, you must come with me at once! Another tonberry has emerged from the Wanderer's Palace!

A traveling peddler caught sight of the fiend and fled to Camp Bronze Lake. Once again, it falls to the Marauders' Guild to find and slay it.

This time, we will hunt the tonberry in greater numbers, so that we might surround it and cut off all avenues of escape.

I have not forgotten our previous attempt to slay one of the foul creatures.

Nor have you, I trust. I have your assurances that you will keep your faerie in line <Emphasis>this</Emphasis> time, yes?

Then let us make for Bronze Lake at once. Our comrades have already departed, and I do not wish to fall behind. We will rendezvous with them at the same place we battled the first tonberry.

Go on ahead to Bronze Lake, . I will follow once I have attended to a few pressing matters here.

Thank the gods you have come, ! Any later and we might have had to proceed without you!

The tonberry appears to be in some sort of trance and is oblivious to our presence.

Is everyone ready?

Excellent! Remember: we must surround the fiend─it cannot be allowed to flee!

My sun, my dear sun... Stay away... I cannot...

Damn it, not again! It seeks sanctuary inside the Wanderer's Palace!

Come! Let us follow and finish this once and for all!

What? <Emphasis>Again</Emphasis>!? Why do you protect this demon?

The rancor...it... I...

Lily, my <Emphasis>sun</Emphasis>! Why are you here? Who has summoned you?

Then Nym...Nym is no more? Fifteen hundred years... Can it truly be so?

(-Surito Carito-)I am...I <Emphasis>was</Emphasis> Surito Carito, before the sickness from the sea transformed me.

(-Surito Carito-)The traders, they were the first. As their ears and noses began to atrophy, their limbs grew shorter, and their skin...

(-Surito Carito-)We scholars tried to halt the spread, tried to find a cure. But in time, we too fell ill.

(-Surito Carito-)Sympathy turned to fear, and fear to anger. Monsters, they called us. Abominations!

Then...then you were once a <Emphasis>man</Emphasis>!?

(-Surito Carito-)They sealed the sick within the temple with magicks─tried to drown us...tried to forget us...

(-Surito Carito-)Though our bodies had been changed, our minds remained intact.

(-Surito Carito-)But within every man lurks a beast. When those whom you call kin deny you, come to hate you and despise you...

(-Surito Carito-)I too succumbed to the rancor─until you reunited me with Lily, my dearest sun.

(-Surito Carito-)Long has my mind been clouded with hatred. But by the resplendent light of Lily, at long last, I am free...

<sniffle> <sob> I...I nearly killed him! Thank the gods that faerie stopped me.

I wonder...did she know it was Surito from the beginning, or was it only...

In any case, she has regained a good portion of her memories, if not all of them, I suspect.

Well, if you would excuse me─I need to take some time to put my thoughts in order, and decide how I might explain this to the axemaster...

So wait a bleedin' moment─that tonberry used to be a scholar like you? So...does that mean you'll turn into one of 'em if you keep slingin' those spells? Or did I misunderstand what he said back there? Ah, the hells with it...

I came expectin' to fight one tonberry, not a whole bloody mess of 'em. If it wasn't for you an' yer flyin' friend, I reckon we'd not have left there alive.

Gotta say, you and Alka make a great team. Shame there ain't more of you scholarly types around, 'cause I could use a partner like you. Take care, .

(-Surito Carito-)That the traditions of my people have not been lost to the ages is of great comfort to me.

(-Surito Carito-)I do not know how that soul crystal came into your possession, but I am glad that it did. For the sickness robbed me not only of my body, but of Lily as well.

(-Surito Carito-)The Soul of the Scholar no longer resonates with my aether. I cannot summon her─only you can. Only you are fit to wield the magicks now.

(-Surito Carito-)Here─a gown as befits a scholar of your standing. I bequeath it to you, along with the knowledge of Sacred Soil, my most versatile art.

(-Surito Carito-)I cannot thank you enough for purging the rancor from my heart. But there are still countless others who have yet to see the light. I cannot abandon them to their fate. I will not.

(-Surito Carito-)And so I bid you farewell, . Carry on our traditions with pride!

This concludes the scholar quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:

※You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”

Once you have done so, the next scholar quest will be available from Alka Zolka.

Defeat the tonberry wanderer!

Heal the tonberry wanderer!

Do not dally, ! We need your magicks!

Have you gone mad!? That thing is a monster! It must be put down!

!

Ah, excuse-moi, je me suis un peu emporté. Je veux parler du tomberry que nous avions laissé s'enfuir au lac d'Airain. Il s'en est pris à un convoyeur là-bas.

