Oh, it's you, . I'm sorry, but I don't have anything to teach you...if I ever did at all. You're far better off training under Chuchuto. You'll find her over yonder. Just... Just leave me be.

Hrmmm... I was so hopeful that seeing you improve in leaps and bounds would spur Master Hamon out of his doldrums. It seems more must be done.

Perhaps the end result is not so important as the manner in which you get there. In other words, if you were to train <Emphasis>precisely</Emphasis> as Master Hamon once did─overcome the selfsame challenges that he did in his youth─I daresay it would stoke the fires of his fighting spirit!

Listen well, . Master once told me that he used to refine his combinations by provoking deadly creatures into unleashing their fury upon him. For this purpose, he often went to the southern part of Drybone to fight the hornet clouds there.

To this day, the tree trunks that he struck to stir the vilekin from their hives bear the mark of his fists. I want you to seek out these trees, and do as Master Hamon once did─strike them with a Bootshine combo, and fight the hornet clouds that emerge.

Once you have felled enough of the creatures to collect three of their stingers, return here and present them to Master Hamon. They will remind him of better days, I am sure of it!

Use Bootshine on the indentations and obtain hornet stingers from the hornet clouds that appear.

What is it now? Can't you leave a feeble old man in peace?

Thal's balls, these are hornet stingers! You...you trained as I once did out in Drybone!?

Heh, those hornet clouds were right pesky buggers. I fair lost count of the times they stung me, though I remember the, er...<Emphasis>places</Emphasis> well enough. The pain was nigh unbearable, but I always stood my ground!

Ah, the memories of my younger days come flooding back! What I wouldn't give to relive them!

! I want you to fight me, right here, right now! Make me remember what it's like to be young again─to have nothing to lose and everything to gain!

Duty calls. Proceed with “Keeping the Spirit Alive”?

Yes

No

Hah hah hah! Gods, I haven't felt this invigorated since...since <Emphasis>forever</Emphasis>! When I'm fighting you, it's as though I'm fighting my younger self! Mayhap there's still hope for these old bones! I'll make my comeback yet, see if I don't!

(-???-)Gahahaha! What are ye doin', old man? Learnin' how to walk?

<gasp> Y-You're...Weggfarr Wideaxe!

Ain't none called me that in ages... Nay, not since the day ye defeated me on the bloodsands...

I gave up prizefightin' after that for the humiliation, but it weren't long till I found a place in the Alacran. Yer boy Rurukuta works for me now. Imagine me surprise when I learned he used to train under the <Emphasis>mighty</Emphasis> Holyfist.

But Holyfist ain't nothin' but a name these days, so I'm told. How do ye sleep at night, knowin' how flaccid ye've become?

'Course, if yer havin' trouble noddin' off, ye could always try a whiff o' somnus. I'll even give ye a complimentary sample. But like as not, a dodderin' old sort like you won't ever wake up again! Gahahaha!

Shut your mouth, Weggfarr, or I'll shut it for you!

Now, now, let's be civilized for a moment, eh? We're old friends, after all, an' friends help each other out. Ye mentioned makin' a comeback just now. If yer serious about it, I'd be <Emphasis>glad</Emphasis> to lend a helpin' hand.

By way o' motivatin' ye, how's about we have us a rematch? O' course, it'd take place in public, jus' like old times. Oh, an' there should be a fittin' purse as well. Let's say...the winner gets the Pugilists' Guild.

What!? That's ridiculous! Master, you're not obligated to take him up on this!

Ah, this must be yer little nursemaid! Rest assured, after I've taken over the guild, I'll keep her on as me <Emphasis>personal</Emphasis> assistant! Gahahaha!

D-Do you really mean to fight him?

Have no fear, Chuchuto.

Master...

. I don't mean to put undue pressure on you...

But the fate of the guild rests upon your shoulders!

I don't believe this!

Listen to me, Chuchuto. I know I can do this. I just need him</If> reminds me of who I used to be. I'm confident I can be that man again.

A maddening buzzing fills your ears!

If you're feeling apprehensive about this rematch business, I don't blame you. I'm not blind to reality. If I were to face Weggfarr as I am now, I'd be down for the count in a matter of heartbeats, if not lying dead in a pool of my own blood.

But I'm determined to win, and I !

So keep at your training─I promise to do the same. When you've grown stronger, return here, and we'll <Emphasis>both</Emphasis> continue our lessons!

Defeat Hamon Holyfist!

Ready or not, here I come!

Make me feel good, !

Ugh... That'll leave a bruise...

