. I've been waiting for you─in a way. Please, let me explain. Do you know of the Marasaja Pit? It is a prison, here in Ul'dah.

In prison, a man will do most anything to keep his mind occupied. Of late, one inmate claims to hear the voice of Nald'thal. No doubt he has lost his mind after serving one hundred years of a life sentence.

But, he knew of you by name, , and maintains the Traders demand you win the Gem of Shatotto and exchange it for his release.

A farce, no doubt. I make it for nothing more than the maniacal ravings of a cell–crazed, sweaty–toothed madman. But I fear the only way to be sure is to free him of the Pit.

The prisoner's name is Ququruka Tataruka, and as if his story were not proof enough of his lunacy, he also styles himself a black mage.

But such magic was lost to Eorzea centuries ago. Who does this senile charlatan think he will fool with such rubbish?

<sigh> Nevertheless, he has invoked the name of Nald'thal, and so the Order feels it unwise to ignore his words. Though I am still no believer, you have come, as he said you would.

So let us get to the bottom of this, shall we? It may be that you are an agent of fate, or perhaps you are merely a crooked old man's accomplice.

In either case, I ask that you travel to Highbridge in eastern Thanalan. Seek out the planar fissure─a rift between this world and the next. Fell whatever beasts might lurk there, and water the earth with their blood.

According to our gaoled mummer, doing so will give rise to the Gem of Shatotto.

The gem is no more than a pretty stone oft mentioned in bedtime stories and the tales of faeries. We shall see if it truly exists.

I shall await your findings here. Return to me when the deed is done.

(-???-), hear me.

Put up your weapon, friend. Kazagg Chah means you no harm.

So you are the one of whom Ququruka's prophecy speaks.

By your hand was the blood of these creatures spilt upon this earthen vein, was it not?

Then you have earned this Gem of Shatotto. Take it. You will know what to do with it when the time comes.

With this, my part is done. Farewell, for now.

Well, you certainly <Emphasis>smell</Emphasis> as though you've been off spilling blood. But it will take more than a waft of foulness to convince me you are an agent of divine will. I take it yours was an eventful journey?

<gasp> I-It is exactly as described in the tales! Could it truly be...? The Gem of Shatotto?

Twelve be good, I can <Emphasis>feel</Emphasis> the magic pulsing within it!

The tales tell that only souls blessed by the grace of Nald'thal are entrusted with the keeping of the gem.

This is beyond mere coincidence. I must investigate further.

And you must assist me, . This now involves you as much as any other.

Still, I cannot shake my inner skeptic. If Ququruka somehow made contact with the outside world, he may be manipulating adventurers such as yourself for ends yet unknown to us.

I will call an emergency council of the Order. Please, wait here.

(-???-)That will not be necessary.

Ququruka!? What are you doing here? How have you escaped the Pit?

Watch your tongue, you insolent fool! Master has passed a century in meditation communing with Nald'thal. You will address him with the proper respect!

The gaolers of the Marasaja Pit are very different from the heretics of your Order. Suffice it to say they had wisdom enough to listen.

Must I remind you again? The will I speak is that of Nald'thal Himself. The true criminal is he who ignores the words of a god.

Beware, Ququruka. The Twelve seldom spare those who claim Their voice. This mummer's farce will bring disaster to us all.

The cause of the disaster to come will be no words of mine─of that be sure.

Nald'thal spoke unto me. By His own declaration, the seal on the voidgate <Emphasis>will</Emphasis> be broken.

Once thrown open, it can be closed once more by none but he</If> who bears the Gem of Shatotto.

I speak of you, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.

The gem you hold is the mark of a mage of the black. With it in hand, you must now set forth to gather the keys needed to seal the voidgate.

Wait! You can't─ I mean, you don't have the right to─ I...I can't just let this happen!

Silence, you hollow-pated prig! Those who do not listen shall not be heard!

You take for yourself the title of thaumaturge, and so I will not suffer you to claim ignorance. You know as well as any of the existence of a netherworld rife with shadow and monstrosity─the void.

