Quest: Eye of the Dragon

Genre: Dragoon Quests
Job: lancer
Level : 30

Zone: Gridania

Extention: A Realm Reborn

Summary: An Ishgardian friend of Ywain's requires aid, and the guildmaster would have you provide it. Make your way to the Observatorium and seek out the man, a knight by the name of Ser Alberic.

Ser Alberic has enlisted your aid in tracking down the Eye, a priceless Ishgardian relic that has been spirited away by a rogue dragoon named Estinien. Consult with Logedanrel for insight as to where the fugitive may have traveled.

Logedanrel suggests that you speak to the sentry Idristan at Florentel's Spire and inquire as to whether he has seen a man matching Estinien's description.

Idristan of Florentel's Spire insists that no dragoon in black armor has crossed the border. Return to Logedanrel and inform him that your trip was unfruitful.

Logedanrel suspects that the fugitive might still be in hiding within Ishgardian borders. Search the cavern east of the Observatorium for signs of a visitor.

Upon searching the campfire, you were ambushed by a dragoon clad in black steel. Return to Ser Alberic and tell him of your encounter.

Upon hearing of your encounter, Ser Alberic confesses to you the truth. The dragoon you encountered was indeed Estinien, who is no ordinary thief, but rather the Azure Dragoon─the chosen one─and a former pupil of Ser Alberic's. Convinced that you have been chosen by the Eye, Ser Alberic tasks you with retrieving the relic from Estinien. ※The next dragoon quest will be available from Alberic upon reaching level 35.

Objective: Speak with Ser Alberic at the Observatorium.

Speak with Logedanrel.

Speak with Idristan at Florentel's Spire.

Speak with Logedanrel at the Observatorium.

Examine the campfire.

Report to Alberic.

YWAIN_000_000:

Ah, I daresay you might just be the right man</If> for the job. The guild has urgent need of a capable lancer for a mission beyond our nation's borders. Hear me out, if you will.

YWAIN_000_001:

I've received word from an Ishgardian friend to the effect that he requires our aid. I would have you go and provide that aid.

YWAIN_000_002:

As you may already know, due to her ongoing conflict with the dragons, Ishgard has kept her gates closed to outsiders for some time. The occasional dragoon on patrol duty is about all folk see these days.

YWAIN_000_003:

In spite of her self-imposed isolation, however, the Holy See has never failed to honor her obligations to her allies.

YWAIN_000_004:

It is only fitting that we answer the call and lend what assistance we can. To this end, we offered to dispatch a contingent of Wood Wailers with all haste─but were politely informed that they would not be welcome, much to our initial confusion.

YWAIN_000_005:

It was later explained that we are dealing with a matter of some sensitivity, best handled by individuals who are capable and trustworthy, yet unbound by allegiance─and who fits that description save adventurers?

YWAIN_000_006:

Secrecy being paramount, I can provide no details as to the nature of the task. All you need to know will be revealed at the rendezvous point.

YWAIN_000_007:

Should you accept the mission, take yourself to the Observatorium. A knight by the name of Ser Alberic will receive you upon arrival.

ALBERIC_000_010:

Ah, you must be the adventurer of whom Ywain sent word. Greetings and well met.

ALBERIC_000_011:

I am Ser Alberic Bale, knight of Ishgard. The Holy See is much obliged to you for your aid.

ALBERIC_000_012:

Time being of the essence, I shall proceed straight to the heart of the matter. The Eye, an Ishgardian relic of immeasurable worth, has been stolen, and we have reason to believe the culprit has come this way. So it is that we ask your assistance in its recovery.

ALBERIC_000_013:

The thief has been identified as a man named Estinien, a dragoon sworn to the service of the Holy See. Aye, you heard true: the crime was perpetrated by one of our own; an individual in a position of trust and no little honor... You may be assured that a fate worse than death awaits him upon capture.

ALBERIC_000_014:

My duties to the See afford me little opportunity to travel far beyond the walls of Ishgard. I must confess to a grave ignorance of recent Gridanian affairs.

ALBERIC_000_015:

I was told that a sentry by the name of Logedanrel might have knowledge of routes oft taken by Ishgardian fugitives. I would prefer to keep my identity a secret, and thus would have you gather what information you can from the man.

ALBERIC_000_016:

We must act quickly. For you see, Estinien is...

ALBERIC_000_017:

...But I have already said too much. What matters is that we find our thief and the Eye with all haste. When last sighted, Estinien was clad in black armor. Now go, and speak not a word of what I have told you to anyone.

LOGEDANREL_000_020:

Routes favored by Ishgardian fugitives? Now that's a question I don't hear every day. You aren't plotting some unsavory act yourself, are you?

LOGEDANREL_000_021:

Even if you were, I doubt you'd make it far. Anyroad, we've caught a few fleeing to the North Shroud. What with Gridania being home to nearly as many Elezen as Ishgard, it is no easy task to identify outsiders.

LOGEDANREL_000_022:

If you're on the hunt for someone, you could do worse than to visit Florentel's Spire in the North Shroud and speak with a man named Idristan. If any suspicious persons have crossed the border in recent days, he'd be the first to know.

IDRISTAN_000_023:

Hail, adventurer. Yes, I am the one tasked with monitoring those who would enter our lands by way of Coerthas. Hm? An Ishgardian knight clad in black armor?

IDRISTAN_000_024:

No, I recall nothing of the sort─and such a striking visitor would be difficult to forget. My apologies, friend. I can only suggest that you return to Logedanrel and see if he has any other theories.