J'ai demandé de l'aide à deux camarades de la guilde, et j'étais sur le point d'aller les rejoindre sur place quand tu es venu</If>.

Tu te rappelles cerment que j'aurais réussi à abattre cette créature... si ta fée ne s'était pas interposée.

Mais j'imagine que cet accident ne se reproduira pas... n'est-ce pas? Après tout, tu n'avais pas autant de maîtrise que maintenant sur cet être magique à ce moment-là.

Bon, je crois qu'il est temps que nous partions à la chasse au tomberry!

J'ai hâte de pouvoir donner la chasse à ce tomberry!

Eh bien, pour une fois, c'est toi qui es en retard, . Un peu plus et nous allions nous occuper du tomberry sans toi.

Figure-toi qu'il a fait son apparition en haut de cet autel!

Tout le monde est prêt!?

Viens par ici, sale monstre!

Mouôôô...!

Flûte!

Rattrapons-le!

Ouaaah!?

Mouôôôôôôô...!

L-Lily... c'est toi?

Je comprends mieux. Il semblerait qu'une très longue période de temps se soit écoulée après que j'ai été enfermé dans le Palais du Vagabond.

(-Surito Carito-)Mon nom est Surito Carito, j'étais l'un des érudits qui commandaient les troupes d'élite de Nym, les marins-soldats.

(-Surito Carito-)Mais un jour, un navire marchand est venu dans notre cité, porteur d'une étrange épidémie. Ceux qui contractaient cette maladie voyaient leur nez et leurs oreilles se résorber, et leurs membres rétrécir... pour finalement devenir comme moi maintenant.

(-Surito Carito-)Le nombre de gens contaminés augmentait sans cesse, et j'avais toutes les peines du monde à apporter des soins à chacun.

(-Surito Carito-)Et puis, à force d'être au contact des malades, j'ai moi aussi été touché par l'épidémie. Pour mon plus grand malheur, mes anciens camarades de guerre, ne me resant pas, se sont mis à me traiter comme un monstre...

Quelle horrible histoire?

(-Surito Carito-)Oui... et je ne suis pas le seul à être devenu cette créature laide que vous avez sous les yeux. Bien d'autres Nymiens ont subi le même sort.

(-Surito Carito-)À force d'être persécutés, nos cœurs se sont remplis de haine... de rancune. Ainsi nos âmes sont devenues aussi laides et défigurées que nos enveloppes charnelles, et c'est alors que nous avons commencé à attaquer les gens sains, indistinctement.

(-Surito Carito-)Pour se protéger de nous, ils ont alors décidé de nous enfermer avec un puissant sort de magie dans le Palais du Vagabond, qui servait de quarantaine depuis le début de l'épidémie. Et pour être sûrs que nous ne reviendrions pas, ils l'ont fait sombrer dans le lac d'Airain. C'était un véritable cauchemar...

(-Surito Carito-)Mais grâce à ceho</If>mme et au pouvoir de ma fée Lily, mon cœur qui s'était noirci, durci à cause de tant de haine... eh bien, mon cœur est désormais guéri, libre de cet affreux sentiment.

(-Surito Carito-)Merci... Cela faisait si longtemps que je n'avais pas ressenti quelque chose d'aussi agréable au fond de moi...

Tu as entendu? Monsieur Surito Carito a dit qu'il était un érudit de Nym... Quel horrible destin il a subi, quand même.

Mais c'est une bonne chose qu'il ait pu être libéré de toute cette rancune. Et puis, je crois bien que ta fée a recouvré sa mémoire com!

Je dois tout de même t'avouer que tu m'as imné. En me battant à tes côtés, j'ai bien senti que moi aussi, je pouvais encore m'améliorer.

Bon, il n'y a pas une minute à perdre?

Hé, petit</If>. J'te tire mon chapeau. Ta magie militaire, c'est vraiment balèze. Toi et Alka, vous formez une belle équipe, je trouve. De mon côté, j'ai un peu honte de n'avoir pas su me montrer plus efficace...

J'avais tendance à penser qu'Alka Zolka s'était trompé de vocation en choisissant de devenir maraudeur... mais il m'a démontré que j'avais tort. J'aimerais bien m'initier à ces techniques des marins-soldats, moi aussi.

Nous n'avons pas servi à grand-chose cette fois... alors qu'Alka Zolka et toi, vous vous êtes débrouillés comme des chefs. Je vous envie vraiment.

Merci encore. Grâce à toi et à ma fée, je suis désormais libéré de toute cette haine néfaste. Mes pensées sont plus claires, et je me sens plus léger.

Mais dis-moi, comme tu as réussi à redonner vie à la magie militaire de Nym, j'aimerais te demander quelque chose.