Yes! It's starting to come back to me!

You won't have it so easy this round, !

Hah hah hah! There's no stopping the Holyfist!

I...I can't bear to watch...

Ngaaah! Have you no respect for the elderly!?

Yes! <Emphasis>Yes</Emphasis>! My strength returns!

Come on! Let's go it one more round!

Again!?

Get ready to feel the power of <Emphasis>Hamooon HOLYFIIIST</Emphasis>!

I'm just getting started!

More, ! Give me more!

Urgh! I...I feel so...so <Emphasis>alive</Emphasis>!

Ah, c'est toi, ? Je suis désolé, mais je n'ai rien à t'enseigner... Plutôt que de perdre ton temps avec un vieux débris comme moi, tu ferais mieux de t'adresser à Chuchuto. Elle au moins pourra t'apprendre des choses sur le pugilat.

Hmpf... Et moi qui croyais qu'en constatant vos progrès, le maître se rappellerait sa jeunesse et retrouverait sa combativité... Il va falloir trouver autre chose, mais quoi...?

Ah, j'ai une idée!

Écoutez-moi bien, sons de coups en affrontant des créatures mortelles, autrefois. Si je me souviens bien, il se rendait dans la partie sud des Os desséchés, où vivent des nuages de frelons.

Si j'en crois ses dires, les arbres là-bas portent encore la marque des coups de poings qu'il a donnés pour faire sortir ces insectes de leurs nids. , je voudrais donc que vous retrouviez ces arbres et donniez des volées de coups pour attirer les frelons.

Affrontez ces créatures et rapportez trois de leurs dards. Si vous les donnez au maître, ça lui rappellera le bon vieux temps, j'en suis sûre!

Utilisez Volée de coups sur les marques de poings pour obtenir des dards de frelons.

Qu'est-ce que tu me veux encore?

Oh!?

Ces satanés bestioles m'ont donné bien du fil à retordre, à l'époque. Je ne compte plus le nombre de piqûres qu'elles m'avaient infligées... mais je me rappelle bien la douleur. Elle était in!

Ah, je me sens nostalgique, tout à coup!

Ah, je sais!

Lancer la bataille de la quête “Attiser l'ancien feu”?

Oui

Non

Ho ho ho!

(-???-)Bouahahaha?

C'est toi... Weggfarr Large-hache!?

Il y a longtemps qu'on m'avait pas appelé par ce nom... Pas depuis le jour où tu m'as humilié dans l'arène.

À cause de toi, j'ai arrêté les combats organisés, et après quelques années d'errance, j'ai fini par rentrer chez les Alacrán. Rurukuta est sous mes ordres, d'ailleurs, et je n'ai su que récemment qu'il avait été le disciple du légendaire Hamon “Poings divins”.

Mais on m'a dit que ce surnom ne signifiait plus rien, qu'il appartenait litment à la légende désormais. J'espère que te savoir si faible ne t'empêche pas de dormir la nuit, mon vieux.

J'peux te donner du somnus, si tu as du mal à trouver le sommeil, tu sais. Mais à ton âge, tu risques de jamais te réveiller. Bouahahaha!

Épargne-moi ton humour douteux, Weggfarr, si tu ne tiens pas à ce que je te cloue le bec une nouvelle fois!

Bouahahaha? Mais comme nous sommes de <Emphasis>vieux amis</Emphasis>, je me sens obligé de te donner un coup de main.

Pour t'aider à trouver la motivation, j'te propose de nous affronter en public, comme autrefois. Tiens, que dirais-tu de parier la guilde des pugilistes comme prix de ce duel? Ça m'fera un bon repaire pour écouler mon somnus.

Quoi!

Oh, mais qui voilà!

Maître... Vous ne comptez pas tomber dans ce piège, n'est-ce pas?

Ne crains rien, Chuchuto.

M-mais Maître...

, je ne veux pas te mettre la pression inutilement...

Mais le sort de notre guilde repose sur tes épaules!

Oh, je n'en crois pas mes oreilles!

Écoute-moi, Chuchuto. Je sais que je peux battre Weggfarr. Tout ce dont j'ai besoin, c'est que lui</If>, je suis sûr que je redeviendrai le combattant que j'étais avant.

Vous entendez un bourdonnement assourdissant!

Toi aussi, tu doutes de l'issue de ce combat? Je te comprends, c'est vrai que je n'ai aucune chance dans l'état actuel des choses. Weggfarr ferait de la bouillie de mon vieux corps.

