Genre: Machinist Quests
Job: machinist
Level : 45
Zone: Ishgard
Extention: Heavensward
Summary:
Stephanivien is eager to set off to Bloodshore, but it seems that Joye has yet to return from her duties at the manor. Head to the Pillars, and search the markets for the busy machinist.
You find Joye in the markets, but she is still occupied with carrying her purchases to the manor. Though it seems she would prefer to take responsibility for her chores, your training at Bloodshore cannot wait. Pick up the heavy sack bound for the House Haillenarte storeroom.
You wait for Joye to depart, then lift the hefty sack of shopping. Make your way to Haillenarte Manor and deliver the goods to your machinist colleague.
You deliver the sack, much to Joye and the count's surprise, and free the diligent girl from the last of her chores. Make your way to Bloodshore and report to Stephanivien.
You arrive in Bloodshore, and Stephanivien explains that the purpose of the training exercise is to practice hindering movement so that you might avoid the melee weapons of the knights in the tourney. Despite an unexpected arrival, you and Joye successfully complete the exercise to Rostnsthal and Stephanivien's satisfaction. Return to the Skysteel Manufactory and speak with the chief machinist.
Stephanivien seems concerned by Joye's sudden lack of enthusiasm, but believes that she will return to form in the heat of the battle. Continue your training in preparation for the coming tourney.
※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 50.
Objective:
Find Joye in the Pillars.
Pick up the heavy sack.
Deliver the heavy sack to Joye.
Speak with Stephanivien at Bloodshore.
Speak with Stephanivien at the Skysteel Manufactory.
Once Joye has completed her tasks at the manor, we can be off to Bloodshore. I wonder what could be keeping her. A trip to the market to restock the larder or some such...?
We must practice our strategies well if we are to have any chance at the tourney. You shall be our key to victory, .
Oh, hello, . You must be eager to get in some practice afore the big contest. I'll be ready to go just as soon as I've hauled me shoppin' to the manor.
If I'm to continue me machinist trainin', I can't be shirkin' me other chores. I made a promise to the count...
But I won't keep ye waitin' much longer. I'll run to the manor with what I've got, and come back for this big sack afterwards.
What will you do?
Offer to help.
Help Joye in secret.
Oh, that's very kind of you, , but I'm stronger than I look. Maybe you could just keep an eye on this other sack until I get back. Shouldn't take too long...
Could you keep an eye on this other sack until I get back, ? Shouldn't take too long...
Hm? My son has you running errands as well, now, does he?
! What are you doin' here? Who's watchin' me other sack!?
Ah, lending a hand to young Joye here, are you? Very good. This was the last of her tasks for the day, so she is free to assist Stephanivien in his work. Pray return to your tourney preparations.
Thank you, . I appreciate you helpin' me, of course, but I appreciate you helpin' his lordship even more.
The count was against me becomin' a machinist. He knew that me dad's too feeble to work, though, and was kind enough to let me keep me place on the manor's staff.
Me family'd be on the street if it weren't for this job, and I can't thank him enough. Sometimes it don't feel right that I repay him by spendin' half me time at the manufactory.
But maybe now that you're around for Stephanivien, his lordship won't need me to be a machinist no more...
What do you say to Joye?
Winning the tourney will repay the count's kindness.
...
Hmmm, I never thought of it that way. Well, we should be gettin' ourselves to Bloodshore.
I'd be able to focus on servin' the count at the manor, then, wouldn't I?
Well, I'll think on it. Let's head off to Bloodshore─I've kept his lordship waitin' long enough.
（★未使用／削除予定★）
Right! Let's begin, shall we? Our objective shall be to explore the most effective methods of countering our knightly opponents.
If a knight cannot reach you, he cannot hurt you. Thus, we shall concentrate on those machinist skills that hinder movement.
I have prepared a crate of aromatic meats, said to be irresistible to giant crabs. For the purpose of this exercise, imagine the shell-covered creatures lured by its scent to be enemy knights, and form tactics to prevent their advance.
Should the box be broken open, that will signal your defeat. Let's see what strategies you can devise for us, eh, ?
（★未使用／削除予定★）
Protect the rank box!
Defeat the Thing from the Deep!
Don't let none o' them bastards reach the box!
