Genre: Pugilist Quests
Job: adventurer
Level : 15
Zone: Ul'dah
Extention: A Realm Reborn
Summary:
In order to train you to deal with immense foes, Hamon bids you challenge the toxic toads that nest at the Unholy Heir. As proof of this feat, you are required to obtain five toad legs.
You have obtained five toad legs. Present them to Hamon, who awaits you at Black Brush Station.
You learn that an illicit drug called somnus is being smuggled into Ul'dah via Black Brush Station. Instead of the lesson he had planned, Hamon bids you track down and apprehend the smugglers. Begin by gathering information from the people of the station.
You have acquired sufficient information on the smugglers. Report your findings to Hamon.
In all likelihood, the smugglers are operating out of an abandoned Qiqirn lair west of the Coffer & Coffin. Make your way to the lair, and there lie in wait for the criminals.
To everyone's surprise, it turns out that one of the smugglers is in fact Rurukuta, the missing pugilist. Upon discovering that his master had grown feeble, Rurukuta became disillusioned and decided to leave the guild. Speak with your guildmaster and learn his side of the story.
Beaten and despondent, Hamon admits that the ravages of age have robbed him of his former ability. There seems to be nothing you can do for your guildmaster at the moment. For now, make your way back to the guild, and discuss matters further with Chuchuto.
Despite having learned the truth of Hamon's condition, Chuchuto does not respect him any less. Determined to help her master and benefactor regain his former strength, she asks for your aid. Keep applying yourself to your training, that your improvement might rekindle the fires of passion within the guildmaster.
※The next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 20.
Objective:
Defeat toxic toads and obtain their legs.
Deliver toad legs to Hamon at Black Brush Station.
Gather information at Black Brush Station.
Report to Hamon.
Lie in wait at the designated location.
Speak with Hamon.
Speak with Chuchuto at the Pugilists' Guild.
Ah, there you are, ! I hope you've come prepared for a lesson. Today, I want you to go and fight the toxic toads that nest at the Unholy Heir.
Make no mistake, son</If>─these toads are huge, which means they have huge guts. But that's beside the point. The point is, you'll need to use your head to overcome them.
Thanks to their immense girth, these toads hit <Emphasis>hard</Emphasis>. Fortunately, they tend to hit wild as well, so bide your time and wait for an opening. And when that opening shows...thwack! Rip and tear through your foe with your fists!
As proof that you've defeated the toads, I want you to bring me five of their legs. Chuchuto and I will be waiting for you at Black Brush Station. Your lesson continues there.
Defeat the toxic toads that nest at the Unholy Heir, and bring me five of their legs. Chuchuto and I will be waiting for you at Black Brush Station.
I'm taking part in today's lesson as well. Good luck to the both of us!
So, did you bring me the toad legs?
Aye, this is the stuff all right! <slurp> Now, I just need some butter, a slice of sun lemon, and a pinch of─
Um...Master?
...Ahem. What I meant to say was, you've done well to defeat the toxic toads, . For the next part of your lesson, you'll be putting your endurance to the test against─
<gasp> The talk was true! Hamon Holyfist is really here!
Hah hah hah! I can take nary a step outside the guild without being flocked by fans. Such is the price of fame!
Please, sir! I have grave need of your legendary skills! Somnus is being smuggled through Black Brush Station! I reported this to the Brass Blades and the Stone Torches─asked them to put an end to it─but they both turn a blind eye!
Somnus... That's the mind-warping substance made from dream flowers. Those who overindulge are said to fall into an eternal slumber.
A dear friend suffered that very fate─that's why I want to put an end to the smuggling. But I'm just an ordinary person, and there's precious little I can do...
Hah hah hah! You've done enough to bring word to me, friend. For as surely as Hamon Holyfist is my name, I'll see the smuggler scum thrown in the dungeon before the bell is through!
Twelve bless you, sir! You truly are a hero to us all!
Hah hah hah! Slight change of plans, . In place of the endurance test, we're going to find and apprehend the smugglers.
But first, we must gather information. You two, find out what you can from the people of Black Brush Station. Report back once you've learned something.
Find out what you can from the people of Black Brush Station. Report back once you've learned something.
Searching for somnus smugglers, you say? Word is they are associated with the Alacran, a coalition of cold-blooded criminals. But beware─they always act in alliance!
There is an abandoned Qiqirn lair a short distance west of the Coffer & Coffin. Decent folk tend to give that place a wide berth. Ideal for a smuggling operation, wouldn't you say?
It appears a silver-haired Lalafell was seen skulking about the station recently. He was headed west, bearing a suspicious burden...
A silver-haired Lalafell... It couldn't possibly be <Emphasis>him</Emphasis>...could it?
The Alacran, a likely hideout, and a silver-haired Lalafell... I don't like the sound of this. Not one bit.
Like as not, the smugglers operate out of the abandoned Qiqirn lair west of the Coffer & Coffin. We'll lie in wait for them there.
Like as not, the smugglers operate out of the abandoned Qiqirn lair west of the Coffer & Coffin. We'll lie in wait for them there.
The silver-haired Lalafell─I must see who he is with my own eyes. Let us go to the abandoned Qiqirn lair!
Thal's balls! Th-That's...