Mais j'ai bien l'intention de l'affronter, et je sais que je peux gagner avec ton aide. Il n'y a que toi, !

Je vais faire comme toi, et m'entraîner durement. Je compte donc sur toi pour revenir me voir quand tu auras fait davantage de progrès. On reprendra notre !

Vainquez Hamon “Poings divins”!

Ho ho ho!

N'espère pas que je retienne mes coups, !

Ouille, ouille...! Il va me falloir une semaine pour me remettre...

Ho ho ho!

Maintenant que je suis échauffé, je vais passer aux choses sérieuses!

Ho ho ho!

Oh nooon, Maître...! Je ne peux pas regarder ça...

Aaargh?

Oui, c'est ça!

Allez, ?

Maître, je vous en supplie!

Cette fois-ci, tu vas voir!!

Ho ho ho!

Oui, c'est ça, !

Aaaaargh...!

Oh, du bist es, . Es tut mir leid, aber ich habe nichts, was ich dir beibringen könnte ... vielleicht hatte ich das auch nie. Du solltest lieber unter Chuchuto trainieren. Warum fragst du sie nicht einfach mal?

Hmmm ... Ich dachte, deine Fortschritte würden Meister Hamon dazu bewegen, sich aufzuraffen, aber anscheinend reicht das nicht aus. Aber was könnten wir sonst noch tun ...?

... Oh, ich habe eine Idee! Es scheint nicht auszureichen, wenn du einfach nur stärker wirst. Aber wenn du rungen meisterst wie er in seiner Jugend ... Ich möchte behaupten, dass dies seinen Kampfgeist neu entfachen würde!

Hör gut zu, . Der Meister hat mir einst erzählt, dass er seine Kombotechniken verfeinerte, indem er tödliche Kreaturen dazu provozierte, auf ihn loszugehen. Zu diesem Zweck hat er sich häufig in den südlichen Teil von Knochenbleich begeben, um die Hornissen-Wolken dort zu bekämpfen.

Die Baumstämme, auf die er zu jener Zeit einschlug, tragen noch immer die Spuren seiner Fäuste. Ich möchte, dass du diese Bäume ausfindig machst und es Meister Hamon gleichtust. Prügle mit „Schlag auf Schlag“ auf sie ein und erledige die erscheinenden Hornissen-Wolken.

Wenn du genügend der Kreaturen erschlagen und ihre Stachel gesammelt hast, kehre hierher zurück und zeige sie Meister Hamon. Ich bin mir sicher, sie werden ihn an bessere Zeiten erinnern!

Wende „Schlag auf Schlag“ bei den Schlagspuren an und erhalte Hornissenstacheln aus der erscheinenden Hornissen-Wolke!

Was ist denn nun schon wieder? Kannst du einem alten Mann nicht mal ein bisschen Ruhe gönnen?

Bei Thal, das sind ja Hornissenstacheln! Du ... Du hast so trainiert wie ich einst in Knochenbleich!?

Ha, diese Hornissen-Wolken sind ziemlich lästige Dinger. Sie haben mich zahllose Male gestochen. Ich kann mich nur allzu gut daran erinnern. Der Schmerz war nahezu unerträglich, aber ich habe stets die Zähne zusammengebissen!

Ach, wie die Erinnerungen an meine Jugend zurückkehren! Was gäbe ich doch dafür, diese Zeit noch einmal zu erleben!

! Ich möchte, dass du gegen mich kämpfst! Jetzt und hier! Rufe mir in Erinnerung, wie es ist, wieder jung zu sein. Nichts zu verlieren zu haben und mit einer glorreichen Zukunft vor Augen!

Willst du den Kampf für „“ beginnen?

Ja

Nein

Hahaha! Bei den Göttern, ich habe mich lange nicht so lebendig gefühlt! Gegen dich zu kämpfen ist, wie gegen eine jüngere Version von mir anzutreten! Vielleicht gibt es doch noch Hoffnung für diese alten Knochen! Ich werde an meinem Comeback arbeiten, du wirst schon sehen!

(-???-)Hahaha! Was treibst du da, alter Mann? Lernst du das Laufen?

<keuch> D-Du bist ... Weggfarr Breitaxt!

So hat mich schon lange keiner mehr genannt ... Nicht seit dem Tag, an dem du mich im Kolosseum gedemütigt hast!

Danach habe ich den Schaukämpfen den Rücken gekehrt. Eine Zeit lang habe ich mich einfach treiben lassen, bis ich schließlich bei den Alacran eine neue Heimat fand. Dieser Junge, Rurukuta, arbeitet jetzt für mich. Bis vor kurzem hatte ich allerdings nicht den blassesten Schimmer, dass er zuvor unter der Götterfaust trainiert hat.

