Quest: Dragoon's Fate

Genre: Class & Job Quests
Genre + : Disciple of War Job Quests
Job : DRG
Level : 60

Zone: Coerthas Central Highlands

Extention: Heavensward

Summary: Graoully is on the move once more. According to the Observatorium, the creature will soon pass near the Dreaming Dragon in the western highlands of Coerthas. Ser Alberic believes that Heustienne will seek to confront her nemesis, and bids you aid her in the battle. First, make your way to the western highlands of Coerthas and join Ser Alberic at the Convictory.

Summary: Ser Alberic informs you that a woman fitting Heustienne's description has been sighted near the Convictory. She was last seen heading north towards the Dreaming Dragon, leaving dead heretics in her wake. Follow this trail of carnage to Heustienne.

Alberic:

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! The hour of reckoning is at hand─Graoully is on the move once more!

Alberic:

According to our astrologians, the creature shall soon pass near the Dreaming Dragon in the western highlands. Heustienne, too, will be aware of this, and she will seek to confront her nemesis. We must go to her aid.

Alberic:

Now, 'twould not do if she were to be seen by her comrades at this juncture. As such, I will assure the Congregation that you have the situation in hand.

Alberic:

By the same token, however, this means we will receive no support from the dragoons. We fight this battle alone.

Alberic:

But without further ado, let us be on our way. Pray see to your preparations and then meet me at the Convictory.

Alberic:

The hour of reckoning is at hand. Let us aid Heustienne and put an end to Graoully.

Montorgains:

Forgive me, but I insisted that I must join you. Though I am long retired, I will not hesitate to take up my lance again for my daughter.

Alberic:

I have spoken with the people here. A woman fitting Heustienne's description has been sighted nearby.

Alberic:

She was headed north, they say, a lance in her hand and a trail of dead heretics in her wake─remnants of the Bloodbearers, 'twould seem.

Montorgains:

Ser Alberic has told me all. It matters not what my daughter has become─I am resolved to bring her home. I beg of you, please help her through the coming trial.

Alberic:

Let us split up, the quicker to find Heustienne. Lord Montorgains shall come with me.

Montorgains:

<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.

Heustienne:

So you have come... Behold, then, the malign face of my torment─Graoully!

Heustienne:

It gives me heart to know that the Azure Dragoon stands with me against my nemesis!

Heustienne:

Ungh... The craving grows stronger by the day...but I shall not succumb to it! Nay, I shall be no dragon's thrall!

Heustienne:

I failed in my duty before─I shan't fail again!

Heustienne:

Today, I shall claim Graoully's head!

Heustienne:

<pant> I did it... I resisted the dragon within and fulfilled my duty... I could not have done it without you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.

Heustienne:

Verily, you are the paragon towards which I aspire. If I am to be like you, I must learn to harness greater power without being consumed by it.

Heustienne:

With this battle won, I have a new purpose. I shall conquer the lure of dragon blood and purge every last drop of it from the land!

Montorgains:

(-???-)Heustienne! Thank the Fury you are safe!

Heustienne:

Father!? Wh-Why are you here!?

Montorgains:

I have come to bring you home. Your mother and I cannot bear to lose you again.

Heustienne:

Would that I could return, Father, but I cannot. I have partaken of dragon blood and...and turned. In the eyes of the inquisition, I am no better than a heretic. I cannot allow you to be associated with me.

Alberic:

You needn't worry. This shall remain a secret between the four of us.

Heustienne:

No, the risk is too great! Even now, 'tis all I can do to suppress my thirst for dragon blood!

Heustienne:

Since the day I said my vows, I strove to become the Azure Dragoon. Failing that, I strove to be as near to it as I could. Finally, I have the power I longed for, but it renders me an enemy to mine own kind!

Alberic:

Accursed dragons... How many of ours have you claimed with your foul blood?

Montorgains:

Hear me, Heustienne. Not once have you yielded to fate, and you mustn't yield to it now. The road ahead will be fraught with hardships, this I do not doubt, but I have faith that you will overcome them all and return to us.

Heustienne:

Thank you, Father. Your faith in me lends me strength. However long it takes, I shall conquer the lure of dragon blood to stand before you once more. Till that day, I shall roam the land and smite our foes with their own power.

Heustienne:

This I swear upon my forefathers' lance!

Quest: Dragoon's Fate

Genre: Quêtes de classe/job
Genre + : Quêtes de job : combattants
Job : DRG
Level : 60

Zone: Hautes terres du Coerthas central

Extention: Heavensward

Resumé: Alberic vous a dit que les astrologues étaient parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition. Heustienne étant une excellente chasseuse, il y a fort à parier qu'elle se montre et profite de l'occasion pour lui régler son compte. Rendez-vous au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, et parlez à Alberic.

Resumé: D'après les témoignages qu'Alberic a pu recueillir, une femme chevalier dragon a été aperçue en train d'affronter des hérétiques au nord du village. Alberic pense qu'il s'agit d'Heustienne. Marchez en direction de l'île de Rêvedragon et retrouvez la trace de la jeune femme.

Alberic:

Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous tombez bien, j'allais justement vous contacter sur votre linkperle. Les astrologues sont parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition.

