Well met, . Would that we had the time for banter, but we're all up in arms here. Yet another Ixali dirigible has been spotted over the Twelveswood, you see.

Their reappearance calls to my mind the Battle of Griffin Crossing. Well, I say “Battle”─most are agreed that “Massacre” would be rather more apt. Aye, the Ixal dealt us a crushing defeat that day. Right around this time of year, it was, more than two decades past.

A humiliating episode in our history, to be sure, but heavens forbid that we ever forget it. Failure is the finest─if not the kindest─of teachers, and few things drive a man</If> better than its sting.

Ah, but do let's speak of cheerier matters. Mayhap you've already heard, but a renowned archer has recently returned to the Twelveswood─the one they call the “Godsbow.”

That's just a title, of course. His birth name is Jehantel, and he was once of the Gods' Quiver. The man was a legend even then, and there was no honor greater than being taken under his tutelage.

But that's not all there is to him, mind you. Jehantel was also a skilled bard, one of the rare few capable of inspiring others to great feats through song.

Upon learning that the Godsbow had returned, dozens of us flocked to him in hopes of training under a legend, yours truly included.

Alas, the meetings haven't unfolded quite as we had hoped. Jehantel has refused to teach each and every suitor that has approached him thus far.

Though, it should be mentioned that the topics he is reluctant to instruct us in do not include poetry and song. He seems <Emphasis>exceedingly</Emphasis> keen to teach us all about <Emphasis>them</Emphasis>. Some few of us were tempted to take him up on the offer...save that we have a nation to defend.

Far be it from my intent to belittle all those bards out there, but I like my chances rather better charging into battle with a quiver than a harp. <sigh> And here we were hoping that transcendent mastery of the bow might be ours...

Hm? By the sparkle in your eyes, I'd wager you have an interest in that selfsame poetry and song. Come now, there is no call for shyness, and there <Emphasis>is</Emphasis> more to life than battle. If you would present yourself as a pupil to Jehantel, I happen to know his whereabouts.

I'm given to understand that he has made his camp somewhere west of Quarrymill in the South Shroud. Jehantel is an agreeable sort of fellow, and should be willing enough to meet with you.

Truth be told, I'm still holding on to hope. If you could find a way into Jehantel's confidence, mayhap he can yet be persuaded to train us.

I wish you the best of luck, friend.

Ah, another guest. You are kind to pay me visit, young one.

Naught gives us elderly folk more pleasure than the company of the young. Add to that a steaming pot of tea and the beauty of the Twelveswood, and we could want for little more!

Ah. But the curl of your lip tells me that tea and scenery are not what you desire. You seek knowledge of archery, I take it? In which case, I'm afraid I must disappoint you..., was it?

Yes, yes, I am Jehantel, the one they called the Godsbow─but that was in another life. I have long cast aside my bow, taking instead a harp to my breast. For years, I have lived as a bard, going wherever the wind blows, exulting in the beauty of creation through song.

To be sure, I still have the eyes to recognize a promising archer when I see one. And you, young one, have promise. Keep your nose to the grindstone, and one day you may count yourself a virtuoso of the bow.

Yet know that virtuosity is worthless without virtue. Aye, the words of the Ballad of the Vainglorious Fool tell us this much.

...You truly wish to remain and learn poetry and verse? Well, well, well...I must admit to being rather taken aback.

In uncertain days such as these, there are few indeed who would devote their time to song as opposed to more “tangible” endeavors.

You intrigue me, young one. I find myself growing curious as to how the melodies of old might find expression through you.

I do believe a certain friend of mine would be of the selfsame opinion. Aye, that would be as good a place as any for us to begin.

Listen well, . There is a moogle named Pukno Poki, who can oft be found wandering an area situated east of here. I would have you present yourself to him.

Pukno Poki is possessed of a discerning eye for talent. If he sees potential in you, I should be well satisfied that you indeed have the makings of a bard.

Heed me, O Puissant Althyk! Turn Thee over the hourglass of time, that we might gaze upon the battles of yore!

Kupoarrrgh! How could this have happened? It's just so...embarrassing! A blunder for the ages, kupo!

Hm? You understand what I'm saying, don't you?

That's a rare talent, I'll allow, but you've caught me at a bad time, kupo. Now, be a good adventurer and show yourself out─

Jehantel sent you!? You should have said so sooner, kupo!