Look lively, mates! 'Ere comes another lot!
Set up yer turret! Pick 'em off as quick as ye can!
Hah! We've stirred up 'alf the bloody shoreline!
At ease, machinists! Let's call it a day...
Rostnsthal, wait! What <Emphasis>is</Emphasis> that thing!?
Must've caught the scent o' blood! Reload! Take it down, mates!
I... I still had bullets left...
Bah, ye'll never win like that.
That last fellow was rather unexpected, but you handled him nonetheless. Well done! Your performance has prompted my prospectometer, and inspired me with entirely new strategies.
I-If I may, me lordship... Seein' how well is comin' along, maybe you don't need me in the tourney no more.
Whatever could make you think that, my dear? I need you now more than ever.
The sight of you, a commoner with scant battle experience, sending seasoned knights stumbling and sprawling will open the eyes of the Holy See. Why, you shall be the bullet that pierces their tradition-bound hearts!
...Very well, me lordship. I'll do me best in the name of House Haillenarte─for both you and the count.
That's the spirit! Now, I must return to the workshop...
A fine showing out there, . Joye's lack of enthusiasm troubles me somewhat, but I'm sure the moment her hand closes about her stock she'll be as ferocious as ever...
（★未使用／削除予定★）
Genre: Machinist Quests
Job: machinist
Level : 45
Zone: Ishgard
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
Stephanivien aimerait que Joye en finisse rapidement avec ses tâches pour que vous puissiez enfin aller vous entraîner. Elle est en ce moment même au Crosseron précieux pour y faire quelques courses.
Joye n'en a pas tout à fait terminé avec ses corvées. Vous pourriez l'aider en prenant </If> au Crosseron précieux et en l'apportant au manoir des Haillenarte.
Vous avez pris de Joye, il ne vous reste plus qu'à le lui porter au manoir des Haillenarte.
Maintenant que Joye est libérée de ses corvées, vous allez pouvoir vous rendre aux Rives sanglantes dans la Noscea orientale pour y retrouver Stephanivien.
Stephanivien a organisé pour vous une séance d'enre, mais dans laquelle vous avez excellé. Il ne vous reste plus qu'à retourner à la manufacture de Cielacier.
Vous avez discuté avec Stephanivien, très inquiet de la subite baisse de motivation de Joye, qu'il espère voir reprendre du poil de la bête après quelques sessions d'enment. Peut-être que vous voir progresser l'aiderait...
* Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 50.
Objective:
Parler à Joye aux Contreforts
Prendre
Donner à Joye
Parler à Stephanivien aux Rives sanglantes
Parler à Stephanivien à la manufacture de Cielacier
Nous n'attendons plus que Joye pour prendre la route. Elle ne voulait pas partir sans avoir accompli ses tâches au manoir. Ça te dérangerait d'aller voir si elle s'en sort? Aux dernières nouvelles, elle avait encore des courses à faire aux Contreforts.
Et n'espère pas échapper à cette séance d'enment. Tu seras notre botte secrète pendant le tournoi. Sans toi, nos chances de l'emporter sont aussi maigres qu'improbables.
Je ne pensais pas vous croiser ici, ? Je n'ai plus que quelques paquets à rapporter au manoir et je pourrai y aller moi aussi.
Je sais que cette façon de hiérarchiser mon travail peut sembler étrange, mais il s'agit des termes du contrat que j'ai conclu avec mon maître pour pouvoir devenir machiniste.
Toujours est-il que je ne peux pas transporter tous mes paquets en un seul voyage, mais ça ne prendra pas bien longtemps si j'en fais deux en me pressant un peu. Je vais essayer de ne pas trop vous faire patienter.
Que voulez-vous lui répondre?
Proposer votre aide à Joye.
Rapporter le paquet spontanément.
Vous êtes adorable. Accepteriez-vous de surveiller ce sac le temps que je fasse l'aller-retour!
Puis-je vous demander de surveiller ce sac, le temps que je fasse un premier voyage au manoir!
Tiens donc ?
Auriez-vous laissé mes sacs sans sur!
Je vois que vous vous êtes occupéses que Joye ne pouvait pas transporter par elle-même. C'est très aimable à vous. Son travail est terminé, libre à vous de la conduire à la manufacture si vous le voulez.