Aber wie ich höre, ist „Götterfaust“ nur noch ein Name dieser Tage. Wie schläft es sich so, in dem Wissen, kraftlos und unbedeutend geworden zu sein?

Wenn du Schlafprobleme hast, solltest du es mal mit einer Prise Somnus versuchen. Ich würde dir sogar eine kostenlose Probe zukommen lassen. Ah, vielleicht auch lieber nicht. Ein tattriger alter Mann wie du würde wohl nie wieder aufwachen! Hahaha!

Halt den Rand, Weggfarr, oder ich stopfe dir dein dreckiges Mundwerk!

Sachte, sachte! Wie wär's mit einem etwas zivilisierteren Umgangston? Immerhin sind wir alte Freunde, und Freunde helfen einander. Du hast doch von einem Comeback gesprochen. Wenn du es damit ernst meinst, reiche ich dir gerne eine helfende Hand.

Was hältst du von einer Revanche, um dich besser zu motivieren? Natürlich in aller Öffentlichkeit, ganz so wie damals. Ach ja, und wir bräuchten zudem einen passenden Preis. Sagen wir ... der Gewinner bekommt die Faustgilde.

Was!? Das ist lächerlich! Meister, dem solltet Ihr nicht zustimmen!

Ah, das muss dein kleines Kindermädchen sein! Sei unbesorgt. Wenn ich erst mal die Gilde übernommen habe, werde ich sie als meine <Emphasis>persönliche</Emphasis> Assistentin behalten! Hahaha!

W-Wollt Ihr wirklich gegen ihn kämpfen?

Hab keine Angst, Chuchuto.

Meister ...

. Ich möchte dich ja nicht allzu sehr unter Druck setzen ...

Aber das Schicksal der Gilde ruht auf deinen Schultern!

Ich kann es nicht fassen!

Hör mir zu, Chuchuto. Ich weiß, ich kann es schaffen. ihn</If> zu kämpfen, erweckt die Erinnerungen an den Mann, der ich einst war, wieder zum Leben. Und ich bin zuversichtlich, bald wieder dieser Mann zu werden.

Du spürst eine feindliche Präsenz!

Ich kann dich gut verstehen, wenn du dir Sorgen wegen des Kampfes machst. Ich verschließe meine Augen nicht vor der Realität. Wenn ich Weggfarr in meinem jetzigen Zustand gegenüber träte, läge ich in kürzester Zeit auf der Matte ... oder in meiner eigenen Blutlache.

Aber ich bin fest entschlossen, zu gewinnen, und mit deiner Hilfe werde ich das schaffen. Du versetzt meinen Kampfgeist in Rage, !

Also trainiere fleißig weiter und ich verspreche, es dir gleichzutun. Kehre zu mir zurück, wenn du stärker geworden bist, und wir werden unser Training gemeinsam fortsetzen!

Besiege Hamon die Götterfaust!

Platz da, jetzt komm ich!

Zeig, was du kannst, !

Autsch ... das gibt 'nen ordentlichen blauen Fleck ...

Ja! Ich spüre, wie meine Kraft zu mir zurückkehrt!

Dieses Mal hast du kein so leichtes Spiel, !

Hahaha! Die Götterfaust ist nicht aufzuhalten!

Ich ... Ich kann das nicht mit ansehen ...

Argh! Hast du denn keinen Respekt vor dem Alter!?

Ja! <Emphasis>Ja!</Emphasis> Ich spüre die Kraft wieder!

Komm schon! Noch eine Runde!

Schon wieder!?

Spüre die Macht von <Emphasis>Hamon der Götterfaust</Emphasis>!

Ich werde gerade erst warm!

Mehr, ! Zeig mir, was du draufhast!

Ah! Ich ... Ich fühle mich so <Emphasis>lebendig</Emphasis>!