Gahaha... We've really outdone ourselves this time. Master Weggfarr's bound to be pleased.
(-Silver-haired Lalafell-)Save the talk. We have crates to move.
Rurukuta! It <Emphasis>is</Emphasis> you, isn't it!?
Chuchuto...and Master. It's been a while.
You vanish from the guild with nary a word, and we find you here smuggling somnus with those villains!? What is the meaning of this!?
Rurukuta, my boy. I didn't teach you how to fight so that you could become a pox on society. My student or no, you must be held accountable.
Chuchuto, , your lesson begins! Apprehend the smugglers!
You lot, take care of these meddlers!
(-Servant of the Alacran-)Hamon Holyfist!? Just our luck...
If you know who I am, then you'll know what's good for you. Come quietly, or there will be trouble.
<Emphasis>Holyfist</Emphasis>? Don't make me laugh! You're being fooled, all of you!
Who's fooling who? What in the world are you talking about?
It was a dark night several moons ago. I was out in the wilds, training alone.
From a distance, I caught sight of Master leaving the tavern and turning for the city. Thinking to accompany him back, I followed on his heels, and was about to call out when I...when I saw...<Emphasis>this</Emphasis>.
Hm? You would challenge the Holyfist? You have fighting spirit, I'll grant you that, but you'd do well to know your limits.
So be it! Yaaarrrgh!
M-Master?
<huff> <puff> You read my every move... You're no ordinary marmot...
Master!!!
<gasp> All I wanted...was to be surrounded by scantily clad maidens...when my time came... <sigh> The gods are cruel...
Master! What is the meaning of this!? Explain yourself!
Now you've seen it with your own eyes! Master was beaten by a marmot─a common bleeding marmot! He would remind us how strong he was at every turn, but he was lying through his teeth!
(-Servant of the Alacran-)Gahaha! I can scarce believe my eyes! Wait till Master Weggfarr learns of this!
Forgive me, Chuchuto, ... I didn't mean to deceive anyone...least of all my students.
Hamon Holyfist conquered every foe that stood before him, but he couldn't conquer old age. My strength, my reflexes, my endurance─they've all left me. There's nothing here but a decrepit old man.
I would be alone for a while. I'll make my own way back to the guild. From now on, you're to do as Chuchuto bids, .
I can't believe it... When─<Emphasis>how</Emphasis> did Master become so weak?
I would be alone for a while. I'll make my own way back to the guild. From now on, you're to do as Chuchuto bids, .
I've been doing some thinking, . While 'tis true that Master had been deceiving us, he meant us no harm.
Besides, I owe him my life. Had he not taken me in all those years ago, I would have died in some ditch. I could never bring myself to hate him. Even if he were an ordinary old man, I would still respect him.
Alas, with the truth of his condition revealed, Master Hamon has lost his sense of purpose─his will to teach. I cannot bear to see him like this. I want him to regain his confidence, but for this he needs to regain his former strength.
Listen, . Master ever said that you remind him of his younger self. Were you to continue showing rapid improvement, I dare to hope that it would rekindle his fighting spirit.
To this end, I will teach you a new technique, one which Master Hamon used to great effect during his prizefighting days.
Steel Peak, it's called, and it sees you channel your gathered chakra into a powerful attack performed with your entire body.
Make this technique your own, , and strive to grow stronger still. When next Master Hamon beholds you, he will surely be moved to action!
Defeat the Alacran henchmen!
Show them the fruit of your training, !
Have no fear! We're students of Hamon Holyfist!
The marmots are all yours, !
Ware the marauders' sweeping swings!
The enemy pugilists hit hard! Stay light on your feet!
Useless, the whole bloody lot of them... Best we flee for now.
Duty calls. Do you wish to proceed with “The Spirit Is Willing”?
Yes
No
Genre: Pugilist Quests
Job: adventurer
Level : 15
Zone: Ul'dah
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
Selon Hamon, le secret pour vaincre les ennemis de grande taille est de leur infliger une myriade d'attaques spéciales. Il vous a ordonné d'aller vaincre des crapauds toxiques au Damné et de lui rapporter cinq paires de leurs cuisses.
Vous avez obtenu les cuisses de crapaud toxique. Apportez-les à Hamon, à la gare de Roncenoire.
Vous avez appris qu'il y avait des trafiquants de somnus près de la gare de Roncenoire, et Hamon vous a donné pour consigne de les arrêter. Commencez par obtenir des intions auprès des gens sur place.
Vous avez obtenu des intions qui devraient vous permettre d'appréhender les trafiquants de somnus. Allez en parler à Hamon.
Des gens suspects auraient été aperçus près du repaire des Qiqirns voleurs, à l'ouest de l'auberge Le Coffre et le Cercueil. Tendez un guet-apens aux trafiquants de somnus en vous cachant à l'endroit que l'on vous a indiqué.
Vous avez découvert que l'un des trafiquants était en réalité l'élève disparu de Hamon, Rurukuta. C'est parce qu'il a découvert que son maître s'était affaibli qu'il aurait décidé de quitter la guilde des pugilistes. Allez en apprendre plus auprès de Hamon.