LOGEDANREL_000_030:

No luck, you say? Most curious. Why, it is nigh impossible that a fugitive could make it this far without being espied from Florentel's Spire.

LOGEDANREL_000_031:

Which leaves the possibility that your man is still in Ishgard. It runs counter to good sense─would the fugitive not want to put a distance of grounds between him and his pursuers?─but by the process of deduction, it is a possibility.

LOGEDANREL_000_032:

The climes of Ishgard are not kind to drifters and vagabonds. That said, there has been talk of curious smoke wafting from a cave east of here, at night. Were I you, I might begin my search there.

ESTINIEN_000_040:

That Ishgard would resort to sending coin-starved adventurers after me... I know not whether to laugh or feel insulted.

ESTINIEN_000_041:

Th-The Eye! It rouses...for another!?

ESTINIEN_000_042:

Preposterous...

ESTINIEN_000_043:

Our paths shall cross again. You can be sure of it.

ALBERIC_000_050:

A dragoon clad in black, you say!? Tell me all that transpired!

ALBERIC_000_051:

By the Fury... That the Eye would choose another...

ALBERIC_000_052:

I had not thought it possible. In light of recent events, it would seem an explanation is in order.

ALBERIC_000_053:

The Eye is no ordinary relic. It harbors the power of the dragon, which it bestows upon a single chosen soul─the strongest and wisest dragoon.

ALBERIC_000_054:

He who is chosen is possessed of the power to fight our mortal foes, the dragons of Dravania, on equal footing, soaring the firmament as if it were an extension of the land. That man is known as the Azure Dragoon.

ALBERIC_000_055:

The Azure Dragoon is the light of hope for all Ishgardians, and the paragon of all dragoons.

ALBERIC_000_056:

...For this reason, you may imagine how it pains me to have to confess that the man you encountered, the <Emphasis>thief</Emphasis>, is none other than the Azure Dragoon...and that <Emphasis>I</Emphasis> was once his teacher.

ALBERIC_000_057:

Needless to say, I acknowledge myself accountable for Estinien's misdeeds, and mean to do all in my power to find him and recover the Eye. But I cannot do this alone.

ALBERIC_000_058:

I require your help, ─you, who have received the power of the dragon.

ALBERIC_000_059:

You may labor to believe it, but there can be no mistake. The Soul of the Dragoon I bear glows in your presence─irrefutable proof that you are chosen. What I can ill explain, however, is the why of it.

ALBERIC_000_060:

Never before in Ishgard's long history has the Eye roused to more than one individual in a single generation. But it avails us naught to cudgel our brains about it.

ALBERIC_000_061:

The fact of the matter is that you are now a vessel for the power of the dragon. That dragon lies yet in slumber, however, and you must needs possess the means to wake it: the Soul of the Dragoon. I would entrust you with mine, .

ALBERIC_000_062:

Like Estinien, I once ruled the skies as the Azure Dragoon, although that power has since become lost to me. It was simply by force of habit that I have hitherto kept the soul upon my person.

ALBERIC_000_063:

I have no inkling as to why the Eye has seen fit to choose a second, and an outsider at that.

ALBERIC_000_064:

Yet one thing is clear: none can challenge the Azure Dragoon and conceivably prevail save another Azure Dragoon.

ALBERIC_000_065:

You are our only hope of bringing Estinien to justice and reclaiming the Eye. Of course, I do not ask that you do this unaided. I may be a dragoon no more, but what knowledge I have, I shall gladly impart to you.

ALBERIC_000_066:

For indeed, when the time comes that you must face the Azure Dragoon, naught less than complete mastery over the power of the dragon will avail you.

ALBERIC_000_067:

That a perilous road lies ahead of you, I shall not deny. Knowing this, if you would still lend me your lance, I will teach you to harness the power that has chosen you.

ALBERIC_000_068:

Go forth, my young dragoon, and rouse the dragon within. I look forward to your return.

SYSTEM_000_069:

The next dragoon quest will be available from Alberic upon reaching level 35.

POP_MESSAGE:

You sense a hostile presence!

ACCESS_MESSAGE:

The enemy is still about!

SYSTEM_000_080:

You have unlocked a new job! You can change to this job at any time by equipping the soul crystal received from this quest.

SYSTEM_000_081:

When changing jobs, <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>gear sets<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> will allow you to register and save your equipment. You may then use them to switch between jobs instantly without the need to manually equip weapons or equipment.

SYSTEM_000_082:

A button for the Gear Set interface is located in the upper portion of the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Character<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> window.

Quest: L'Œil du dragon

Genre: Dragoon Quests
Job: lancer
Level : 30

Zone: Gridania

Extention: A Realm Reborn

Previous:

Summary: Ywain vous a expliqué qu'un de ses amis ishgardais recherchait un aventurier pour une mission plutôt délicate. Allez à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, et adressez-vous à Alberic pour obtenir plus d'intions.

Alberic vous a expliqué qu'un homme nommé Estinien a dérobé l'Œil du dragon, le trésor sacré d'Ishgard. Il vous a demandé de retrouver la trace du voleur et de récupérer le précieux artefact. Interrogez Logedanrel et tentez de découvrir dans quelle direction s'est enfui le chevalier dragon.

Vous avez interrogé Logedanrel. Tout comme Alberic, celui-ci pense que votre homme a de grandes chances d'être allé dans la forêt de Sombrelinceul. Il vous a conseillé de vous adresser à son ami Idristan, un garde en poste à la tour de Florentel.