La maladie qui m'a déformé a également modifié mon éther, me rendant incapable d'appeler Lily comme autrefois. Je voudrais donc ofment te la confier.

J'ai également quelque chose que je tiens à t'offrir, toi qui aspires à suivre la même voie que moi et devenir un</If>. Cette tenue nymienne, et le sort ultime de notre magie militaire, <Emphasis>Dogme de survie</Emphasis>.

Bien, je crois que je n'ai rien d'autre à ajouter. Je vais maintenant m'en aller et chercher un moyen de guérir mes camarades qui se laissent encore dévorer par cette ancienne rancune. C'était ma mission, et je dois la poursuivre.

Adieu, !

Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'érudit. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.

1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”

Il vous suffira ensuite de vous adresser à Alka Zolka, à la guilde des maraudeurs, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.

Vainquez le tomberry flâneur!

Soignez le tomberry flâneur!

Dépêche-toi, !

!?

! Wie immer genau im richtigen Augenblick!

Du erinnerst dich doch an den Tomberry! Er ist wieder am Bronzesee gesichtet worden. Diesmal hat er einen Kurier überfallen.

Ich wollte gerade aufbrechen, um mich auf die Suche nach ihm zu machen. Die Gilde der Marodeure ist ganz scharf darauf, dem Unhold endlich den Garaus zu machen.

Das letzte Mal ist er uns im letzten Augenblick durch die Lappen gegangen, als die Fee mir im Weg stand, aber noch einmal wird das nicht passieren.

Denn inzwischen hast du die Feen gut im Griff, oder? Sie zu beherrschen ist unerlässlich für jeden Gelehrten, der etwas auf sich hält.

Lass uns noch einmal gemeinsam Jagd auf den Tomberry machen! Wir treffen uns an der gleichen Stelle wie letztes Mal. Am Bronzesee im oberen La Noscea, vor dem Altar.

Lass uns noch einmal gemeinsam Jagd auf den Tomberry machen! Wir treffen uns an der gleichen Stelle wie letztes Mal. Am Bronzesee im oberen La Noscea, vor dem Altar.

Da bist du ja endlich, . Wir stehen uns hier schon seit einer Ewigkeit die Beine in den Bauch ... Nein, keine Sorge, wir sind auch gerade erst angekommen.

Der Tomberry ist dort oben beim Altar.

Sind alle so weit?

Mach dich auf etwas gefasst, Tomberry. Alka Zolka und die neuen Seesoldaten sind gekommen, um dir den Garaus zu machen.

Ooooh! Sie kommen ... um mein Leuchten zu hooolen! Das lasse ich nicht zuuu!

Verdammt! Er ist in den Palast des Wanderers geflohen!

Hinterher! Jetzt schnappen wir ihn uns!

W-Was? Schon wieder?

Ooooh! Mein Zooorn schwindet ...

Du bist doch Lilybel! Wie kommst du an meine Fee?

Wie viel Zeit ist nur vergangen, während ich in dem Palast des Wanderers eingeschlossen war?

(-Surito Carito-)Ich heiße Surito Carito. Ich war einer der Gelehrten, der die Seesoldaten, die stärkste Einheit in ganz Nym, anführte.

(-Surito Carito-)Aber eines Tages landete ein Handelsschiff in dem Hafen der Stadt und schleppte eine seltene Krankheit ein. Die Symptome waren erstaunlich und mit nichts zu vergleichen, was wir je gesehen hatten: Ohren und Nasen schrumpften, ebenso Arme und Beine ... Seht, zu was für einer grotesken Figur mich die Krankheit gemacht hat!

(-Surito Carito-)Als sich immer mehr unserer Männer, Frauen und Kinder mit dieser fürchterlichen Krankheit ansteckten, begann ich verzweifelt nach einer Heilung zu suchen. Aber ehe ich etwas erreichen konnte, hatte ich mich angesteckt, und die Krankheit begann, mich zu verändern.

(-Surito Carito-)Die anderen Bewohner der Stadt hatten Angst vor der monströsen Erscheinung der Kranken. Sie hielten uns für Monster. Erst wurden wir verspottet, dann eingesperrt und schließlich verjagt.

Du warst also wie wir? Was für ein scheußliches Schicksal ...

(-Surito Carito-)So ist es. Und nicht nur für mich. Viele wurden durch die Krankheit verändert. Aber die Entstellungen waren nicht das Schlimmste. Denn die, die uns verstießen, waren keine stadtbekannten Rüpel oder Unruhestifter ... Oft waren es die, die uns am nächsten standen und uns am liebsten waren.