You <Emphasis>do</Emphasis> know that Jehantel is no ordinary bard, yes? His songs can salve your heart and strengthen your resolve. They can banish your fears and fill you with hope...and that's not even scratching the surface!

Why, to hear him perform is like bathing in sunbeams, kupo!

I've asked, begged, and pled more times than I care to count for Jehantel to stay and sing in the forest. Only now has he deigned to set foot here again...but he's refusing to sing for us. That's a blatant breach of promise, kupo!

...But what's this? Why, your being resonates with a chord similar to Jehantel's! Perhaps even identical, kupo!

By the Twelve, this means that things may yet turn out as planned! Why, you might even have it in you to surpass the man, and that's saying a <Emphasis>lot</Emphasis>, kupo!

Egads! Your coming had so excited me, my predicament nigh escaped my mind!

There's a charm that I had meant to give to Jehantel, you see, but it was stolen as I napped, kupo! I roused just in time to espy the thief and attempted to give chase. Alas, drowsiness robbed me of my balance and I was...<Emphasis>delayed</Emphasis> by this tree.

Last I saw of that overbold brigand, he─or possibly she─was scurrying towards Takers' Rot, kupo. Now, I realize we've only just met, but would you mind recovering the charm and delivering it to Jehantel in my stead?

Last I saw of that overbold brigand, he─or possibly she─was scurrying towards Takers' Rot, kupo. Now, I realize we've only just met, but would you mind recovering the charm and delivering it to Jehantel in my stead?

Have you recovered the charm?

You did it, kupo! Please, you must now deliver it to Jehantel. Tell him that Pukno Poki thinks him a cunning rogue, but is excited nonetheless! So excited, in fact, that he cannot help but sing! Kupololololo～♪

Welcome back, . Hm? You have a charm and a message for me from Pukno Poki, you say?

A cunning rogue, am I? Hah hah hah!

I suppose I must explain. Pukno Poki and I go back a long way, to when first I took up the harp. I made a promise to him then, one that I have yet to make good on.

Pukno Poki has long desired that I remain in the Twelveswood to sing for the rest of my days. Regrettably, I have been ill able to oblige him.

Duty called, you see─I had battlefields to stand upon and comrades to protect. Moreover, an event came to pass that rendered my being in the Twelveswood...problematic.

I thought that by taking eager souls such as you under my wing, mayhap it would suffice to appease Pukno Poki.

Of course, he saw straight through my little ruse. What the moogles lack in grace, they amply make up for in wit.

The creatures are great lovers of song. That you return with this charm is proof positive of his high regard for your potential as bard and archer both.

The charm is a crystal known as the Soul of the Bard. Pukno Poki asked that you bring it to me, aye, but he meant for you to have it. It is a gift from the moogles, bestowed upon those they deem worthy of walking the path of the true bard.

The Soul of the Bard harbors memories of the past─verses and refrains sung by the bards of old.

As you gain in worldly experience, more of these memories will find expression through your being, imbuing your song with powers untold.

Now, it may surprise you to hear that bowmen and bards are as next of kin. By the same token, mastery of song is dependent upon one's prowess as an archer.

The sense in this will be lost upon you at first, but in time the realization will dawn that bow and harp are but stringed instruments played by the same hand.

Go now, , and let your body and soul drink deep of the melodies of old.

When next we meet, I hope to see a fully fledged bard standing before me...one who exceeds even Pukno Poki's wildest expectations.

The next bard quest will be available from Jehantel upon reaching level 35.

The quest to learn the action “Perform” is now available from Simpkin at Mih Khetto's Amphitheatre in Old Gridania.

You have unlocked a new job! You can change to this job at any time by equipping the soul crystal received from this quest.

When changing jobs, <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>gear sets<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> will allow you to register and save your equipment. You may then use them to switch between jobs instantly without the need to manually equip weapons or equipment.

A button for the Gear Set interface is located in the upper portion of the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Character<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> window.

Oh, soir</If></If>. Figurez-vous qu'un nouveau ballon dirigeable ixal a été aperçu dans la Sylve...

Quand je vois les Ixali, parfois, je ne peux pas m'empêcher de repenser au drame du Coerthas, au cours duquel les flèches divines ont essuyé un échec tragique. Cet incident a eu lieu il y a quelques années, à la même saison...