Hamon a reconnu ne plus être le même combattant qu'autrefois, ayant perdu beaucoup d'endurance et de combativité à cause de l'âge. Retournez à la guilde des pugilistes et discutez de la situation avec Chuchuto.
Malgré les révélations faites par Hamon, Chuchuto vous a expliqué qu'elle continuerait de respecter son maître. Elle désire même, avec votre soutien, l'aider à retrouver ses anciens réflexes. Continuez à vous entraîner afin de pouvoir réaliser le projet de Chuchuto.
* Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 20.
Objective:
Obtenir 5 paires de cuisses de crapaud toxique
Donner les cuisses de crapaud toxique à Hamon, à la gare de Roncenoire
Recueillir des intions sur les trafiquants de somnus
Faire un rapport à Hamon
Se cacher à l'endroit désigné
Parler à Hamon
Parler à Chuchuto, à la guilde des pugilistes
Ho ho. Je vois à la façon dont tu te tiens que tu as encore progressé. Bien, cette fois, je vais te demander de te mesurer aux crapauds toxiques du Damné pour t'échauffer.
Je te préviens, il s'agit de créatures énormes, et elles sont donc très fortes, mais ce n'est pas une raison pour les craindre. Tu dois pouvoir les battre facilement. À toi donc de rester concentré</If>.
Pour me prouver que tu as bien vaincu plusieurs de ces gros crapauds, tu vas me rapporter cinq paires de leurs cuisses. C'est très important, alors n'oublie pas surtout.
Chuchuto et moi allons t'attendre à la gare de Roncenoire, car c'est là que je compte vous entraîner tous les deux cette fois. Bon courage à toi!
Va affronter des crapauds toxiques au Damné et apporte-moi cinq paires de leurs cuisses. C'est important, alors ne les oublie pas surtout. Moi, je t'attends à la gare de Roncenoire. Bon courage!
! Nous allons nous entraîner ensemble cette fois. Tâchons de faire de notre mieux.
Ho ho?
Miam miam! Il ne me manque plus que du beurre et une tranche de citron soleil pour poêler ça, et...
Euh, Maître...?
Aheum... Je voulais dire que tu t'es bien battu</If>...
Oh!
Ho ho ho! À chaque fois que je m'aventure hors de la guilde, c'est la même chose, mes fans accourent pour me voir. C'est ça que d'être célèbre.
Maître Hamon, vous qui êtes si fort, je vous en supplie, aidez-nous!
Des trafiquants de somnus...! Il paraît qu'on tombe dans un sommeil sans fin si on en consomme trop...
Oui... J'ai malheureusement un ami qui en est mort... C'est pour ça que je veux qu'on arrête ces malfrats et qu'on mette fin à ce fichu trafic, mais personne n'arrive à les attraper ici.
Ho ho ho!
Oh, je le savais!
Ho ho ho!
Bien, tions que vous pourrez à propos de ces trafiquants. Revenez me voir quand vous aurez découvert quelque chose d'intéressant.
Il faut d'abord obtenir des in!
Si c'est au sujet des trafiquants de somnus, moi, j'ai entendu dire qu'il s'agirait de membres des Alacrán, une ortion criminelle. Ils se déplacent toujours en groupe, paraît-il.
Je ne sais pas si ça peut t'aider, mais à l'ouest d'ici, il y a l'ancien repaire des Qiqirns voleurs. Le lieu est normalement abandonné depuis longtemps, mais je resterais sur mes gardes par là-bas, si jamais tu décidais d'aller y jeter un œil.
Ils disent qu'ils viennent juste d'apercevoir un Lalafell aux cheveux argentés qui avait l'air plutôt suspect. Il portait un gros sac et se dirigeait vers l'ouest...
Des cheveux argentés... Ça me rappelle quelqu'un.
Les Alacrán... Des gens aperçus près d'un repaire de voleurs abandonné... Et un Lalafell aux cheveux argentés... Hmpf. Tout ceci ne me dit rien qui vaille.
Nous allons tendre un guet-apens à ces voyous. Allons d'abord voir cette ancienne cachette de Qiqirns, à l'ouest de l'auberge Le Coffre et le Cercueil!
Allons à cette ancienne cachette de Qiqirns, à l'ouest de l'auberge Le Coffre et le Cercueil! On va tendre un guet-apens à ces trafiquants là-bas.
Vous avez entendu ce que le maître a dit! Moi, j'ai des soupçons sur l'identité de ce Lalafell aux cheveux argentés et je veux en avoir le cœur net.
Sapristi! Je le reconnais...
Héhéhé... C'est une belle cargaison que tu nous rapportes là, Rurukuta. Weggfarr va être aux anges avec ça.
(-Lalafell aux cheveux argentés-)Trêve de bavardages. On a pas le temps de tailler une bavette ici, il faut se dépêcher de livrer la marchandise.
Rurukuta...!?
Oh, Chuchuto! Ça faisait longtemps. Et je vois que le vieux maître est là aussi...
T-tu fais partie des Alacrán!
Rurukuta, je ne crois pas t'avoir enseigné les secrets du combat au corps à corps pour que tu finisses avec des racailles de ce genre!
Hmpf!
Vous autres, occupez-vous de ces minus!
(-Membre des Alacrán-)Merde...! On a aucune chance contre lui...
