Ah, there you are, ! I see you've been training hard as ever. Aye, your eyes are starting to have the sharpness of a predator about them.

Last time, you learned the basics of combinations. Today, I would have you build on that knowledge.

I've set up five wooden dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up, I want you to deal each a solid Bootshine combo. Oh, and don't mind the townsfolk who've gathered to watch.

Well, what are you waiting for? Go and unleash your fists of fury on the wooden dummies!

The mannequin stands there, and though it is silent, you cannot help but feel it is mocking you.

So the wooden dummies have felt your wrath? Good! Now we can move on to your lesson.

When you first came to us, I taught you that combinations make a pugilist. What you need to know next is that not any hotchpotch of strikes makes a combination. There's an order to things─a natural flow from one technique to another.

Today, I would have you practice one of the most elementary combinations in a pugilist's arsenal. It goes like this:

Lead in with a swift <Emphasis>Bootshine</Emphasis> combo! Keep your foe off balance with a <Emphasis>True Strike</Emphasis>! Then bring it home with a blistering <Emphasis>Snap Punch</Emphasis>! With practice, combinations such as this will become second nature. They must if you expect to become an accomplished pugilist.

Now, you'll need some opponents to practice on. The Qiqirn that infest the Rat's Nest in central Thanalan ought to serve. Hit them with Snap Punch three times, and we'll call it a lesson well learned.

Forgotten what to do? Make your way to the Rat's Nest in central Thanalan, and challenge the Qiqirn there. Hit them with Snap Punch three times, and we'll call it a lesson well learned.

Eh!? Y-You've already mastered the Snap Punch combination!? Crikey, , you're a natural at it, just like I was!

Not to brag, but I happen to be a veritable <Emphasis>storm</Emphasis> of flying fists when the mood strikes me. I'd treat you to a demonstration here and now, except...

"...I'm liable to tear down the entire guild in the process.“

Master Hamon has a penchant for regaling us with tales of his exploits, but these never amount to a demonstration. His favorite is his victory over the fearsome marauder, Wideaxe, whom he felled with a combination so swift and seamless, they say you couldn't see his hands...or so the legend goes.

Hah hah hah! That one never gets old!

Our dearest master's humility aside, your progress is truly astounding, . If I don't keep on my toes, you're like to surpass me in a matter of moons.

Just between you and me, Chuchuto's been in a slump of late. It all began when her closest friend and guildmate suddenly up and disappeared. Rurukuta's the lad's name, and he and Chuchuto joined the guild together.

The two of them were born to refugees, and were orphaned in the Calamity. Not long after I was made guildmaster, I found them on the streets, starved near to death. I did what any decent man would─I took them in, and clothed them and fed them.

When they were strong again, they said they wanted to become pugilists like me, and so I trained them as well. Since then, they've been best friends and rivals both, one helping to raise the other up. <sigh> Would that we knew what's become of Rurukuta...

But we were talking about you, . You've impressed me yet again, and I hope you continue to do so. Keep up the good work, you hear?

You sense a hostile presence!

Ho ho ho. Je suis content de voir que tu fais tout ton possible pour atteindre mon niveau, petit scarabée.

La dernière fois, je t'ai montré comment rendre tes poings aussi durs que la roche. Tu vas maintenant te concentrer sur la rapidité d'exécution de tes frappes.

Tu as vu les cinq mannequins d'en!

Va donner des volées de coups aux mannequins d'en!

Le mannequin d'enment est en place.

Maintenant que tu t'es bien défoulésons de coups. Prépare-toi à faire appel à tout ce que tu as appris jusqu'à présent.

En combat au corps à corps, nous utilisons ce qu'on appelle des postures inspirées par des animaux pour enchaîner nos attaques. Si tu utilises Volée de coups, puis Coup de poing direct et enfin Coup de poing brusque, tu constateras que l'orientation de ton corps va changer nament.

Cette série de mouvements te rendra plus vif</If> et accélérera ta vitesse de frappe. Il faut donc que tu apprennes à assimiler l'ordre de ces attaques.

L'objectif ultime, c'est d'être capable d'enchaîner les coups à l'infini... tout comme moi!

Bon, les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats feront des adversaires parfaits pour cet en!