Aujourd'hui encore, nous devons continuer de faire face à la menace de Garlemald et consolider notre force militaire, si nous voulons éviter des tragédies similaires. Il faut rester sur nos gardes.

Mais même dans ce climat, il y a parfois des signes qui me donnent un peu d'espoir quant à notre avenir.

Voilà, un barde appelé Jehantel “la flèche d'or” est récemment revenu à la Sylve. C'est un ancien membre des flèches divines, connu pour sa grande habileté à l'arc.

Les bardes ont pour rôle d'entonner des chants de guerre pour soutenir leurs compagnons au front. Ce Jehantel, non content d'être l'un de ces rares artistes, est également un archer hors pair.

Jehantel a quitté les flèches divines il y a plusieurs dizaines d'années, et on ne l'a plus revu au combat après cela. C'était une grosse perte pour l'escadron...

À ce qu'on raconte, il aurait raccroché sa casaque de militaire pour endosser à la place celle d'artiste itinérant, parcourant Éorzéa en tant que barde, tirant un trait sur son passé d'archer.

J'ai bien entendu envoyé plusieurs de mes apprentis lui demander de nous donner des leçons... Mais l'homme s'est contenté de répondre qu'il ne souhaitait enseigner que le chant et la poésie lyrique.

Par les temps qui courent, nous devons impérativement entraîner intensivement nos unités. Vous imaginez bien que nous n'avons guère le loisir de nous adonner au chant... Ce “barde légendaire” semblait avoir une position fermement arrêtée sur le sujet.

... Oh, vous aimeriez en savoir plus sur l'art de la chanson? Si vous voulez que Jehantel vous apprenne l'art lyrique, vous pouvez lui rendre visite.

Vous le trouverez à l'ouest du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. C'est une personne affable, je suis sûr qu'il acceptera de discuter avec vous.

Peut-être que si vous arrivez à en savoir plus sur la raison qui l'a poussé à renoncer au tir à l'arc, et que vous le placez dans de bonnes dis?

Je me fais peut-être des idées, mais j'aimerais que vous tentiez votre chance.

Tiens donc, encore une visite! Je me nomme Jehantel.

Je suis récemment revenu ici, dans la forêt de ma jeunesse, et recevoir la visite de tant de jeunes personnes aimables comme vous me remplit de joie. Venez donc entonner une chanson avec moi, et admirer tranment la beauté des arbres.

Je vois que vous avez là un arc magnifique. Seriez-vous en réalité venu?

Dans ce cas, je regrette, mais je ne pourrai pas vous aider. Voyez-vous, j'ai raccroché mon arc et mes flèches il y a de cela bien longtemps. Aujourd'hui je vagabonde à travers le monde, au gré de mes humeurs, en m'adonnant à la poésie et au chant... je ne suis plus qu'un vieux barde.

Et puis, je vois que vous semblez déjà fort versé</If>.

Mais nul ne saurait atteindre la véritable puissance avec un simple enment physique... Puissance sans conscience n'est que ruine de l'âme. Les sots qui ignorent cela et pèchent par orgueil voient leurs vicissitudes contées dans les ballades.

... Comment?

Dans une époque troublée comme la nôtre, trouver encore la volonté d'apprendre l'art du chant témoigne d'une grande droiture d'âme. L'archerie et le chant sont en réalité très liés, sachez-le.

Je serais curieux de voir quel genre de chant vous pourrez entonner, avec votre aptitude à l'archerie.

Et je suis sûr qu'! Dans ce cas, préparons-nous sans plus attendre.

Avant toute chose, je vais vous demander d'aller rencontrer un Mog du nom de Pukno Poki qui se trouve à l'est d'ici.

Si vous lui plaisez, peut-être que cette rencontre se révélera fructueuse pour votre avenir de barde. Mais je n'en dis pas plus... Vous comprendrez bien assez tôt!

♪ Ô Althyk, renverse ton sablier!

Kupo!

Hum?

Désolé, mais je n'ai vraiment pas le temps de discuter, kupo!

... Kupokupo!?

Les chants de Jehantel sont absolument ex!

Ses mélodies sont chaleureuses et rayonnantes comme la lumière du soleil, kupo!

Je voudrais vraiment qu'il chante plus souvent dans notre forêt, kupo!

Je sais, kupo!?

Je suis sûr que vous en êtes capable</If>, c'est qu'il s'est enfin décidé à tenir sa promesse...