Idristan n'a pas vu de chevalier dragon suspect passer devant le poste d'observation de la Forêt du nord. Retournez à l'Observatoire et faites votre rapport à Logedanrel.

Déconcerté à l'écoute de votre récit, Logedanrel s'est soument souvenu avoir vu de la fumée s'élever au-dessus de la grotte à l'est de l'Observatoire. Allez-y et inspectez le feu de camp d'où provenait cette fumée.

Après avoir examiné le feu de camp et éliminé les monstres qui vous menaçaient, vous avez vu surgir un chevalier en armure noire. Alors qu'il s'apprêtait à vous attaquer, une lumière aveuglante a jailli de sa poitrine. Visiblement décontenancé, celui-ci a préféré battre en retraite. Qui est ce mystérieux combattant, et surtout quelle est l'origine de cette lumière? Retournez à l'Observatoire et faites votre rapport à Alberic.

Alberic vous a révélé que le mystérieux combattant que vous avez rencontré plus tôt n'était autre que son disciple, le Dragon céleste Estinien. À votre grand étonnement, le chevalier ishgardais vous a annoncé que l'Œil du dragon vous avait choisi</If> capable de stopper Estinien et de récupérer le trésor sacré de la sainte Cité. * Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 35.

Objective: Parler à Alberic, à l'Observatoire

Parler à Logedanrel

Parler à Idristan, à la tour de Florentel

Parler à Logedanrel, à l'Observatoire

Inspecter le feu de camp

Faire un rapport à Alberic

YWAIN_000_000:

Ah, ! Quelle coïncidence, je voulais justement te parler. Je sais que c'est un peu soudain, mais j'aimerais que tu viennes en aide à un de mes amis.

YWAIN_000_001:

As-tu déjà entendu parler d'Ishgard? Cette cité-État se trouve au nord-ouest de la forêt de Sombrelinceul, aux confins du Coerthas. On la surnomme la ville forteresse du fait de sa situation géostratégique, perchée telle qu'elle est au sommet d'immenses falaises.

YWAIN_000_002:

Ses portes sont fermées aux étrangers depuis plusieurs siècles en raison du conflit qui oppose le peuple ishgardais aux dragons.

YWAIN_000_003:

S'il arrive de voir des chevaliers dragon patrouiller dans les Hautes terres du Coerthas central, on ne sait que peu de choses sur cette ville. Pourtant, malgré son isolement apparent, on dit qu'elle entretient des liens étroits avec les autres grandes cités.

YWAIN_000_004:

Tu l'as sans doute deviné, l'ami que je voudrais que tu aides est originaire d'Ishgard. Il ne m'a donné que très peu de détails sur les motifs de sa demande, il a simplement insisté sur le caractère urgent de celle-ci.

YWAIN_000_005:

Lorsque je lui ai proposé l'aide des vigiles sombres, il a refusé, arguant qu'il préférait coopérer avec des aventuriers, car ils sont plus indépendants et plus autonomes. J'imagine que c'est surtout pour éviter que cette affaire ne s'ébruite.

YWAIN_000_006:

Pour en savoir plus, il te faudra aller le voir et lui parler directement.

YWAIN_000_007:

Si tu es intéressément pour le Coerthas et retrouve mon ami Alberic à l'Observatoire.

ALBERIC_000_010:

er</If>. Je suppose que c'est Ywain qui vous envoie. Je vous remercie d'avoir entrepris un si long voyage pour me rencontrer malgré le caractère inhabituel de ma demande.

ALBERIC_000_011:

Permettez-moi de me présenter: je suis Alberic Bale, chevalier d'Ishgard.

ALBERIC_000_012:

Comme le temps presse, je vais être direct. L'Œil du dragon, le trésor sacré d'Ishgard, a été dérobé et j'aimerais que vous m'aidiez à le récupérer.

ALBERIC_000_013:

Le coupable est un chevalier dragon du nom d'Estinien. Cet homme a choisi de renier sa patrie et de trahir l'Archevêque. Nul besoin de dire que ce crime ne peut rester impuni.

ALBERIC_000_014:

J'ai de bonnes raisons de penser qu'il s'est enfui en direction de Gridania. Hélas, je n'ai aucune idée de l'endroit où il pourrait se cacher. La forêt de Sombrelinceul est si grande, et je n'y ai pas remis les pieds depuis le Fléau...

ALBERIC_000_015:

J'ai une idée?

ALBERIC_000_016:

Il va sans dire que vous devez absolument garder le silence le plus complet sur cette affaire. Si la nouvelle de la disparition du trésor sacré d'Ishgard venait à se répandre, les conces seraient terribles pour le pays.

ALBERIC_000_017:

Ywain m'a dit que vous étiez un</If> redoutable et que votre courage n'avait d'égal que votre loyauté. Je compte donc sur vous pour retrouver Estinien et récupérer l'Œil du dragon le plus vite possible.

LOGEDANREL_000_020:

Si j'ai vu quelqu'un de louche?

LOGEDANREL_000_021:

Un fuyard en armure noire... Non, désolé, ça ne me dit rien du tout. Enfin, si votre homme est un Élézen, il y a de grandes chances pour qu'il soit allé à Gridania. Tout comme Ishgard, la cité forestière est majoritairement peuplée d'individus de cette tribu, ce sera donc un jeu d'enfant pour lui de se fondre dans la masse.