Exactement. Rendez-vous, si vous ne voulez pas goûter à mes enchaînements de coups.
Ne me fais pas rire, vieillard débile?
Mais qu'est-ce que tu racontes!? Maître Hamon ne nous a jamais trompés...
Tu crois? Eh bien, laisse-moi te dire que moi, j'ai vu ce dont il était capable. À l'époque où j'étais encore à la guilde, j'étais allé m'entraîner dehors un soir...
J'ai par hasard vu le maître sortir d'une taverne, et en voulant le rattraper, j'ai été témoin de ce qu'une marmotte lui a fait...
Hmm...!?
Moooooooooouuuuuaaaah!!
M-maître...?
Ouf... ouf... Hmpf!
Maître!!
Hmpf... Et moi qui rêvais... de mourir entouré... de jolies filles...
Maître!?
Ce que ça veut dire!
(-Membre des Alacrán-)Bouahaha!
Chuchuto... ... Je suis désolé. Je n'avais aucune intention de vous tromper...
Malgré tous les combats que j'ai gagnés avec mes poings... Le temps s'est avéré un adversaire trop fort pour moi... Je n'ai plus la vitalité ni la combativité nécessaires pour enchaîner mes coups comme avant...
Rentrons à la guilde. Chuchuto, c'est toi qui vas te charger de la suite...
Qui aurait pensé que le maître deviendrait aussi faible avec l'âge...?
Rentrons à la guilde. C'est Chuchuto qui va décider de ce que nous ferons ensuite...
Raaahment démoralisé depuis cet incident.
C'est vrai qu'il s'est un peu moqué de nous... mais je continue quand même de le respecter. Sans lui, je serais peut-être morte de faim dans la rue. Je lui dois tellement!
Mais si on ne fait rien, il va se refermer sur lui-même comme une huître de Rothlyt. Il faut absolument que je trouve un moyen de lui faire recouvrer ses anciens réflexes!
Ah, mais j'y pense, </If> que lui autrefois.
Je vais donc vous enseigner la technique spéciale qui était son fort dans le temps. Ça sera à la fois bon pour vous et pour lui!
Elle s'appelle Charge d'acier et consiste à relâcher ses chakras d'un seul coup pour prendre un élan soudain et frapper l'adversaire avec son dos!
Je compte sur vous pour bien vous entraîner à cette nouvelle technique spéciale. Revenez voir le maître lorsque vous serez devenu</If>.
Vainquez les bandits des Alacrán!
!
Ces trafiquants ne font pas le poids contre des élèves du grand Hamon “Poings divins”!
!
Attention à la portée des coups de hache!
!
Quelle bande de bons à rien... Il est temps de mettre les voiles...
Lancer la bataille de la quête “La combativité du maître”?
Oui
Non
Genre: Pugilist Quests
Job: adventurer
Level : 15
Zone: Ul'dah
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
Hamon bittet dich, Giftkröten bei der Klaue zu bekämpfen, um den Umgang mit riesigen Gegnern zu üben. Sammle fünf Stücke Krötenfilet als Beweis für deine Großtat.
Du hast fünf Stücke Krötenfilet besorgt. Zeige sie Hamon, der am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich wartet.
Du erfährst, dass eine verbotene Substanz namens Somnus über den Kohlenstaub-Bahnhof nach Ul'dah geschmuggelt wird. Hamon sieht eine Gelegenheit, einen positiven Beitrag zur Geschaft zu leisten, und bittet dich, die Schmuggler dingfest zu machen. Zuvor wirst du jedoch einige Informationen sammeln müssen.
Du hast genügend Informationen über die Schmuggler zugetragen. Erstatte Hamon Bericht.
In einer verlassenen Qiqirn-Höhle westlich der Schenke Zum Würfel & Becher wurden verdächtige Gestalten gesichtet. Begib dich zur Höhle und lege dich dort auf die Lauer, um auf die Schmuggler zu warten.
Zu deiner Überraschung stellt sich heraus, dass es sich bei einem der Schmuggler um den vermissten Schüler Rurukuta handelt. Du erfährst, dass Rurukuta sich entschloss, die Gilde zu verlassen, nachdem er herausfand, wie schwach Hamon geworden ist. Kehre zum Gildenmeister zurück, um seine Version der Vorkommnisse zu hören.
Du berichtest Hamon von Rurukutas Angilde.
Chuchutos Respekt für Hamon ist unverändert, auch nachdem sie die Wahrheit über seinen Zustand erfahren hat. Sie ist entschlossen, ihrem Meister und Gönner zu alter Stärke zu verhelfen, und bittet dich um deine Mithilfe. Dazu sollst du vor allem dein Training rigoros fortsetzen.
※ Sobald du als Faustkämpfer</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
Objective:
Giftkröten erlegen und Krötenfilet besorgen
Krötenfilet bei Hamon abliefern
Informationen am Kohlenstaub-Bahnhof einholen
Hamon Bericht erstatten
Dich am vorgesehenen Ort auf die Lauer legen
Mit Hamon sprechen
Mit Chuchuto in der Faustgilde sprechen
Willkommen zurück, . Es ist an der Zeit für deine nächste Lektion, nehme ich an. Ich möchte, dass du die Giftkröten bekämpfst, die sich an der Klaue eingenistet haben.
