Gah, that Guydelot is worse than useless! Instead of helping with our inquiries, he spends all his time drinking and wenching, and now his indiscretion is about to get him─and us─into trouble! The gods see fit to bless him with a gift for song, but what does he do but use it to satisfy his base urges!?

<sigh> Pray forgive me my outburst. 'Tis towards Guydelot, and not you, that I should be giving vent to my annoyance. Allow me to explain the situation.

Apparently, a maiden told Guydelot that her sweetheart is fairer of voice than he. That was enough to throw him into a fit of jealousy, and he rushed out of the city seeking to settle matters with this sweetheart, <Emphasis>who happens to be a knight</Emphasis>.

I am sure you can appreciate how swiftly this could descend into disaster. We must stop Guydelot before he does something stupid and gets us banished from Ishgard. Please come with me to Falcon's Nest and talk some sense into the fool!

Aye, a bard did come through a while ago. The fellow walked with a swagger, as you say.

The knight in question is currently on patrol. Upon learning of this, Guydelot continued north into the wilderness to find him.

I must add that the knight and his unit are late to return. It may be simply a coincidence...or it may be our witless friend has done something we'll live to regret.

Whichever it is, we had best go and see for certain.

I shall look for Guydelot around Gorgagne Mills. Pray focus your search on Twinpools, to the north and west.

Stay back! Leave these fiends to us!

Well, if it isn't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Come to join the revelry, I shouldn't doubt.

The situation here's under control, but there's plenty more fiends to go around. Why don't you try checking beyond the rock to the north?

There's plenty more fiends to go around. Why don't you try checking beyond the rock to the north?

That was a close call. We wouldn't have fared nearly as well had your friend not arrived.

Your sense of timing's superb, <If(PlayerParameter(4))>sister<Else/>brother</If>. Late enough to be stylish, but not too late to be useless.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What has happened!?

...Guydelot did <Emphasis>what</Emphasis>!? Why would he do such a dangerous thing!?

Ser Alamenain, I presume. I've got something here for you─a nameday present from your sweetheart.

From Abby? Hm, there's a message attached to it...

'Tis well and good to do your duty, but you mustn't forget who you're fighting for. After all, you're about to have an extra mouth to feed.

My Abby...is with child? Oh, Halone be praised! I'm to be a father! From this moment on, I must live not only for duty, but for my family!

Rushing out of the city, joining the battle against fiends... It was all for the sake of delivering the present and message?

Aye, something like that. At the tavern, I heard tell of a knight who's versed in traditional songs. I went to his sweetheart to ask about him, but the poor lass was damn near inconsolable. The way she was pining for her dearest Alamenain, what was I to do but go and find the bloke?

Not only did you bring me the gladdest tidings <Emphasis>of</Emphasis> my life, in coming to our aid, you most certainly <Emphasis>saved</Emphasis> it besides. I can never repay this debt, but it shall not be for want of effort. Whatever it is you wish to know, I should be glad to assist you.

We are searching for a legendary song said to hold the power to bring battles to an end. The Ballad of Oblivion, it is called. Are you perchance familiar with it?

I have heard rumors of a woman who sends souls unto the heavens with a song. Perhaps this is the song you seek? I shall look into it and send word should I learn something.

Guydelot! Just because this ended well doesn't mean you're excused! You can't simply do whatever you please!

...Whatever I please? I was <Emphasis>adapting</Emphasis> to the situation─that happens to be sought after in a bard. An opportunity presented itself, and I grabbed it with both hands.

Insufferable man... Brazen though it was, his action did save lives, so I shall overlook his lapse in judgment this once. Let us return to Falcon's Nest.

I swear, there's another lance up his arse that keeps him propped up.

Lest you forget, we are a <Emphasis>fellowship</Emphasis>! Members of a fellowship work <Emphasis>together</Emphasis>! Do we have an understanding?

Fight not the flow of life's river,♪ For you'll never arrive at the shoals.♪ Give your body and soul to the waters,♪ And Sanson the Stiff has no soul.♪

Stop that! I am trying to have a serious conversation!

You know nothing, Sanson the Stiff. A bard must compose when inspiration takes him. I was trying to capture the virtue of tranquility, and you rudely interrupted me.

What about you, my friend? Have recent happenings kindled a verse within your heart?

You see? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, too, was moved to compose a lovely little ditty!

Yes, yes, that was very beautiful...but I was talking about what it means to be a fellowship! We have much work to do, and I expect you to do your part, starting with our inquiries!

(-Guydelot-)I'm inquiring, aren't I? As I've already proven, there's plenty to be learned from the commonfolk. I'll leave you to deal with your own kind─the stuffy, highborn sort.

We haven't yet heard from Ser Alamenain. Until such time as we do, I shall continue my own search for information. As before, pray keep up your strength for the journey ahead.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'en peux plus<Indent/>! Guydelot ne m'aide absolument pas à chercher le chant de l'apocalypse.

Il passe son temps à la taverne, dans les quartiers marchands, ou dans les maisons de plaisirs<Indent/>! Un barde d'un tel talent, qui le gâche dans des futilités...

Aujourd'hui encore, une femme lui a raconté que son chevalier de petit ami était très doué pour le chant. Il a commencé à dire qu'il allait se mesurer à lui, et s'est mis en route dans ce but.

Accepteriez-vous de m'accompagner au Nid du faucon pour tenter de le raisonner<Indent/>? L'avenir de notre expédition pourrait être compromis s'il s'obstine<Indent/>!