Ah!

Il faut que vous m'aidiez!

Pourriez-vous fouiller les environs de Feuillemorte, où sont partis les voleurs, pour chercher mon talisman, kupo?

Pourriez-vous fouiller les environs de Feuillemorte, où sont partis les voleurs, pour chercher mon talisman, kupo?

Vous avez retrouvé mon talisman, kupo?

Formidable!

Ah, je vois que tout s'est bien passé, vous avez récupéré ?

Ha ha ha, je vois, il a hâte de voir comment les “choses” vont évoluer... Je vois, je vois.

Oh, pardon... Figurez-vous que je lui ai fait une promesse, autrefois. Il a veillé sur moi, en quelque sorte, depuis que je suis devenu barde...

À chacun de mes passages dans la Sylve, il me demandait d'y rester pour chanter... mais je devais retourner au front.

Car là se trouvaient les compagnons que je devais protéger. C'est pour cela que je ne pouvais rester en ces lieux... mon devoir au combat m'attendait.

J'ai pensé que Pukno Poki serait content si vous deveniez barde, car il aurait une nouvelle personne à écouter.

Mais il a deviné mon intention, à ce que je vois. Les Mogs sont des êtres fins et ingents...

Et ils ont un lien très fort avec la musique... Si Pukno Poki vous a confié son talisman, c'est la preuve qu'il reconnaît votre aptitude à manier la corde vocale aussi bien que la corde de l'arc.

Comprenez-vousment.

Ce cristal renferme les souvenirs des chants des bardes de jadis. C'est en quelque sorte un “titre”, un objet qui vous distingue et vous authentifie en tant que barde.

Équipé</If> de cet objet, vous devriez au fil du temps voir ses souvenirs revenir à vous et vous insuffler les mélodies d'antan.

Chantez sur ces airs, et vos odes prendront alors toute leur puissance.

Mais pour maîtriser par</If>. L'art du chant et la capacité à se concentrer pour tirer à l'arc font en réalité appel à la même aptitude.

Je vous expliquerai pourquoi lors de notre prochaine rencontre. À vous maintenant de repartir à l'aventure pour ex!

Vous serez un</If> barde qui dépassera encore toutes les espérances de Pukno Poki. Lorsque vous aurez la sensation d'avoir progressé jusqu'à un certain stade, revenez me voir.

Jehantel propose la quête suivante aux bardes de niveau 35.

Vous pouvez parler à Simpkin, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto, à Gridania, pour apprendre les “Actions d'interprétation”.

（★未使用／削除予定★）

Vous avez accès à un nouveau job! Pour en changer, il suffit de vous équiper du cristal d'âme que vous venez de recevoir.

Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.

Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.

Hallo, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Schön, dich zu sehen! Ich würde mich gerne in Ruhe mit dir unterhalten, aber wir sind hier ganz schön in Aufruhr. Es wurde schon wieder ein Kriegsballon der Ixal gesichtet.

Der Anblick der Ixal erinnert uns immer schmerzlich an die „Hochlandschlacht“, eine Schlacht - oder besser eine Tragödie - die sich zur gleichen Jahreszeit wie jetzt auf dem zentralen Hochland von Coerthas abspielte. Nophicas Schar musste damals eine herbe Niederlage einstecken.

Damit sich diese schreckliche Schmach niemals wiederholt, müssen wir aus den Fehlern der Verheit lernen. Das bedeutet, dass wir uns nicht nur auf die Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich vorbereiten müssen, sondern auch auf eine mögliche Invasion der Ixal. Wir müssen alle Kräfte mobilisieren!

Aber ich will dich nicht zu sehr mit diesen düsteren Geschichten belasten. Es gibt schließlich auch eine erfreuliche Nachricht. Der legendäre Waldläufer, den man den „Götterbogen“ nennt, ist in den Wald der Einkehr zurückgekehrt.

Sein eigentlicher Name ist Jehantel. Früher gehörte er zu Nophicas Schar und er war weit und breit der beste Bogenschütze. Es gab keinen besseren Lehrmeister in der Kunst des Bogenschießens.

Darüber hinaus war er auch ein begnadeter Barde, der mit seinen Kriegsliedern alle begeisterte und die Soldaten zu unglaublichen Taten anspornte.

