Ah, there you are, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I hope you've come prepared for a lesson. Today, I want you to go and fight the toxic toads that nest at the Unholy Heir.

Make no mistake, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>son</If>─these toads are huge, which means they have huge guts. But that's beside the point. The point is, you'll need to use your head to overcome them.

Thanks to their immense girth, these toads hit <Emphasis>hard</Emphasis>. Fortunately, they tend to hit wild as well, so bide your time and wait for an opening. And when that opening shows...thwack! Rip and tear through your foe with your fists!

As proof that you've defeated the toads, I want you to bring me five of their legs. Chuchuto and I will be waiting for you at Black Brush Station. Your lesson continues there.

Defeat the toxic toads that nest at the Unholy Heir, and bring me five of their legs. Chuchuto and I will be waiting for you at Black Brush Station.

I'm taking part in today's lesson as well. Good luck to the both of us!

So, did you bring me the toad legs?

Aye, this is the stuff all right! <slurp> Now, I just need some butter, a slice of sun lemon, and a pinch of─

Um...Master?

...Ahem. What I meant to say was, you've done well to defeat the toxic toads, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. For the next part of your lesson, you'll be putting your endurance to the test against─

<gasp> The talk was true! Hamon Holyfist is really here!

Hah hah hah! I can take nary a step outside the guild without being flocked by fans. Such is the price of fame!

Please, sir! I have grave need of your legendary skills! Somnus is being smuggled through Black Brush Station! I reported this to the Brass Blades and the Stone Torches─asked them to put an end to it─but they both turn a blind eye!

Somnus... That's the mind-warping substance made from dream flowers. Those who overindulge are said to fall into an eternal slumber.

A dear friend suffered that very fate─that's why I want to put an end to the smuggling. But I'm just an ordinary person, and there's precious little I can do...

Hah hah hah! You've done enough to bring word to me, friend. For as surely as Hamon Holyfist is my name, I'll see the smuggler scum thrown in the dungeon before the bell is through!

Twelve bless you, sir! You truly are a hero to us all!

Hah hah hah! Slight change of plans, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. In place of the endurance test, we're going to find and apprehend the smugglers.

But first, we must gather information. You two, find out what you can from the people of Black Brush Station. Report back once you've learned something.

Find out what you can from the people of Black Brush Station. Report back once you've learned something.

Searching for somnus smugglers, you say? Word is they are associated with the Alacran, a coalition of cold-blooded criminals. But beware─they always act in alliance!

There is an abandoned Qiqirn lair a short distance west of the Coffer & Coffin. Decent folk tend to give that place a wide berth. Ideal for a smuggling operation, wouldn't you say?

It appears a silver-haired Lalafell was seen skulking about the station recently. He was headed west, bearing a suspicious burden...

A silver-haired Lalafell... It couldn't possibly be <Emphasis>him</Emphasis>...could it?

The Alacran, a likely hideout, and a silver-haired Lalafell... I don't like the sound of this. Not one bit.

Like as not, the smugglers operate out of the abandoned Qiqirn lair west of the Coffer & Coffin. We'll lie in wait for them there.

Like as not, the smugglers operate out of the abandoned Qiqirn lair west of the Coffer & Coffin. We'll lie in wait for them there.

The silver-haired Lalafell─I must see who he is with my own eyes. Let us go to the abandoned Qiqirn lair!

Thal's balls! Th-That's...

Gahaha... We've really outdone ourselves this time. Master Weggfarr's bound to be pleased.

(-Silver-haired Lalafell-)Save the talk. We have crates to move.

Rurukuta! It <Emphasis>is</Emphasis> you, isn't it!?

Chuchuto...and Master. It's been a while.

You vanish from the guild with nary a word, and we find you here smuggling somnus with those villains!? What is the meaning of this!?

Rurukuta, my boy. I didn't teach you how to fight so that you could become a pox on society. My student or no, you must be held accountable.

Chuchuto, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, your lesson begins! Apprehend the smugglers!

You lot, take care of these meddlers!

(-Servant of the Alacran-)Hamon Holyfist!? Just our luck...

If you know who I am, then you'll know what's good for you. Come quietly, or there will be trouble.

<Emphasis>Holyfist</Emphasis>? Don't make me laugh! You're being fooled, all of you!

Who's fooling who? What in the world are you talking about?