Tu as oublié en quoi consiste ton épreuve!

Ho ho!

Tu as toutefois encore beaucoup de chemin à parcourir pour la maîtriser et arriver à mon niveau de perfection. Je te ferais bien une petite détion...

“Mais les ondes de choc libérées par mes coups risqueraient de détruire le bâtiment de la guilde. Ho ho ho?

Il sort la même excuse à chaque fois qu'on lui demande de montrer une technique. Au lieu de ça, il nous répète toujours ses exploits passés... comme la fois où il a battu ce maraudeur colossal en un instant grâce à une série de coups si rapides et limpides que ses mouvements étaient imperceptibles.

Ho ho ho!

Enfin bref, je dois admettre que les progrès faits par sont incroyables. Je vais devoir redoubler d'efforts... pour ne pas me laisser dépasser.

Il se trouve justement que Chuchuto stagne un peu ces derniers temps, notamment depuis que l'élève que j'avais pris sous mon aile en même temps qu'elle a disparu soument. Il s'agit d'un jeune garçon appelé Rurukuta.

Lui et Chuchuto avaient en commun d'être des enfants réfugiés. C'est en les voyant affamés dans la rue que j'ai décidé de les accueillir à la guilde pour m'occuper d'eux.

Après s'être remis, ils m'ont dit qu'ils voulaient devenir pugilistes comme moi. Je les ai donc entraînés, et tout en étant les meilleurs amis, ils rivalisaient sans cesse pour être le plus fort des deux... Ah, si seulement nous savions ce qui est arrivé à Rurukuta...

Ne fais pas attention à ce que je raconte. Ce qui importe, c'est que je suis très fier de tes récents progrès, !

Vous ressentez une présence hostile!

Ah, ! Wie ich sehe, hast du fleißig trainiert. Ja, so langsam förderst du das Raubtier in dir zu Tage.

In der letzten Lektion hast du die Grundlagen von Schlagkombinationen gelernt. Heute möchte ich, dass du auf diesem Wissen aufbaust.

Ich habe fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde, entlang der Ebene der Händler, aufgestellt. Zum Aufwärmen solltest du jeder von ihnen einen <Emphasis>Schlag auf Schlag</Emphasis> verpassen. Oh, und stör dich nicht an den versammelten Zuschauern.

Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner Fäuste an den Holzpuppen!

Ein hölzernes Trainingsgerät zum Üben diverser Kampftechniken.

Du hast es den Holzpuppen gezeigt? Gut! Dann können wir ja jetzt mit deiner Lektion beginnen.

Bei deinem ersten Besuch habe ich dir beigebracht, dass es Kombos sind, die einen Faustkämpfer auszeichnen. Aber man kann nicht einfach eine beliebige Folge von Schlägen aneinanderreihen. Es gibt eine gewisse Ordnung der Dinge - einen natürlichen Fluss von einer Technik zur nächsten.

Heute möchte ich, dass du eine der grundsten Kombinationen übst, die ein Faustkämpfer lernen kann. Sie geht in etwa so:

Schlag auf Schlag! Wahrer Schlag! Und zum Abschluss ... Peitschenhieb! So wird nichts und niemand deinen schnellen, präzisen Schlägen standhalten.

Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut dafür eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschließen.

Hast du deine Anweisungen vergessen? Begib dich zum Rattennest im zentralen Thanalan und heize den Qiqirn dort ein. Dreimal Peitschenhieb, und diese Lektion ist abgeschlossen.

Hm!? D-Du hast diese Kombination schon einmal gemeistert!? Bei den Göttern, , du hast wahrlich ein Talent hierfür!

Nun, ich will ja nicht angeben, aber auch ich kann auch einen wahren Sturm aus Schlägen entfesseln. Ich würde es dir ja gerne vorführen, aber ...

„... ich würde dabei wohl die ganze Gilde zerlegen.“ Hab ich Recht, Meister Hamon?

Ja, der Gildenmeister neigt dazu, uns mit <Emphasis>bescheidenen</Emphasis> Geschichten seiner Großtaten zu erfreuen, aber er lässt sich nie zu einer Demonstration hinreißen. Zu seinen Lieblingsgeschichten gehört sein Sieg über den berüchtigten Marodeur Breitaxt.