Zu unser aller Bedauern trat Jehantel vor einigen Jahrzehnten aus Nophicas Schar aus, angeblich um als Barde durch die Lande zu ziehen.

Es gibt viele Legenden über die Zeit seiner Wanderschaft und bestimmt hat er viel Gutes bewirkt, aber trotzdem haben wir ihn schmerzlich vermisst.

Nachdem die Nachricht über seine Rückkehr die Runde gemacht hatte, sind viele von uns zu ihm gegangen, um von dieser lebenden Legende zu lernen.

Doch das Wiedersehen mit Jehantel verlief anders als erhofft. Bisher hat er alle Anwärter abgelehnt. Zumindest will er sie nicht in der Kunst des Bogenschießens unterrichten, sondern wenn überhaupt nur in der Poesie.

Willst du es auch einmal versuchen? Wenn er dir auch keine Tricks mit dem Bogen zeigt, kannst du zumindest die Kriegslieder von ihm lernen.

Zurzeit hält er sich wohl im Südwald westlich von Mühlenbruch auf. Er ist ein geselliger Zeitgenosse und freut sich sicher über deinen Besuch. Richte ihm bitte schöne Grüße von mir aus.

Ehrlich gesagt habe ich die Hoffnung noch nicht ganz aufgegeben, dass wir ihn doch noch als Lehrmeister gewinnen können.

Es wird sicher nicht leicht, aber wenn du ihn überreden könntest, würdest du uns einen großen Dienst erweisen. Viel Glück!

Oho, schon wieder Besuch? Das ist aber nett. Mein Name ist Jehantel. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.

Auch wenn ich auf meine alten Tage die Ruhe des Waldes immer mehr zu schätzen weiß, freue ich mich sehr über die Geschaft junger Leute. Darf ich dir einen Tee anbieten? Dann können wir uns in Ruhe unterhalten und die zauberhafte Natur um uns herum bewundern.

Hm, du siehst nicht wirklich begeistert aus. Du bist wohl nicht wegen der Natur hier, wie? Dann interessierst du dich sicher mehr für die Kunst des Bogenschießens, doch in dem Fall muss ich dich leider enttäuschen.

Ja, ich bin Jehantel, den man früher den Götterbogen nannte, doch das war in einem anderen Leben. Ich habe schon vor langer Zeit meinen Bogen zu einer Harfe umgebaut. Seither ziehe ich als Barde umher und besinge die Wunder der Natur.

Aber ich erkenne noch einem Meisterschützen</If>.

Bedenke dabei jedoch, dass jede Meisterschaft nutzlos ist ohne wahre innere Größe. Ein gutes Beispiel dafür gibt uns die Ballade „Der hochmütige Narr“.

... Im Bogenschießen kann ich dich nicht unterweisen, aber wenn du möchtest, erzähle ich dir etwas über Poesie.

In dieser von Krieg und Zerstörung bedrohten Welt gibt es nur wenige, die sich solch vermeintlich müßigen Dingen wie dem Gesang widmen, doch glaube mir, es ist eine bedeutsame Kunst.

Denn den meisten ist nicht klar, dass eine tiefe Beziehung zwischen der Poesie und dem Bogenschießen besteht. Nur wer das begreift, kann die traditionellen Melodien verinnerlichen, und ich bin sehr gespannt, ob du dazu in der Lage sein wirst.

Ein alter Freund von mir kann dir womöglich dabei helfen. Zumindest ist er eine gute Anlaufstelle.

Hör gut zu, . Östlich von Mühlenbruch lebt ein Mogry namens Pukno Poki. Gehe zu ihm und sage ihm, dass ich dich geschickt habe.

Pukno Poki hat ein geübtes Auge für neue Talente. Wenn er in dir Potenzial sieht, dann besteht kein Zweifel mehr, dass du das Zeug zu einem Barden</If> hast.

heit ... ♪</Emphasis>

Kupooo! Kupo, kupo, kupo, kupo, kupo! Schrecklich, kupo. Wie konnte das nur passieren?!

Kupo?! Kannst du mich etwa verstehen?!

Das ist eine seltene Gabe, aber du kommst in einem ungünstigen Moment, kupo. Sei deshalb bitte so nett und verschwinde!

Kupo?! Jehantel schickt dich?! Warum hast du das nicht gleich gesagt, kupo?

