Genre: Machinist Quests
Job: machinist
Level : 50
Zone: Ishgard
Extention: Heavensward
Summary:
Stephanivien, exultant that the day of the tourney is at hand, would have you call your colleagues back to the manufactory. Head outside the workshop, and speak with Joye.
You approach Joye, only to find her frantic at the discovery of a crate full of broken firearms. After you soothe her panic somewhat, she is able to tell you where Rostnsthal is to be found. Head towards the other side of the workshop, and seek out the master of marksmanship.
Rostnsthal is furious to hear of the smashed weapons, and bids you scour the area around the manufactory for the culprit's accomplices. Search Foundation for lingering miscreants, and scare them away using Slug Shot.
When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead.
You encounter three potential troublemakers, and warn them off with your frighteningly accurate marksmanship. Return to the manufactory and report to Stephanivien.
No sooner have you described your encounters to Stephanivien when a nearby explosion rocks the workshop. Head outside and speak with Joye.
Joye mournfully shares her discovery of the destroyed turrets, but it seems that Stephanivien is not yet ready to surrender House Haillenarte's place in the tourney. The chief machinist vows to replace the damaged weaponry, and sends your colleagues ahead to put on a show of confidence. Join Stephanivien in the manufactory, and discuss what must be done to overcome this latest disaster.
In the face of repeated attacks against the workshop and your dwindling chances of success, Stephanivien finds himself ever more dependent upon the brilliance of a talented few─namely you and Joye. But will skill alone be enough to balance the loss of so much machinist weaponry...?
Objective:
Speak with Joye.
Speak with Rostnsthal.
Use Slug Shot to scare off troublemakers.
Report to Stephanivien.
Speak with Joye.
Speak with Stephanivien.
The day of the tourney is finally upon us. This is it, ! This is machinistry's moment of truth!
Pray gather our colleagues together. Joye should be just outside performing some last-moment firearm inspections, and Rostnsthal...well, Joye may have a better idea of his whereabouts than I.
Pray inform our colleagues that the moment is at hand.
Oh, , this is a disaster! Someone has broken into our storage crates and smashed all the firearms!
I-I must tell his lordship! ...No! We must check the other crates first! Or, maybe... Oooh, what do we do!?
...Aye, you're right, of course. Givin' in to panic won't help us none. I'll see what's become of the rest of the weapons, then report me findings to his lordship.
Rostnsthal? Last I saw, he was gettin' some fresh air out behind the workshop.
Don't look now, lad</If>, but I think we've got visitors again. Stubborn bastards...
...Eh!? Smashed up our firearms, ye say!? Seems whatever scrag it is as wants us gone is done with bein' subtle.
We'd best run off the rest o' these thugs afore they decide to set fire to the place.
Ye know what to do: warning Slug Shots only so's we don't bring the wrath o' the Temple Knights down upon us. Meet me back in the workshop when yer done with yer patrol.
Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest.
Hm hm hm. The timin' has to be perfect...
Gah! Where'd you come from!?
'Tis naught personal, Haillenarte, but coin is coin...
P-Please, no! 'Twasn't my idea!
Just wait until no one is lookin'...
...Ah! That purse ain't worth gettin' shot at!
, are you quite all right? Our fine instructor here tells me you've both been busy chasing off hired miscreants again.
(-Joye-)I'm afraid the damage has already been done, me lordship. Even after scrapin' together our spares, we've less than half the weapons we need for the tourney...
（★未使用／削除予定★）
Then half will just have to do. 'Twill be difficult, I know, but I believe we still have a chan─
(-Rostnsthal-)What in the bloody 'ells was that!? Sounds like someone fired a damn cannon or summat!
Whatever is it this time...?
Oh, m-me lordship... Our turrets...
(-Rostnsthal-)Blast! We must've missed one o' the shite-eatin' bastards!
That's it, then. We'll have to forfeit the contest.
Nay, my dear. There is yet time to remedy this! These efforts to confound our chances serve but to stoke the fires of my determination!
Pray accompany me back inside, .
Rostnsthal! Joye! Lead your fellow machinists to the tourney field, and don you masks of supreme confidence. Whilst our mysterious enemy is distracted by your show of bravado, I shall work to replace the damaged firearms.
B-But, how can you craft so many weapons afore the contest begins!?
The short of it is: I cannot. Not to my usual exacting specifications, of course. Only the four of us must be aware of the poor quality of our replacements.
You and Joye must needs fight that much harder, to compensate for your colleagues' lack of firepower.
