You have gathered the first four artifacts, . That is no small feat.

Yet I fear little time remains. If the tablet of Da Za's great ancestor is to be believed, there is yet one more. Attempting to seal the voidgate before you have found them all would be the height of folly.

Our search for the <Emphasis>Solace of the Gods</Emphasis> continues. I have gone through all the records left by my great-grandfather, yet have discovered little.

The only seemingly relevant passage I found was his last. He put it to paper some one hundred years ago, just before bidding farewell to his home. “The true power of destruction will be awoken in that most sacred of places.”

The power of destruction is black magic, of course. But as to what is meant by this “awakening”... I fear I am at a loss.

Hm? You believe that Da Za's and Dozol Meloc's ancestors might know more? To be sure, they <Emphasis>were</Emphasis> witness to the same events. And it is true that they, too, left their homes one hundred years ago and were damned for traitors.

It could be mere coincidence... But, no, I do not think that likely.

I fear this foreshadows our doom. Should you find aught else, I beseech you to tell me at once. I will also continue the search for answers.

The tablet seems to suggest that the way to the <Emphasis>Solace of the Gods</Emphasis> and the final relic will be made known in time. Yet we can scarce afford to wait idly by.

Both Dozol Meloc and Da Za understand this urgency, and have already returned to their respective homelands to delve into the matter.

And now, to your next task. You must return to he who first bound our four fates together─the prophet, Ququruka. Perhaps his words can guide us once more.

<Emphasis>Solace of the Gods</Emphasis>? There is no such place within the walls of Arrzaneth Ossuary. But the name... I recall having heard it before.

Yes, there was a mage with Lalai who I overheard mention it. A Lalafell dressed all in black who... When he spoke there was...a darkness about his words.

This place you seek... It has something to do with black mages? I know nothing of it, and the same goes for most folk around here, I'd wager. <shudder>

That said, Lalai is always with that criminal who escaped the Pit. The dark arts are her trade. She might have the answers you seek.

man</If>, you sound like a bloody cultist!

What madness has that criminal filled your mind with? Follow him down this path and you'll wind up no better than Lalai.

Ququruka's grip on that foolish lass is far too strong. For her, truth lost the battle to his lies long ago.

Please, you must help me. Ququruka has disappeared!

That man is no messenger of Nald'thal. He is a miscreant and a charlatan─one guilty of the most heinous of crimes.

None had seen him for days. I became worried and entered his chambers to see that he was well, though he prohibited me from doing so. Within I found only evidence of his deception!

The records he had hidden were damning. I now know why he was condemned as the greatest criminal of his day.

One hundred years past, he conspired with magi from the beast tribes to summon a creature known as Barbatos─a monstrosity that was meant to destroy all of Eorzea.

Their plot was discovered by the Order of Nald'thal, and the voidgate was sealed before Barbatos could emerge.

Ququruka was cast into the Marasaja Pit for his crime, where he was to rot until his last breath.

The Order was loath to let word of this spread, fearing others might someday seek to succeed where Ququruka failed. And so they left no record of the plot, save a few inscrutable documents─parchments intelligible only to those to whom the secret was known.

These were the last words I found among the scribblings.

“Four is the answer. Four spells of black. Four artifacts of eld. The blood of four races. By four alone shall the true power of destruction be woken from the voidgate.”

... Black magic is not the key to sealing the voidgate. It is the key to <Emphasis>opening</Emphasis> it! Ququruka used us to revive this dark art, and now means to finish what he began a century ago.

What fools we were to believe his lies...

Please, , you must stop him before it is too late! Hurry to Nald's Reflection in southern Thanalan.

I have been ordered to let none pass.

You! Deceived us all, you have! Squaaawk! Pay, you will!

You. You are one of Hetali Meloc's get, are you not?

Mother of mother of mother! Her name, you know!?

And you, Amalj'aa... Yesss, you are of the line of Kazibb Chah. I can see it.

And, kobold, through your veins courses the blood of Da Gu, does it not?

And last but not least─the black mage . Splendidly done. Few could have vanquished Barbatos as you have.

No doubt you are all eager to hear what truly transpired one hundred years ago. Being a kindly soul, I shall tell you.

I was an ambitious mage in my youth─insatiable in my thirst for knowledge of the arcane. In the course of my studies, I discovered ancient writings which told of a black magic. A magic capable of destroying as only the gods can.

It was innocent at first. Until it wasn't. But then questions began to arise in my mind that <Emphasis>demanded</Emphasis> answers. Where had all the black mages of old gone? Why had the existence of the art been hidden?

And so I probed. Endlessly. Tirelessly. The more I uncovered, the more it drew me in. There was such...<Emphasis>power</Emphasis> to be had.

I was not merely ambitious. I was also vainglorious. I desired recognition. Deference. By accomplishing that which no other could, I sought to make my legacy an eternal one.

Yet the pursuit of black magic was...trying. I would pass days, weeks, months at a time, unsure of how to proceed. And what little progress did come, came but slowly. It was then that I met your ancestors.

The Gem of Shatotto, the power to sense magic, the relics─all of these things I owe to them. With their vast knowledge, the slow crawl of my studies turned to leaps and bounds.

I daresay your ancestors sought the same recognition as I.

Kazibb Chah, ridiculed by the Amalj'aa for his ingenious analyses of worldly phenomena. Hetali Meloc, named a pariah for not sharing in the small-minded prejudices of the Ixal. Da Gu, a victim of his kind's idiocy, bound never to leave the land of the kobolds.

We toiled together, learning what we could. And learn we did. Much and more. Imagining we had gleaned all that was to be known, we prepared to hold a dark rite─one we believed would restore black magic to its fullest expression.