As the power of the void waxes, the barrier between it and our own world wanes. Eventually, that barrier will falter, and the voidgate will open.

Once it has, only the black magic of eld can reseal it.

This... This is sacrilege!

As one who now commands the forces of destruction, I bid you go forth, <Emphasis>black mage</Emphasis>.

The Gem of Shatotto is our sigil─the mark of the magi devoted to the true dark art. In it, you already possess the first key required to see the voidgate sealed.

You have taken the black, but time is needed before the black takes you─before it permeates mind and body, and colors every fiber of your being dark as pitch.

Visit Milvaneth Sacrarium, and there hear the words of Lalai.

Do not fear the power to destroy. Master it, and with it destroy that which would destroy you.

Master is meditating in his chambers. For Nald'thal always speaks, and Master must listen. He has entrusted me with guiding you on your path─but you must walk alone yet. Come again when the black has grown stronger within you.

The next black mage quest will be available from Lalai upon reaching level 35.

You sense a hostile presence!

You have unlocked a new job! You can change to this job at any time by equipping the soul crystal received from this quest.

When changing jobs, <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>gear sets<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> will allow you to register and save your equipment. You may then use them to switch between jobs instantly without the need to manually equip weapons or equipment.

A button for the Gear Set interface is located in the upper portion of the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Character<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> window.

Eh bien, j'attendais votre arrivée sans vraiment y croire. Mais laissez-moi vous expliquer. Connaissez-vous la fosse de Marasaja? C'est le nom de la prison d'Ul'dah.

Outre les scélérats habituels, des criminels plus... particuliers y sont enfermés. L'un d'entre eux se montre singulièrement difficile depuis quelques jours, alors qu'il avait jusqu'à présent été plutôt calme. Enfin, aussi calme que peut l'être un homme emprisonné depuis un siècle.

Il braille à longueur de journée que Nald'thal lui a parlé, lui annonçant la venue d' en vainquant des monstres de nature vile et le lui rapportera pour le libérer...

Per?

Il se nomme Ququruka, et prétend être un “mage noir”.

Cette magie a disparu il y a des siècles, qui ce charlatan croit-il tromper?

Cependant, certains pensent qu'il serait imprudent d'ignorer comvenu</If>...

Il semble efment plus sage de vérifier la véracité du reste de ses prédictions.

Pour ce faire, nous avons évidemment besoin de votre aide. Les monstres que vous êtes ; il s'agit d'un passage entre notre monde et le néant.

Si son présage est exact, vous devriez mettre la main sur .

Cette gemme est une légende, dont seules quelques anciennes fables font mention. Par contre, je n'avais jamais entendu dire qu'elle était obtenue en tuant des monstres, encore moins des insectes qui se repaissent d'excréments. Quelle idée farfelue.

Enfin, puisqu'il faut le faire... Vous acceptez, bien sûr?

(-???-)Mes paroles, entends-tu? Kazagg Chah, mon nom est.

Ton arme, tu peux ranger. De te combattre, je n'ai pas l'intention.

Je vois... L'envoyé</If> de Ququruka, tu es.

Le sang de ces monstres, sur ce sol tu as versé.

Alors , tu mérites. Quoi en faire, tu le sais.

Mon devoir, j'ai rempli.

Ah, c'est vous, ?

Commentment à la description du joyau dans les fables...

Et cet objet dégage une formidable puissance magique!

D'après les contes, seuls les mages ayant reçu la faveur de Nald'thal possèdent cette gemme.

Hmm, c'est invraisemblable, mais il m'est encore plus difficile de croire que tout ceci est le fruit du hasard. Des recherches plus approfondies s'imposent.

Vous allez bien évidemment devoir y participer, puisque vous semblez lié</If> d'une façon ou d'une autre à cette histoire.

Il va aussi falloir prendre des mesures de sécurité, car nous soupçonnons Ququruka de se servir d'aventuriers comme vous pour communiquer avec l'extérieur.

Je vais convoquer une réunion d'urgence avec les occultistes du temple. Attendez-moi ici.