Vous ai-je déjà remercié</If> que j'apprécie tous vos efforts.
Mon employeur s'était vigoureusement opposé à ce que je devienne une machiniste, mais il m'a malgré tout gardée à son service au manoir. Il savait qu'avec un père infirme, je ne pouvais pas me permettre de perdre mon travail.
Je lui en serai éterment.
Mais maintenant que vous nous avez rejoints et que vous pouvez assister mon jeune maître, je vais peut-être pouvoir lui rendre mon arme.
Que voulez-vous lui dire?
Vous devez remporter ce tournoi alors, pour vous et pour Baurendouin!
Pourquoi voulez-vous abandonner?
Vous avez entièrement raison! Ne perdons pas plus de temps. Dirigeons-nous vite aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale.
Ça me permettrait de me consacrer entièrement au manoir et au maître. Je pourrais lui montrer combien je lui suis resante de tout ce qu'il a fait pour moi en travaillant deux fois plus.
Enfin, je ne veux pas vous ennuyer avec mes histoires. Nous devrions déjà être en route pour les Rives sanglantes. Vous savez où elles se trouvent? C'est dans la Noscea orientale.
（★未使用／削除予定★）
On peut commencerment est de t'apprendre à combattre des chevaliers.
Il faut que tu saches que tant que tu resteras à distance, tes ennemis ne pourront te faire aucun mal. J'ai donc réfléchi à un exercice qui te permettrait de voir ce principe en action.
C'est comme ça que m'est venue l'idée d'utiliser cette . Son odeur pestilentielle va attirer plusieurs vagues de monstres. Tu n'auras qu'à imaginer qu'il s'agit de chevaliers qui avancent vers leur cible, et ta tâche sera de les repousser avant qu'ils ne la brisent.
S'ils parviennent à la démolir, tu auras échoué. D'ailleurs, si je peux te donner un conseil, c'est de trouver une stratégie efficace afin de donner un bon exemple à Joye.
（★未使用／削除予定★）
Protégez la caisse malodorante!
Terrassez la créature des profondeurs!
Terrassez vos ennemis avant qu'ils n'atteignent la caisse malodorante!
Pas le temps de rêvasser, une autre vague arrive!
Aide-toi de ton auto-tourelle pour réduire le nombre de monstres!
Tous les monstres de la région ont flairé notre caisse!
Vous vous en sortez très bien tous</If> les deux. C'est bientôt fini.
Ce n'était pas prévu, ça. Il sort d'où ce monstre-là!?
Il a sans doute été attiré par l'odeur du sang. Ce sera le clou final de cette séance. Occupe-toi de lui, !
Je ne peux pas mourir maintenant, j'ai même pas épuisé mes munitions...
Si ça se passe comme ça au tournoi, on peut dire adieu à la victoire!
Je ne m'attendais pas à voir ce dernier monstre débarquer, mais je dois dire que vous avez su gérer la situation avec brio. Vous voir en pleine action tou!
Cher Maître, je ne voudrais pas brider votre créativité, mais je me disais qu'avec un pour vous épauler, vous n'auriez peut-être plus besoin de mes services lors de ce tournoi...
Tu penses toujours que ton rang nous déshonore.
Les nobles d'Ishgard seront bien obligés de changer d'avis en voyant des gens du peuple triompher sans une égratignure face à des chevaliers extés. C'est l'occasion ou jamais de pointer du doigt la stupidité de leurs archaïsmes.
Je comprends tout à fait. Comptez sur moi pour défendre l'honneur de la maison Haillenarte lors de ce tournoi...
Je n'en attendais pas moins de toi. Bien, retournons à la manufacture maintenant.
Tu t'es mer</If> aux Rives sanglantes. Cela dit, le manque soudain de motivation de Joye m'inquiète énormément. J'espère que le goût des armes va lui revenir en combattant.
（★未使用／削除予定★）
Genre: Machinist Quests
Job: machinist
Level : 45
Zone: Ishgard
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
Stephanivien möchte möglichst bald zum Testgelände aufbrechen. Such Joye in der Ferula-Zeile und frag sie, ob sie bereit zum Aufbruch ist.
Joye muss erst noch Waren zum Anwesen tragen. Geh ihr zur Hand, indem du in der Ferula-Zeile aufnimmst.
