Genre: Lancer Quests
Job: lancer
Level : 30
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Summary:
Your visit to the Lancers' Guild has taken an unexpected turn─it would seem that Foulques has attacked a party of novice lancers in the Central Shroud, meaning the trial must wait. Ywain bids you hasten to your comrades' aid, granting you full discretion to use all necessary force if it will serve to prevent further bloodshed.
According to the lancer you rescued, Foulques was headed in the direction of the North Shroud. Intercept him before he has the chance to do any more harm.
You have prevailed over the deranged Foulques. Take word of his demise to Ywain, who awaits at the Lancers' Guild.
For the courage you displayed in defeating Foulques, Ywain declares you ready to master a devastating new technique: Lance Charge. Having learned all you can from your guildmaster, you set your sights upon challenges yet unknown. Keeping your lessons close to heart, go forth and blaze a new trail with lance in hand.
Objective:
Investigate the scene of Foulques's attack.
Track down Foulques in the North Shroud.
Report to Ywain.
Ah, . Ever a sight for sore eyes.
By your return, I take it you are ready for the final trial. Very well, let us─
G-Guildmaster Ywain!
You are wounded! What has happened!?
We were attacked, sir...by a Duskwight lancer...as we trained in the forest.
He was... He was impossibly strong...a demon... He kept screaming something about...teaching us true courage.
No. Not him. Not Foulques...
We were...in the northwest corner of the Central Shroud...when it happened. I was able to get away...but the others... <Emphasis>You must help the others</Emphasis>!
Arrrgh...
Be strong, man!
I am sorry, ─the trial must wait.
Pray make haste to the Central Shroud and help your comrades. And ─should Foulques force your hand...do what must be done. Twelve speed you on your way.
Help! For the love of the Twelve, help me!
I owe you my life, friend. Another breath and I would have become wurm fodder.
A Duskwight lancer unleashed the fiends upon us, claiming it would temper our courage! You should have seen the look in his eye when he said it─mad bastard!
Hm? Where is he now? Uh...I think he headed off towards the North Shroud, maybe in the direction of Fallgourd Float...? I can't say for sure─I was concentrating on the scalekin at the time.
If it's a reckoning you seek, you are like to be disappointed. Those of us who managed to outrun the wurms will already have alerted the Wailers.
I daresay the Duskwight is being held at spearpoint as we speak, begging for his worthless life in a puddle of his own piss. Serves the bastard right, and all!
What kept you?
Helping your comrades, you say? Fool. You waste your pity on false friends.
It is only a matter of time before they betray you. Aye, just like those wretches who saw me imprisoned and exiled.
I was once an upright citizen of Gridania, and a man of the Lancers' Guild. Yet life was not easy. For want of the coin to obtain the barest necessities, I conspired with my closest comrades to steal from the guild's coffers.
The theft soon came to light, and though there were no suspects, it was clear that the deed had been perpetrated by someone within the ranks. An air of suspicion hung heavy over the guild from that day forth, until at last, unable to bear the guilt, I convinced my accomplices to join me in confessing...
...Only for them to bite their <Emphasis>craven</Emphasis> tongues after I had stepped forward and admitted my part in the crime. And so it was that I alone took the blame! “Of <Emphasis>course</Emphasis> it was the Duskwight,” everyone said. “Was there ever any doubt?” It all made perfect sense!
Despite my heartfelt pleas, my so-called friends denied any involvement. Instead they called me vulgar names that I do not care to repeat. Can you imagine the shock and anguish I felt at their betrayal?
Would that I had had the strength to force the truth out of those traitors!
Would that I had had the courage to escape my dungeon cell, even if it meant taking some hapless guard's life!
Driven by vengeance and no small amount of self-loathing, I resolved to forge my courage anew.
I strode into the lairs of ravenous fiends while drenched in blood! I put their helpless offspring to the spear, that I might face the unbridled fury of their kin!
For my efforts I have acquired the ultimate courage─a courage forged amidst danger and tempered by rage!