Ach ja, der ist absolut unvergesslich!

Aber Meister Hamons Bescheidenheit mal beiseite gestellt - deine Fortschritte sind wahrhaft erstaunlich, . Wenn ich nicht aufpasse, übertriffst du mich vielleicht schon in ein paar Monden!

Behalte es für dich, aber Chuchuto ist in letzter Zeit ziemlich bedrückt. Es begann, als ihr engster Freund in der Gilde plötzlich verschwand. Sein Name ist Rurukuta und Chuchuto und er sind zusammen in die Gilde eingetreten.

Ihre Eltern waren Flüchtlinge, musst du wissen. Kurz nach meiner Ernennung zum Gildenmeister habe ich sie auf der Straße gefunden, verlassen und halb verhungert. Ich tat, was jeder anständige Mann getan hätte - ich nahm sie bei mir auf und versorgte sie mit allem, was sie brauchten.

Nachdem sie sich erholt hatten, äußerten sie den Wunsch, Faustkämpfer wie ich zu werden, und so trainierte ich sie. Seitdem waren sie sowohl Freunde als auch Rivalen und unterstützen sich stets gegenseitig. Wo könnte Rurukuta nur hingegangen sein ...?

Aber wir haben ja über dich gesprochen, . Du hast mich einmal mehr beeindruckt, und ich hoffe, das wirst du auch in Zukunft tun. Mach weiter so, hörst du?

Du spürst eine feindliche Präsenz!

フォッフォッフォ、いい目つきになってきたぞい。 ワシのような拳聖になりたくて、頑張っとるようじゃのう！

基礎その壱では、拳の「硬さ」を鍛えたが、 基礎その弐では、拳の「数」を鍛えてゆくぞ！

修行用の「木人」を、外に5体立ててある！ そいつらにズババーンと「連撃」を叩き込んでこーい！

外にある、修行用の「木人」5体に、 ズババババーンと「連撃」を叩き込むのじゃ！

木人が設置してある……。

木人共を倒してきたなら、さあ基礎の仕上げといこうぞ！ 仕上げはとうとう「連続攻撃」が課題じゃ。 今まで学んだことを、全て叩き込んでくるのじゃ！

連続攻撃には決まった「型」の流れがあるぞい。 「連撃」から「正拳突き」、そして「崩拳」を決める！

この基本の型の流れを体得することで、 お主は連続攻撃を極めることができるじゃろう。

攻撃に継ぐ攻撃によって、相手を圧倒すること…… それこそ「無限の連続攻撃」が目指すところじゃ！

試練の相手は「ネズミの巣」にいる 「キキルン・シェルスウィーパー」がよかろう。 「崩拳」を3回打ち込んできたら、試練は合格じゃっ！

「ネズミの巣」にいる「キキルン・シェルスウィーパー」に、 コンボの決め技「崩拳」3回打ち込んでくるのじゃ！

ひょーっ！　は飲み込みがいいのう！ もう連続攻撃を極めたとは、素晴らしい！！

ま、まぁワシも連続攻撃は大得意なんじゃよ？ 今ここで見せてやりたいところじゃが……

「技の爆風でギルドが倒壊してしまうからのう……。 　残念ながら、見せてやることはできないのじゃぁ。」 ……でしょ？

師匠ったらそう言って、私たちに技を見せてくれないの。 だから、師匠の強さは「伝説」の中でしか聞けないのよ。 斧を持った大男すら、流れるような技で沈めた……とかね。

フォッフォッフォ、懐かしい話じゃのう。

それにしてもの成長を見てると、焦るなぁ。 私も……負けないように、頑張ってたくさん修行しなきゃ。

……実はのう、チュチュトは少し、伸び悩んでおる。 きっかけは、彼女と格闘士ギルドに入門したワシの元弟子、 「ルルクタ」の失踪が原因じゃろうなぁ……。

二人とも流民の生まれじゃった。 路上で死にかけていた二人をワシが見つけ、 格闘士ギルドの一番弟子として育ててのう……。

当時は二人が互いに切磋琢磨し、 いいライバル関係を築けていたのじゃが……。

……爺のひとりごとだ、気にするでない。 お主はこれからも、鍛錬に励むのじゃよ！

敵の気配を感じた！！