Du hast aufgenommen. Bring ihn zu Joye vor dem Anwesen der Haillenarte.
Mit deiner Hilfe konnte Joye ihre Arbeit rechtzeitig beenden. Sie ist nun bereit, dich zu begleiten. Sprich mit Stephanivien in Rotgischt im östlichen La Noscea.
Das von Stephanivien vorbereitete Training nimmt eine unerwartete Wendung, findet letztendlich aber ein glückliches Ende. Sprich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
Stephanivien ist mit dem Training zufrieden, sorgt sich jedoch etwas um Joyes Motivation. Vielleicht kannst du ihr Mut machen, indem du mit gutem Beispiel vorangehst.
※ Sobald du als Maschinist</If> Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
Objective:
Im Strebewerk mit Joye sprechen
aufnehmen
Joye bringen
In Rotgischt mit Stephanivien sprechen
In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
Sobald Joye alle Vorbereitungen getroffen hat, können wir zum Testgelände aufbrechen. Ich fürchte nur, dass sie sich nicht so einfach von ihren Pflichten als Dienerin lösen kann. Sieh doch mal nach, wie weit sie ist! Ich vermute, sie ist irgendwo im Strebewerk.
Dein Training liegt mir besonders am Herzen, weil ich hoffe, dass du das Gelernte im Ernstfall intuitiv einsetzen kannst. Unser Schlüssel zum Turniersieg bist du!
Seid gegrüßt, , wollt Ihr schon aufbrechen? Ich fürchte, ich muss erst noch die Einkäufe zum Anwesen bringen.
Der junge Herr hat nur die Werkstätte im Sinn und vergisst darüber leicht, was ich für seinen Vater zu tun habe. Und ich möchte keine meiner Pflichten verlässigen.
Leider kann ich nicht alles auf einmal tragen, aber ich werde mich beeilen. Bitte verzeiht die Verzögerung.
Was möchtest du tun?
Hilfe anbieten.
Heimlich helfen.
, Ihr seid wirklich zu gütig. Könntet Ihr diesen Sack im Auge behalten, während ich die übrigen Einkäufe zum Anwesen bringe?
, bitte seid so gütig und behaltet diesen Sack im Auge, während ich die übrigen Einkäufe zum Anwesen bringe.
Oh, du hast Joye beim Tragen der Einkäufe geholfen?
! Ich dachte, Ihr bewacht die Einkäufe? Stehen sie nun unbeaufsichtigt herum? Dann muss ich mich beeilen.
Dank deiner Hilfe hat Joye ihre Pflichten erfüllt. Von meiner Seite aus kann sie dich und meinen Sohn gerne zum Training in Rotgischt begleiten.
Ich danke Ihnen, ! Für Eure Hilfe und für die freundliche Unterstützung, die Ihr meinem jungen Herrn zukommen lasst.
Sein Herr Vater stand meiner Ausbildung ablehnend gegenüber, ließ mich aber gnädigerweise weiter in seinem Anwesen wohnen und arbeiten, wofür ich ihm unendlich dankbar bin. Seither bemühe ich mich redlich, beiden Rollen gerecht zu werden.
Das fällt mir oft nicht leicht, weil ich das Gefühl habe, durch meine Tätigkeit als Maschinistin meine Pflichten als Dienerin zu verlässigen.
Nun, da Ihr Herrn Stephanivien zur Seite steht, ist er nicht mehr so sehr auf mich angewiesen. Womöglich brauche ich gar nicht mehr zum Karabiner zu greifen.
Was sagst du zu Joye?
Der Turniersieg bedeutet Baurendouin sehr viel.
...
Recht habt Ihr! Ich darf jetzt nicht aufgeben. Ich werde Euch nach Rotgischt im östlichen La Noscea begleiten.
Am liebsten würde ich mich ganz meinem Herrn widmen, um mich für all das zu bedanken, was er für mich getan hat.
Aber ich sehe ein, dass das derzeit nicht mehr als ein frommer Wunsch sein kann. Die Pflicht führt uns nach Rotgischt im östlichen La Noscea.
（★未使用／削除予定★）
Sehr gut, dann können wir mit dem Training beginnen. Es hat zum Ziel, den Kampf gegen Ritter zu üben.