Aber täusch dich nicht, Junge</If> - diese Kröten sind riesig und haben entsprechend viel Mumm. Doch darum geht's nicht. Vielmehr ist es von Bedeutung, dass du listig vorgehst, um sie zu besiegen.
Aufgrund ihres immensen Umfangs können die Kröten ordentlich austeilen. Glücklicherweise tun sie das aber recht unkoordiniert. Also sei geduldig und warte auf eine gute Gelegenheit. Wenn sich diese bietet ... bämm! Erledige deinen Gegner mit einem schnellen Schlag!
Bring mir fünf Stücke Krötenfilet als Beweis für deinen Erfolg. Chuchuto und ich werden am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich warten. Dort werden wir die Lektion weiterführen.
Besiege die Giftkröten, die sich an der Klaue eingenistet haben, und bring mir fünf Stück Krötenfilet. Chuchuto und ich werden am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich warten.
Ich werde auch an der heutigen Lektion teilnehmen. Viel Glück uns beiden!
Und, hast du mir das Krötenfilet besorgt?
Ja, das sieht doch saftig aus! <schlürf> Nun brauche ich nur noch etwas Butter, ein paar Scheiben Sonnenzitrone und eine Prise ...
Ähm ... Meister?
... Ähm, ich meine, beeindruckend, wie du die Giftkröten erledigt hast, . Im nächsten Teil deiner Lektion werden wir deine Ausdauer testen, indem ...
Sie hatten Recht! Hamon die Götterfaust ist tatsächlich hier!
Hahaha! Ich kann keinen Fuß vor die Gilde setzen, ohne von Bewunderern umringt zu werden. Das ist der Preis des Ruhms!
Bitte, mein Herr! Ich benötige dringend Eure legendären Fäten! Über den Kohlenstaub-Bahnhof wird Somnus nach Ul'dah geschmuggelt! Ich habe es bereits bei den Messingklingen und Eisenschein versucht, aber sie interessieren sich nicht dafür!
Somnus ... Das ist doch diese bewusstseinsverändernde Substanz, die aus Immer-Traum-Kraut hergestellt wird. Wer sich davon zu viel genehmigt, verfällt in einen ewigen Schlummer.
Einen Freund von mir hat genau dieses Schicksal ereilt. Daher möchte ich dem Schmuggel ein Ende setzen. Aber ich bin nur ein einfacher Bürger und es gibt nicht viel, was ich ausrichten kann ...
Hahaha! Du hast deine Schuldigkeit getan, indem du mich davon in Kenntnis gesetzt hast. So wahr ich Hamon die Götterfaust heiße, werde ich dafür sorgen, dass dieser Schmugglerabschaum schneller im Kerker landet, als er bis drei zählen kann!
Die Zwölf mögen Euch segnen, werter Herr! Ihr seid wahrlich ein Held!
Hahaha! Kleine Planänderung, . Anstelle des Ausdauertests möchte ich, dass du die Schmuggler ausfindig machst und sie gefangen nimmst.
Aber zunächst müssen wir ein paar Informationen sammeln. Chuchuto, , befragt die Leute am Kohlenstaub-Bahnhof. Kehrt zurück, wenn ihr etwas Interessantes erfahren habt.
Befrag die Leute am Kohlenstaub-Bahnhof. Kehre zurück, wenn du etwas Interessantes erfahren hast.
Du suchst nach Somnus-Schmugglern? Ich habe gehört, die stecken mit Alacran im Bunde, einer Verbindung kaltblütiger Krimineller. Aber Vorsicht - sie handeln niemals allein!
Es gibt da eine verlassene Qiqirn-Höhle westlich der Schenke Zum Würfel & Becher. Anständige Leute machen einen großen Bogen um diesen Ort. Wenn ich ein Schmuggler wäre, würde ich mich <Emphasis>definitiv</Emphasis> dort niederlassen.
Ein Lalafell mit silbernen Haaren schlich vor kurzem im Bahnhof herum. Er war auf dem Weg nach Westen und hatte verdächtiges Gepäck dabei ...
Ein silberhaariger Lalafell ... Das kann nicht ...
Die Alacran, ein mögliches Versteck und ein silberhaariger Lalafell ... Das gefällt mir gar nicht. Kein bisschen.
Immerhin haben wir jetzt einen Anhaltspunkt. Wahrscheinlich operieren die Schmuggler aus der verlassenen Qiqirn-Höhle im Westen der Schenke Zum Würfel & Becher. Wir werden ihnen dort auflauern.
Wahrscheinlich operieren die Schmuggler aus der verlassenen Qiqirn-Höhle im Westen der Schenke Zum Würfel & Becher. Wir werden ihnen dort auflauern.
Der silberhaarige Lalafell ... Ich muss ihn mit eigenen Augen sehen! Lass uns zur verlassenen Qiqirn-Höhle aufbrechen!
Bei Thal! Da-Das ist ...
Muharhar ... Wir haben uns wahrlich selbst übertroffen diesmal. Meister Weggfarr wird zufrieden sein.
(-Silberhaariger Lalafell-)Spar dir die Sprüche. Fass lieber mal mit an.