(-???-)Cela ne sera vraiment pas nécessaire.

Ququruka le damné?

Insolente!

Conment à ces têtes de mule du temple, mes geôliers se sont montrés compréhensifs.

Je suis le dépositaire de la parole de Nald'thal. Tu nies sa volonté, qui de nous deux est véritablement damné?

Prends garde à toi, Ququruka!

Pauvre sotte. Si catastrophe il y a, je n'en serai pas à l'origine.

“L'ouverture des portes du néant est proche. Un air maléfique se répandra et ressuscitera d'anciens démons.”

“Seul le porteur confié</If> par Nald'thal sera capable de les refermer.”

Il s'agit de toi, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.

Ce joyau que tu tiens est la marque des mages noirs. Équipe-toi de et pars en quête des clefs qui permettront de refermer les portes du néant.

Attends!

Silence, mécréante?

En tant que disciple de la magie, tu ne peux ignorer l'existence du néant, cet autre monde où grouillent chimères, spectres, et autres monstruosités.

Lorsque l'énergie du néant s'amplifie, la frontière entre ce monde et le nôtre commence à s'estomper peu à peu, et les portes du néant s'entrouvrent.

Il n'est pas aisé de les refermer: seule l'ancienne magie de destruction, la magie noire, en est capable.

La magie noire!?

en est la preuve. Tu peux donc colmater la brèche entre les deux mondes.

La première clef, tu la possèdes déjà...

C'est la magie noire. Laisse-la imprégner ta chair et ton sang. Cela prendra sans aucun doute quelque temps.

Une fois que tu te sentiras prêt</If>, va voir ma disciple au sanctuaire de Milvaneth. Son nom est Lalai.

Ne laisse pas le pouvoir destructeur de la magie noire te dominer, et tu pourras accomplir cette tâche.

Les occultistes de la ville sont sufment intrigués par la magie noire pour laisser maître Ququruka méditer au fond du sanctuaire. Il est impossible de le voir pour l'instant, mais je parle en son nom. Revenez me voir lorsque vous maîtriserez mieux votre pouvoir occulte.

Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 35.

Vous ressentez une présence hostile!

Vous avez accès à un nouveau job! Pour en changer, il suffit de vous équiper du cristal d'âme que vous venez de recevoir.

Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.

Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.

. Ich wusste es sofort, als ich dich erblickte! Voll Ungeduld habe ich dein Kommen erwartet. Lass mich rasch erklären.

Im ul'dhischen Kerker, der Marasaja-Strafanstalt, ist ein Verbrecher eingesperrt, der sich dort nun schon einhundert Jahre seiner Missetaten besinnen soll. Und dieses Subjekt verbreitet nun wirre Geschichten, er habe „die Worte Nald'thals“ vernommen.

Nald'thal habe ihm eingegeben, dass gewinnen wird. Dank dieses magischen Steins werde er, der Schurke, freikommen. Welch fiebertraumhaftes Gefasel!

Wir wissen nicht, wie wir die Lage entschärfen können! Wir haben natürlich weder die Pflicht, so einem an den Haaren herbeigezogenen Unfug nachzugehen, noch, den Aufwiegler nach willkürlich aufgestellten Bedingungen freizulassen ...

Sein Name ist Ququruka. Er nennt sich einen „Schwarzmagier“ - Beweis genug, dass er völlig verrückt sein muss.

Verrückt oder einfältig. Er hat sich wohl von einigen esoterischen Schriften an der Nase herumführen lassen. Falls so etwas wie schwarze Magie jemals existierte, dann ist dieses Wissen zumindest heute unwiederbringlich verloren.

Nur ... dass er sich auf Nald'thal beruft, ist eine heikle Angelegenheit. Einige meinen, wir sollten das nicht einfach im Raum stehen lassen. Und daher haben wir beschlossen, der Sache nachzugehen und kurzerhand zu beweisen, dass das alles nicht mehr als leeres Geschwätz ist.

Deswegen habe ich so gespannt darauf gewartet, ob du wirklich kommen würdest - bist du Nald'thals der Komplize</If> eines kranken Aufwieglers? Oder bist du einfach nur zufällig vorbeigekommen?