It was a dark night several moons ago. I was out in the wilds, training alone.

From a distance, I caught sight of Master leaving the tavern and turning for the city. Thinking to accompany him back, I followed on his heels, and was about to call out when I...when I saw...<Emphasis>this</Emphasis>.

Hm? You would challenge the Holyfist? You have fighting spirit, I'll grant you that, but you'd do well to know your limits.

So be it! Yaaarrrgh!

M-Master?

<huff> <puff> You read my every move... You're no ordinary marmot...

Master!!!

<gasp> All I wanted...was to be surrounded by scantily clad maidens...when my time came... <sigh> The gods are cruel...

Master! What is the meaning of this!? Explain yourself!

Now you've seen it with your own eyes! Master was beaten by a marmot─a common bleeding marmot! He would remind us how strong he was at every turn, but he was lying through his teeth!

(-Servant of the Alacran-)Gahaha! I can scarce believe my eyes! Wait till Master Weggfarr learns of this!

Forgive me, Chuchuto, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... I didn't mean to deceive anyone...least of all my students.

Hamon Holyfist conquered every foe that stood before him, but he couldn't conquer old age. My strength, my reflexes, my endurance─they've all left me. There's nothing here but a decrepit old man.

I would be alone for a while. I'll make my own way back to the guild. From now on, you're to do as Chuchuto bids, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.

I can't believe it... When─<Emphasis>how</Emphasis> did Master become so weak?

I would be alone for a while. I'll make my own way back to the guild. From now on, you're to do as Chuchuto bids, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.

I've been doing some thinking, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. While 'tis true that Master had been deceiving us, he meant us no harm.

Besides, I owe him my life. Had he not taken me in all those years ago, I would have died in some ditch. I could never bring myself to hate him. Even if he were an ordinary old man, I would still respect him.

Alas, with the truth of his condition revealed, Master Hamon has lost his sense of purpose─his will to teach. I cannot bear to see him like this. I want him to regain his confidence, but for this he needs to regain his former strength.

Listen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Master ever said that you remind him of his younger self. Were you to continue showing rapid improvement, I dare to hope that it would rekindle his fighting spirit.

To this end, I will teach you a new technique, one which Master Hamon used to great effect during his prizefighting days.

Steel Peak, it's called, and it sees you channel your gathered chakra into a powerful attack performed with your entire body.

Make this technique your own, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, and strive to grow stronger still. When next Master Hamon beholds you, he will surely be moved to action!

Duty calls. Do you wish to proceed with “The Spirit Is Willing”?

Yes

No

Ho ho<Indent/>! Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vois à la façon dont tu te tiens que tu as encore progressé. Bien, cette fois, je vais te demander de te mesurer aux crapauds toxiques du Damné pour t'échauffer.

Je te préviens, il s'agit de créatures énormes, et elles sont donc très fortes, mais ce n'est pas une raison pour les craindre. Tu dois pouvoir les battre facilement. À toi donc de rester concentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.

Pour me prouver que tu as bien vaincu plusieurs de ces gros crapauds, tu vas me rapporter cinq paires de leurs cuisses. C'est très important, alors n'oublie pas surtout.

Chuchuto et moi allons t'attendre à la gare de Roncenoire, car c'est là que je compte vous entraîner tous les deux cette fois. Bon courage à toi<Indent/>!

Va affronter des crapauds toxiques au Damné et apporte-moi cinq paires de leurs cuisses. C'est important, alors ne les oublie pas surtout. Moi, je t'attends à la gare de Roncenoire. Bon courage<Indent/>!

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est génial<Indent/>! Nous allons nous entraîner ensemble cette fois. Tâchons de faire de notre mieux.

Ho ho<Indent/>! Tu m'as apporté les cuisses de crapauds<Indent/>?

Miam miam<Indent/>! C'est exactement ce qu'il me fallait<Indent/>! Il ne me manque plus que du beurre et une tranche de citron soleil pour poêler ça, et...

Euh, Maître...<Indent/>?

Aheum... Je voulais dire que tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maintenant que tu t'es bien échauffé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il est temps de passer à ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Cette fois, Chuchuto et toi allez vous mesurer l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'autre pour voir <If(PlayerParameter(4))>laquelle<Else/>lequel</If> de vous est l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> plus endurant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...