Rurukuta! Du bist es wirklich, oder!?
Lange nicht gesehn, Chuchuto. Meister.
Du verschwindest aus der Gilde, ohne ein Wort zu sagen, und dann finden wir dich hier, wie du mit diesen Schurken Somnus schmuggelst! Was hat das zu bedeuten!?
Rurukuta, mein Junge. Ich habe dir nicht das Kämpfen beigebracht, damit du eine Last für die Geschaft wirst. Auch wenn du mein Schüler bist, musst du doch zur Verantwortung gezogen werden.
Chuchuto, , eure Lektion beginnt! Ergreift die Schmuggler! Setzt wenn nötig Gewalt ein!
Ihr da, kümmert euch um sie!
(-Alacran-Scherge-)Die Götterfaust!? Heute ist nicht unser Tag ...
Wenn du weißt, wer ich bin, wirst du wissen, was gut für dich ist. Komm friedlich mit uns mit, oder es gibt Ärger.
<Emphasis>Götterfaust</Emphasis>? Dass ich nicht lache! Ihr werdet für dumm verkauft, ihr alle!
Wer verkauft hier wen für dumm? Wovon um alles in der Welt redest du?
Es geschah vor einigen Monden. Ich ging in die Wildnis, um in der Dunkelheit zu trainieren.
Aus der Ferne sah ich den Meister eine Schenke verlassen. Ich folgte ihm und wollte gerade nach ihm rufen, als ich ... als ich es sah. Der Meister wurde besiegt ... Er wurde besiegt von ...
Hm? Du willst die Götterfaust herausfordern? Du hast Mut, das muss ich dir lassen, aber du solltest meine Geduld nicht überstrapazieren.
So sei es! Aaarrr!
M-Meister?
<schnauf> <ächz> Du hast all meine Bewegungen durchschaut ... Du bist kein gewöhnliches Murmelhörnchen ...
Meister!!!
<keuch> Ich wollte doch nur ... von spärlich bekleideten Frauen umgeben sein ... wenn meine Zeit gekommen ist ... <seufz> Die Götter sind grausam ...
Meister! Was hat das zu bedeuten!? Sprecht, verdammt!
... Der Meister wurde besiegt von einem gewöhnlichen Murmelhörnchen! Er hat uns vorgemacht, stark zu sein, aber er hat uns die ganze Zeit über belogen!
(-Alacran-Scherge-)Harharhar! Ich traue meinen Augen nicht! Wartet, bis Meister Weggfarr hiervon erfährt!
Vergebt mir, Chuchuto, ... Ich wollte euch nicht belügen ... am wenigsten meine Schüler ...
In meiner gesamten Karriere gab es keinen Feind, den ich nicht bezwingen konnte. Aber das Alter konnte ich nicht überwinden. Meine Stärke, meine Reflexe, meine Ausdauer - selbst mein Kampfeswille ... Alles hat mich verlassen, restlos ...
Ich möchte eine Weile alleine sein. Ich werde alleine zur Gilde zurückkehren. Mach von nun an, was Chuchuto dir aufträgt, .
Ich kann es nicht fassen ... Wie konnte der Meister nur so schwach werden? Tut mir leid, ich muss das erst mal verdauen ... Du kannst mich später in der Faustgilde antreffen ...
Ich möchte eine Weile alleine sein. Ich werde alleine zur Gilde zurückkehren. Mach, was Chuchuto dir aufträgt, .
Ich habe nachgedacht, . Der Meister hat uns zwar hinters Licht geführt, aber er hat es doch immer gut gemeint.
Zudem verdanke ich ihm mein Leben. Wenn er mich vor all den Jahren nicht bei sich aufgenommen hätte, wäre ich in der Gosse verendet. Ich könnte ihn niemals hassen. Selbst wenn er nur ein gewöhnlicher alter Mann wäre, würde ich ihn noch immer respektieren.
Leider hat er durch die Enthüllung der Wahrheit seinen Lebenssinn verloren. Das Ausbilden, die Trinkerei und nicht einmal das Nachjagen von unglückseligen Jungfern bereitet ihm mehr Freude. Ich kann es nicht ertragen, ihn so zu sehen. Ich möchte, dass er sein Selbstsein zurückgewinnt, aber dafür muss er zu alter Stärke gelangen.
Hör zu, . Der Meister hat stets gesagt, dass du ihn an ihn selbst in jüngeren Jahren erinnerst. Wenn du dich weiterhin so schnell entwickelst, entfacht vielleicht dadurch wieder die Leidenschaft in ihm.
Daher werde ich dir eine neue Technik beibringen, eine der Bewegungen, die Meister Hamon zu seinen Zeiten als Götterfaust berühmt machten: Stahlzinnen.
Indem du all deine Energie, die du durch Meditation gesammelt hast, auf einen Schlag entfesselst, kannst du deinen Gegner mit der vollen Wucht deiner gesamten Kräfte treffen!
Mach dir diese Technik zu eigen, , und strebe nach noch mehr Stärke. Wenn Meister Hamon dich das nächste Mal sieht, wird er sicherlich gerührt sein!
Besiege die Mitglieder der Alacran!