LOGEDANREL_000_022:

Vous devriez vous adresser à mon ami Idristan. Il est garde à la tour de Florentel, dans la Forêt du nord. C'est un lieu de passage obligé pour qui veut se rendre à Gridania depuis le Coerthas. Si vous lui dites que vous venez de ma part, il sera plus enclin à répondre à vos questions.

IDRISTAN_000_023:

Un chevalier en armure noire? Je surveille constamment cette route, mais hormis quelques aventuriers un peu loufoques, je n'ai vu passer personne de suspect.

IDRISTAN_000_024:

Je suis désolé, mais je crains que Logedanrel ne vous ait aiguillé</If> sur une mauvaise piste... Retournez le voir à l'Observatoire et faites-lui part de mes amitiés.

LOGEDANREL_000_030:

Idristan n'a pas vu votre fuyard passer? Ça n'a aucun sens...

LOGEDANREL_000_031:

... À moins qu'il n'ait une bonne raison de le faire!? Maintenant que j'y pense, j'ai vu de la fumée s'échapper d'une grotte plus à l'est.

LOGEDANREL_000_032:

Cette fumée a im? Vous devriez aller y jeter un œil.

ESTINIEN_000_040:

Hmpf! Je pensais qu'ils enverraient plus de monde à ma poursuite.

ESTINIEN_000_041:

P-pourquoi l'Œil réagit-il ainsi?

ESTINIEN_000_042:

C'est impossible... Serait-ce à cause de toi!?

ESTINIEN_000_043:

Nous nous reverrons!

ALBERIC_000_050:

Que dites-vous!

ALBERIC_000_051:

C'est incroyable... Vous auriez été choisi</If>...

ALBERIC_000_052:

Bien, je vais tout vous raconter. Mon histoire est un peu longue, mais je m'efforcerai d'être aussi concis que possible.

ALBERIC_000_053:

L'Œil du dragon est plus qu'un simple joyau. En effet, celui-ci possède le pouvoir mystérieux de conférer la force des dragons au chevalier le plus méritant et le plus sage d'Ishgard. L'élu reçoit une puissance incommensurable, capable de rivaliser avec celle des plus grands dragons.

ALBERIC_000_054:

Son aisance à s'élever dans les airs fait qu'on le surnomme le <Emphasis>Dragon céleste</Emphasis>.

ALBERIC_000_055:

Il va sans dire que tous les chevaliers d'Ishgard rêvent de devenir un jour le Dragon céleste. Tous ceux qui ont porté ce titre étaient des modèles de vertu qui incarnaient les espoirs du peuple ishgardais, et leurs exploits font partie de la légende.

ALBERIC_000_056:

Le chevalier à l'armure noire que vous avez rencontré dans la forêt n'est autre que mon disciple, le Dragon céleste Estinien. C'est lui qui a volé l'Œil du dragon...

ALBERIC_000_057:

J'ai failli en tant que maître, c'est ma faute s'il s'est fourvoyé de la sorte. Je dois à tout prix le retrouver et rapporter le joyau sacré à la cité. Et pour cela, j'ai besoin de votre aide.

ALBERIC_000_058:

Aussi incroyable que cela puisse paraître, l'Œil du dragon a choisi un autre Dragon céleste.

ALBERIC_000_059:

Et son choix s'est porté sur... vous!

ALBERIC_000_060:

En voici la preuve: ceci est un cristal d'âme. Voyez comme il brille! Il réagit à la présence de la force des dragons en vous.

ALBERIC_000_061:

Ce joyau a le pouvoir d'éveiller la force qui gît en chaque Dragon céleste. Prenez-le, vous en êtes plus digne que moi.

ALBERIC_000_062:

À vrai dire, moi aussi j'étais un Dragon céleste autrefois. Je m'illustrais sur les champs de bataille, fendant les cieux de ma lance. Puis un jour, la force des dragons m'a quitté et mon cristal a cessé de briller...

ALBERIC_000_063:

Vous n'imaginez pas à quel point j'ai été surpris de le voir scintiller à nouveau. J'ignore cependant comment un non-natif d'Ishgard a pu éveiller la force des dragons et pourquoi l'Œil a choisi un autre Dragon céleste.

ALBERIC_000_064:

Néanmoins, une chose est certaine: vous êtes le seul</If> à pouvoir stopper Estinien.

ALBERIC_000_065:

Si vous m'aidez à le retrouver, je vous récompenserai en vous transmettant les secrets des techniques de combat des Dragons célestes.

ALBERIC_000_066:

Toujours est-il que vous ne pourrez pas vous présenter devant Estinien tant que vous n'aurez pas comment éveillé la force des dragons qui repose en vous.

ALBERIC_000_067:

L'homme est coriace, il ne se laissera pas capturer sans combattre. Je ne peux garantir que vous en reviendrez vivant</If>. Si vous acceptez malgré tout de m'aider, revenez me voir lorsque vous aurez appris à contrôler cette nouvelle force qui s'éveille en vous.

ALBERIC_000_068:

Je vous attends, chevalier dragon.

SYSTEM_000_069:

Alberic propose la quête suivante aux chevaliers dragon de niveau 35.

POP_MESSAGE:

Vous ressentez une présence hostile!

ACCESS_MESSAGE:

Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.

SYSTEM_000_080:

Vous avez accès à un nouveau job! Pour en changer, il suffit de vous équiper du cristal d'âme que vous venez de recevoir.

SYSTEM_000_081:

Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.

SYSTEM_000_082:

Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.