Alberic:

D'après leurs estimations, ce sera dans les Hautes terres du Coerthas occidental, à l'île de Rêvedragon pour être plus précis. Heustienne est une excellente chasseuse et elle est forcément sur sa piste. Je sais qu'elle n'hésitera pas à l'attaquer à la première occasion.

Alberic:

Comme vous vous en doutez, le rapport des astrologues a été transmis à l'ordre du Temple. Si jamais les chevaliers dragon partent en in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion et tombent nez à nez avec leur ancienne meneuse, ils seront contraints de l'arrêter. Montorgains et moi allons donc faire notre possible pour les convaincre de rester à Ishgard. Je pense que ce ne sera pas bien compliqué... Nous leur dirons simplement que le Dragon céleste s'occupe de tout.

Alberic:

Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cela veut dire que vous devrez livrer ce combat seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Heustienne. Vous ne recevrez aucun renfort ou soutien d'Ishgard.

Alberic:

Voilà, je crois que je vous ai tout dit. Faites réviser votre équipement et mettez-vous en route aussi vite que possible. Je vous attendrai près du Convictoire.

Alberic:

Une fois que Graoully ne sera plus de ce monde, Heustienne acceptera peut-être de revenir auprès des siens...

Montorgains:

Alberic était plutôt réticent à l'idée que je l'accompagne, mais il a bien compris que je serai plus utile ici qu'à Ishgard. Ça fait un bout de temps que j'ai pris ma retraite, mais je peux encore aligner quelques coups<Indent/>!

Alberic:

J'ai interrogé quelques personnes en arrivant. Une femme chevalier dragon correspondant à la description d'Heustienne a été aperçue non loin d'ici en train d'affronter des hérétiques<Indent/>; des Dragonifiés, si vous voulez mon avis.

Alberic:

D'après les témoins, elle serait partie en direction du nord.

Montorgains:

Sire Alberic m'a tout raconté. Peu m'importe ce qu'elle est devenue, je suis déterminé à ramener ma fille à la maison<Indent/>! Je vous en supplie, aidez-la à surmonter cette épreuve.

Alberic:

Graoully a tué des dizaines et des dizaines de chevaliers. Heustienne n'a aucune chance si elle se présente seule devant lui. Vous devez la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.

Montorgains:

Alberic et moi allons inspecter les environs et éliminer les hérétiques en embuscade. Nous vous rejoindrons dès que nous aurons fini.

Heustienne:

Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais le sentiment que tu viendrais... Regarde, c'est lui qui donne son sang aux hérétiques. C'est à cause de lui que tant d'Ishgardais sont morts<Indent/>!

Heustienne:

Je suis plus qu'honorée de pouvoir affronter mon ennemi juré aux côtés du Dragon céleste. À nous deux, nous n'allons faire qu'une bou...

Heustienne:

Nrrgh<Indent/>! J-je dois tenir... Cette douleur n'est rien face aux souffrances des victimes de cette immondice...

Heustienne:

Je n'ai pas pu accomplir mon devoir lorsque j'étais à la tête de l'Ordre... mais le temps est venu pour moi de remplir ma mission...

Heustienne:

Prépare-toi à mourir, Graoully<Indent/>! Je vais te vider de ton sang maudit<Indent/>!

Heustienne:

J-j'ai dû puiser au plus profond de mon être pour résister à la tentation, mais j'ai réussi...

Heustienne:

J'ai encore beaucoup de chemin à faire pour arriver à ton niveau... Mais moi aussi, je vais apprendre à maîtriser la force des dragons.

Heustienne:

Il faut d'abord que je trouve le moyen d'apprivoiser cette douleur... Quand j'y serai arrivée, je m'acharnerai à tuer tous les Dravaniens<Indent/>!

Montorgains:

(-???-)Heustienne<Indent/>!

Heustienne:

Père<Indent/>!? M-mais que faites-vous ici<Indent/>? Cet endroit est bien trop dangereux<Indent/>!

Montorgains:

Je craignais que tu ne t'évanouisses dans la nature une nouvelle fois, aussi je suis venu en personne pour te ramener chez nous.

Heustienne:

Père, je ne peux pas rentrer. J'ai bu du sang de dragon et je... je me suis transformée. Si jamais les autorités apprennent que vous cachez une hérétique chez vous, vous serez accusé à votre tour.

Alberic:

Ne vous inquiétez pas, Heustienne. Il n'y a que nous quatre qui connaissons la vérité.

Heustienne:

Malgré le temps qui passe, mon corps continue de réclamer ce sang impie... Je lutte ardemment pour combattre cette envie, mais c'est tellement dur... Les gens vont forcément se rendre compte qu'il y a quelque chose qui cloche.

Heustienne:

Quelle ironie... Je voulais devenir plus forte pour te ressembler, et j'ai fini par atteindre mon objectif grâce à du sang de dragon...

Alberic:

Nous perdons nos meilleurs éléments les uns après les autres à cause de ces maudites créatures...

Montorgains:

Courage, ma fille. Je sais que tu es capable de surmonter cette épreuve. Et puis tu ne seras pas seule, ta mère et moi serons là pour t'aider.

Heustienne:

Je vous promets de rentrer, Père, mais pas tout de suite... Je dois d'abord apprendre à résister à la tentation de boire du sang. Je vais poursuivre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mon côté et utiliser cette force pour abattre le plus de dragons possible.

Heustienne:

Je ferai honneur à la lance que vous m'avez léguée<Indent/>!

previous next