I do not know what came over me. I... Blinded by my own lust for power, I altered one of the incantations. It was...arrogant. Foolish.

Our command over the ancient powers we summoned was lost. I watched as the chaotic aether washed over my friends, ripping them apart, only to fuse them together into an...abomination.

No... You couldn't mean... That <Emphasis>thing</Emphasis> we just saw...

Yes. When I saw what my hubris had created, I mustered all of my strength to see Barbatos sealed behind the voidgate. Sealed─yet not defeated.

Yet I felt myself corrupted by the aether, and was unsure whether I could hold my powers in check.

Fearful, I returned to Ul'dah where I manipulated the minds of a few thaumaturges of the Order into believing I had committed some terrible crime. Only with me confined to the depths of the Marasaja Pit could the realm be safe.

And there I remained─waiting. Waiting for the coming of one with the power to purify the aether of those three friends with whom I once shared a dream.

I do not expect your forgiveness, but I am truly sorry.

No words, Dozol has. Squaaawk! Only squaaawk!

I am not long for this world. Here, take this relic while I still have strength enough to offer it.

The fifth artifact? Yes, yes, the fifth!

Welcome to the <Emphasis>Solace of the Gods</Emphasis>. Perhaps you know it better as Nald's Reflection, as most do.

Truly remarkable, . You have succeeded...where many great mages...have failed. Mastered...what we sought...to master.

I can now rest...knowing that this power...is safe with you. It is for you...to set the hatreds of the past...aright.

My time to join Thal...has come. May He greet me...as a friend.

To think, Ququruka carried that anguish one hundred long years.

His crime was born of the hubris of youth, yet his atonement came from the wisdom of old age.

His soul has found peace, and it is not our place to linger and disturb it. Come, let us return to Burgundy Falls.

Century-old plan, this was? Fulfilled his purpose, Ququruka did?

Mother of mother of mother! Forgiven Ququruka, she has? Squaaawk! Think so, Dozol does.

Finished, this story is.

Had much fun, Dozol did. Like mother of mother of mother! Grand fun she had, too, Dozol hopes.

Farewell, . We meet again someday, Dozol hopes. Squaaawk!

Then it is over─finished, ended, over. We did all we could, and the souls of Ququruka and the others have been saved.

The legends carried by my forebears have had their final chapter written this day. I confess, there is a sadness in that.

I am proud to call you friend, brother</If>, friend. Now and always, no matter how divergent our paths from here.

Yes, yes, you are a true mage of the black now. Pray grace we kobolds in La Noscea with your presence someday.

Things have come to an end, it would seem. Both the threads which bound us all, and this tragic tapestry they wove.

Most mysterious things, these lives we lead. Do you recall when the words of so many legends and prophecies first brought you to me? It was here, at these same Burgundy Falls. We have spoken much here since then, yet I never imagined this day would come.

I stand before you now with no regrets. I am grateful to the gods for letting our paths cross. Dozol Meloc, Da Za, and you, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>─I count you all as my brethren in black.

Together, we have seen the souls of our ancestors given peace, and I, too, now feel a happiness I have never known.

You have become a true black mage, my friend. And more than that, a true friend, black mage.

Let the dark art we share be a symbol of our bond, and that undying─in shadow or light, by day or night.

This concludes the black mage quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:

※You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”

Once you have done so, the next black mage quest will be available from Lalai.

Defeat Barbatos.

Let us see how far your powers have come, black mage!

No... The voidgate has opened too far. Other fiends have emerged!

Mage of the black, the voidgate looms before you! You must seal it!

Yes... Yes, you are nearly there. Finish it, !

Forgive me, . I have nothing left to give.

Fallen, Dozol has. Squaaa─

I am beaten, . Carry on the fight!

, quatre pièces de l'habit, tu as réuni. Du bon travail, tu as fait.

Mais imminente, l'ouverture des portes du néant est. De plus, la cinquième pièce d'équipement, en ta possession n'est pas encore.

En quête d'intions sur le lieu où méditent les Dieux, tous les écrits sur la magie du père de mon grand-père, j'ai lu. Mais aucune réponse, je n'ai trouvé.

Et depuis son départ du village, plus aucune trace de lui, il ne reste. Les mots suivants, dans son dernier manuscrit il a laissé: “La véritable nature du pouvoir de destruction, dans le royaume du vide réside.”

Un seul pouvoir de destruction, je connais. De la magie noire, il s'agit. Mais ce qu'est sa “véritable nature”, je ne sais.

... Pardon?

D'une coïncidence, il ne peut s'agir.

Un mauvais presment, j'ai. Des recherches, je vais faire. Si quelque chose, de ton côté tu trouves, revenir nous informer, tu dois.

Dans leur pays, Dozol Meloc et Da Za sont allés.

À leur peuple des renments sur la méditation des Dieux, ils ont demandé. Revenus, depuis ils sont, mais mécontents. Aucune information, ils n'ont obtenu.

Un seul espoir, il reste. Celui qui, notre rencontre, a prophétisé.

L'endroit où méditent les Dieux? Il n'y a rien de la sorte au Sanctuaire, mais j'ai déjà entendu ça quelque part...

Ah oui, il y avait un mage avec Lalai, tout vêtu de noir, qui en parlait.

Moi, la magie noire, je n'y connais rien, je ne peux pas t'aider.

Lalai par contre, elle doit bien savoir quelque chose, non? Après tout, elle passe le plus clair de son temps avec ce mage criminel.

Vous recherchez l'endroit où méditent les Dieux?

Vous allez vous en mordre les doigts, comme Lalai.

Elle regrette maintenant d'avoir cru aux paroles de ce gredin, mais c'est trop tard. Elle récolte ce qu'elle a semé.

Je me suis fait avoir!