! Ich bitte dich, brich unverzüglich auf! Du musst nach Hohenbrück im östlichen Thanalan. Suche den planaren Riss auf - ein Übergang zwischen dieser Welt und der nächsten. Erschlage die Bestien, die du dort vorfindest, und benetze die Erde mit ihrem Blut.

Laut der Vorhersage von Ququruka solltest du dort dann bekommen.

Haha. Shatottos Edelstein ist ein hübscher Stein, der in Märchen und Kindergeschichten vorkommt - mehr nicht. Wie du so etwas aus erschlagenem Blutsauger-Ungeziefer bekommen sollst, ist mir ein Rätsel.

Ich werde hier auf dich warten. Kehre zu mir zurück, wenn du diese Aufgabe erledigt hast.

(-???-)Abenteurer</If>!

(-???-)Nicht doch. Die Waffe wirst du nicht brauchen.

Dann bist du also derjenige, von dem</If> Ququrukas Prophezeiung spricht. Ich bin Kazagg Chah, ein Thaumaturg der Amalj'aa.

Zweifellos hast du das Blut dieser Kreaturen vergossen. Dem ist doch so?

Sehr wohl ... So nimm dies. . Ihn soll ich dir geben.

Du wirst ihn zu verwenden wissen, wenn die Zeit gekommen ist.

Willkommen zurück, ! Dann hast du die Gegner also bezwungen. Und wie ist es mit Shatottos Edelstein? Wurdest du fündig?

Oooh ... In der Tat ... Die Gravur stimmt mit der Beschreibung in den Sagen überein.

Diese mächtige Aura, die den Stein umgibt ...!

Es heißt, dass nur wenige Erwählte ihn besitzen dürfen, von Nald'thal besonders Begünstigte. Ich hätte nicht gedacht, dass er wirklich existiert.

Das alles kann kein Zufall sein. Die Sache erfordert nähere Nachschungen.

Bei denen du freilich nicht ganz unbeteiligt bist, .

Es kann sein, dass der Verbrecher aus seinem Kerker heraus seinen Komplizen Anweisungen gegeben hat. Zum Beispiel ... Abenteurern wie dir!

Ich werde sofort eine Notversammlung einberufen. Warte hier, während ich die Thaumaturgen rufe.

(-???-)Das wird nicht nötig sein.

Ququruka! Wie ... Wie bist du hierher gekommen?! Du bist wohl kaum begnadigt worden?

(-???-)Unwürdiger Wurm! Wie redest du mit Großmeister Ququruka?! Hundert Jahre in meditativer Versenkung haben ihn die Stimme des großen Nald'thal vernehmen lassen!

Ich ... hatte wohl einen pflichtbewussten Wärter, falls diese Antwort dich befriedigt?

Ich meine bereits zum wiederholten Male gesagt zu haben, dass ich Nald'thals Worte empfangen habe. Und wer an den Worten des großen Nald'thal zweifelt, <Emphasis>der</Emphasis> muss um Gnade winseln! Bist du anderer Meinung, Yayake?

Erspare mir diese Spitzfindigkeiten! Du weißt, dass du die Leute in Aufruhr versetzt. Du stellst eine Gefahr dar.

Ach. Gefährlich ist es, was <Emphasis>ich</Emphasis> sage?

Dann nennst du gefährlich, was Nald'thal persönlich spricht, denn <Emphasis>seine</Emphasis> Worte verkünde ich! Bald, ja bald schon wird das Siegel brechen, das die Pforte zum Nichts gerade noch verschlossen hält.

Und wenn sie sich öffnet, werden die Sphären erfüllt sein von bösem Zischen und uralte Dämonen werden auferstehen. Zu schließen vermag sie nur der, der von Nald'thal Shatottos Edelstein erhalten hat ...

Und das bist du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.