Quest: Das Auge des Drachen

Genre: Dragoon Quests
Job: lancer
Level : 30

Zone: Gridania

Extention: A Realm Reborn

Previous:

Summary: Ywain hat dir berichtet, dass sein alter Freund Alberic in Schwiekeiten steckt, die den diskreten Einsatz eines Abenteurers verlangen. Alberic hält sich am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene im zentralen Hochland von Coerthas auf. Suche ihn dort auf.

Das Auge des Drachen, der kostbarste Schatz Ishgards, ist von einem Dragoon namens Estinien entwendet worden. Die Wache Logedanrel weiß vielleicht, in welche Richtung der Dieb geflohen ist. Befrage ihn.

Logedanrel hat dir empfohlen, dich bei Idristan an Florentels Wachturm im Nordwald nach dem Flüchtigen zu erkundigen.

Leider konnte Idristan dir nicht weiterhelfen. Sprich noch einmal mit Logedanrel am Observatorium.

Logedanrel war erstaunt, dass der Flüchtige sich noch immer in Coerthas aufzuhalten scheint. Er hat verdächtigen Rauch östlich des Observatoriums bemerkt. Sieh nach, ob du Spuren von Estinien finden kannst.

Als du das Lagerfeuer untersuchst, stürzt sich ein Dragoon in schwarzer Rüstung von einer Klippe auf dich - Estinien! Er droht dir, doch im selben Moment leuchtet das Auge des Drachen auf, woraufhin der verdutzte Dieb den Rückzug antritt. Erstatte Alberic Bericht.

Das Aufeinandertreffen mit Estinien hat die Kraft des Drachen in dir geweckt. Um das Auge des Drachen von Estinien zurückzuerlangen, wirst du dich als Dragoon üben müssen. Lass dich von Alberic auf deinem Weg leiten. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenier</If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Alberic den nächsten Auftrag erhalten.

Objective: Alberic am Observatorium aufsuchen

Mit Logedanrel sprechen

Idristan an Florentels Wachturm befragen

Zu Logedanrel zurückkehren

Lagerfeuer untersuchen

Alberic Bericht erstatten

YWAIN_000_000:

Ah, du bist es. Du kommst wie gerufen. Ich habe eine Aufgabe für dich!

YWAIN_000_001:

Ein Freund von mir braucht Hilfe. Du weißt vielleicht, wenn man den Finsterwald Richtung Nordwesten durchquert, gelangt man zu den steil aufstaat Ishgard - und dort ist er.

YWAIN_000_002:

Ishgard hat sich lange von der Außenwelt abgeschottet, um alle Kräfte auf den Krieg gegen die Drachen zu konzentrieren.

YWAIN_000_003:

Deshalb haben viele Abenteurer zwar schon Ritter aus Ishgard gesehen, doch das Land selbst ist den meisten fremd.

YWAIN_000_004:

Das heißt aber nicht, dass es keine Verbindung mit den anderen Stadtstaaten gibt. Ich habe angeboten, dass wir Leute vom Klageregiment schicken, wenn es denn so dringend ist. Aber das hat er entschieden abgelehnt.

YWAIN_000_005:

Er ziehe einen Abenteurer vor, der nicht viel mit den politischen Verflechtungen der Städte zu tun hat. Es muss eine äußerst prekäre Angelegenheit sein.

YWAIN_000_006:

Mehr weiß ich auch nicht - alles andere wird man dir bei deiner Ankunft mitteilen. Ob recht viel dabei für dich herausspringt, kann ich dir aber nicht sagen.

YWAIN_000_007:

Wie sieht's aus? Der Mann heißt Alberic. Er wartet am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Coerthas auf dich.

ALBERIC_000_010:

Du bist also der Abenteurer, den</If> Ywain mir schickt. Vielen Dank, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast.

ALBERIC_000_011:

Mein Name ist Alberic Bale, Ritter von Ishgard.

ALBERIC_000_012:

Kommen wir gleich zur Sache. Der größte Schatz Ishgards, das „Auge des Drachen“, wurde gestohlen. Wir brauchen deine Hilfe, um es zurückbekommen.

ALBERIC_000_013:

Der Täter ist Ritter Estinien. Ritter dem Namen nach, doch nicht der Gesinnung. Er hat mit dieser Tat den Papst hintergangen, eine unverzeihliche Sünde, gefährlich und verantwortungslos.

ALBERIC_000_014:

Normalerweise diene ich in einer Kirche in Ishgard, hier an der Grenze zu Gridania kenne ich mich deshalb nicht so gut aus.

ALBERIC_000_015:

Am besten sprichst du einmal mit der Torwache Logedanrel. Vielleicht weiß er, wohin Estinien am ehesten geflohen sein könnte.

ALBERIC_000_016:

Und bitte beeil dich, denn Estinien ...

ALBERIC_000_017:

Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Jedenfalls benötigen wir das Auge des Drachen so schnell wie möglich zurück. Estinien trägt eine rabenschwarze Rüstung, du solltest ihn daher leicht erkennen können. Und bitte bewahre Stillschweigen über diese Sache, sie ist von höchster Brisanz!

LOGEDANREL_000_020:

Wohin jemand aus Ishgard wohl fliehen würde, fragst du? Wem bist du denn auf der Spur? Einem Häretiker?

LOGEDANREL_000_021:

Aber was geht mich das an, hm? Also, ich würde mich ja nach Gridania absetzen. Dort leben ebenso viele Elezen wie hier, also ist es ein Leichtes, dort untertauchen.