I'll do me best to keep the others in high spirits, too, Lord Stephanivien. Me apologies─I wasn't tryin' to eavesdrop or nothin', but when I heard the noise...
Ah, Celestaux... Well, there's naught for it, now. Welcome to the conspiracy.
Formidable foes. Meager chance of success. This shall be a victory worthy of song!
Would that the odds were not so heavily stacked against us, but we cannot let a few setbacks stand in the way of our moment of glory!
Genre: Machinist Quests
Job: machinist
Level : 50
Zone: Ishgard
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
Stephanivien vous a demandé d'aller chercher Joye pour une dernière réunion stratégique avant le tournoi. Elle se trouve à proximité de la manufacture de Cielacier.
Vous avez discuté avec Joye, il ne vous reste plus qu'à retrouver Rostnsthal près de la place Sainte-Reinette.
Rostnsthal a croisé de nouveaux rôdeurs à L'Assise. Il voudrait que vous les chassiez avec votre Tir de balle si vous en apercevez.
* Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé.
Vous avez chassé les rôdeurs, vous pouvez maintenant retourner à la manufacture de Cielacier pour vous entretenir avec Stephanivien.
Une explosion a eu lieu alors que vous parliez avec vos amis machinistes, qui se sont précipités dehors pour constater l'étendue des dégâts. Suivez-les sans perdre un instant!
Décidément, vous manquez de chance. Joye pense qu'il serait plus prudent de déclarer forfait, mais Stephanivien est d'un avis différent. En plus, aucun détail de votre contion n'a échappé à Celestaux. Poursuivez votre discussion avec Stephanivien dans la manufacture de Cielacier, à l'abri des oreilles indiscrètes.
Stephanivien vous a révélé être assez pessimiste du fait des conditions peu idéales dans lesquelles vous allez devoir participer au tournoi, et il vous a dit que plus que jamais vos chances de sortir vainqueur de l'af?
Objective:
Parler à Joye
Parler à Rostnsthal
Faire fuir les rôdeurs avec le Tir de balle
Parler à Stephanivien
Parler à Joye
Parler à Stephanivien
Le jour du tournoi est enfin arrivé! Les machinistes vont pouvoir prouver leur valeur.
J'aimerais qu'on organise une petite réunion avant de se jeter dans l'arène. Tu veux bien demander à Joye et à Rostnsthal de venir? Elle s'occupe des préparatifs là dehors. Elle sait sûrement où il se trouve, d'ailleurs.
Tu veux bien aller chercher Joye et Rostnsthal? Elle est quelque part là dehors à s'affairer aux derniers préparatifs, et elle sait sûrement où se trouve notre instructeur. J'aimerais qu'on parle un peu de ce qui nous attend avant que nous soyons trop occupés pour réfléchir clairement.
!
Il va falloir que j'en parle à mon jeune maître. Nous avons des armes en réserve, donc nous pouvons encore participer au combat, mais cette histoire est vraiment très embêtante...
Je savais que vous sauriez quoi faire. Très bien, je vais de ce pas m'occuper de faire l'inventaire de ces armes et j'irai ensuite raconter nos mésaventures au jeune maître.
Il vous a demandé de retrouver monsieur Rostnsthal? Je l'ai justement vu se diriger vers la place Sainte-Reinette.
J'aurais bien besoin de ton aide, tiens. Tu te souviens des intrigants de l'autre jour? Eh bien figure-toi que j'en ai surpris d'autres en train de rôder dans les parages.
Nos armes ont été démolies? Je ne sais pas quelle bande de rats est responsable de nos problèmes, mais ils mettent tout en œuvre pour se débarrasser de nous.
Enfin, on ferait mieux de se concentrer sur nos rôdeurs pour le moment. Je te laisse t'occuper des alentours de la manufacture. Moi, je m'occupe du reste.
On fait comme l'autre fois: si tu en croises un, tu dégaines et tu utilises ton Tir de balle. Ça le fera cerment détaler comme un lapin. Quand t'auras fini ta ronde, tu n'auras qu'à me rejoindre à la manufacture.
Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé.
Mais alors ça, si c'est pas l'endroit rêvé. Y a personne, hu hu hu. Pas un chat, pas de témoin!
Oups, sauve qui peut!
Désolé, petits machinistes. J'ai rien contre vous, mais je vais toucher un sacré pactole si je fais bien mon boulot!
Je vous jure que j'ai rien fait!
Bon, personne me regarde... C'est maintenant ou jamais.
Ah mince, j'avais un spectateur!
Alorsla journée</If></If> à “distribuer des gros pains”. J'imagine que toi aussi...