Du weißt doch wohl, dass Jehantel kein gewöhnlicher Barde ist, oder? Seine Lieder berühren die Seele, wärmen das Herz und stärken den Geist. Sie vertreiben die Angst und bringen die Hoffnung. Und das ist noch längst nicht alles!

Seinem Gesang zu lauschen, ist für mich wie ein Bad in der Sonne, kupo!

Ich wünschte, Jehantel würde bei uns bleiben und täglich für uns singen, kupo, aber er weigert sich, egal, wie sehr ich ihn anflehe. Dabei hatte er es versprochen, kupo!

... Moment mal, kupo! Deine Aura hat eine Resonanz, die nahezu identisch mit der von Jehantel ist!

Bei den Zwölf, wenn das wahr ist, könnte sich doch noch alles zum Guten wenden, kupo!

Bei aller Überraschung und Freude hätte ich beinahe vergessen, in was für einer Bredouille ich stecke, kupo!

Ein Kristall, der für die Bardenkunst unabdinglich ist, wurde mir gestohlen, als ich ein kleines Nickerchen hielt, kupo! Ich bin gerade noch rechtzeitig aufgewacht, um eine der Coeurlklauen in den Büschen verschwinden zu sehen, kupo. Natürlich bin ich sofort hinterhergeeilt, aber ein Baumast hat mich ... nun ja ... aufgehalten ... kupo ...

Schnell, kupo! Hinterher! Hol zurück! Ich vermute, dass die Diebin ihn in ihrer Höhle, dem Rotthaufen, nördlich von hier gelagert hat, kupo.

Worauf wartest du noch, kupo?! Schnell, hol aus dem Rotthaufen zurück, kupo!

Kupo! Hast du gefunden?!

Klasse, kupo! Du bist mein Held, kupo! Kannst du den Kristall bitte zu Jehantel bringen, kupo? Danke! Und wenn du ihn siehst, grüße ihn bitte von mir und richte ihm aus, dass er ein altes Schlitzohr ist, ich mich aber trotzdem freue, kupo!

Willkommen zurück, . Dein Treffen mit Pukno Poki ist offensichtlich gut verlaufen, nicht wahr? ... Hm? Du hast eine Nachricht für mich?

Er nennt mich ein altes Schlitzohr?! Haha!

Das muss ich wahrscheinlich erklären. Pukno Poki und ich kennen uns schon aus der Zeit, als ich zum ersten Mal die Harfe ergriff. Damals gab ich ihm ein Versprechen, das ich bis heute noch nicht erfüllt habe.

Genauer gesagt will Pukno Poki, dass ich hierbleibe und für ihn singe. Leider kann ich ihm seinen Wunsch noch nicht erfüllen.

Es gibt ein Schlachtfeld, das mich ruft, und Kameraden, die ich beschützen muss. Meine Pflichten halten mich davon ab, dauerhaft im Wald der Einkehr zu leben.

Um Pukno Poki trotzdem zufriedenzustellen, habe ich mich entschlossen, Schüler auszubilden, damit es mehr Barden gibt, die in diesen Wäldern singen.

Natürlich hat der kleine Mogry meine Absicht durchschaut. Er mag zwar etwas pummelig sein, ist aber sicher nicht auf den Kopf gefallen.

Mogrys sind große Musikliebhaber und Pukno Poki hätte dir den Kristall nicht anvertraut, wenn er dir nicht zutrauen würde, ein großer Barde</If> zu werden.

Du solltest mir den Kristall bringen, aber nur damit ich dir seine Funktion erkläre. Er ist ein Geschenk für dich.

Es ist und er enthält die Erinnerungen und Melodien legendärer Barden vergangener Tage.

Je erfahrener du wirst, umso mehr Erinnerungen werden durch den Kristall in dir wachgerufen, was deinen Liedern übernatürliche Kraft verleihen wird.

Dabei spielt die Verbindung zwischen Bogenschützen und Barden, von der ich sprach, eine wichtige Rolle. Nur wer den Bogen beherrscht, kann auch die Lieder meistern.

Der Gedanke mag dich zunächst verwirren, doch schon bald wirst du begreifen, dass sowohl Bögen als auch Harfen Instrumente sind, die von der gleichen Hand gespielt werden.

Gehe nun, , und spüre den Melodien von einst nach.

Ich bin mir sicher, dass du Pukno Pokis kühnste Erwartungen übertreffen wirst. Gehab dich wohl!

