

クエスト「果たし合う剣と拳」のバトルを開始しますか?

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES:

はい

SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO:

いいえ

QIB_TODO001:

「拳嵐のザナ・リエーガ」を倒せ

ALDIS_BATTLETALK_001:

さァて、お手並み拝見といこうか。がんばれよ。

ZANA_BATTLETALK_006:

貴様を殺して……アルディスを引きずり出す……!

ALDIS_BATTLETALK_002:

敵の攻撃を読むんだ。お前なら見えるはずだ!

ZANA_BATTLETALK_005:

……殺……ス!

ZANA_BATTLETALK_003:

……我が……闇の奥義……披露する……!

ALDIS_BATTLETALK_004:

気をつけろ、子猫ちゃんが何か仕掛けるぞ!