(-Joye-)Je n'arrive toujours pas à croire qu'on ait détruit nos armes. J'ai vérifié dans nos réserves, mais nous ne disposons pas même de la moitié de ce dont nous aurions besoin. Telles que les choses se présentent, notre partion est compromise...
（★未使用／削除予定★）
Cette moitié suffira amplement. Ce sera plus compliqué que prévu, mais ça reste faisable.
(-Rostnsthal-)Je sais pas ce qui vient de sauter, mais ça avait l'air d'être gros. On ferait mieux d'aller jeter un œil.
Ça va être quoi cette fois...
Maître, une de nos tourelles a explosé...
(-Rostnsthal-)Ça ne peut vouloir dire qu'une chose: et moi, on n'a pas bien fait le ménage...
Maître, il faut se rendre à l'évidence. Nous devons déclarer forfait.
Pas question, on a encore du temps devant nous. S'ils pensent qu'on va abandonner aussi facilement, ils se fourrent le doigt dans l'œil. En ce qui me concerne, ça a plutôt tendance à me remotiver.
, rejoins-moi à la manufacture. J'ai des choses à te dire.
Vous autres, vous n'avez qu'à guider nos machinistes sur les lieux du tournoi. Effacez-moi cet air abattu de votre visage et montrez à l'ennemi qu'on n'a jamais été aussi sûrs de nous. Pendant ce temps, je fabriquerai des armes supres.
Mais vous n'aurez jamais le temps...
Oui, je ne pourrai pas fabriquer d'armes de qualité. Ce sera du matériel de base, mais au moins nos soldats pourront s'en servir. Par contre, ce secret devra rester entre nous.
J'espère que vous avez conscience qu'il faudra vous battre avec plus de rage encore, pour compenser le fait que ces machinistes soient armés de simples tas de ferraille...
J'ai comme qui dirait tout entendu... Laissez-moi me joindre à vous.
Tu étais là, toi? Je ne t'avais pas vu. On peut dire que tu sais te faire discret quand tu veux... Tu ne nous laisses pas vraiment le choix de toute façon. Je compte sur toi, Celestaux.
Nous vivons une crise sans précédent, mais nous devons triompher à tout prix!
Je dois t'avouer que les choses sont pires que je le pensais. Les conditions dans lesquelles nous allons participer à ce tournoi sont loin d'être idéales... Autrement dit, nos chances de victoires reposent plus que jamais sur tes épaules, . Bon courage.
Genre: Machinist Quests
Job: machinist
Level : 50
Zone: Ishgard
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
Stephanivien möchte mit dir, Joye und Rostnsthal die Strategie für das Turnier besprechen. Sag Joye außen bei der Werkstätte Bescheid.
Joye ist entsetzt, weil ein Großteil der Waffen sabotiert wurde. Sag als Nächstes Rostnsthal auf dem Sankt Reinette-Platz Bescheid.
Rostnsthal hat Saboteure in der Nähe der Werkstätte entdeckt. Suche in den Fundamenten nach Verdächtigen und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!
※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden.
Du hast alle Saboteure, die du finden konntest, vertrieben. Melde dich bei Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
Gerade als ihr die Lage besprecht, ist eine Explosion zu hören. Sprich in den Fundamenten mit Joye.
Joye ist völlig verzweifelt und hält die Teilnahme an dem Turnier für unmöglich. Beratschlage dich mit Stephanivien in der Werkstätte.
Wieder einmal sieht sich Stephanivien gezwungen, auf das herausragende Talent einiger weniger vertrauen zu müssen- womit Joye und du gemeint sind. Es liegt also an euch, das Ruder herumzureißen und das Turnier zu gewinnen.
Objective:
Mit Joye sprechen
Mit Rostnsthal sprechen
Verdächtige mit Flintenlaufgeschossen vertreiben
Mit Stephanivien sprechen
Mit Joye sprechen
Mit Stephanivien sprechen
Oje, bis zu dem Turnier, von dessen Ausgang das Schicksal der Maschinistengilde abhängt, bleibt uns nur noch wenig Zeit.
Ich würde gerne mit dir und den anderen unsere Strategie für das Turnier besprechen. Kannst du Joye und Rostnsthal holen? Joye überprüft gerade draußen unsere Vorräte, und sie weiß hoffentlich, wo Rostnsthal steckt.
Kannst du Joye und Rostnsthal holen? Joye überprüft gerade draußen unsere Vorräte, und sie weiß hoffentlich, wo Rostnsthal steckt.