はぁ……か……。 わざわざ来てもらってすまないが……。 今日はチュチュトに指導をしてもらってくれ……。

ふーむ、強くなったを見ても、 まだ師匠はやる気を起こさないみたいね……。 もっともーっと闘争心を煽らないと……。

……そうだ！　が、 師匠が若いころ苦労した修行を楽々やり遂げちゃえば、 闘争心を煽られるんじゃないかしら？

師匠は昔、連続攻撃を磨くために、 わざわざ怒らせて凶暴になった魔物と戦って、 修行をしたって言ってた。

例えば、ドライボーン南方にある蜂の住む木に 「連撃」を使って、怒った蜂の群れを倒してたみたい。 今でもそこには「拳撃の痕跡」が残ってるらしいわ。

あなたがそこで同じ修行をして、 師匠に「ホーネットの毒針」を見せつければ、 師匠は当時の闘魂を思い出すはずよ！

「拳撃の痕跡」に「連撃」を使い、 現れた「ホーネット・クラウド」から、 「ホーネットの毒針」を入手しよう。

なんじゃぁ……。 ワシのことは、放っといてくれんかのう……。

こっこれは……ホーネットの毒針！？ まさか、あの木を使って修行をしたのか！？

がやり遂げたのか……！ お主が、若い頃のワシの修行を軽々と……！

ぐぬぬ……ワシだって……ワシだってまた…… かつてのスタミナを！！　闘魂を取り戻したい！！！

よ！ 手合わせをしようぞ！ この熱い想いを忘れぬうちにじゃ！！

クエスト「ClsPgl200」のバトルを開始しますか？

はい

いいえ

ヒョッヒョッヒョ！　と戦うと、 昔の自分と戦っているような気持ちになる…… この調子で修行を続ければ、昔のワシのように……！

(-？？？？-)ぶぁーっはっはっはっは！！ 老いぼれジジイが、ヨチヨチ歩きの練習かい！？

き、貴様……。 もしや「大斧のヴェッグファル」か！？

懐かしいねぇ、表舞台にいた時の通名だ。 拳聖だった頃のお前に負けてから、 俺をその名で呼ぶ奴はいなくなったよ。

今は天下の「アラクラン」で、商売をやってるのさ。 そうそう、ルルクタも俺の部下だ。 まぁ、お前の元弟子とは知らなかったがな。

かつての拳聖も老いぼれちまって、 不安で夜も眠れないんじゃないか？ ソムヌス香があれば、安心して眠れるぞ？

まぁ、老いぼれジジイがつかったら、 眠ったままポックリ死んじゃうかもしれねーがな！ ぶぁーっはっはっはっは！！

余計なお世話じゃ！ あと僅かで「拳聖のハモン」は完全復活するからのう！

ぶぁーっはっはっはっは！ 老いぼれたジジイが、復活？　笑わせるぜ！ その復活とやらができたら、観衆の前で対決でもするか？

ただし、俺が勝ったら格闘士ギルドをいただくがな。 ソムヌス香をウルダハ市民に売りさばくにゃ、 もってこいの場所じゃねぇか！

そ、そんなのダメに決まってるでしょ！？

お、後ろの可愛い子ちゃんは店の看板娘にしてやろうか？ そんじゃあ、決闘の日を楽しみにしてるぜ！ ぶぁーっはっはっはっは！！

ほ、本気で戦うつもり……？

チュチュトよ、安心しろ……。

し、師匠……。

わかっているな……？ 格闘士ギルドが奪われてしまうかどうかは……

にかかっている！！

く、クソジジイ……！

と戦えば、 また、若き日の闘魂を思い出すことができるのじゃい！

敵の気配を感じた！

……不安か？ 確かに、ワシは今とんでもなく弱い。 今のまま奴と戦ったら、一瞬で負けるじゃろう。

……じゃが、ワシはまだ、これからじゃ！！ のおかげで、闘魂に火がついたからのう！

ヒョーっヒョッヒョッヒョ！ ワシも久しぶりに修行をして、スタミナを上げねば！ お主も腕を磨いたら、またここに来るのじゃよ！

ハモンを倒せ！

ヒョッヒョッヒョ！いっくぞーい！！

拳聖のハモンの拳を、しかと目に焼き付けるが良い！

ぐふぅっ！ジジイに向かって、容赦無いのう……。

よ、予定通り！拳の感覚を思い出してきたぞい！

次こそワシの真の力を出す！覚悟するんじゃよ！

それそれ！拳聖のハモンは止まらんぞい！！

師匠……ああっもう、見てらんないわね……。

おほぅっ！も、もうちょっと優しくして……。

け、計画通りじゃのう！力がみなぎってきよったわい！

もう一戦！最後にもう一戦やるぞい！！

し、師匠……まだやるのぉ！？

今度こそ……真の最強の超凄い拳聖の力、見せてくれる！

まだじゃ……まだワシは戦えるっ！

の拳の痛み……気持ちいい……！

ぐはぁっ！わ、ワシ……なんだか目覚めちゃいそう……！