Exakt! Shatottos Edelstein! Das Zeichen der Berechtigung zum Adepten der schwarzen Magie ... der Schwarzmagier-Kristall. Dies ist der Beginn einer langen Reise, die dich schließlich zum Entscheidenden hinführen wird ... Dem Mittel, das Tor zum Nichts zu versiegeln.

Warte! Du kannst doch nicht ...! So einfach kommst du nicht davon!

Schweig, Göre! Du begreifst gar nichts!

Wenn du dich Thaumaturgin nennst, was stellst du dich dumm? Als ob du nichts wüsstest von der anderen Welt, der Gegenwelt, der von unaussprechlichen Kreaturen bevölkerten, der schreiend schweigenden Welt, von der Existenz des außerdimensionalen, schwarz gähnenden Nichts, welches weder Diesseits ist noch Jenseits!?

Es pulsiert stärker als je zuvor, und manipuliert man das Gleichgewicht einmal zu oft, so dringt das Jenseitige herüber in unsere Welt an der schwächsten Stelle: Die Pforte zum Nichts springt auf.

Sie verschlossen zu halten, ist nur einer Kraft möglich - der schwarzen Magie.

Schwarze Magie ...!

Was du in Händen hältst, , Shatottos Edelstein, der Schwarzmagier-Kristall, ist der Zugang zu dieser Kraft.

Damit lernst du die unheimliche Macht der Schwarzmagier zu lenken, die in dir schlummert. Denn du trägst bereits einen der Schlüssel in dir ...

Du wirst noch etwas Zeit brauchen, um dich an die Macht zu gewöhnen.

Sprich dann mit meiner Schülerin Lalai an der Milvaneth-Kapelle.

Fürchte nicht die Kraft der Zerstörung ... Du wirst sie dir zunutze machen, über sie verfügen - zu deinen eigenen Zwecken ... und zur Erfüllung deiner Bestimmung.

Der Meister meditiert in seinen Gemächern. Nald'thal spricht ununterbrochen und der Meister muss zuhören. Er hat mich beauftragt, dich auf deinem Weg zu leiten - aber beschreiten musst du ihn alleine. Kehre wieder zu mir zurück, wenn die schwarze Magie in dir stärker geworden ist.

Sobald du als Schwarzmagier</If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Jobauftrag erhalten.

Du spürst eine feindliche Präsenz!

Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.

Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.

Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.

<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>。 貴方を待っていました。 至急、確かめてもらいたいことがございます。