, eine Katastrophe ist geschehen! Die Waffen, die wir beim Turnier einsetzen wollten, wurden allesamt zerstört.
Der junge Herr muss sofort davon erfahren. Hoffentlich sind die anderen Waffenlager nicht betroffen. Oje, mir kommen gleich die Tränen ...
Ja, ich weiß, wir müssen Ruhe bewahren. Ich werde unsere Lager überprüfen und dem jungen Herrn Bericht erstatten.
Ausbilder Rostnsthal? Er sagte, er wolle zum Sankt Reinette-Platz.
, du kommst genau richtig. Bei der Werkstätte treiben sich schon wieder verdächtige Gestalten herum.
Was?! Unsere Waffen für das Turnier wurden sabotiert? Keine Ahnung, wie das passieren konnte, aber es ist ohne Zweifel ein weiterer Versuch, die Werkstätte in den Ruin zu treiben.
Auf jeden Fall sollten wir zuerst das Gesindel von der Werkstätte vertreiben.
Wenn du verdächtige Personen entdeckst, dann vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen. Wir treffen uns dann später in der Werkstätte.
Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen.
Hm, ich muss vorsichtig sein ...
Ahhh! Schnell weg!
Ich hab ja nichts gegen die Maschinisten, aber mir wurde viel Geld geboten ...
Uwaaah! Ich hab nichts gemacht!
Läuft doch ganz gut ...
Verdammt, mich kriegst du nicht!
Rostnsthal hat mir erzählt, dass die Werkstätte regelrecht belagert wurde. Nur gut, dass ihr die Halunken vertrieben habt, bevor sie noch größeren Schaden anrichten konnten.
(-Joye-)Leider haben sie einen Großteil unserer Waffen sabotiert, mindestens die Hälfte. Mit dem kläglichen Rest haben wir bei dem Turnier einen schweren Stand.
（★未使用／削除予定★）
Dann muss eben die Hälfte der Waffen genügen. Es wird nicht leicht werden, aber ich glaube, wir können es schaffen ...
(-Rostnsthal-)Hunderttausend heulende Höllenhunde! Was war das für eine Explosion?!
Nimmt das Unglück denn gar kein Ende?
Junger Herr, diesmal hat es unsere Gyrocopter erwischt. Von ihnen ist nur noch ein Trümmerhaufen geblieben.
(-Rostnsthal-)Verflixt! Da haben wir wohl nicht alle Saboteure erwischt.
Junger Herr, verzeiht meine Unheit, aber damit ist unsere Teilnahme an dem Turnier nun wirklich unmöglich geworden.
Nein, uns bleibt noch etwas Zeit! Uns wurde übel mitgespielt, aber das facht meinen Eifer erst richtig an!
, komm bitte zu mir in die Werkstätte. Du bist unser Ass im Ärmel! Und ich habe etwas, womit ich deine Ausrüstung verbessern möchte.
Rostnsthal und Joye, ihr führt die Maschinisten zum Turnierplatz, und zwar so, dass ihr dabei möglichst viel Aufmerksamkeit auf euch zieht. Ich trage derweil alle Waffen zusammen, die ich finden kann.
Verzeiht, junger Herr, aber ist es dafür nicht zu spät?
Keine Sorge, ich beeile mich. Hauptsache, wir haben ein paar Waffen, die wenigstens den Eindruck erwecken, gefährlich zu sein. Wie schlecht unsere Bewaffnung ist, wissen nur wir vier.
Die geringe Feuerkraft der anderen Maschinisten werdet ihr beiden ausgleichen müssen!
Verzeiht, dass ich die schlechte Nachricht unwillentlich gehört habe, doch bitte lasst mich helfen.
Celestaux, vor dir kann man eben nichts verbergen und wir können deine Hilfe gut gebrauchen.
Die Lage ist ernst, aber ich gebe die Hoffnung nicht auf. Wir müssen das Turnier gewinnen!
Ich würde es natürlich vorziehen, unter besseren Bedingungen anzutreten, aber ein paar Rückschläge werden uns unsere Stunde des Triumphs nicht streitig machen!