Vous parlez de ce drôle de barde<Indent/>? J'avoue que je n'avais jamais vu de type à l'attitude aussi détestable.

Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les nouvelles ne sont pas bonnes. Ce fichu barde s'est lancé sur les traces du fameux chevalier chantant en apprenant qu'il était parti en mission<Indent/>!

Et ce n'est pas tout. Apparemment, l'escadron de l'homme en question met plus de temps à rentrer que prévu.

Peut-être qu'il s'est passé quelque chose, ou que Guydelot les a retardés... Allez savoir<Indent/>! Dans tous les cas, nous voilà obligés de partir à leur recherche, nous aussi.

Je vais partir du côté des bergeries de Gorgagne. Vous, allez vers Les Jumeaux.

Qui êtes-vous<Indent/>? Nous nous occupons de ces monstres, ne craignez rien.

Hé, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! T'inquiète, on s'charge de ces monstres.

Y en a d'autres derrière c'gros rocher qu'on voit, tu veux bien t'en occuper<Indent/>? Va guetter là-bas<Indent/>!

Y en a d'autres derrière c'rocher qu'on voit là-bas, tu veux bien t'en occuper<Indent/>? Nous, on s'charge de ceux-ci.

Ouf<Indent/>! On a bien failli être dévorés par ces horreurs<Indent/>!

Pour arriver pile au bon moment, on peut dire qu't'assures, toi<Indent/>! T'as la classe, tu m'plais.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que s'est-il passé<Indent/>?

Mais enfin, foncer sur des monstres comme ça, c'est de la folie<Indent/>! Vous oubliez notre mission<Indent/>!?

Alamenain, c'est ça<Indent/>? V'là un cadeau d'anniversaire d'ta dulcinée. C'est un crime que d'laisser une aussi jolie femme esseulée en ville<Indent/>!

Une lettre...<Indent/>? Mais pourquoi<Indent/>?

C'est bien d'se porter volontaire pour une mission, mais n'oublie pas c'qui compte vraiment pour toi. Il y a une personne qui t'attend à la maison... et bientôt, vous s'rez plus seuls<Indent/>!

Je... Je vais être père<Indent/>!? Il faut absolument que je reste en vie jusqu'à la fin de mon mandat.

C'est pour donner cette lettre à cet homme que tu es venu jusqu'ici<Indent/>?

En parlant avec des types à la taverne, j'ai entendu dire qu'y avait un chevalier qui connaissait bien les chants traditionnels. J'ai cherché à l'contacter, et à la place, j'suis tombé sur sa dame qu'avait l'air inquiète pour lui. Voilà pourquoi j'suis parti à sa rencontre.

Merci, étrangers<Indent/>! Qui sait si nous nous en serions sortis sans votre aide<Indent/>? Grâce à vous, je vivrai pour voir le visage de mon enfant. Comment puis-je vous être utile, à présent<Indent/>? J'ai cru comprendre que vous vous intéressiez aux chants traditionnels<Indent/>?

Ah, nous sommes à la recherche du “chant de l'apocalypse”.

J'ai déjà entendu parler d'un chant de ce genre, entonné par une femme chevalier. On racontait qu'il provoquait l'<Emphasis>ascension des âmes</Emphasis>... Je vais tenter d'en savoir plus pour vous, comptez sur moi<Indent/>!

Guydelot<Indent/>! Je sais que tout ça nous a permis de trouver une piste, mais ce n'est pas raisonnable de partir en avant sans rien dire<Indent/>!

T'es vraiment à la masse, toi... Un barde doit savoir s'adapter, et suivre une piste quand elle se présente. C'est exactement ça, non<Indent/>?

Retournons au Nid du faucon... Il est vrai que Guydelot a tiré cette famille naissante d'un bien mauvais pas. Je ne vais pas le sermonner trop durement pour cette fois.

Ç'ui-là, avec ses sermons...

Tu as bien compris<Indent/>? Tu fais partie d'une équipe, alors ne t'avise plus de partir seul sans prévenir<Indent/>! Nous devons réfléchir en groupe et agir en groupe<Indent/>!

♪ Les prêchi-prêcha n'servent à rien dans une expédition. ♪ L'important, c'est d's'adapter à toutes les situations<Indent/>!

Arrête<Indent/>! Je te parle sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, là<Indent/>!

Tu piges rien à rien, toi. J'suis en train d'faire une chanson d'nos aventures. Faut écrire les émotions tant qu'elles sont encore vives.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, t'as pas ressenti de nouvelles mélodies envahir ton cœur, après c'qu'on a vécu<Indent/>?

Tu vois<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a eu l'même réflexe que moi.

Ça ne veut pas dire pour autant qu'il faut agir à sa guise et suivre la première fantaisie qui nous passe par la tête<Indent/>! Enfin bref, j'ai la ferme intention de mener à bien cette expédition, et je compte sur ta coopération.

Hé<Indent/>! J'te f'rai dire que j'ai aussi mené l'enquête d'mon côté<Indent/>! J'ai interrogé des gens dans les tavernes et appris plein d'trucs. T'as qu'à t'occuper d'interroger les officiels pendant qu'moi j'fais ça.

Je vais continuer à enquêter auprès des chevaliers, et Guydelot va faire... ce qu'il va faire. Je compte sur vous pour poursuivre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pendant ce temps.