I fear nothing! I am the greatest lancer that has ever lived!
...I-Impossible!
M-My courage is absolute!
Nooo! Come no closer!
So Foulques is no more...
His was a tragic tale...and one that might have been so different. Had fate not dealt him such a cruel hand, he could well have commanded a place of honor within these halls.
But it avails us naught to dwell upon what might have been. It is enough that you are still with us, .
Lest you wonder about your final trial...there will be none─I have seen all I need to see. You have proven beyond a shadow of a doubt that yours is a genuine courage.
In recognition of this, I shall pass to you the secrets of Lance Charge, one of the most potent abilities in our arsenal.
You are a lancer in your own right now─there is naught more I can teach you. From here onwards, it is up to you to seek out such challenges as will make you grow.
Like attracts like, and the strong are drawn to strength. Just as I once knew for a certainty that I was destined to face the Lord of the Bramble Patch, so too will you find─or be found by─an adversary of equal worth.
None can say what fate will bring, but armed with your courage, there is naught you need fear. Keep close to your heart the lessons you have learned here, and go forth to blaze a new trail with spear in hand.
Defeat the lindwurms!
Defeat Foulques of the Mist!
Duty calls. Do you wish to proceed with “Proof of Might”?
Yes
No
Duty calls. Do you wish to proceed with “Proof of Might”?
Yes
No
Help me! Please!
G-Get them away from me!
Nooo! I don't want to die!
We settle this once and for all!
Urgh! You will not get the better of me!
You think me without honor? To hells with your honor!
I fight for victory, and I will stop at nothing to attain it!
You are the sole lancer worthy of the name! By defeating you, I will prove my courage!
Genre: Lancer Quests
Job: lancer
Level : 30
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
Votre épreuve finale devra attendre: Foulques a attaqué des maîtres d'hast qui s'entraînaient dans la Forêt centrale. Allez porter secours à vos camarades.
Vous avez sauvé un maître d'hast, qui vous a alors raconté que Foulques était parti en direction de la Forêt du nord. Essayez de le retrouver avant que sa folie ne coûte la vie à quelqu'un.
Vous avez vaincu Foulques. Retournez voir Ywain, qui vous attend à la guilde des maîtres d'hast.
Le courage dont vous avez fait preuve a convaincu Ywain que vous étiez digne d'apprendre la technique Lance acérée. Il a déclaré que votre enment à la guilde était terminé, et que vous deviez désormais faire votre propre chemin. N'oubliez pas ce que vous avez appris, et partez affronter des adversaires à votre hauteur.
Objective:
Inspecter la lance abîmée dans la Forêt centrale
Suivre Foulques dans la Forêt du nord
Faire un rapport à Ywain
. C'est toujours un plaisir de te voir.
Je présume que tu es ici parce que tu te sens prêt? Très bien, dans ce cas...
M-Maître Ywain!
Qu'est-ce que... Tu es blessé!?
Je m'entraînais avec des camarades quand... un Crépusculaire maître d'hast nous a attaqués!
Il était si fort... Nous n'avons pas fait le poids... face à lui. Il ne cessait de répéter qu'il allait... nous apprendre le vrai courage.
Quoi!?
Ça s'est passé... au nord-ouest de la Forêt centrale... Sur le chemin qui mène de la porte du Loup blanc aux Corps Levés. J'ai pu fuir... mais les autres... les autres...
Argh...
Eh!
, ton épreuve devra attendre.
Pars au plus vite pour la Forêt centrale et va porter secours à tes camarades. Tu auras peut-être à te battre contre Foulques. Montre-lui ce qu'est le vrai courage!
À-à l'aide!
Je vous dois la vie, camarade.
Un Crépusculaire fou furieux a lâché ces monstres sur nous, en proclamant que ça forgerait notre courage!
Il est ensuite parti en direction du Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord.
Heument alerté les vigiles sombres.