Genre: Machinist Quests
Job: machinist
Level : 50
Zone: Ishgard
Extention: Heavensward
Previous:
Summary:
ステファニヴィアンは、模擬戦の作戦会議を開くという。スカイスチール機工房付近の「ジョイ」と話そう。
ジョイと話した。聖レネット広場付近の「ロスティンスタル」と話そう。
ロスティンスタルと話した。イシュガルド下層の「不審者」に「スラッグショット」をしよう。
※スラッグショットを使用できない場合は「ヒートスラッグショット」でも進行が可能です。
イシュガルド下層の不審者を片付けた。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。
ステファニヴィアンと話していたところ、爆発音がした。イシュガルド下層の「ジョイ」と話そう。
ジョイと話した。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。
ステファニヴィアンと話した。何者かの妨害のせいで、満足な準備ができないまま模擬戦に臨まなければならなくなった。模擬戦の結果は、冒険者の活躍にかかっている。アインハルト家を勝利に導くことはできるだろうか？
Objective:
ジョイと話す
ロスティンスタルと話す
不審者にスラッグショットをする
ステファニヴィアンと話す
ジョイと話す
ステファニヴィアンと話す
やあ、！ ついに、決戦の日がやって来たぞ。 この模擬戦の結果次第で、「機工士」の未来が決まる！
皆を集めて、作戦会議をしたい。 ジョイは工房の外にいるから、声をかけてくれ。 指南役の居場所も、彼女が知っているだろう。
皆を集めて、作戦会議をしたい。 ジョイは工房の外にいるから、声をかけてくれ。 指南役の居場所も、彼女が知っているだろう。
様、大変です！ も、模擬戦用の銃が、軒並み壊されているんです……！
ぼっ、ぼっちゃまに報告しなくちゃ……！ い、いえ……別の場所に保管している銃が使えれば、 模擬戦では戦えますし……あわわわ。
はっ、さすがは様です……。 確かに、こんな時こそ落ち着かなければなりませんね。 まずは予備の銃を確認して、ぼっちゃまに報告します！
……指南役の居場所ですか？ 先ほど「聖レネット広場」のほうに、歩いていかれましたよ。
、いいところに来た。 工房の周りに、また不審者が現れている。
なに、模擬戦用の銃が壊されてただと……！？ どこのどいつか知らんが、「機工士」を潰したい奴らが、 なりふり構わず動き出したか。
不審者を残らず排除したほうがよさそうだ。 お前は、工房の周りをひととおり見回ってみてくれ。
不審な輩がいたら、「スラッグショット」を使って追っ払え。 それが終わったら、工房に集合だ。
現在「スラッグショット」を使用できないため、 「ヒートスラッグショット」を使用することで、 クエスト進行が可能となります。
ここなら、人目もすくなそうだ、ケケケ。
……ぎゃ！ みつかったか！
「機工士」に恨みはないが…… うまくいけば、金が手に入るんだ……。
ぐはっ！ オ、俺は何も悪くない！
誰も見ていないな……。
くそっ、ここでつかまってたまるか！
お帰り、無事だったかな？ 指南役が、不審者を山ほど片付けてくれたそうだけど……。 君も、だいぶ不審者を片付けてくれたようだね。
(-ジョイ-)……ですが、模擬戦用の銃が破壊されてしまいました。 予備をかき集めても、必要数の半分も用意できません。 このままでは、模擬戦への参加は不可能です……。
（★未使用／削除予定★）
半分もあれば、大丈夫さ。 少しだけ厳しい戦いになるだけだ。
(-ロスティンスタル-)おいおい、どえらい爆発音がしたぞ！？ 様子を見に行こう！
今度は、何事だ……？
ぼっちゃま…… こんどはタレットが灰に……。
(-ロスティンスタル-)……くっ、まだ隠れ潜んでいるヤツがいやがったか。
ぼ、ぼっちゃま…… これでは、もう模擬戦を戦えません……。
いいや、時間ならまだある……なんとかなるさ！ 苦境に追い込まれて、逆に燃えてきた……！
は、工房に来てくれ。
指南役とジョイは、「機工士」たちと模擬戦の会場へ！ 自信たっぷりに振る舞って、敵の目を引きつけてくれ。 この隙に、残りの銃をでっち上げる！
お言葉ですが、間に合うのですか！？
……間に合わない、まともに作ればな。 性能はともかく、どうにか撃てる銃をかき集める。 でも、これはここにいる4人の秘密だ。
ポンコツ銃を持たされた「機工士」たちの分まで、 君とジョイが、がんばるんだ。
ボン……あっしも、フォローに回ります。 ヤバい話が、聞こえちまったもんでね。
……セレストか、情報収集が得意なだけあるな。 では君も、よろしく頼む。
状況は最悪だが……。 この模擬戦に、必ず勝とう！
まさか、こんな状況で模擬戦に臨むことになるとは……。 模擬戦での勝利が、ますます君の肩にのしかかってしまうが、 よろしく頼む……。