Il mentait, il ne parle pas du tout pour Nald'thal. Je croyais qu'on l'avait enfermé il y a cent ans parce que les occultistes de la cité étaient bornés et ne comprenaient rien à son génie, mais ce n'était pas du tout le cas.

Ququruka, que Thal le damne, ne se montrait plus depuis quelques jours, alors j'ai fini par m'inquiéter. Il m'avait donné l'ordre de ne pénétrer sous aucun prétexte dans sa chambre, mais j'ai décidé de passer outre. Il n'était pas là, ce qui était sufment étrange pour que je commence à feuilleter des documents qu'il avait laissés. C'est là que j'ai découvert la supercherie.

Je comprends maintenant pourquoi on surnomme “le damné” celui qui était en son temps un des meilleurs occultistes de la ville.

Il y a cent ans, il a tenté de détruire Éorzéa en créant, avec l'aide d'hommes-bêtes, un monstre terrifiant du nom de Barbatos.

Par chance, les disciples de Nald'thal ont eu vent de cet horrible projet. Ils sont parvenus à enfermer Barbatos dans le néant avant que sa création ne soit comment achevée.

Ququruka fut jugé, condamné à la prison à perpétuité, et enfermé dans la fosse de Marasaja.

Les occultistes de la ville, craignant la diffusion d'un savoir permettant de créer un être aussi vil que Barbatos, ont scrument détruit toutes les archives de cette affaire, à l'exception de quelques dossiers ultra-secrets.

Il s'est enfui maintenant, pour finir ce qu'il a commencé il y a un siècle. J'ai trouvé dans ses papiers quelque chose qui m'a glacé le sang.

“Le chiffre 4 est la clef!”

Quel misérable scélérat!

Vous êtes aussi responsable que moi dans cette histoire, vous n'auriez pas dû croire sur parole cet imposteur. C'est à vous de l'arrêter!

Dans ses notes, il parle de la Thébaïde de Nald comme de l'endroit où Barbatos apparaîtra. Il n'y a pas une minute à perdre, allez dans le Thanalan méridional!

Désolé, mais le passage est interdit pour l'instant. Il y a eu un accident.

（★未使用／削除予定★）

Celui-là est la vipère des cités qui nous a trompés!

Tu es... le descendant d'Hateli Meloc?

Oui, et alors!?

Tu dois être... celui de Kazibb Chah.

Quant à toi, tu dois être du même sang que Da Gu.

Et enfin, le mage noir <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Merci d'avoir vaincu Barbatos.

Laissez-moi vous raconter... ce qui s'est vraiment passé il y a cent ans.

À cette époque, j'avais tout juste découvert de vieux... écrits faisant mention d'un ancien pouvoir de destruction... la magie noire.

Ma curiosité fut piquée. Pourquoi avait-elle disparu?

Plus je l'étudiais, plus j'étais fasciné. Une telle puissance...

Je pensais avoir trouvé la clef de la gloire. Je voulais me faire un nom... rester dans les annales éorzéennes.

Mais mes recherches m'apportaient plus de questions que de réponses et j'ai fini par perdre espoir. J'étais prêt à tout abandonner lorsque j'ai rencontré vos ancêtres.

Ils m'ont appris leurs secrets: l'existence du joyau de Shatotto, le pouvoir de lire les flux magiques, les anciens habits de mage noir. Grâce à eux, je fis d'énormes progrès. Nous étions devenus comme possédés, obsédés par cette nouvelle magie.

Je pense que... nous voulions tous les quatre être simplement reconnus des nôtres.

Kazibb Chah dont les remarquables analyses furent raillées par ses pairs, Hateli Meloc qui fut traitée comme une paria simplement pour avoir passé outre les préjugés de son peuple, et Da Gu, dont la fonction le forçait à rester à jamais sur son île natale sans espoir d'en sortir.

Toujours est-il qu'après de longues recherches, nous finîmes par découvrir un sort inment puissant, mais qui demandait l'exécution d'un rite difficile.

Finalement, une fois tous les préparatifs achevés, nous commençâmes le rituel. C'est là que, aveuglé par mon désir de pouvoir, je décidai de modifier une partie de l'incantation, pour m'approprier le sort.

Mon acte imbécile et égoïste eut des conces désastreuses. Je perdis le contrôle du flux de magie destructive, qui frappa mes trois amis... Leurs corps se sont d'abord dilués dans l'éther, puis se sont mêlés pour former un monstre...

Ah... Ce monstre... celui de tout à l'heure, ce n'est pas...?

Oui... Lorsque j'ai réalisé ce que j'avais inment créé, j'ai réuni mes dernières forces pour enfermer mes anciens compagnons dans les portes du néant.

Mais je craignais que ce ne soit pas suffisant. Ayant été moi-même en contact avec l'éther corrompu, il était tout à fait possible que je perde le contrôle de ma propre magie.

Je suis donc rentré à Ul'dah, et je suis parvenu à modifier la mémoire de quelques occultistes pour qu'ils m'accusent d'un crime grave et m'enferment.

Il ne restait plus qu'à attendre... Attendre qu'un mage noir parvienne à dominer la magie de destruction et à purifier l'éther de ceux avec qui j'avais autrefois partagé le même rêve...

Rien ne pourra... racheter ma faute... Pardon...

Celui-ci aura du mal à te pardonner... mais il essaiera.

Je n'en ai plus... pour longtemps... Avant de quitter ce monde...

Oh!

Vous êtes à la Thébaïde de Nald... L'endroit où méditent les Dieux...

Encore merci, ... Tu as réussi là où... nous avons échoué... Tu as maîtrisé ce sort... que nous avions cherché à... contrôler...

Il est bon de partir en... sachant que tu sauras guider... le pouvoir de destruction... et non te laisser... guider par lui.