LOGEDANREL_000_022:

Wer nach Gridania will, muss an Florentels Wachturm im Nordwald vorbei. Dort ist ein Soldat des Klageregiments namens Idristan stationiert. Er hat ein wachsames Auge und kann dir vielleicht weiterhelfen.

IDRISTAN_000_023:

Ob ich einen Ishgarder Ritter in schwarzer Rüstung hier vorbeisausen sehen habe? Du stellst Fragen ... Aber ich fürchte, ich kann dir nicht weiterhelfen. So ein Ritter wäre mir mit Sicherheit aufgefallen.

IDRISTAN_000_024:

Wer hat dich zu mir geschickt ...? Logedanrel? Dann solltest du vielleicht noch einmal mit ihm reden.

LOGEDANREL_000_030:

Der Flüchtige ist im Nordwald nicht gesehen worden? Aber das würde ja bedeuten, dass er immer noch in Ishgard weilt!

LOGEDANREL_000_031:

Das erscheint mir töricht, es sei denn ... er hätte hier noch etwas zu erledigen! Da fällt mir ein, dass ich heute Morgen aus Richtung der Grotte östlich von hier Rauch aufsteigen gesehen habe. Normalerweise rastet dort wegen der vielen Ixal aber niemand.

LOGEDANREL_000_032:

Jemand, der etwas zu verbergen hat aber ...! Am besten siehst du einmal nach, ob du dort etwas Verdächtiges findest. Ein Lagerfeuer zum Beispiel.

ESTINIEN_000_040:

Ts, hat man mir also 'nen Bluthund auf den Hals gehetzt? Bist wohl aufs Kopfgeld aus, was?

ESTINIEN_000_041:

Was?! Das Auge des Drachen ...!

ESTINIEN_000_042:

Es reagiert auf dich? Aber das ist doch unmöglich! Wer zur Hölle bist du?

ESTINIEN_000_043:

Dein Gesicht merk ich mir für unser nächstes Treffen. Und jetzt zisch ab zu deinem Herrchen.

ALBERIC_000_050:

Du hast einen Ritter in einer erstklassigen schwarzen Rüstung in den Himmel springen sehen?

ALBERIC_000_051:

Aber dass das Auge auf dich reagierte! Es kann doch keinen Zweiten erwählt haben ...

ALBERIC_000_052:

Ich sehe schon, ich muss dir wohl die ganze Geschichte erzählen.

ALBERIC_000_053:

Weißt du, das gestohlene Auge des Drachen ist nicht einfach nur ein gewöhnlicher Kultgegenstand. Es ist eine unheimliche Reliquie, die dem intelligentesten, stärksten unter den Rittern von Ishgard eine besondere Kraft - die Kraft des Drachen - zuwerden lässt.

ALBERIC_000_054:

Derjenige, der einmal zur Kraft des Drachen erwacht ist, erfährt eine überwältigende Stärke, die ihm sogar den Kampf mit den Drachen erlaubt. Azur-Drachenreiter nennt man solche Krieger - so azurblau wie der Himmel, den die schuppigen Geschöpfe beherrschen.

ALBERIC_000_055:

Der Azur-Drachenreiter wird von jedem, der es nicht werden konnte, mit heimlichem Neid betrachtet. Für Ishgard jedoch ist er ein Licht der Hoffnung.

ALBERIC_000_056:

Und der schwarze Ritter, den du an der Grotte gesehen hast, ist eben derjenige, der das Auge des Drachen gestohlen hat. Und außerdem ... ist er mein Schüler: Azur-Drachenreiter Estinien.

ALBERIC_000_057:

Estinien ist vom Weg des Ritters abgekommen, und dafür trage ich als sein Lehrer die Schuld. Ich muss ihn um jeden Preis zur Vernunft bringen und das Juwel zurückholen.

ALBERIC_000_058:

Und dazu brauche ich deine Hilfe.

ALBERIC_000_059:

Das Auge des Drachen scheint nämlich noch einen weiteren Empfänger seiner Macht erwählt zu haben. Und auge in deiner Anwesenheit zeigte.

ALBERIC_000_060:

Und das hier beseitigt den letzten Zweifel: Ich habe hier , den Kristall der Drachenreiter ... und ich habe bemerkt, dass auch er mit der Kraft des Drachen resoniert, die in dir schlummern muss. Er erglimmt in seltsam beseeltem Licht, wenn du in der Nähe bist.

ALBERIC_000_061:

Hier, dieser Kristall kann die Kraft erwecken, die dem Auge des Drachen innewohnt. Für mich besitzt er keine Funktion mehr, doch für dich ist er unentbehrlich.

ALBERIC_000_062:

Du ... musst wissen, vor langer Zeit war <Emphasis>ich</Emphasis> Azur-Drachenreiter. Ich glänzte auf dem Schlachtfeld, tanzte den tödlichen Reigen. Doch dann verlor ich meine Kräfte. Was ich einst gehütet hatte als sprudelnden Quell meiner Kraft, war nun nichts weiter als ein Kieselstein, dessen nasse Farbenpracht an der Luft zu mattem Grau vertrocknete.

ALBERIC_000_063:

Die Kraft des Drachen ist in dir erwacht, obwohl du nicht einmal aus Ishgard bist! Es kann immer nur einen Azur-Drachenreiter geben - und doch erwählte die Kraft dich als ebenbürtigen Zweiten</If>.

ALBERIC_000_064:

Wenn jemand Estinien aufhalten kann, dann du.

ALBERIC_000_065:

Tue es. Ich verlange nicht, dass du es umsonst machst. Als Dank sollst du die Geheimnisse erfahren, die nur den Azur-Rittern weitergegeben werden, von Generation zu Generation.