Ce malade a sûrement été pris maintenant, et il doit être en train d'implorer qu'on le laisse en vie!
Tu as pris ton temps...
Tu es venuf</If>, tu gâches ton potentiel à aider de faux amis.
Les maîtres d'hast te trahiront un jour, comme ils l'ont fait jadis pour moi.
J'étais membre de la guilde et citoyen gridanien autrefois. La vie n'était guère facile, et je devais survivre d'expédients. À bout de ressources, je décidai de me servir dans les caisses de la guilde avec l'aide de camarades proches.
Un méfait stupide et qui fut rapidement découvert. Une atmosphère de suspicion régna alors dans la guilde, et la culpabilité m'accabla. Je choisis donc d'avouer et convainquis mes complices d'en faire autant.
Mais les lâches ne dirent pas un mot après mes aveux et agirent comme si j'étais le seul coupable. J'ai alors compris qu'ils n'avaient jamais eu l'intention de se confesser. Les insultes ne tardèrent pas à fuser: “évidemment, c'est le Crépusculaire. Qui d'autre pourrait s'abaisser à voler comme ça?”
Malgré mes protestations, personne ne me crut et mes soi-disant amis nièrent toute par?
Si seulement j'avais eu la force de leur faire avouer!
Si seulement j'avais eu le courage de m'évader même si ça signifiait tuer mon geôlier!
Une fois sorti de prison, je jurai vengeance contre la guilde. Je n'ai cessé de m'entraîner depuis pour renforcer mon courage.
Je n'ai pas hésité à charger l'antre de monstres féroces et à me baigner dans leur sang. J'ai tué des petits d'animaux pour que les mères enragées viennent m'attaquer de toute leur puissance.
Grâce à mes efforts, j'ai acquis le courage absolu. Un courage forgé dans le danger et la rage!
Je ne suis plus un lâche!
Je suis... Je suis le plus fort!!
Nooooon!!
Non!
Alors Foulques n'est plus...
Son histoire m'a attristé, car je pense qu'il aurait pu faire un bon camarade s'il n'avait pas été trahi de la sorte...
Mais il est inutile de se lamenter sur les erreurs du passé. Je suis heureux que tu sois en vie, .
Et je ne crois pas que l'épreuve que j'avais préparée sera nécessaire. Tu as vaincu la folle témérité de ton opposant grâce à ton courage exnel. Ça me suffit.
Je vais donc t'apprendre les secrets de la technique Lance acérée, une des plus efficaces de notre arsenal.
Tu es un</If> maître d'hast à part entière désormais. Je n'ai plus rien à t'enseigner, c'est à toi de chercher des défis à ta hauteur.
La puissance attire la puissance. Tout comme le Seigneur du Massif de ronces et moi étions destinés à croiser défenses et lance, tu trouveras toi aussi un adversaire digne de toi.
J'ignore ce que le destin te réserve, mais armé!
Abattez les lindwurms!
Vainquez Foulques!
Lancer la bataille de la quête “Courage contre témérité”?
Oui
Non
Lancer la bataille de la quête “Courage contre témérité”?
Oui
Non
A-aidez-moi, s'il vous plaît!
J-je vais y rester!
Non, je ne veux pas mourir!
Ce combat sera le dernier!
Tu ne me vaincras pas!
Je ne perdrai pas contre un!
Je me bats pour la victoire et rien ne m'empêchera de l'obtenir!
Tu es !
Genre: Lancer Quests
Job: lancer
Level : 30
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
Der offensichtlich verrückt gewordene Foulques hat Pikeniere im Tiefen Wald angegriffen. Reise schnell dorthin, rette die Pikeniere und gebiete Foulques Einhalt!
Ein Pikenier, den du vor einer Meute hungriger Lindwürmer gerettet hast, verrät dir, dass Foulques in Richtung Herbstkürbis-See im Nordwald aufgebrochen ist. Verfolge ihn!