Il est temps pour moi... de rejoindre Thal... Adieu...

Terrible devait être, la tristesse de Ququruka. Un long siècle, elle a duré.

Une faute de jeunesse, il a commis, et un lourd prix, il a payé. Lui pardonner, je le peux.

Terminée, ma tâche est. Aux Chutes bordeaux, je vais retourner. Te reposer, il le faut, mais revenir me voir, tu dois.

Celui-ci pensait que c'était un de ces traîtres des cités...

Mais ce mage a payé cher ses erreurs. La mère de la grand-mère de celui-ci lui a cerment pardonné.

Toujours est-il que la quête de ceux-ci est enfin achevée!

Celui-ci a beaucoup appris. Il a beaucoup apprécié la compagnie de celui-là</If>.

Tous les habitants des cités ne sont pas des vipères, après tout!

Nous sommes arrivés à la fin de notre voyage, à son terme.

Nous avons accompli ce qu'il nous fallait accomplir, oui.

Nos chemins vont se séparer, mais nous nous reverrons, nous nous retrouverons, oui?

Au revoir, !

Une longue aventure, ce fut. Lié, notre destin était.

Une prophétie, j'ai écouté, et des rencontres inattendues, j'ai fait.

Différentes, sont nos origines, mais d'avoir rencontré l'Ixal, le Kobold et toi, je suis heureux.

En paix maintenant, nos aïeux reposent. Et en paix, mon cœur est.

Ensemble, la voie du mage noir, nous avons suivi. Frères</If>, nous sommes désormais.

Éternelle, notre amitié est!

Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage noir. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.

1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”

Il vous suffira ensuite de vous adresser à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.

Vainquez Barbatos!

Mage noir!

Argh... Il en apparaît toujours plus!

Je t'en supplie, mage noir!

C'est presque... la fin!

Trop faible, je suis...

Celui-ci est à bout de force...

C'est fini pour moi, terminé, oui!

Vier Teile der Gewandung hast du nun, . Eine reife Leistung.

Es bleibt nicht mehr viel Zeit ... Aber wenn die Inschrift auf Da Zas Tafel stimmt, wäre es Wahnsinn, sich der Pforte zum Nichts ohne die komplette Gewandung zu nähern.

Ich habe in den Schriften der Amalj'aa nach Erwähnungen eines Sanktuariums gesucht, aber nichts Derartiges gefunden.

Doch mir fiel auf, dass die Aufzeichnungen meines Urgroßvaters vor genau hundert Jahren abbrechen. Und der letzte Absatz lautet: „In der Krypta wird erweckt die Kraft der Zerstörung“.

Die Kraft der Zerstörung ist wohl die schwarze Magie. Aber was mag mit der Erweckung gemeint sein ...?

Was sagst du da? Die Vorfahren von Da Za und Dozol Meloc sind ebenfalls vor hundert Jahren verschollen?!

Was hat das zu bedeuten ...?

Mir schwant Übles. Wir müssen unbedingt versuchen, weitere Hinweise zu finden.

Zwar sprach Da Zas Tafel davon, dass sich der Weg zum Sanktuarium offenbaren würde, wenn die Zeit so weit ist, doch gerade Zeit ist es, die wir nicht haben!

Da Za und Dozol Meloc sind zu ihren Stämmen aufgebrochen, um dort Nachschungen anzustellen. Und auch dich würde ich gerne um deine Hilfe bitten.

Befrage den Schwarzmagier, der dich auf den Weg der schwarzen Künste entsandt hat. Vielleicht vermag er etwas zur Lösung unserer Rätsels beizutragen.

Ein Sanktuarium suchst du? Hier im Arrum gibt es so etwas leider nicht. Aber ich meine mich erinnern zu können, schon einmal von so einem Ort gehört zu haben.

Und zwar, als ich mit Lalai und einem ihrer Gefährten auf einer thaumaturgischen Exkursion unterwegs war. Ihr Gefährte, ganz in schwarz gekleidet, erwähnte dieses Sanktuarium. Vielleicht solltest du Lalai mal fragen.

Um schwarze Magie geht es? Und ein Sanktuarium? Davon habe ich noch nie etwas gehört. Und meine Brüder sicherlich auch nicht.

Wenn überhaupt, könnte höchstens diese Komplizin des verrückten Gefangenen etwas über solch einen Ort wissen. Wie hieß die noch gleich? Lalai?

Nach einem Sanktuarium für Schwarzmagier suchst du? Arbeitest du etwa immer noch mit diesem finsteren Gesellen zusammen?

Ich rate dir, dich nicht länger mit diesem Verbrecher abzugeben. Dabei kann nichts Gutes herauskommen. Ehe du dich's versiehst, hat er dich so in seinem Bann wie diesen Einfaltspinsel von Lalai. Und dann kommt das böse Erwachen.

Als ich heute an der Milvaneth-Kapelle vorbeikam, hörte ich die Ärmste nämlich aufs Schlimmste über ihren einst so geliebten Meister fluchen und zetern. Irgendetwas muss da vorgefallen sein.

! Es ist schrecklich! Ququruka ist verschwunden! Wir müssen ihn finden, bevor ein Unglück passiert!

Er ist nämlich nicht der Verkünder von Nald'thals Willen, sondern bloß der Verkünder seiner eigenen, selbstsüchtigen Besessenheit! ... Vor hundert Jahren hat er unermessliche Schuld auf sich geladen!

Aber ich sollte dir alles von Anfang an erklären ... Also, vor einigen Tagen konnten wir Ququruka auf einmal nicht mehr finden. Ich machte mir natürlich Sorgen und bin gegen seine Anweisung in sein altes Zimmer geschlichen. Und da habe ich es gesehen ...