Sobald du als </If>) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jehantel den nächsten Auftrag erhalten.

Du kannst nun den Auftrag zum Erlernen von Bardenkompositionen bei Simpkin in der Nähe von Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania erhalten.

（★未使用／削除予定★）

Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.

Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.

Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.

。 黒衣森に、イクサル軍の気球がまた現れたの。

イクサル族を見ると…… 神勇隊が大敗北を喫した「中央高地の惨劇」を思い出すわ。 ……ちょうど、この季節の出来事だったしね……。

今はガレマール帝国への対応もあるし、 より戦力を強化しないことには、 敗北が繰り返されてしまうかもしれない。

でもね、世の中そう悪い話ばかりじゃないのよ。 躍り上がるほど、いい話でもないけれど……。

かつて神勇隊の強弓と称えられた、伝説の「吟遊詩人」が、 この黒衣森へ帰還しているそうなの。

彼の名は「ジェアンテル」。 仲間を鼓舞する「戦歌」を歌う、数少ない「吟遊詩人」で、 その弓の腕前は、神業の域だと称えられているわ。

ところが、数多の戦で戦功を挙げた「強弓のジェアンテル」は 数十年前に神勇隊を去り、戦場から姿を消したの……。

以来、ジェアンテルは弓を捨て、 俗に言う歌い手としての「吟遊詩人」に身をやつして、 各地を放浪していたようね。

もちろん、彼に弓術の教えを請いたいと、 多くの弓術士が彼を訪ねているようだけど…… 「詩歌なら教える」と断られてしまうそうよ。

みんな、極めたいのは弓術であって、歌じゃないのにね。 伝説の「吟遊詩人」には、取りつく島もないらしいわ。

ね、躍り上がるほど、いい話でもないでしょ？ ……あら、あなたも伝説の「吟遊詩人」に会ってみたいの？ だったら彼の滞在先を教えてあげるわ。

強弓と称えられた伝説の「吟遊詩人」は、 南部森林にある「クォーリーミル」の西あたりに滞在中よ。 普段は気さくな人らしいから、たぶん会えはするでしょう。

あわよくば、彼が弓を捨てた理由を探って…… 彼の気が変わるよう促してくれるといいんだけど。 グリダニアのためにも、弓術の発展のためにもね。

でも、さすがのあなたでも難しいわよね……。 ともかく行ってらっしゃい、健闘を祈ってるわ。

おやおや、またお客さんか。 ……いかにも、わしがジェアンテルだ。

久方ぶりに森へ戻ってみれば、お主のような若人が大勢、 こんな老いぼれを訪ねてくれて……ありがたいのう。 ささ、ともに詩歌を吟じ、木々の緑を愛でるとしよう。

おや、ずいぶん素晴らしい弓を持っているようだが…… お主もまた、「強弓」ジェアンテルに用があるのかね？

ならばすまぬが、どうかお引き取り願いたい。 わしはとうの昔に弓を捨て、今は気ままな放浪の身。 山紫水明を愛で、詩歌を吟ずる、老いた「吟遊詩人」だ。

それに……見たところ、お主はすでに相当な腕前では？ そのまま鍛えれば、申し分ない弓の使い手となろう。

とはいえ、弓の鍛錬だけでは、真の強さは得られぬが……。 そう、どこぞの詩歌に歌われる「罪深き愚者」のようにな。

……ほぅ、お主は、わしに詩歌を学びにきたのか？

この乱世に詩歌を学ぶ余裕があるとは、見上げた心がけ。 詩歌と弓術には、実は密接なつながりがあるのだよ。

さて…… お主が吟ずる詩歌は、いかなる響きになるのやら。

森に住むあやつも、きっと同じ思いを抱くはず。 ……さあ、さっそく準備を始めるとしよう。

ここから東方にいる 「プクノ・ポキ」というモーグリ族を訪ねよ。

お主があやつのお眼鏡にかなうのなら、 吟遊詩人として、少し手ほどきをしてやろうぞ。

<Emphasis>♪時神アルジクよ　砂時計をくつがえし……♪</Emphasis> <Emphasis>♪かつて見た戦いを　我と　この者に語りたまえ……♪</Emphasis>