Du hast den völlig irren Foulques besiegt. Kehre zu Meister Ywain zurück und erzähle ihm, was passiert ist.
Als Dank für deinen Sieg über den verrückten Foulques hat dir Gildenmeister Ywain die geheime Technik „Lanzenschärfung“ beigebracht. Damit hast du von Ywain alles gelernt, was er dir beibringen kann. Auf dich warten große Herausrungen und Gefahren, doch du hast dein Schicksal selbst in der Hand. Ywains letzter Rat an dich lautet: „Nun ziehe hinaus in die Welt und erobere sie mit deinem Mut und deinem Speer!“
Objective:
Blutbesudelten Speer im Tiefen Wald untersuchen
Foulques in den Nordwald verfolgen
Gildenmeister Ywain Bericht erstatten
, schön dich zu sehen! Von Mal zu Mal siehst du kräftiger aus.
Du glaubst gar nicht, wie stolz ich auf dich bin! Hm ...?!
... Y-Ywain!
Was ist passiert?! Wer hat dich verwundet?!
Beim Training wurden wir plötzlich von einem Dunkelalb-Pikenier angegriffen. Alles geschah so schnell ...
Er sprang auf uns zu und brüllte dabei: „Euch Feiglingen zeige ich wahren Mut!“
Wie bitte?! Das muss Foulques gewesen sein!
Schnell, die anderen brauchen Hilfe ... im Nordwesten des Tiefen Waldes zwischen der Weißwolf-Pforte und dem Kohlenwald ...
Argh ...
Lass dich verarzten und ruh dich aus!
, ich wusste, dass dieser Augenblick kommen würde. Die Pikeniergilde braucht dich! Wirst du uns helfen?
Rette unsere Leute im Tiefen Wald vor dem verrückten Foulques!
Hilfe-e-e!!!
D-Danke! Bei unserem Training fiel plötzlich ein Dunkelalb-Pikenier über uns her ...
Er verhöhnte uns und sagte, um unseren Mut zu entwickeln, müssten wir eine Meute von Feinden überleben. Einen Moment später, und ich wäre von ihnen gefressen worden ...
Der Dunkelalb ist danach in Richtung Herbstkürbis-See im Nordwald verschwunden.
Nur keine Sorge, du musst dich nicht um ihn kümmern. Meine Mitstreiter wollten am Herbstkürbis-See Hilfe holen.
Wahrscheinlich haben sie den Dunkelalb schon umstellt und er winselt um Gnade.
Du kommst spät ...
Hast du deinem Kameraden geholfen? Das war Zeitdung, sage ich dir! Alle Pikeniere Gridanias sind Feiglinge und Verräter!
Ja, auch mich haben sie verraten und aus Gridania verbannt.
Es gab eine Zeit, in der ich in Gridania lebte und ein angesehener Pikenier der Gilde war. Doch das Leben war hart und meine Gil gingen schnell zur Neige. So kam es, dass ich mit anderen Pikenieren zusammen einen Einbruch beging.
Als wir entdeckt wurden, täuschten meine sogenannten Freunde ihre Unschuld vor und zeigten mit ihren Fingern auf mich.
Da wurde mir klar, dass die Pikeniergilde eine Bande von Feiglingen ist, die sich vor uns Dunkelalben fürchten.
Hätte ich ihnen doch niemals vertraut ...
Wäre ich doch aus dem Kerker ausgebrochen, um die Wahrheit aus ihnen herauszupressen ...
Damals fehlte es mir an dem nötigen Mut.
Doch das änderte ich. In den folgenden Jahren stählte ich meinen Mut unermüdlich, um mich eines Tages an den feigen Verrätern zu rächen.
Ich lockte hungrige Wölfe mit meinem eigenen Blut an, um dann in ihrem Blut zu waten! Ich reizte die gefährlichsten Monster Eorzeas bis zur Weißglut, stets auf der Suche nach würdigen Kämpfen!
Du hast keine Ahnung, was ich alles erduldet habe, um wahrhaft mutig zu werden.