Oh<Indent/>! Les rumeurs étaient donc vraies<Indent/>! C'est bien le légendaire Hamon “Poings divins”, en chair et en os, à la gare de Roncenoire<Indent/>!

Ho ho ho<Indent/>! À chaque fois que je m'aventure hors de la guilde, c'est la même chose, mes fans accourent pour me voir. C'est ça que d'être célèbre.

Maître Hamon, vous qui êtes si fort, je vous en supplie, aidez-nous<Indent/>! Faites quelque chose contre les trafiquants de somnus qui sévissent dans les parages<Indent/>!

Des trafiquants de somnus...<Indent/>? Mais c'est cette dangereuse substance soporifique que l'on fabrique avec des fleurs du rêve<Indent/>! Il paraît qu'on tombe dans un sommeil sans fin si on en consomme trop...

Oui... J'ai malheureusement un ami qui en est mort... C'est pour ça que je veux qu'on arrête ces malfrats et qu'on mette fin à ce fichu trafic, mais personne n'arrive à les attraper ici.

Ho ho ho<Indent/>! Rassure-toi, jeune homme, Hamon “Poings divins” est toujours prêt à aider les honnêtes gens. Ces fripouilles ne m'échapperont pas, tu peux me faire confiance<Indent/>!

Oh, je le savais<Indent/>! Que les Dieux vous bénissent, Maître Hamon<Indent/>! Vous êtes notre héros à tous<Indent/>!

Ho ho ho<Indent/>! Mes plans sont quelque peu bouleversés, mais cela va tout aussi bien vous servir d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux. Nous allons attraper ces margoulins<Indent/>!

Bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Chuchuto, commencez par interroger les gens de la gare de Roncenoire et obtenez toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous pourrez à propos de ces trafiquants. Revenez me voir quand vous aurez découvert quelque chose d'intéressant.

Il faut d'abord obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ces trafiquants. C'est l'occasion ou jamais de tirer le meilleur parti de l'endurance du pugiliste, en courant interroger les gens<Indent/>!

Si c'est au sujet des trafiquants de somnus, moi, j'ai entendu dire qu'il s'agirait de membres des Alacrán, une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion criminelle. Ils se déplacent toujours en groupe, paraît-il.

Je ne sais pas si ça peut t'aider, mais à l'ouest d'ici, il y a l'ancien repaire des Qiqirns voleurs. Le lieu est normalement abandonné depuis longtemps, mais je resterais sur mes gardes par là-bas, si jamais tu décidais d'aller y jeter un œil.

Ils disent qu'ils viennent juste d'apercevoir un Lalafell aux cheveux argentés qui avait l'air plutôt suspect. Il portait un gros sac et se dirigeait vers l'ouest...

Des cheveux argentés... Ça me rappelle quelqu'un.

Les Alacrán... Des gens aperçus près d'un repaire de voleurs abandonné... Et un Lalafell aux cheveux argentés... Hmpf. Tout ceci ne me dit rien qui vaille.

Nous allons tendre un guet-apens à ces voyous. Allons d'abord voir cette ancienne cachette de Qiqirns, à l'ouest de l'auberge Le Coffre et le Cercueil<Indent/>!

Allons à cette ancienne cachette de Qiqirns, à l'ouest de l'auberge Le Coffre et le Cercueil<Indent/>! On va tendre un guet-apens à ces trafiquants là-bas.

Vous avez entendu ce que le maître a dit<Indent/>? Allons au repaire abandonné des Qiqirns voleurs<Indent/>! Moi, j'ai des soupçons sur l'identité de ce Lalafell aux cheveux argentés et je veux en avoir le cœur net.

Sapristi<Indent/>! Je le reconnais...

Héhéhé... C'est une belle cargaison que tu nous rapportes là, Rurukuta. Weggfarr va être aux anges avec ça.

(-Lalafell aux cheveux argentés-)Trêve de bavardages. On a pas le temps de tailler une bavette ici, il faut se dépêcher de livrer la marchandise.

Rurukuta...<Indent/>! M-mais qu'est-ce que tu fais ici avec ces trafiquants<Indent/>!?

Oh, Chuchuto<Indent/>! Ça faisait longtemps. Et je vois que le vieux maître est là aussi...