Die Ritter können uns Maschinisten nur gefährlich werden, wenn sie uns zu nah kommen. Also müssen wir üben, sie auf Abstand zu halten.
Für das Training habe ich vorbereitet, womit wir Monster anlocken werden. Stellt euch vor, die Monster wären Ritter, und erledigt sie!
Die Futterkiste darf nicht kaputt gehen! Dann lass mal sehen, welche Strategien du für uns entwickeln kannst, .
（★未使用／削除予定★）
Verteidige die stinkige Futterkiste!
Besiege das Ding aus der Tiefe!
Pass auf, lass keins der Biester an die Futterkiste!
Da kommen noch mehr! Erledige die Monster!
Setz deinen Selbstschuss-Gyrocopter ein und halte die Monster auf!
Es hat sich wohl rumgesprochen, dass es hier etwas zu holen gibt!
Sehr gut! Ich glaube, das reicht.
Moment! Rostnsthal, was ist das?!
Oh, ein unerwarteter Gast, dem der Geruch der getöteten Monster in die Nase gestiegen ist! Eine gute Gelegenheit, das Training zu intensivieren!
Gerade wurde es spannend ...
So wollt ihr das Turnier gewinnen? Das könnt ihr euch abschminken!
Mit solch einem Ansturm hatte ich nicht gerechnet, aber ihr habt euch gut geschlagen. Mein Detektor zeigt an, dass sich unsere Chancen für das Turnier schlagartig verbessert haben.
Junger Herr, verzeiht meine Un für uns antritt?
Machst du dir immer noch Gedanken über deine bürgerliche Herkunft? Glaub mir, wir brauchen euch beide, und dich!
Wenn es euch gelingt, die Ritter auf Abstand zu halten und zu besiegen, werdet ihr einen grundlegenden Meinungswechsel in Ishgard herbeiführen. Nicht trotz, sondern gerade weil ihr nicht von Adel seid!
Ja, ich verstehe Eure Überlegungen, junger Herr. Die Zukunft des Hauses Haillenarte hängt von dem Turniersieg ab. Ich werde mein Bestes geben.
Das ist die richtige Einstellung! Unser Training hier ist beendet. Kehren wir zurück zur Werkstätte.
Das war doch ein recht erfreulicher Strandausflug, . Ich mache mir nur etwas Sorgen um Joyes Motivation. Hoffentlich fasst sie sich ein Herz, wenn es darauf ankommt. Gehe ihr mit gutem Vorbild voran!
（★未使用／削除予定★）
Genre: Machinist Quests
Job: machinist
Level : 45
Zone: Ishgard
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
ステファニヴィアンに、演習に出発するために、仕事中のジョイをせかすよう依頼された。イシュガルドの宝杖通りで「ジョイ」と話そう。
ジョイと話したところ、彼女の仕事はまだ終わりそうもない。ひそかにジョイを手伝うために、宝杖通りの「」を持とう。