Ich bin kein Feigling! Ich fürchte mich vor nichts und niemandem! Ich bin der einzig wahre Pikenier!
Mein Mut ist ...!
Verdammt!
Bleib mir vom Hals!
Bin ich erleichtert, dich zu sehen.
heit über den irren Foulques triumphiert.
Als Dank dafür bringe ich dir eine geheime Technik bei, die nur von dem Gildenmeister an ausgewählte Schüler weitergegeben wird. Die Technik heißt „Lanzenschärfung“.
Damit habe ich dich alles gelehrt, was ich kann. Dein Mut ist über alle Zweifel erhaben.
Du wirst weitere schreckliche Gegner bezwingen und unvorstellbare Gefahren überwinden müssen, doch bei all dem wirst du dein Schicksal selbst in die Hand nehmen.
Stärke lockt Stärke an. Wo du auch hingehst, große Herausrungen werden dich erwarten.
Doch auch wenn die Zukunft ungewiss ist, brauchst du sie nicht fürchten, denn du bist ein Meister</If> der Pike!
Nun ziehe hinaus in die Welt und erobere sie mit deinem Mut und deinem Speer!
Besiege die Lindwürmer!
Besiege den verrückten Foulques!
Willst du den Kampf für „Mut und Wahnsinn“ beginnen?
Ja
Nein
Willst du den Kampf für „Mut und Wahnsinn“ beginnen?
Ja
Nein
Hilf ... mir ...!
Argh ... ich geb nicht auf ...!
Ich will nicht sterben ...
Wir werden das ein für alle Mal klären!
Arg ... du Feigling! Nimm das!
Meinst du, ich kämpfe unehrenhaft?! Über Ehre entscheidet der Sieger!
Ich kämpfe, um zu siegen, und ich nehme keine Rücksicht auf die Feiglinge der Gilde!
Du bist der einzig ernstzunehmende Pikenier</If> der Gilde! Ein Sieg über dich beweist meinen Mut!
Genre: Lancer Quests
Job: lancer
Level : 30
Zone: Gridania
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
槍術士ギルド最後の試練は「勇気」によって「フールク」を打ち倒すこと。フールクが槍術士達を襲撃したという中央森林に向かい、周囲を調べよう。
魔物に囲まれていた槍術士を助けると、フールクは北部森林へ向かったと言う。フールクを追い、北部森林へ赴こう。
蛮勇を掲げる槍術士「フールク」を打ち倒した。グリダニアの「槍術士ギルド」に戻り、「イウェイン」に報告しよう。
蛮勇の槍術士フールクを倒し、最終試練を越えた冒険者は、イウェインから勇気を認められた証として「ランスチャージ」を伝授された。槍術士ギルドでの試練は終わるが、冒険者の戦いはこれからだと言うイウェイン。ギルドで学んだ勇気を胸に、勇気の槍で、新たな道を切り拓いてゆこう。