(-Surito Carito-)Angesichts dieses Unrechts sind einige von uns verbittert und im Herzen krank geworden. Sie verwandelten sich tatsächlich zu den Monstern, für die sie gehalten wurden. Dieses Schicksal ereilte auch mich.

(-Surito Carito-)Das war auch ein Grund, warum wir schließlich als gefährlich angesehen und mit einem magischen Siegel versehen auf den Grund des Sees verbannt wurden.

(-Surito Carito-)Aber es war Lilybels gute Tat, die mich an das Gute im Herzen jedes lebenden Geschöpfes erinnerte und meinen Zorn linderte. Ich bin wieder Herr meiner Sinne.

(-Surito Carito-)Danke. So gut habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt.

Surito Carito war also einst ein Gelehrter von Nym ... Was für ein fürchterliches Schicksal. Und ich hätte ihn beinah ... nicht auszudenken.

Was für ein Glück, dass die Fee dazwischen ging. Nein, kein Glück - es war ihre gute Entscheidung. Ein wundervolles Wesen, meinst du nicht auch?

Wer hätte gedacht, dass wir jemals einen echten Gelehrten kennenlernen und Seite an Seite mit zwei Feen kämpfen würden, als wir die Steintafel aus den Händen der Diebesbande retteten?

Sieh uns an, ein Axtkämpfer und ein Gelehrter</If>! Wie im alten Nym! Ist das nicht aufregend? Haha, los, auf zu neuen Abenteuern! Du wirst dich aber vorher noch von Surito Carito verabschieden wollen.

Nicht schlecht, deine Gelehrtenmagie. Besonders in der Kombination mit Alka Zolkas Axt. Da kann keiner von uns mithalten.

Ich habe mich immer über den oberklugen Alka Zolka lustig gemacht, aber die Seesoldaten scheinen es wirklich drauf gehabt zu haben. Vielleicht zeigt Alka Zolka mir ein paar seiner Tricks, wenn wir wieder in der Gilde sind.

Ich werde Alka Zolka nie mehr „Professor Äxtchen“ nennen ... Mit deiner Gelehrtenmagie und dem Kampfstil der Seesoldaten lässt er uns Marodeure ganz schön alt aussehen.

Es war ein eigenartiges Zusammentreffen, aber ich habe dir zu danken. Mein Herz war blind vor Zorn, aber jetzt sehe ich wieder klar.

Du hast ein gutes Gefühl für taktische Zauber. Ich setze große Hoffnung darauf, dass du die Kunst der Gelehrten wieder zum Leben erweckst.

Die Krankheit hat den Ätherstrom in meinem Körper zu stark verändert. Es ist mir nicht mehr möglich, Lilybel herbeizurufen. Soll sie dir gute Dienste leisten!

Ich habe noch etwas für dich. Die Uniform der Seesoldaten, so, wie sie viele Generationen über im alten Nym in Ehren gehalten wurde. Und noch etwas: der taktische Zauber „Geweihte Erde“.

Es wird Zeit für mich. Es gibt noch viele Leidensgenossen, deren Herz vom Zorn zerrissen ist. Ich werde alle meine Kenntnisse als Gelehrter einsetzen, um ihnen zu helfen.

Leb wohl! Auf dass sich unsere Pfade wieder kreuzen mögen!

Damit endet die Gelehrten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:

- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.

Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Gelehrte bei Alka Zolka fortgesetzt werden.

Besiege den Tomberry-Wanderer!

Heile den Tomberry-Wanderer!

Hierher, ! Lass ihn nicht entkommen!

, auf wessen Seite kämpfst du ...?