ALBERIC_000_066:

Lerne die Drachenkraft zu nutzen und spüre Estinien auf.

ALBERIC_000_067:

Es mag dich ein zäher, fordernder Kampf erwarten. Wenn du ihn dennoch auf dich nehmen willst, sag es mir bald. Ich werde sehen, wann die Zeit gekommen ist, da du bereit dafür bist.

ALBERIC_000_068:

Übe dich, . Ich sehe dein Potenzial. Lass es nicht verkommen.

SYSTEM_000_069:

Du kannst von nun an Aufträge für den Job Dragoon annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Dragoon (Pikenier</If>) erreicht hast.

POP_MESSAGE:

Du spürst eine feindliche Präsenz!

ACCESS_MESSAGE:

Du musst zuerst alle Gegner besiegen!

SYSTEM_000_080:

Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.

SYSTEM_000_081:

Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.

SYSTEM_000_082:

Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.

Quest: 竜の眼

Genre: Dragoon Quests
Job: lancer
Level : 30

Zone: Gridania

Extention: A Realm Reborn

Previous:

Summary: イウェインから依頼を受けた。クルザス中央高地のアドネール占星台にいる「アルベリク」と話そう。

アルベリクと話した。クルザス中央高地のアドネール占星台にいる「ロジュダンレル」と話そう。

ロジュダンレルと話した。北部森林のフロランテル監視哨にいる「イドリスタン」と話そう。

イドリスタンと話した。クルザス中央高地のアドネール占星台にいる「ロジュダンレル」と話そう。

ロジュダンレルと話した。アドネール占星台東の洞窟にある「焚き火」を調べよう。

焚き火を調べた。クルザス中央高地のアドネール占星台にいる「アルベリク」に報告しよう。

アルベリクに報告した。出会った黒き鎧の竜騎士こそ、竜の眼を持ち出した犯人エスティニアンだった。彼と遭遇したことで、冒険者の中の「竜の力」が目覚めたという。エスティニアンから「竜の眼」を取り戻すために、アルベリクの指導を受け、「竜の力」を御す方法を身につけよう。 ※竜騎士のレベルが35以上になると、アルベリクから次の竜騎士クエストを受注することができます。

Objective: アドネール占星台のアルベリクと話す

ロジュダンレルと話す

フロランテル監視哨のイドリスタンと話す

アドネール占星台のロジュダンレルと話す

焚き火を調べる

アルベリクに報告

YWAIN_000_000:

よお、。 お前の腕を見込んで、ひとつ頼みがあるんだ。

YWAIN_000_001:

黒衣森の北西、険しい岩峰連なるクルザス地方…… 断崖に囲まれた城塞都市「イシュガルド」にいる俺の友に、 力を貸しちゃくれねえか?

YWAIN_000_002:

イシュガルドは、仇敵ドラゴン族との戦いに尽力すべく、 体制を引き締めるため、長く門戸を閉ざしている。

YWAIN_000_003:

巡回してる竜騎士を見かけたこともあるだろうが、 冒険者にゃ、馴染みのねえ都市だろうな。

YWAIN_000_004:

いちおう、各都市の間で穏やかな関係はあるから 鬼哭隊が手を貸すっていう提案もしてるんだが、 向こうから断ってきやがってな。

YWAIN_000_005:

あえて、鬼哭隊ではなく、 しがらみの少ない冒険者の手を借りたいらしい。 ……どうやら、大きな声でできる話じゃねえようだ。

YWAIN_000_006:

詳しい話は、直接したいってことだから お前にとって、おいしい話かわからねえんだが……

YWAIN_000_007:

引き受けてくれるなら、クルザス中央高地の 「アドネール占星台」にいる、 「アルベリク」を訪ねてやってくれ。

ALBERIC_000_010:

君が、イウェインから紹介のあった冒険者か。 ご足労、感謝する。不躾な依頼を詫びよう。

ALBERIC_000_011:

私は、アルベリク・ベイル。 皇都イシュガルドの神殿騎士だ。

ALBERIC_000_012:

単刀直入に言おう。 イシュガルド教皇庁、秘蔵の品「竜の眼」が奪われた。 これを取り戻すために、手を貸してほしいのだ。

ALBERIC_000_013:

「竜の眼」を持ち去ったのは「竜騎士エスティニアン」。 竜騎士……イシュガルドのために槍を振るう身でありながら、 教皇猊下に背いた罪は重い。

ALBERIC_000_014:

私は普段、都市内の神殿に詰めているため、 霊災後のグリダニア領境界付近の事情に疎い。

ALBERIC_000_015:

まずは、この辺りの情報に詳しい ここアドネール占星台の衛兵「ロジュダンレル」に、 逃亡者が向かいそうな場所を聞き出してほしい。

ALBERIC_000_016:

悪いが、時間がないのだ。 何故なら、あやつ、エスティニアンは……

ALBERIC_000_017:

ともかく、急いで「竜の眼」を取り戻さねばならん。 黒き鎧に身を包んだ、騎士エスティニアンを追ってほしい。 だが、事情が事情だ……詳細は決して口外しないでくれ。

LOGEDANREL_000_020:

イシュガルドからの逃亡者が取るルートだと……? あんた、何かを追っておるのか?