Zeig ihnen, was du gelernt hast, !
Wir sind Schüler von Hamon der Götterfaust! Diese Raufbolde fürchten wir nicht!
Die Murmelhörnchen gehören ganz dir, !
Pass auf die Marodeure auf, !
Die Faustkämpfer des Feindes schlagen hart zu! Achte auf deine Beinarbeit, !
Unfähig, die ganze verdammte Bande ... Wir sollten abhauen.
Willst du den Kampf für „Der Geist ist willig ...“ beginnen?
Ja
Nein
Genre: Pugilist Quests
Job: adventurer
Level : 15
Zone: Ul'dah
Extention: A Realm Reborn
Previous:
Summary:
ハモンから、大きな敵を倒すときの秘訣を教わった。「アンホーリエアー」の「トキシックトード」を倒し、「トキシックトードのモモ肉」を5個入手しよう。
トキシックトードのモモ肉を手にいれた。「ブラックブラッシュ停留所」で待っている「ハモン」に報告しよう。
ブラックブラッシュ停留所の辺りで「ソムヌス香」の密売が横行しているらしい。ハモンは冒険者に密売人を捕まえる課題を与えた。まずは、「ブラックブラッシュ停留所」で聞き込みをして、情報を集めよう。
有力な情報を集めることができた。一旦「ブラックブラッシュ停留所」の「ハモン」に報告しよう。
酒房「コッファー＆コフィン」の西にある、キキルン盗賊団のアジト跡に人影が目撃されたようだ。「キキルン盗賊団のアジト跡」の指定地点で待機し、密売人を待ち伏せしよう。
見つけた密売人のひとりは、失踪したハモンの弟子、ルルクタだった。彼は、ハモンが弱くなってしまったのを見て格闘士ギルドを去ったらしい。「ハモン」に事情を聞こう。
ハモンが弱くなっていたのは事実だった。歳をとったことで、スタミナと闘魂が失われているのだという。一度「格闘士ギルド」に戻り、「チュチュト」と相談しよう。
チュチュトは師匠の真実を知っても嫌いにはならないという。寧ろ、昔の自分を思い出してほしいと考えていて、冒険者にはそれの手伝いをしてほしいようだ。彼女に手を貸せるよう、一層修行にはげもう。
※格闘士のレベルが20以上になると、ハモンから次の格闘士クエストを受注することができます。
Objective:
トキシックトードからトキシックトードのモモ肉を入手
ブラックブラッシュ停留所のハモンにトキシックトードのモモ肉を渡す
ブラックブラッシュ停留所で情報を集める
ハモンに報告
指定地点で待機する
ハモンの話を聞いてあげる
格闘士ギルドのチュチュトと話す
フォッフォッ、鍛錬をきちんと続けているようじゃのう。 さて、今回は「アンホーリーエアー」に棲みついておる、 「トキシックトード」を5体倒すのじゃ。
でかい相手でも怯むでないぞ！ 相手の隙を見つけたら、すぐさま拳をうちこむのじゃ！
そうじゃ、トキシックトードを倒した証として、 「トキシックトードのモモ肉」を持ってくるんじゃよ。 ゆめゆめ忘れぬようにな。
その後の修行も、付近で行う予定じゃ。 「ブラックブラッシュ停留所」でチュチュトと共に、 お主の報告を待っておるぞ？
よ、トキシックトードを5体倒し、 「トキシックトードのモモ肉」を手に入れるのじゃ！
今日の修行は、私も参加するんだ！ 一緒に頑張ろうね、！
トキシックトードのモモ肉は、 手に入れることができたかのう？
さすが、新鮮なトキシックトードのモモ肉じゃ！ じっくりバターで炒めて、サンレモンを 一振りすれば……じゅるり。
……師匠？
……と、当然の修行のためじゃ。 別に、今晩のおかずが欲しかったわけじゃないぞ？ さ、さぁ次はチュチュトと共に、スタミナを競い合う……
あんた、もしかして「拳聖のハモン」か！？ ハモンがいるって噂を聞いたから駆けつけたけど、 まさか本当だったとは……！
フォーッフォッフォ！ いかにも、ワシが「拳聖のハモン」じゃ！ 有名なのも困りものじゃのう。
俺ぁ生ける伝説「拳聖のハモン」に頼みたいことがある！ ……「ソムヌス香」の密売を止めてほしいんだ！
ソムヌス香…… 夢想花って植物から作られる怪しい安眠薬ね。 吸い過ぎると眠ったまま起きられなくなるっていう……。
俺の友達も、ソムヌス香で死んじまった……。 だから、密売人を捕まえて流通を阻止したいんだが、 奴らなかなか尻尾をださねぇ。
フォッフォッフォ！ そんなこと、この「拳聖のハモン」に任せなさい！
さっすが「拳聖のハモン」！ わざわざここまで来たかいがあったぜ！
フォッフォッフォ！ 今回は元々実戦が目的じゃからのう。 の修行を、密売人の捕縛に変更じゃ！