Ich ... ich habe alle seine Aufzeichnungen gelesen! Wie es kam, dass der herausragende Thaumaturg Ququruka zum Schwerverbrecher wurde!

Er ... hat sich vor hundert Jahren mit Thaumaturgen von fremden Völkerstämmen zusammengetan und das furchtbare Ungeheuer Barbatos beschworen, was fast den Untergang Eorzeas herbeigeführt hätte.

Aber die Katastrophe konnte gerade noch einmal abgewendet werden, weil ihm jemand vom Orden Nald'thals auf die Schliche kam. Ququruka und seine Komplizen, die das Ritual gerade vollenden wollten, wurden gestoppt und der halb manifestierte Barbatos in einem fluktuierenden Schwebezustand zwischen den Dimensionen in die Pforte zum Nichts gebannt.

Ququruka wurde sodann als Schwerverbrecher in den Kerker der Marasaja-Strafanstalt gesperrt, wo er zu einem Zwischendasein verurteilt wurde - nicht fähig zu sterben, nicht berechtigt zu leben ... Das war vor hundert Jahren.

Die Öffentlichkeit erfuhr nie von dem grauenvollen Zwischenfall, nur in geheimen Akten taucht er auf ... Ich habe mir alles aus diesen Akten und Ququrukas eigenen lückenhaften Tagebüchern zusammengereimt.

Du wirst nicht glauben, was seine letzten Worte waren, !

„Wenn vier Schwarzmagier sich versammeln, vier Kleider, vier Völker vereint sind, dann wird die Pforte zum Nichts endlich ihre endgültige Zerkraft entfesseln.“

Die schwarze Magie sollte von Anfang an nicht dazu dienen, die Pforte zu versiegeln! Sie sollte sie öffnen!!! Der gefangene Barbatos sollte befreit werden! Ququruka hat uns benutzt und für dumm verkauft!

Wie konnte ich nur so einfältig sein! Ich bitte dich, . Wir müssen diesen Verbrecher aufhalten!

Das Unglück kann jeden Moment seinen Lauf nehmen! Ququruka ist ins südliche Thanalan aufgebrochen, vermutlich zu Nalds Besinnung. Eile ihm nach!

Dieser Weg ist für unbestimmte Zeit gesperrt. Es gab da - nun ja - einen Zwischenfall. Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht durchlassen, so gern ich es auch täte.

（★未使用／削除予定★）

So. Bist du also Kanaille, die uns hat betrogen und reingelegt. Kha?! Erklärst du dich jetzt, aber unverzüglich!

Du ... bist du etwa ... Hateli Melocs ... <hust>?

Nimmst du nicht in deinen dreckigen Mund den Namen von Großgroßmutter! ... Kha? Warum du kennst?

Du bist Kazibb Chahs Enkel, Amalj'aa ...

Du, Kobold, hast wohl Da Gus Blut in deinen Adern ...

Und du, Schwarzmagier</If> ... Du hast es tatsächlich geschafft, Barbatos zu beschwichtigen.

Lass mich ... dir erklären ... was vor hundert Jahren geschah.

Ich hatte in verblichenen Handschriften Hinweise auf eine zerstörerische Kraft gefunden, auf die Schwarzmagie. Ich begann sie zu studieren ...

Am Anfang war es reine Neugier. Warum verschwanden die Schwarzmagier, die in alten Zeiten doch so zahlreich und mächtig gewesen waren? Weshalb war ihre Kunst so geheim, warum nirgendwo niedergeschrieben? Alles Fragen ohne Antworten ...

Je mehr ich forschte, desto mehr wuchs die Faszination, die ich fühlte. Bald war ich besessen von dem Drang, die alte Kunst wiederauferstehen zu lassen.

Ich wollte bewundert werden ... Ruhm erlangen, den nie zuvor ein Thaumaturg erlangte. Ich wollte etwas vollbringen, das in der Geschichte ohne Beispiel war.

Doch meine Forschungen stockten. Gerade als ich aufgeben wollte, begegnete ich euren Urgroßeltern ...

Shatottos Edelstein; die Fähigkeit, die Magie zu lesen; die machtvolle alte Gewandung ... Jeder brachte maßgebliche Elemente in die Gemeinschaft ein - und plötzlich machten wir sprunghafte Fortschritte. Alles fügte sich wie von selbst!

Ja, wir waren wie trunken ... Die Magie gab uns so viel, und noch mehr vielleicht unsere gegenseitige Anerkennung.

Wir waren Verschworene, und jeder hatte seine Geschichte zu bewältigen - Kazibb Chah, dessen Intelligenz als aufgeblasene Wichtigtuerei verkannt wurde; Hetali Meloc, die gedemütigt und vertrieben wurde, weil sie weit fortschrittlicher dachte als ihre uneinsichtigen Stammesgenossen; Da Gu, der zeit seines Lebens nicht aus der Einöde weggekommen wäre, die ihn einengte und hemmte.

Gemeinsam wagten wir das <Emphasis>letzte Ritual</Emphasis>.

Wie dumm! Wie unsäglich dumm wir waren! Wir hätten es nie tun dürfen ...

Als wir die letzte Kraft der Zerstörung entten ... wurden ... eure Vorfahren ... Sie wurden in ihren Äther zerstäubt und verschmolzen ... mit der Bestie ...

Was?! Dann ... war der Dämon von vorhin ...!?

Ich ... ich habe alles versucht, alles! Doch meine Macht reichte nicht, ich konnte sie nur noch ... das Monster, zu dem eure Urgroßeltern wurden, meine eingeschworenen Freunde! Ich konnte sie nur noch in der Pforte zum Nichts festhalten, zwischen den Welten eingeschlossen.