Objective:
中央森林の傷だらけの長槍を調べる
北部森林のフールクを追う
槍術士ギルドのイウェインに報告
よう、来たな。 またひと回り腕を上げたようじゃねぇか。
お前のような弟子を持てて、俺も鼻が高い。 さて、今日はどんな試練を……
……イ、イウェイン様！
どうした！？ その怪我は、いったい……！？
それが…… 仲間との鍛錬中、見慣れぬシェーダーの槍術士から、 突然、襲撃を受け……
ヤツは…… 「臆病者の槍術士どもに、真の勇気を教えてやる」と……
何！？ まさか、フールクか……！
場所は……中央森林の北西…… 白狼門から枯骨の森への道中です。 ど、どうか、急ぎ応援を……
うう……
おい、しっかりしろ！
……。 以前、試練とは相応しき時に降りかかると言ったな。 そして今、その時が来た。
中央森林へ向かえ。 同胞を救い、槍術士フールクに打ち勝て。 お前の「勇気」を証明してみせろ！
たっ、助けてくれぇっ！
ああ、ありがとう……。 仲間との訓練中、突然、シェーダー族の槍術士に 襲われたんだ。
勇気を磨くのならば、魔物の大群に囲まれて 生き延びてみせろ、と放り出されてね。 もう少しで奴らの胃袋の中だった……助かったよ。
ん、その槍術士かい？ 北部森林の「フォールゴウド」の方へ去っていったな。
心配無用、私の仲間が フォールゴウドにも応援を呼びに行った。 君が手を煩わせるまでもないだろう。
きっと今頃は、熟練の槍術士に囲まれて 震えながら許しを請うていることだろうさ。
随分、遅かったじゃないですか……。
同胞を助けていた……？ そんなもの、裏切られるだけだと言うのに。
そう…… 私をグリダニアから追放した者達のようにね。
私はかつて都市に住み、ギルドで槍を振るっていた。 しかし生活は苦しく、ある時ギルドの槍術士達と共謀し、 盗みを働いた……。
私達の行いは、すぐに明るみに出た。 己の過ちを恥じた私は、みずから罪を告白した。 だが、「奴ら」は……。
そこで、ようやく気づいたんです。 槍術士どもが、シェーダー族である私を恐れ、妬み、 陥れようとしていたということに。
ああ、あの時、仲間など信じず、 ひとりで金を奪って逃げていれば……。
番兵を殺してでも牢を抜け、 裏切り者に、真実を吐かせていれば……！
確かに、あの時の私には「勇気」が足りなかった。
あの憎しみを忘れぬため、 そして「臆病者」への復讐のため、私は真なる勇気を磨いた。
生き血をかぶり、魔物の群れに単身飛び込んだ！ 獣の子を殺し、怒り狂った母獣とも戦った！
冒険者……貴様には、わかるまい。 この、煮えたぎる怒りに鍛えられた勇気を……。
私は「臆病者」ではない…… 私は何も怖れない……私こそが、真の槍術士だ！
くっ……！ 私の……勇気こそ……ッ！
くそッ！ くそぉォオオッ！！
来るなぁぁああッ！！
試練を成し遂げたようだな。 ……よく、戻った。
。 蛮勇を振りかざす槍術士を、勇気の術をもって打ち倒した お前の実力、しかと見せてもらったぞ。
その勇気を称え、 槍術士ギルドマスター、イウェインの名のもと、 ここに槍術士ギルドが秘技「ランスチャージ」を伝授する。
……よし。 もう、俺から教えることは何もねぇ。 お前は槍術士として、「勇気」の意味を学び取った。
これからは自分自身との戦いとなるだろう。 乗り越えなきゃならねえ壁も、戦うべき敵も、 すべてはお前次第ってわけだ。
強き者に、相応しき好敵手が現れる。 お前の行く先に、必ず戦いは待ち受けている。 ……俺と、あの「ヌシ」のようにな。
壁のむこうが見えなくとも、恐れることはねえ。 お前は「勇気」を知り、槍術の真価を 引き出すことができるんだからな。
さあ、お前を必要とする世界を、 その「勇気」の槍で、切り拓いてゆけ！
リンドヴルムたちを倒せ！
雲水のフールクを倒せ！
クエスト「勇気の証明」のバトルを開始しますか？
はい
いいえ
クエスト「勇気の証明」のバトルを開始しますか？
はい
いいえ
こ、ここだ！ 頼む、助けてくれぇっ！
うぐぅ……こ、このままじゃ……！
こ……こんな、ところで……！
どちらが本物か……決着をつけましょう！
く……臆病者ごときがっ！ これならどうだっ！？
はんっ、一騎うちに魔物を使うなど、卑怯だと言いたげですね……！
これが、私の槍術……勝つための術！ ギルドでじゃれあうだけの臆病者とは格が違うっ！
あなたは私が認めた唯一の槍術士……。 あなたをなぎ倒し、我が勇気の証明となしますっ！