、チュチュトよ、 まずは付近で情報収集をしようかのう！ 人々に聞き周りをして、密売人の情報を集めるのじゃ！
まずは情報収集じゃ！ 格闘士たるもの、情報収集は足で稼ぐのじゃ！
ソムヌス香を密売してるのは、 犯罪組織「アラクラン」の構成員らしい。 奴らは常に複数人で動いているそうだな。
ここから西に行った所に、無人になった キキルン盗賊団が昔使っていたアジト跡がある！ 念のため、近づく時は気をつけるよう！
……銀髪のララフェルが、 ついさっき不審な動きをしていたらしいわ。 大きな荷物を持って、西の方に向かったって……。
銀髪のララフェルって……まさか、ね。
アラクラン……無人のアジト跡の人影…… そして銀髪のララフェル……か。 どうも嫌な予感がするのう。
さっそく、酒房「コッファー＆コフィン」の西にあるという キキルン盗賊団のアジト跡に向かうぞい。 密売人を待ち伏せするんじゃ！
酒房「コッファー＆コフィン」の西にあるという キキルン盗賊団のアジト跡に向かうのじゃ！ 密売人を待ち伏せするぞい！
キキルン盗賊団のアジト跡に行きましょう！ 銀髪のララフェル……この目で確認しなきゃ！
あ、あれは……！
へっへっへ…… ルルクタよぉ、今回もたんまり仕込めたなぁ。 ヴェッグファル様がお喜びになるだろう。
(-銀髪のララフェル-)御託はいい……さっさと、運ぶぞ。
……ルルクタ！ ルルクタ、あんた何やってんの！？
……チュチュト、随分久しぶり。 それに、師匠……か。
ねぇ、あんた本当に「アラクラン」に入ったの？ なぜ格闘士ギルドをやめてしまったの？ 心配してたのに……こんな「ソムヌス香」の密売なんて！
のぅ、ルルクタよ。 ワシは、お前を闇の世界で生かすために、 格闘術を教えた訳じゃなかったんじゃがなあ……。
アラクランの密売人ごとき、ワシが手を下すまでもない。 チュチュト、よ、お主らに課題じゃ。 アラクランの密売人を捕らえてみせい！
お前ら……相手にしてやれ！
(-アラクランの一味-)「拳聖のハモン」か……クソッ！
いかにも、ワシが拳聖のハモンじゃ。 さぁ、観念しなさい。
「拳聖のハモン」か……。 チュチュト、お前も騙されているんだ。
師匠に騙されている……？ 何を言っているの？
まだ、格闘士ギルドにいたころ……。 俺が深夜に、外で修行をしていた時だ。
酒場から出てきた師匠を、偶然見かけ、 俺は呼び止めようと思って、その後を追った……。 その時マーモットが師匠に……俺は見てしまった。
フ……一体何のつもりじゃ？ 技の無限地獄と恐れられた「拳聖のハモン」を、 バカにしておるのか？
チョアーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！！
…………師匠？
ハァハァ……。 わしの拳を見きるとは、できるマーモッ……
し、師匠ぉーーーーーーーーーーー！！
グフッ……逝く時は…… セクシーなギャルに囲まれていたかった……。
師匠！ くそジジイ！ どういうことか説明しなさーーーーいっ！！
師匠は……師匠は俺たちを騙してたんだ。 拳聖のハモンなんて、マーモットより弱かったんだよ。
(-アラクランの一味-)あの「拳聖のハモン」が、弱くなっていたとは！ ヴェッグファル様に面白い報告ができるぜ！
……すまぬチュチュト、そしてよ。 騙すつもりはなかったんじゃ……。
あらゆる強豪には勝ってきたワシじゃが…… 寄る年波には勝てなんだ……。 連続攻撃を繋げるスタミナが、闘魂が……。
……一度ギルドに帰ろう。 後の指示はチュチュトに任せよう……。
し、師匠が……あんなに弱かったなんて……。
……一度ギルドに帰ろう。 後の指示はチュチュトに任せよう……。
はぁ、もう全っ然だめ。 師匠ったら凄い落ち込んじゃったみたい。
たしかに師匠は、私たちを騙していたけど…… でも、私は師匠のことを嫌いになったりできない。 私にとって命の恩人だってことは、変わらないから。
でも、このままじゃ師匠って、ただのダメ人間でしょう？ だから私、師匠に昔のことを思い出してもらうために、 作戦を練ったの！
師匠はあなたのこと「昔の自分に似てる」って言ってた。 だから、強くなっていくを見れば、 昔の自分を思い出すんじゃないかしら？
だから、あなたのためにも師匠のためにも、 に、師匠も昔得意だったっていう 格闘術の技を教えてあげる！
その名も……「鉄山靠」！ 「闘気」を溜めて一気に発散させることで、 身体を加速させ、背中から敵に体当たりする妙技よ！
新しい技を活用して、鍛錬に励んでね♪ 更に強くなった貴方を、師匠に見せてやりましょう！
アラクランの賊たちを倒せ！
、力を合わせて頑張ろう！
師匠から教わった格闘術があれば……この程度の敵なんて！
！ そっちのマーモットはお願い！
斧術のオーバーパワーには、巻き込まれないようにね！
！ アラクランの格闘士の技は強力よ、後ろに避けて！
ちっ……使えないな、ひとまず逃げるぞ……。
クエスト「ClsPgl150」のバトルを開始しますか？
はい
いいえ