Wie lange mein Siegel halten würde, wagte ich selbst nicht vorherzusagen. Es konnte jeden Moment aufbrechen und die unermesslichen Kräfte, an denen wir gerührt hatten, würden ...

Ich kehrte nach Ul'dah zurück, manipulierte das Gedächtnis irgendeines Thaumaturgen, bastelte mir eine Strafakte und stellte mich selbst.

Und so wartete ich ... hundert Jahre im Kerker, teils zum Schutz vor mir selbst, teils als Akt der Buße. Ich wartete, ob nicht jemand kommen würde, der die Fähigkeit besäße, die unsägliche Untat zu bereinigen, die wir - die ich begangen hatte. Jemand, der den Hass zwischen den Völkern überwindet, der empfänglich wäre für die feine Stimme der ... rechten Ordnung ... und der seine Bestimmung als Schwarzmagier zu erfüllen bereit wäre.

Es tut mir leid.

Was ... kann man sagen auf ... solche Bekenntnis?

Mir ... bleibt nicht mehr viel ... Zeit. <hust> ... Hier, nur dieses noch ...

Das fünfte Teil der Gewandung!

Das Sanktuarium, das ihr gesucht habt ... es ist hier. Ein anderer Name für Nalds Besinnung ...

Ich senke mein Haupt in Demut und Respekt, . Du bist in diesem Kampf zu einer neuen Form der Schwarzmagie erwacht. Zur letzten, endgültigen ... die zu sehen uns nicht vergönnt war.

Es stimmt ... Du, nur du trägst die Kraft in dir. Die Kraft, die damals von Geltungssucht und Hass und Neid getrübt wurde - du vermagst sie in die rechte Bahn zu leiten.

Nun endlich ... erfahre ich Nalds Gnade ...

Vergänglichkeit ist das einzige, das nicht vergeht, . Ququruka trug eine Last, die unsere Vorfahren nicht gekannt haben.

Eine hundertjährige Last, die unermesslich schwer gewogen haben muss. Doch du hast ihn nun davon befreit ... und auch die Seelen unser Vorfahren. Mögen sie alle in Frieden ruhen.

Hier gibt es für uns nichts mehr zu tun. Ich werde zum Rothfall zurückkehren.

Hast du hundert Jahre gewartet und dann alles Schluss, aus, vorbei? Einfach so?

Kha ... Ob Großgroßmutter ihm wohl hat verziehen seine Tat?

Aber freust du dich, kha! Haben wir erreicht, was wir tun wollten.

Hat das echt Spaß gemacht mit dir, ! Sicher Großgroßmutter und die anderen ähnlich gefühlt, kha!

Also, geh ich dann mal, Gebieter</If> von schwarze Kunst, kha. Bleibst du schön am Leben, kha? Dann wir treffen uns bestimmt wieder, oder?

Es ist überstanden, . Wir konnten das Leid zwar nicht gänzlich ungeschehen machen, aber wir konnten es lindern und vor allem eine große Katastrophe verhindern.

Dies ist das Ende einer alten Geschichte, die unsere Vorfahren einst selbst mit ihren Taten schrieben. Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass es mich nicht traurig stimmt.

Doch Zuversicht ziehe ich aus dem Gedanken, durch dieses Abenteuer neue, treue Freunde gefunden zu haben. Und unsere Freundschaft wird noch lange währen, da bin mir sicher.

Nun denn, Schwarzmagier! Gehab dich wohl und lass dich beizeiten mal in La Noscea blicken!

Unsere Reise neigt sich ihrem Ende entgegen, . Eine Reise, die unsere Vorfahren vor über hundert Jahren begonnen und die wir zu einem glücklichen Ende geführt haben.

Als ich dich - von unseren Legenden geleitet - zum ersten Mal traf, hätte ich mir in meinen kühnsten Träumen nicht ausgemalt, an deiner Seite ein solches Abenteuer zu erleben.

Und ich bereue nicht, dass ich dir den kostbaren Edelstein gab. Denn das, was mich die schicksalhafte Zusammenkunft mit dir, Dozol Meloc und Da Za gelehrt hat, wiegt weitaus wertvoller.

Auch unsere Vorfahren dürften nun endlich in Frieden ruhen, wenn mir diese Vermutung gestattet sei. Mögen ihre Seelen wie weiße Vögel über den strahlend blauen Himmel von Thanalan schnellen.

Oh schaft über die Grenzen der Stämme und Völker hinaus währen und auch in Zukunft reiche Früchte tragen.

Deine Schwarzmagie wird auf ewig ein Zeichen unseres Bundes sein. Lasse sie deine Schritte lenken und setze sie ein, um das Dunkle zu bannen und dieser Welt ihr Licht zurückzugeben.

Damit endet die Schwarzmagier-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:

- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.

Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Schwarzmagier bei Lalai fortgesetzt werden.

Besiege Barbatos!

Wohlan, Gebieterkraft!

Verflucht, die Pforte zum Nichts hat sich zu weit geöffnet! Weitere Nichtste strömen hinaus!

Gebieter</If> über die schwarzen Künste! Schließe die Portale mit deinen Zaubern!

Bald ... ist es geschafft! Dank deiner gewaltigen Zer!

Ich kann ... nichts mehr für euch tun ...

Ist das echte Mist! Haust du alleine drauf, , kha?

Vergib mir ... ! Ich war ... zu schwach ...