やあやあ、君！ とんでもなく、いいところに来てくれたね！ 出たんだ、出たんだよ！

何が出たって、前に仕留めそこなった「トンベリ」さ！ ブロンズレイクで、荷運び人が襲われたらしい！

ちょうど、斧術士ギルドの仲間にも応援を頼んで、 トンベリ退治に出発するところだったんだ。

前回は、あと一歩のところで フェアリーに邪魔されてしまったけど……

もう、そんな事はないよな？ キミも、フェアリーの扱いには慣れてきたわけだし。

ともかく、一緒にトンベリ退治に行くぞ！ 場所は「高地ラノシア」の「ブロンズレイク」中央部！ 例の祭壇前で合流だ！

ともかく、一緒にトンベリ退治に行くぞ！ 場所は「高地ラノシア」の「ブロンズレイク」中央部！ 例の祭壇前で合流だ！

遅いぞ、君！ もう少しで、僕たちだけで仕掛けるところだったよ！

この上の祭壇に、また奴が現われているんだ！

みんな、準備はいいな！？

化物め、覚悟しろい！ アルカ・ゾルカ様と新生「海兵団」が、 今度こそ、お前をとっちめてやるッ！

オオォォォォ…… 我が輝きを……奪った者たちよ……。 怨みの地で、決着をつけようぞ……。

しまった！ 奴め、ワンダラーパレスに逃げこむつもりだ！

奴を追うぞ！ こうなったら、殴りこみだッ！

また邪魔する気か！？

オオオォォォォォ…… 狂おしいほどの怨みが、晴れてゆく……。

お、お前はリリィベル！ なぜ、私のフェアリーをお主が……？

なるほど。 私がワンダラーパレスに封じられてから、 どうやら、途方もない歳月が過ぎたらしいな。

(-スリト・カリト-)私の名は、スリト・カリト。 かつて海洋都市「ニーム」が誇った最強軍団、 「海兵団」を率いる軍学者のひとりだった……。

(-スリト・カリト-)……ある年、1隻の交易船が故郷に奇病を持ちこんだ。 その病にかかると、耳や鼻が削げ、四肢が縮まり、 私のような姿となってしまう。

(-スリト・カリト-)次々に人々が奇病にかかる中、 私は癒やし手として、治療に奔走した。

(-スリト・カリト-)だが……やがて、私も奇病に感染してしまった。 そして醜い姿となった私を、かつての戦友たちは 魔物だ、悪鬼だと罵ったのだ！

そ、そんな…… じゃあ、アンタはもともと人だったっていうのか？

(-スリト・カリト-)さよう……。 私と同様に、多くの者が魔物の如き醜い姿となった。

(-スリト・カリト-)そして……迫害され、すべてを奪われた我々は、 怨みに呑まれ、心までも魔物の如くになってしまったのだ。

(-スリト・カリト-)この確執は、ついには患者の隔離施設であった ワンダラーパレスごと湖に沈め、封印魔法で封じるという 悪夢のような結末に至った……。

(-スリト・カリト-)だが、お主とフェアリー「リリィベル」の力が、 私の怨みに固まった心を癒やしてくれた……。

(-スリト・カリト-)ありがとう…… こんな晴れやかな気持ちは久しぶりだ……。

うぅ……スリト・カリトさんが、 ニームの学者だったなんて……つらかったろうな……。

……でも、怨みを忘れられたし、 キミのフェアリーも、記憶を取り戻したわけだ。 万事めでたし、だよな？

それにしても、キミはすごいな……。 学者であるキミに背中を預けて戦うことで、 僕も強くなれるって実感できたよ。

よぉし、さらなる技の体得に向けて、 ギルドに帰って、調査と特訓を続けるぞ！ キミはスリト・カリトさんに、挨拶していけよな！

アンタの「軍学魔法」とやら、やるじゃねぇか。 アルカ・ゾルカとのコンビネーション、見事だったぜ。 それに引き替え、俺は……ああ、まったく情けねぇ！

アルカ・ゾルカのこと、 頭でっかち野郎だって思ってたけど……案外やるもんだね。 アタイも「海兵の戦技」とやらを、習ってみようかな。

今回はアタイたち、あんまり役に立てなかったからね。 正直言って、あんたとアルカ・ゾルカ…… ふたりの目覚ましい活躍に、嫉妬さえ覚えたくらいだよ。

ありがとう。 お主とリリィベルの力は、私の心を癒やしてくれた。 霞のかかっていた思考も、今では晴れやかだ。

時を超え、軍学魔法を修め、 リリィベルを目覚めさせてくれたお主に頼みがある。

奇病によって姿が変わってしまった私は、 体内エーテルが変容し、もはやリリィベルを召喚できない。 リリィベルを……正式にお主に託させてくれ。

そして学者を志すお主に、これを贈りたい……。 「ニーム海兵団」に伝わる軍学の制服と、 至高の軍学魔法「野戦治療の陣」を！

さて……私はもう行くことにするよ。 いまだ怨みに呑まれたままの仲間を救うために……。 なに、私とて学者だ。必ず彼らを癒やしてみせるさ。

それではな。 1500年後に現われた私たちの後継者よ……。 さらばだ！

「学者」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！ 次の「学者」のジョブクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。

1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、 　「希望の灯火」を完了する。

条件を満たし、斧術士ギルドの、 「アルカ・ゾルカ」に話しかけ、 新たなジョブクエストを開始しましょう！

トンベリ・ワンダラーを倒せ！

トンベリ・ワンダラーを癒やせ！

来てくれ、君！ 奥に逃げられる前に、決着をつけるぞッ！

君、 まさか、こいつを助けるつもりかい！？