Genre: Scholar Quests
Job: scholar
Level : 52
Zone: Upper La Noscea
Extention: Heavensward
Summary:
Surito Carito reveals that he and Alka Zolka have located the grand keystone, the means to again sealing away the afflicted tonberries. In fact, Alka Zolka has already ventured forth to search for it among the ruins to the east. However, ancient guardians watching over Nymian assets may pose a threat to your marauder friend. Go now, and ensure his safety.
Alka Zolka has eagerly awaited your coming. Take the grand keystone from where it lies, and together face whatever rises to defend it.
The guardian destroyed, you now have the grand keystone in hand. Present it to Surito Carito near the Wanderer's Palace.
Surito takes the grand keystone with thanks. Though sealing his ailing friends away will not save them, it will give the scholar enough time to devise a cure.
※The next scholar quest will be available from Surito Carito upon reaching level 54.
Objective:
Speak with Alka Zolka in the ruins to the east.
Obtain the grand keystone.
Deliver the grand keystone to Surito Carito.
We have divined the location of the grand keystone, my friend. It lies in the ruins to the east.
The credit for the find truly lies with Alka Zolka. His knowledge of Nym is impressive. It was not long into our discussion of the stone's whereabouts that we were able to piece together where it must be.
As you can imagine, he could not contain his curiosity. Even now, he is combing through the ruins. Please, see that he comes to no harm.
We often left guardians to watch our most precious assets. I told Alka Zolka this, but he firmly believes the enchantments have worn thin. I am less sure. Be careful when you take the grand keystone.
Perhaps I fear for nothing, and Alka Zolka has already found the grand keystone.
But if the magicks that power the guardians remain, he may be in great danger...
! You have arrived in time─I believe our prize is just yonder. And I trust Surito Carito mentioned the guardians?
I have my doubts they still guard our prize, but better safe than sorry. Should any awaken to our presence, we will reduce them to rubble!
Come, , let us take the grand keystone and be done with it!
Keep your wits about you, ...
A guardian! Well, we have dug up much of Nym's past. Mayhap it's time we put a piece of it to rest!
Haha, what a team we make! No foe can stand against scholar and marauder!
The grand keystone is ours. Surito will no doubt be happy to get his hands on it.
You are safe, thank the gods. And the grand keystone...?
Well done, you two. With this, I can cast a sealing enchantment over those of my people suffering most.
I am full glad to hear it!
Soon the worst afflicted will be at peace once more, safely segregated from the others.
But this is only the first step. I will need to learn the cause of the sickness before seeing my people cured.
You are not alone in this, Surito Carito. We three shall see an end to this blight.
Thank you, Alka Zolka, . I am proud to have you both at my side.
, it is time that you learned a new spell for giving succor to your comrades-in-arms: Indomitability. Once, it was the sole province of high-ranking scholars. May it serve you well henceforth.
deleted
Defeat the guardian!
I shall draw its ire! Pray attend me, !
Destroy its soulstone─it cannot move if you do!
Now, while it is paralyzed! Keep attacking!
Hah! It is no match for us!
We have it, ! We have it!
M-My carelessness has cost us...
Genre: Scholar Quests
Job: scholar
Level : 52
Zone: Upper La Noscea
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
Surito Carito vous a expliqué avoir découvert l'endroit où se trouve </If> car ce dernier pourrait bien être protégé par un gardien.
Votre camarade maraudeur intellectuel vous attendait à l'endroit indiqué par Surito Carito. Lui aussi a été prévenu que </If>. Préparez-vous à un éventuel combat et examinez le monument.
Tout comme Surito Carito vous l'avait prédit, </If> par un gardien golem, mais cet adversaire n'était pas de taille pour le duo de choc que vous formez avec Alka Zolka. Apportez l'artefact que vous avez vaillamment récupéré à votre ami tomberry.