T-tu fais partie des Alacrán<Indent/>? C'est pour ça que tu as quitté la guilde sans rien dire...<Indent/>? Quand je pense à tout le mauvais sang qu'on s'est fait pour toi, alors que toi, tu traînais avec ces trafiquants de somnus<Indent/>!

Rurukuta, je ne crois pas t'avoir enseigné les secrets du combat au corps à corps pour que tu finisses avec des racailles de ce genre<Indent/>!

Hmpf<Indent/>! Je ne vais pas m'abaisser à affronter cette vermine. Chuchuto, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, considérez que cela fait partie de votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Attrapez-moi ces vilains criminels<Indent/>!

Vous autres, occupez-vous de ces minus<Indent/>!

(-Membre des Alacrán-)Merde...<Indent/>! C'est Hamon “Poings divins”<Indent/>! On a aucune chance contre lui...

Exactement. Rendez-vous, si vous ne voulez pas goûter à mes enchaînements de coups.

Ne me fais pas rire, vieillard débile<Indent/>! Chuchuto, tu n'en as pas marre de te faire rouler par ce vieux débris<Indent/>?

Mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? Maître Hamon ne nous a jamais trompés...

Tu crois<Indent/>? Eh bien, laisse-moi te dire que moi, j'ai vu ce dont il était capable. À l'époque où j'étais encore à la guilde, j'étais allé m'entraîner dehors un soir...

J'ai par hasard vu le maître sortir d'une taverne, et en voulant le rattraper, j'ai été témoin de ce qu'une marmotte lui a fait...

Hmm...<Indent/>? Tu cherches la bagarre, boule de poils<Indent/>? N'as-tu donc pas peur du terrible Hamon, dont les attaques sont plus rapides que la lumière<Indent/>!?

Moooooooooouuuuuaaaah<Indent/>!!

M-maître...<Indent/>?

Ouf... ouf... Hmpf<Indent/>! Tu n'es pas... une simple... marmo...<Indent/>!

Maître<Indent/>!!

Hmpf... Et moi qui rêvais... de mourir entouré... de jolies filles...

Maître<Indent/>! Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?

Ce que ça veut dire<Indent/>? Eh bien, c'est simple, le grand Hamon “Poings divins” est plus faible qu'une vulgaire marmotte. Voilà ce que ça veut dire<Indent/>!

(-Membre des Alacrán-)Bouahaha<Indent/>! Le légendaire maître du combat à mains nues est même pas capable de battre un rongeur<Indent/>! Voilà quelque chose qui va réjouir Weggfarr<Indent/>!

Chuchuto... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je suis désolé. Je n'avais aucune intention de vous tromper...

Malgré tous les combats que j'ai gagnés avec mes poings... Le temps s'est avéré un adversaire trop fort pour moi... Je n'ai plus la vitalité ni la combativité nécessaires pour enchaîner mes coups comme avant...

Rentrons à la guilde. Chuchuto, c'est toi qui vas te charger de la suite...

Qui aurait pensé que le maître deviendrait aussi faible avec l'âge...<Indent/>?

Rentrons à la guilde. C'est Chuchuto qui va décider de ce que nous ferons ensuite...

Raaah<Indent/>! Je ne sais plus quoi faire<Indent/>! Le maître est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démoralisé depuis cet incident.

C'est vrai qu'il s'est un peu moqué de nous... mais je continue quand même de le respecter. Sans lui, je serais peut-être morte de faim dans la rue. Je lui dois tellement<Indent/>!

Mais si on ne fait rien, il va se refermer sur lui-même comme une huître de Rothlyt. Il faut absolument que je trouve un moyen de lui faire recouvrer ses anciens réflexes<Indent/>!

Ah, mais j'y pense, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, maître Hamon a dit que vous lui rappeliez le jeune combattant qu'il a été. Ça le stimulera sans doute de vous voir progresser et devenir aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que lui autrefois.

Je vais donc vous enseigner la technique spéciale qui était son fort dans le temps. Ça sera à la fois bon pour vous et pour lui<Indent/>!

Elle s'appelle Charge d'acier et consiste à relâcher ses chakras d'un seul coup pour prendre un élan soudain et frapper l'adversaire avec son dos<Indent/>!

Je compte sur vous pour bien vous entraîner à cette nouvelle technique spéciale. Revenez voir le maître lorsque vous serez devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.

Lancer la bataille de la quête “La combativité du maître”<Indent/>?

Oui

Non