100年もの間、「マラサジャ収容所」に幽閉されている罪人が、 「ナルザル神の御言葉を聞いた」などと騒ぎだしたのです。

「貴方が邪なる妖異を倒し、「」を持ち帰る。 　その魔石と引き替えに、我を牢より解放せよ。」 ……という、ふざけた内容でした。

まったく呆れたものです……。 お告げとやらの真偽を確かめてやる義理も、 罪人を牢より解放してやる道理もないというのに。

その罪人の名は「ククルカ・タタルカ」。 己を、古に滅びた「黒魔道士」などと称する不届き者です。

おおかた、禁書のまじないに取り憑かれた、 愚鈍な術士でございましょう。 そのような輩の言うことなど、信じるに値しませんが……。

ナルザル様の名を出したからには、看過できません。 それに、貴方という冒険者の存在についてだけは、 真実となりました。

……もう、おわかりですね？

東ザナラーンの「ハイブリッジ」へ向かいなさい。 異界と現世を繋ぐ空間の裂け目、「」から 現れる妖異を倒し、その血を大地に刻むのです。

ククルカの言葉によれば、そのようにすることで 「」が手に入るとのこと。

「」とは、古い寓話に度々描かれる宝石。 そもそも、存在するかどうかさえ、怪しい石なのですが……。

真相がどうあれ、務めを果たしたなら、 この「アルダネス聖櫃堂」へ、まっすぐお戻りなさい。 よろしいですね？

(-？？？？-)……冒険者よ……。

吾輩は、誇り高きアマルジャ族の術士「カザグ・チャー」。 言語を解するならば、其の武器、収めよ。 吾輩、汝に危害を加える所存は無し。

……委細承知。 其が、同志ククルカの告げし預言の者か。

今しがた、此の地に流るる「地脈」に、 妖異の生き血を捧げし者がおる。 ……其は、汝に相違あるまい？

預言か導きか、それは術士に問うがよい。 吾輩は務めを成すのみ、汝に「」を与えん。

そして、其の石の力が如何なるものや。 それは、汝自身に問うがよい……思索生知。

おかえりなさい、」は手に入ったのですか？

むむ……確かにこれは……寓話や古の魔道書に記される、 「」の記述と一致します。

それに、このほとばしる魔力……。 これはいったい……？

架空の存在とはいえ、「」は ナルザル神の恩寵を受けし術士が持つとされるもの。

……偶然にしては、できすぎています。 この件について、詳しく調べる必要がございましょう。

<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>。 無論、貴方も無関係ではございませんよ？

ククルカが、獄中にいながらにして、 外の者に指示を出したという可能性もあります。 そう、貴方のような冒険者を使って……。

ただちに、緊急の会合を開きます。 導師を招集しますので、ここでお待ちなさい。

(-？？？？-)それには及ばん。

大罪人ククルカ・タタルカ……！ なぜここに！　釈放の許しがおりるはずが……！

無礼者！　大魔道士ククルカ様と呼べ！ 100年の瞑想を経て、 ナルザル神の御言葉を授かりし御方であるぞ！

……そなたらと違い、聞き分けがよい看守だった…… と、答えればよいか？

言ったはずだ……我が聞いたは、ナルザル神のお告げ。 神の御言葉を疑おうとは、さて、どちらが罪人であろうな？

詭弁を……。 お気をつけなさい、貴方の口は災禍の源となりましょう。

……災いをもたらすは、我が口にあらず。

神ナルザルは、我に告げた。 間もなく「ヴォイドゲート」の封印がほどかれる、と……。

「ヴォイドゲート」開かれしとき、 大気は邪気に満ち、古の妖異が蘇らん……。 これを閉ざすは「」を授かりし者……。

預言に示されし冒険者…… <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>、そなたである。

その「」を携え、 「ヴォイドゲート」を閉ざすための 「カギ」を集める旅に出るのだ。

お待ちなさい！ そのような勝手が許されると……。

黙れ、小娘。 貴様の耳は、飾り物か？

導師を名乗るならば、知らぬとは言わせん。 ナルにもザルにもあらぬ異界、 妖異のはびこる「ヴォイド」の存在を。

「ヴォイド」の力が強まり、 その干渉に「界」を隔てる壁が耐えきれなくなったとき、 空間の裂け目が広がり、「ヴォイドゲート」が開かれる。

これを閉ざすことができるのは、 古の破壊の力「黒魔法」をもって他にない。

「黒魔法」……！

」は、黒魔法を操る術士の証。 破壊の力を導く者として、「黒魔道士」を名乗るがよい。

ヴォイドゲートを閉ざす、ひとつめのカギは、 既にその身に宿る……。

そのカギ……「黒魔法」が、そなたの身に馴染むまで、 いましばらくの時間を要するであろう。

この後のことは、「ミルバネス礼拝堂」にて、 我が使い「ラライ」より話を聞くがよい……。

「破壊の力」を恐れるでない。 そなたなら、その力を従え、 必ずや使命を果たすことができるであろう……。

ククルカ様は、礼拝堂の奥にて瞑想を続けています。 しばらく黒魔道士の経験を積んでから、ここを訪れなさい。 私が師に代わりて、あなたの務めをお伝えしましょう。

「黒魔道士」のジョブクエストが開始されました。 次のクエストは「黒魔道士レベル35」以上で 受注可能になります。

敵の気配を感じた！！

新しいジョブを修得しました！ 受け取ったソウルクリスタルを装備することで、 ジョブチェンジができます。

ジョブチェンジしたあとには、 「ギアセット」を登録してみましょう！ 現在の装備が記録され、即座に着替えられるようになります。

「ギアセット」の登録は、 装備変更と同じ「マイキャラクター」の画面から行えます。