Surito Carito s'est grandement réjoui en obtenant de vos mains. Il est désormais capable d'appliquer le sceau magique sur l'endroit du Palais du Vagabond où sont regroupés ses camarades souffrants, ce qui lui donnera le temps de trouver un remède contre la lèpre du tomberry et de les sauver.
* Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 54.
Objective:
Parler à Alka Zolka
Trouver
Donner à Surito Carito
qui avait permis de sceller le Palais du Vagabond à mon époque.
Je dois dire qu'Alka Zolka m'a bien aidé dans mes recherches. Il a beaucoup étudié l'histoire de Nym et ses conces des ruines qui subsistent m'ont été très utiles.
Il est d'ailleurs déjà à l'endroit où se trouve ?
Je dois toutefois te mettre en garde. Il était de coutume à Nym de placer des gardiens près de ce genre d'artefact. Sois donc vigilant</If>.
Ton camarade Alka Zolka est déjà à l'endroit où se trouve e</If> rapporter.
Mais attention, il était de coutume à Nym de placer des gardiens près de ce genre d'artefact. Sois donc vigilant</If>.
Ah, dont nous parlait monsieur Surito Carito.
J'imagine qu'il t'a aussi prévenu</If>.
</If>.
, surtout tu me le dis, si jamais tu vois un truc qui ressemble de près ou de loin à un gardien...
Ouah!
Ha ha!
Maintenant que nous avons , retournons auprès de monsieur Surito Carito.
As-tu pu récupérer ?
Oui, c'est exactement ça! Désormais, je vais pouvoir lancer le sort de scellement à l'endroit où mes camarades gravement malades sont réunis.
Génial!
Je vous remercie tous les deux. Grâce à vous, j'ai une chance de sauver la vie de mes amis...
Pendant qu'ils seront endormis magiquement, je vais faire tout mon possible pour trouver un remède contre la lèpre du tomberry!
Vous pouvez compter sur nous pour continuer à vous aider, Monsieur Surito Carito?
Merci beaucoup. Je suis vraiment heureux d'avoir deux compagnons comme vous à mes côtés. Et je constate que tu t'affirmes de plus en plus en tant qu'érudit.
Si nous étions encore à la 5e ère astrale, je pense que tu mériterais le grade de !
（★未使用／削除予定★）
Vainquez le gardien nymien!
Je vais utiliser mes techniques de marin-soldat pour attirer l'ennemi!
Si nous détruisons son cœur, le golem devrait être incapable de bouger pendant un certain temps!
Voilà!
Oui!
Ouoooh!
Aarrrgh... J'ai... baissé ma garde... Tu vas... devoir continuer... sans moi...
Genre: Scholar Quests
Job: scholar
Level : 52
Zone: Upper La Noscea
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
Surito Carito schickt dich zu den Ruinen im Osten des Bronzesees, wo Alka Zolka bereits auf dich wartet.
Alka Zolka hat dich bereits sehnsüchtig erwartet. Du musst ihm dabei helfen, den großen Schlüsselstein aus den Ruinen zu bergen.
Du hast zusammen mit Alka Zolka dem Wächter getrotzt und den großen Schlüsselstein in deinen Besitz gebracht. Kehre zurück zu Surito Carito und übergib ihm euren Fund.
Surito Carito nimmt den großen Schlüsselstein dankend in Empfang. Bevor er sich daranmacht, einen Teil des Palastes mit einem magischen Siegel zu versehen, betont er noch einmal, dass er alles daransetzen wird, ein Heilmittel für die Tomberry-Krankheit zu finden.
※ Sobald du als Gelehrte</If>) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Surito Carito den nächsten Auftrag erhalten.
Objective:
Mit Alka Zolka sprechen
Den großen Schlüsselstein in deinen Besitz bringen
Den großen Schlüsselstein an Surito Carito übergeben
Ich habe gute Neuigkeiten, ! Ich weiß jetzt, wo sich der große Schlüsselstein befindet, der von solch zentraler Bedeutung für die Versiegelung des Palastes war - und wieder sein wird.