」を渡そう
ジョイの荷物をひそかに運び、ジョイの仕事を終わらせた。東ラノシアのブラッドショアにいる「ステファニヴィアン」と話そう。
ステファニヴィアンと話して、演習を終えた。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。
ステファニヴィアンと話した。士気が下がっているジョイの穴を埋められるよう、鍛練に励もう。
※機工士のレベルが50以上になると、スカイスチール機工房のステファニヴィアンから次の機工士クエストを受注することができます。
Objective:
上層のジョイと話す
を持つ
ジョイにを渡す
ブラッドショアのステファニヴィアンと話す
スカイスチール機工房のステファニヴィアンと話す
さあ、あとはジョイが屋敷の仕事を終えれば出発できる。 悪いがジョイを探してみてくれ、上層のどこかにいるはずだから。
本番で存分に暴れられるよう、演習もがんばってくれよ。 模擬戦の勝利の鍵は、君なんだから。
まあ、様。 もう演習に出発する準備が整ったのですか？ ジョイも、この荷物をお屋敷に運べば出発できます。
ジョイが「機工士」としての訓練を続けるには、 お屋敷の仕事も、しっかりこなさねばならないのです。 それが、旦那様との約束なものですから……。
一度に、すべての荷物を運ぶことはできませんが、 走って往復すれば終わりますから、お待ちください……。
どうする？
手伝いを申し出る
こっそり手伝う
様は、お優しいですね。 では、この荷物を見張っていてくださると助かります。 ジョイは、荷物の第一陣をお屋敷に運びます！
様、 少しの間、この荷物を見張っていてくださると助かります。 ジョイは、荷物の第一陣をお屋敷に運びます！
……おや、ジョイが持ちきれなかった荷を運んでくれたのか？
様……！ 残りの荷物を見張っていてくださらなかったのですか！？ い、い、いそいで荷物を取りに戻らねば！
……おや、ジョイが持ちきれなかった荷を運んでくれたのか。 おかげでジョイの仕事は終わったよ。 この娘を工房へ連れていってやってくれ。
様、いつもありがとうございます。 荷物運びを手伝ってくださったことも、もちろんですが、 ぼっちゃまのために、尽くしてくださることが嬉しいのです。
……旦那様は、ジョイが「機工士」になるのに反対でした。 でも、ジョイを屋敷においてくださいました。 父が動けず、ジョイが働くしかないのをご存じだったのです。
旦那様には、感謝しても感謝しきれません。 ですから、「機工士」として訓練を続けることを、 ジョイは密かに心苦しく思っていたのです……。
様が、 「機工士」として、ぼっちゃまを支えてくだされば、 もうジョイが銃を取る必要はないのかもしれません……。
何と声をかける？
模擬戦の勝利がボランドゥアンへの恩返しだ
…………。
……そうですね。 では、東ラノシアのブラッドショアに行きましょう。 がんばらないと！
ジョイが「機工士」を辞めれば、お屋敷の仕事に専念して、 旦那様に今までの恩返しができます。
……まあ、長くなってしまいました。 急いで、東ラノシアのブラッドショアに行きましょう。
（★未使用／削除予定★）
来たか、。 よし、じゃあ演習の説明を始めるよ。 この演習の目的は、騎士相手の戦い方に慣れること。
騎士は接近しなければ、「機工士」には手を出せない。 そこで、騎士を寄せ付けない演習をしよう。
演習では、魔物をおびき寄せる「」を用意した。 こいつに群がる魔物を、突進してくる騎士に見立てて、 迎撃戦の訓練をしようって訳さ。
自陣に置いた餌箱を壊されたら負けだ。 、効果的な立ち回りを探って、 ジョイに手本を示してやってくれ！
（★未使用／削除予定★）
匂い立つ餌箱を守りぬけ！
ディープ・モーガウルを倒せ！
さあ、敵が餌箱に到達する前に、残らず倒しちまえ！
まだ来るぞ！ 気を抜かずに、迎撃するんだ！
「オートタレット・ルーク」を使って敵を減らすんだ！
辺りの魔物が、こぞってお出ましだぜ！
よーし、上出来だ！ そろそろ演習を終えるとしよう。
指南役、待ってくれ……あれは、なんだ！？
さては、魔物の血に誘われて、大物が釣れやがったか！ ちょうどいい、演習の総仕上げに、ヤツを倒しちまえ！
シャ……もっと撃ちたかった……。
こんなんじゃ、模擬戦の勝利など夢のまた夢だぞ。
魔物の乱入には驚いたが、ふたりとも見事だった。 おかげで、俺の計測器が新たな作戦をはじきだしてる。
ぼ、ぼっちゃま、お言葉ですが、 様がいらっしゃれば、 ジョイは、模擬戦に不要ではないでしょうか？
……また、身分を気にしているのか？ もジョイも必要だ。
戦闘に不慣れな平民が、騎士を寄せ付けることなく、 撃ち抜く姿を見せつければ、教皇庁のお歴々も考えを変える。 それが、古くさい伝統をひっくり返す突破口なんだ。
……ぼっちゃまのお考えは、よくわかりました。 模擬戦の勝利は、アインハルト家全体の悲願……。 ならばジョイも、全力を尽くさねばなりません……。
……頼んだよ。 さて、そろそろ工房へ戻ろう。
、今回はご苦労だったね。 ジョイの士気が下がってるのが気になるな。 銃を持って、忘れてくれるといいけど……。
（★未使用／削除予定★）