、喜色満面の体。 見事、4つの「装束」を其の手中に収めた。大儀也。

残されし時間は、極僅か……。 されども、ダ・ザの祖先が残せし石版は語る。 全ての「装束」揃わぬ内に動き出すは、愚の骨頂。

吾輩も「至聖所」に関して探るべく、 曽祖父の残せし「研究記録」を紐解いたが、無念也。 力及ばず五里霧中、然るべき記述を見つけること叶わじ。

唯一、気に止まりしは…… 曽祖父の記録、100年前を最後として途切れし点。 「霊廟にて、破壊の力を呼び覚まさん」なる一文……。

破壊の力と呼ばれし「黒魔法」…… されども「黒魔法を呼び覚ます」とは如何なる暗示か……。

……何と？ ダ・ザ及びドゾル・メロックの祖先らも同様、 100年前に、其の行方をくらませた……と言うのか？

……嗚呼、この胸騒ぎは……一体全体…… 過去……100年前に、何やら変事が……？

虫の知らせか、凶事の兆しか。 されど我ら、もはや打つ手無し。哀訴歎願。

最後の装束封じられし「至聖所」への道、 時至らばおのずと開かれると、石版には記されり。 されど焦心苦慮、手を拱き座して待つわけにもいかぬ。

「至聖所」に関し、古巣の者どもへ問う事ありしと、 ドゾル・メロックも、ダ・ザも出立したが……雪案螢窓。 彼らも己が領分で、励んでいる。粉骨砕身。

事ここに至らば、汝にも頼みあり。 吾輩たちと汝を引き合わせし、かの預言者を訪ねよ。 彼の者より得られるもの、何かあるやもしれぬゆえ。

「至聖所」……ですか？ そのような場所、アルダネス聖櫃堂にはありませんが……。 いえ、そういえば……一度、聞いたことが。

ラライなる術士と行動をともにしていた、 黒い装束の術士が口にしていたような……。 ですのでラライならば、あるいはと思いますが。

く、黒魔道士関係の話……なの？ わ、悪いけど、聞いたことのない場所だね……。 に、兄さんたちも、みんな同じだと思う……。

……で、でも、このウルダハの術士なら ひとりくらいなら、知ってる人がいるかも……。 あの罪人と行動をしていた、ラライとかなら……。

黒魔道士として、「至聖所」を探している？ 貴方……まだあの不届き者と、付き合っているのですか？

おやめなさい、おやめなさい。 あのような罪人に付き合っても、ロクなことはありません。 いつか、あの痴れ者ラライのようになりますよ？

あの者も、ようやく真理に気付きまして、 深く反省……いえ、狼狽しているようでございます。

大変です！ ククルカ・タタルカが姿を消しました！ 急ぎ、あの罪深き者を追ってください！

あの者は、ナルザル神の代弁者などではない……！ 100年前に、とんでもない罪をっ……！！

……ああ……実は数日前から、 ククルカの姿が見えず心配になった私は、 言いつけを破って、彼の部屋へと入りました。

そこで私は、大変な事実を知ってしまったのです。 かつて優秀な呪術士であったククルカ・タタルカが 何故に「大罪人」とされるに至ったか……そのすべてを……。

あの者は……100年前、蛮族たちと共謀して 恐ろしい妖異「バルバトス」を作り出し、 エオルゼアを滅ぼそうとしたのです！

しかし彼の企みに気づいたナル・ザル教団によって、 まだ不完全であった妖異「バルバトス」は、 「ヴォイドゲート」の中へ封じられます。

そして、ククルカも捕まり「大罪人」として 生きることも死ぬことも叶わぬといわれる牢獄…… 「マラサジャ収容所」に100年間、幽閉されたのです。

ですが……そのような事件があったにもかかわらず、 公の記録に詳細が残されることは、ありませんでした。 一部の禁書にのみ記され、それは今ククルカの手に……。

黒魔道士<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>…… あの者が残した最後の言葉を、お伝えします……。