Alka Zolka hat mir bei den Nachschungen geholfen, weißt du? Sein Wissen in Sachen Nym ist beeindruckend, er kennt die Ruinen wie kaum ein anderer. Seine Hilfe in dieser Sache war jedenfalls unbezahlbar.
Es hat ihn übrigens nicht mehr gehalten, er ist bereits unterwegs dorthin. Stoße doch bei den östlichen Ruinen zu ihm hinzu und hilf ihm, zu finden. Sieh zu, dass er keinen Schaden erleidet.
Ihr müsst allerdings auf der Hut sein. Ein so wichtiges Artefakt wird von einem mächtigen Wächter beschützt. Denke an meine Worte, wenn ihr den Schlüsselstein an euch nehmt. Nicht, dass ihr in eine Falle lauft.
Stößt du bitte bei den östlichen Ruinen zu Alka Zolka hinzu? Wer weiß, vielleicht hat er ja bereits gefunden.
So oder so, es ist Vorsicht geboten. Ein großer Schlüsselstein wird mit Sicherheit von einem mächtigen Wächter beschützt. Lauft mir also bloß nicht in eine Falle.
Ah, ich habe schon auf dich gewartet, . Dass wir uns auf einen Kampf gefasst machen sollen, hat Surito sicher erwähnt, oder?
Du kannst davon ausgehen, dass wir direkt Bekanntschaft mit einem Wächter machen werden, sobald wir versuchen, mit dem großen Schlüsselstein hier rauszuspazieren. Aber zu zweit sollten wir mit dem sicher fertig werden, oder? Also, wenn du bereit bist, bin <Emphasis>ich</Emphasis> es auch! Schnapp dir den Stein!
Wir machen das ganz einfach: Du schnappst dir den großen Schlüsselstein, und wenn wir es mit einem Wächter zu tun bekommen, kommen wir dem zu zweit schon bei! Also, ich bin bereit, wenn du es bist!
Was auch passiert, sei auf der Hut, ...
Da ist der Wächter! Surito hatte also Recht!
Wir geben ein ziemlich gutes Team ab, was, ?
Damit gehört der große Schlüsselstein uns. Sehen wir zu, dass wir ihn schnell zu Surito bringen.
Und, habt ihr gefunden?
Aaah, das ist er ... das ist er! Damit steht der Errichtung eines neuen magischen Siegels nichts mehr im Weg!
W-Wir haben es tatsächlich geschafft, was!
Ich danke euch beiden! Jetzt kann ich tatsächlich einen Teil des Palastes magisch versiegeln und so die Schwerkranken in einen erholsamen Schlaf versetzen ...
Und die Zeit während sie schlafen, werde ich nutzen ... Ihr werdet es erleben! So wahr ich hier stehe, ich werde ein Heilmittel gegen die Tomberry-Krankheit finden!
Gut so, der Stein ist ins Rollen gebracht! Und wir werden dir auch weiterhin bei deinen Bemühungen zur Seite stehen. Nicht wahr, ?
Ich danke dir, Alka. Und auch dir, r</If> ausgebaut hast.
Bei den Fortschritten, die du gemacht hast, ist es glaube ich allerhöchste Zeit für dich, eine neue Technik in dein Repertoire aufzunehmen. Unbezwingbarkeit war bisher den hochrangigen Gelehrten von Nym vorbehalten, doch jetzt bist du es schließlich, der</If> in ihre Fußstapfen tritt. Du gehörst einer neuen Generation von Gelehrten an, und es ist mir eine Freude und Ehre, dass du unser Wissen fortan mit in die Zukunft tragen wirst!
（★未使用／削除予定★）
Besiege den Wächter des großen Schlüsselsteins!
Also gut, ich bin der Seesoldat hier, ich ziehe den Wächter mit meinen Attacken auf mich! Und du und deine Fee, ihr unterstützt mich, wo ihr könnt!
Wenn wir seinen Seelenstein zerstören, können wir ihn kurzfristig zum Stillstand bringen!