クポー！ クポ、クポ、クポ、クポ、クポー！！ たいへんクポ！　プクノ・ポキ、一生の不覚クポ！

……クポッ！？ きみ、プクノ・ポキの言ってること、わかるクポ！？

なんか用なのクポ！？ プクノ・ポキ、今、いそがしいクポ！

クポクポ！？ きみ、ジェアンテルに言われて、ここに来たクポ？ きみ、ジェアンテルの知り合いクポね？

ジェアンテルの歌は、すごいのクポ～。 聞いてると～心がホクホクほんわかして～ 力が湧いてくるクポ～！

プクノ・ポキには、おひさまの光みたいに～ キラキラに見えるクポ～！

でも、ジェアンテル…… せっかく森へ帰ってきても、歌ってくれないクポ……。 そんなの、そんなの、約束が違うのクポ……。

そうクポ！？　きみが歌えばいいクポ！ だって、きみのまわりには…… ジェアンテルの歌と、そっくりな響きが踊ってるクポ！

ジェアンテルと同じ響きをまとうきみなら、 だいじょうぶクポ！ そのためには……クポ！？

思い出したクポ！ プクノ・ポキ、今、大ピンチだったクポ！

きみ、ちょっと手伝ってクポ！ 大事なお守りが、盗賊に奪われちゃったクポ！ ジェアンテルから詩を教わるための、しれんクポ！

盗賊が逃げ込んだ「朽葉の吹溜まり」で、 「」を取り返してクポ！

盗賊が逃げ込んだ「朽葉の吹溜まり」で、 「」を取り返してクポ！

もう、「」を見つけたクポ！？

すごいのクポ！？ このお守りをジェアンテルに見せるのクポ！ 「ずるいけど、楽しみクポ」って言いながらクポ～！！

おお、お帰り。 見事、「」を受け取れたようだな？ どれ見せてくれ……ん、プクノ・ポキの言伝もあるだと？

わははは！　なるほど「ずるいけど、楽しみクポ」とな！ これは一本取られたのう。

いやすまぬ、昔交わした、あやつとの約束があってな。 わしが「吟遊詩人」となってからずっと、 あのモーグリ族には、世話になってきたのだ。

あやつに会うたび、森にとどまって詩歌を吟ずるようにと 頼まれていたのだが…… わしには、行かねばならぬ戦場が待っていたからな。

大切な仲間を守らねばならぬ、戦場だよ。 ……そして、わしには、この黒衣森へ戻れぬ事情ができた。

だから、お主が「吟遊詩人」となれば、 あやつに歌ってやれる者が増えると思ったのだよ。

あやつには、その考えが見抜かれていたようだの。 やはり、モーグリ族は聡い生き物よのう。

モーグリ族は、音楽をこよなく愛す種族でな。 お主がお守りを持ち帰れたということは、 モーグリ族が、お主の弓と詩歌の素質を認めたということ。

つまり、プクノ・ポキは、 お主に「吟遊詩人」となってもらいたがっているのだ。 だから、そのお守りはお主の物だ。大切にしなさい。

これは、「」には、古の「吟遊詩人」の記憶や旋律が、 その想いとともに刻み込まれている。

それを携え、さまざまな経験を積めば、 クリスタルから古の旋律が心に響くだろう。

その旋律に乗せて歌うことで、お主の歌声に力が宿るのだ。

しかし、歌いこなすには弓術の経験が必要だ。 吟遊詩人と弓術士の力は、表裏一体なのだから……。 それについては、この先、語って聞かせるとしよう。

さあ、多くの経験を積み、古の旋律を再現すべく、 お主の冒険を続けるのだ。

プクノ・ポキの想像を超える「吟遊詩人」になるのだぞ。 己の成長を実感したとき、 再びわしのもとへ戻ってくるがよい。

「吟遊詩人」のジョブクエストが開始されました。 次のクエストは「吟遊詩人レベル35」以上で 受注可能になります。

また、グリダニアの「ミィ・ケット野外音楽堂」付近にいる、 「シンプキン」から、新たなアクション「楽器演奏」を、 修得するためのクエストが受注可能になりました。

（★未使用／削除予定★）

新しいジョブを修得しました！ 受け取ったソウルクリスタルを装備することで、 ジョブチェンジができます。

ジョブチェンジしたあとには、 「ギアセット」を登録してみましょう！ 現在の装備が記録され、即座に着替えられるようになります。

「ギアセット」の登録は、 装備変更と同じ「マイキャラクター」の画面から行えます。