4つの黒魔法と4つの装束、4種族の血が集いしとき…… 「ヴォイドゲート」より、 最後の「破壊の力」が目覚めるであろう……。

真実は、黒魔法こそ「ヴォイドゲート」を開くためのカギ！ ククルカは私たちを利用して黒魔法を蘇らせ、 妖異「バルバトス」を呼び覚まそうとしていたのです！

ああ……私が愚か者だったのです。 あの者の強大な魔力と、巧みな甘言に乗せられて……。 どうか、どうか……ククルカ・タタルカを止めてください！

もう時間がありません……！ 南ザナラーンの「ナルの祠」へ、急いでください！！

この先はしばらくの間、通行止めだ。 ちょっと事故があってな…… 悪いんだが、通せないぜ。

（★未使用／削除予定★）

を炊きつけてッェ、 オレらを騙した呪術士ってのはッァ、テメェかッァ！？ どういうことかッァ、キッチリッィ、説明しやがれッェ！！

そなた……！ もしや、ハテリ・メロックの……？

……なッァ！？ アンタッァ、ひいバアちゃんを知ってるのかッァ！！

カジブ・チャーの子孫に……。

そなたは、ダ・グの血をひくものか…… ……ああ、よく……知っておるぞ……。

……そして、黒魔道士…… よくぞ、「バルバトス」を鎮めてくれた……。

今こそ……100年前の真相を語ろう……。 いや……どうか、聞いてくれ……。

100数年前……我は、古の書に記されし破壊の力…… 「黒魔法」に関する記述を見つけ、 これについて研究を始めた……。

始めは……純粋な興味だった……。 何故、古き時代に存在した黒魔道士が消えたか…… 何故、黒魔法が……かたくなに隠され続けてきたか……。

調べるうち…… 我はやがて、その巨大な魔力、可能性に魅せられ…… 黒魔法を蘇らせるための研究に、のめり込んでいった……。

……我は、認められたかったのだ。 誰にもできぬ偉業を成し、永遠に色褪せぬ名声を欲した。

しかし……黒魔法の研究は、難航した……。 行き詰まり、諦めかけたとき…… そなたらの祖先と出会った……。

「シャトトの魔石」、魔力を読む力、古の「装束」…… それぞれが持ち寄った知識のおかげで、 研究は飛躍的に進み、我らは夢中になって研究を続けた。

そなたらの祖先も、認められたかったのかもしれぬな……。 ああ……何故あのとき、我らは互いに互いを 認めようとしなかったのか……。

秀でた才知と分析を、戯れ言と笑われたアマルジャ族……。 変わり者ゆえ、追われるように故郷を出たイクサル族……。 海で隔たれた僻地に、縛られ続けたコボルド族……。

彼らとともに……長き研究を経て…… ついに、「黒魔法」の最終奥義を復活させる、 儀式を行うときがやってきた。そのとき、我は……。

愚かなことに…… 我が手柄とせんがため、呪詛に細工を……。

……その結果、破壊の力は暴走してしまったのだ……！ そなたの祖先らは、エーテル化して混ざり合い、 異形の魔物と化してしまった……！

然らば、先の妖異は、もしや……！

我は、魔力のすべてを振り絞り…… 妖異と化したそなたらの祖先を、 この「ヴォイドゲート」へ封じ込めた。

……歪んだエーテルに触れた我が魔力も、 いつ暴走するとも限らぬ。

ウルダハへ戻り、 適当な呪術士の記憶を操って罪状を作り上げ…… 我は、自らを牢へと閉じ込めた……。

そして、待ち続けた…… 妖異と化した彼らを、浄化できる者が現れるのを…… 破壊の力を従え、黒魔道士の使命を果たそうとする者を！

……すまなかったな……。

……ンッ、ンなことッォ…… 言われたってよッォ……。

……我は……もう、長くない……その前に……。

そーれはー！？ さがしてーた　5ーつ目　「装束」！？

「至聖所」とは、最後のまじないの刻まれた場所…… この「ナルの祠」の、もうひとつの呼び名……。

見事であった、…… どうやら、この戦いを経て開眼したようだな…… 我らが見ることのできなかった、最後の「黒魔法」に……！

あの……言葉どおりだ……そなたこそ、力を導く者…… かつて……憎しみに消されたその力を…… 正しき力へと、導いてくれ……。

ああ…… 今こそ……ザル神の御許へ……。

……諸行無常。 ククルカにも、抱えていた苦しみがあった……！ 吾輩たちには計り知れぬ、100年分の苦しみが。

されど温良恭倹。 大望果たせし罪人は、其の罪を贖い今果てた。 ならば、せめて母なる世界に抱かれ、逝くことを願わん。

……彼の者の眠りを妨げる気は無い。 「バーガンディ滝」に戻ろうぞ、。

これでよッォ、100年前の因縁ってヤツがッァ！ プッツリと全部終わっちまったわけだナッァ！？

なあッァ、ひいバアちゃんたちはよッォ！ あのククルカってヤツをッォ、もう許してるかッァ？ どうなんだろうなッァ……ちょっと気になるゼッェ！！

でもまッァ、これで全部終わりッだッァ！ オレたちにできることはッァ、何もねぇよッォ！！

……なかなか楽しかったゼッェ、お前と付き合うのはッァ！ きっとひいバアちゃんたちもよッォ、 こんな気持ちだったんだろうと……思ったゼッェ！！

じゃあッァ、またなッァ、黒魔道士サマッァ！ こんな時代だしよッォ…… お互い生きていたら、また会おうぜッェ！！

終わったー　ねー？ ぼーくたちーは　ぼーくたちにー　できることやってー あの人たちー　を　救えーたよねー？

ご先祖さーま　かーら　伝わってきーた　伝説もー こーれで　おしまいーっ！ ちょーっと　さびしーいねー？

でもー　離れ離れにー　なってーもー ぼーくたちー　ともだーち　だーよねー？ やーくそーくだよー？

じゃあーねー　黒魔道士！ いーつかー　ラーノシアーにー　あーそびに　きーてねー！

……一切合財、これにて決着。 吾輩たちを巡り合わせた奇縁妙縁も、 彼の地「ナルの祠」にて結末を迎えた……。

思えば、伝説に導かれ、汝と初めて会ったあの日には…… このような日が来ることなど、微塵も想像せなんだ。 まさしく、奇想天外。

されど僅かな後悔も無し。 ドゾル・メロック、ダ・ザ、そして汝。 汝らと出会えたことこそ、運命に与えられた吾輩の宝だ。

汝のおかげで、先祖の宿願も果たせた。 虚心坦懐。今の吾輩の心は、 ザナラーンの青空の如く澄んでいる。

偉大なる黒魔道士<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>よ。 吾輩は汝と終世の同胞であらんことを、ここに誓おう。 刎頚之友。我らの友情が、永遠たらんことを。

其の黒魔法こそ、我らが誓い、我らが友情の象徴なり。 運命で結ばれた黒魔道士よ、汝この世にあるかぎり、 其の力は我らの誓いとともに不滅なり！

「黒魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！ 次の「黒魔道士」のジョブクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。

1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、 　「希望の灯火」を完了する。

条件を満たし、ミルバネス礼拝堂の、 「ラライ」に話しかけ、 新たなジョブクエストを開始しましょう！

バルバトスを倒せ！

さあ、新たなる黒魔道士よ！ その破壊の力で、我が罪過を裁いてみせよ！！

くっ……ヴォイドゲートが開きすぎたか……。 他の妖異まで出てくるとは……！

頼む……新たなる黒魔道士よ……！ お前の魔力でヴォイドゲートを破壊するのだ……

もうすぐ、もうすぐ……終わる……！ の破壊の力が終わらせてくれる……！

……残念至極。 後のことは任せる……友よ。

ちっきっしょおッォ！！ すまねぇッェ、！！

ご、ごーめんねー？ 、やーられちゃったーよー？