Jetzt! Das ist <Emphasis>die</Emphasis> Gelegenheit! Volle Pulle drauf, solange er sich nicht bewegen kann!
Das sieht gut aus, !
Jaaaah! Weiter so, dann liegt er gleich im Staub!
D-Da war ich wohl zu sorglos ... Jetzt liegt es bei dir ...
Genre: Scholar Quests
Job: scholar
Level : 52
Zone: Upper La Noscea
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
スリト・カリトの依頼を受けた。高地ラノシアのブロンズレイク東の遺跡にいる「アルカ・ゾルカ」と話そう。
アルカ・ゾルカと話した。ブロンズレイク東の遺跡にある「」を入手しよう。
大要石の守護者を退け、」を渡そう。
スリト・カリトに、を渡した。彼は、ワンダラーパレスの一角を再封印する間に、トンベリ病の治療法を見つけるつもりだ。
※学者のレベルが54以上になると、ワンダラーパレスのスリト・カリトから次の学者クエストを受注することができます。
Objective:
ブロンズレイク東の遺跡のアルカ・ゾルカと話す
を入手
スリト・カリトにを渡す
朗報だ、」の場所が、 ようやく判明したのだよ。
アルカ・ゾルカ君が、私の調査に協力してくれてね。 彼は「ニーム」について、随分と熱心に研究していたようで、 今に残る遺跡に詳しく、その知識が役立ったのだ。
彼は、すでに現地に向かっている。 東の遺跡に赴いて「アルカ・ゾルカ」君と合流し、 「」を入手してほしい。
……だが、注意してくれたまえよ。 大要石は、手強い「守護者」に護らせるのが定石なのでな。
彼は、すでに現地に向かっている。 東の遺跡に赴いて「アルカ・ゾルカ」君と合流し、 「」を入手してほしい。
……だが、注意してくれたまえよ。 大要石は、手強い「守護者」に護らせるのが定石なのでな。
待っていたぞ、」は、ここだ！
持ち去ろうとすれば、大要石を護る「守護者」が現れるはず…… だけど、僕と君のふたりならやれるよな？ よし、準備が出来たら、「」を調べるんだ！
持ち去ろうとすれば、大要石を護る「守護者」が現れるはず…… だけど、僕と君のふたりならやれるよな？ よし、準備が出来たら、「」を調べるんだ！
大要石を護る「守護者」には、くれぐれも注意してくれよ……。
や、やっぱり出たな！ 君、僕らでアイツを倒すんだ！
やったな、君！ 僕ら、新生「海兵団」の勝利だぞ！
これで無事に「」も手に入ったことだし、 スリト・カリトさんのところに戻るとしようか！
どうだね、」は、見つかったか？
おぉ、これだ……これだ……！ この「」さえあれば、 封印魔法を張り直すことができるぞ！
や、やりましたね！
ありがとう、ふたりとも！ 私は、ワンダラーパレスの一角を再封印し、 重症患者たちを眠りにつかせるつもりだ……。
そして、その間に何としても…… 何としても、「トンベリ病」の治療法を見つけてみせる！
乗りかかった船です、僕らも手伝いますよ！ な、君！
ありがとう、アルカ・ゾルカ君……。 そして、君…… 少し見ぬ間に、君はさらに学者としての腕を上げたようだ。
今の君なら、ニーム軍学の修士しか扱えぬ、 上級軍学魔法「不撓不屈の策」をも使いこなせるはず……。 次代の学者よ、我らの知識を受け継いでくれ！
（★未使用／削除予定★）
大要石の守護者を倒せ！
よし、僕が海兵の技で敵を引き付ける！ 君とフェアリーには、支援を頼むよ！
ソウルストーンを壊せば、 ゴーレムの動きを一時的に止められるはずだ！
よし、今がチャンスだぞ！ 動きが止まっているうちに集中攻撃だっ！
いい調子だぞ、流石は君だ！
うおおおっ、このまま押し切るぞ！
ゆ、油断した……。 後は……頼むよ……。