LOGEDANREL_000_021:

……まあ、たいていは北部森林へ逃げるだろうね。 グリダニア領は、イシュガルドと同じで エレゼン族が多いから、目立たないからのう。

LOGEDANREL_000_022:

人探しなら、北部森林の国境線を守る フロランテル監視哨の「イドリスタン」に、 人の出入りを確認するとよかろう。

IDRISTAN_000_023:

イシュガルドから黒い鎧の騎士が来なかったか、だって? 確かにクルザス方面から来る者を、監視しているが、 そんな奴は見かけなかったね。

IDRISTAN_000_024:

キミにここを紹介したという、 アドネール占星台の「ロジュダンレル」に もう一度、相談してみるんだな。

LOGEDANREL_000_030:

なに、北部森林に向かわないとは、奇妙だのう…… ならば、イシュガルド領内で身を潜めておるのか?

LOGEDANREL_000_031:

追われる身でありながら、領内に留まるとは、 何か事情があるに違いない……。 そういえば、東の洞窟の方で怪しい煙を見かけたぞ。

LOGEDANREL_000_032:

あちらには滞留するような場所はないから、 留まる者がいるとしたら、やましい者ぐらいだろう。 「焚き火」を調べれば、何か見つかるやもしれぬぞ。

ESTINIEN_000_040:

フン……追手か? 報酬目当ての冒険者か……。

ESTINIEN_000_041:

な……「竜の眼」が……!?

ESTINIEN_000_042:

バカな……「竜の眼」が、俺以外の者に? お前は、いったい……。

ESTINIEN_000_043:

……その顔、覚えておく。 いずれ、また……まみえる時が来るだろう。 さっさと帰るがいい。

ALBERIC_000_050:

なに、黒い鎧の騎士に会った……!? まさか……! 詳しく話を聞かせてくれ!

ALBERIC_000_051:

なんということだ……君は…… 「竜の眼」に見初められてしまったというのか。

ALBERIC_000_052:

……すべてを話さなければなるまい。 少し長くなるが、聞いてほしい。

ALBERIC_000_053:

奪われた「竜の眼」は、ただの宝ではない。 イシュガルドの竜騎士の中でも、最も強く賢い者に 「竜の力」を授けるという、不思議な力を持つ宝珠だ。

ALBERIC_000_054:

「竜の力」に目覚めた者は、 ひとりでもドラゴン族と対等に渡り合うほどの力を得て、 空を制するがごとく舞う様から「蒼の竜騎士」と称される。

ALBERIC_000_055:

「蒼の竜騎士」の存在……。 それは、イシュガルドの竜騎士たちにとって羨望の的であり、 都市民にとっては希望の光なのだが……

ALBERIC_000_056:

君が出会った黒い鎧の騎士。 あやつこそ、宝珠「竜の眼」を持ち去った張本人。 そして……私の弟子である「蒼の竜騎士」エスティニアンだ。

ALBERIC_000_057:

エスティニアンが竜騎士たる道を外れたのは、 師である私の責任……。 なんとしても連れ戻し、宝珠を取り返さねばならん。

ALBERIC_000_058:

そして、そのためには君の力が必要だ。 何故ならば……

ALBERIC_000_059:

「竜の眼」が、もうひとりの「蒼の竜騎士」を選んだ。 それが他ならぬ、君だからだ。

ALBERIC_000_060:

証ならばここに。 輝きに満ちる、この「」。 君の中に目覚めた「竜の力」に、確かに応じている。

ALBERIC_000_061:

「」とは、「蒼の竜騎士」の力を 呼び覚ますために古より伝わるクリスタル。 君にこそ必要なもの……私にはもう、不要となったもの。

ALBERIC_000_062:

……かつて私も、「蒼の竜騎士」として戦場を翔った。 今は力を失い、この証もただの石片となり果てていたが、 まさか、このような形で再び使う日が来るとはな……。

ALBERIC_000_063:

冒険者である君が、何故「竜の力」に目覚めたのか。 ふたりと同時に選ばれぬ「蒼の竜騎士」が、 何故もうひとり選ばれたのか……それは、わからない。

ALBERIC_000_064:

だが、ただひとつ確かなことがある。 「蒼の竜騎士」エスティニアンを追えるのは、 同じ力を持つ君だけだ。

ALBERIC_000_065:

あやつの追跡に、力を貸してほしい。 礼として、代々の「蒼の竜騎士」に伝わる奥義を教えよう。

ALBERIC_000_066:

いずれにせよ、エスティニアンを追うためには 君に宿る「竜の力」を、完全に御さねばなるまい……。

ALBERIC_000_067:

あやつを追うために、長く厳しい試練が待つかもしれん。 それでも手を貸すと、その槍に誓ってくれるなら 目覚めた「竜の力」が身体に馴染んだ頃、私を訪れてくれ。

ALBERIC_000_068:

異邦に生まれし、新たなる竜騎士。 ……待っているぞ。

SYSTEM_000_069:

「竜騎士」のジョブクエストが開始されました。 次のクエストは「竜騎士レベル35」以上で 受注可能になります。

POP_MESSAGE:

敵の気配を感じた!!

ACCESS_MESSAGE:

その行動は出現した敵を倒さないと実行できません

SYSTEM_000_080:

新しいジョブを修得しました! 受け取ったソウルクリスタルを装備することで、 ジョブチェンジができます。

SYSTEM_000_081:

ジョブチェンジしたあとには、 「ギアセット」を登録してみましょう! 現在の装備が記録され、即座に着替えられるようになります。

SYSTEM_000_082:

「ギアセット」の登録は、 装備変更と同じ「マイキャラクター」の画面から行えます。