My not telling you of Lady Leveva's ambush was part of her lesson? Hah! The next thing you will tell me is that me talking with you now is <Emphasis>also</Emphasis> part of her lesson. (It's not part of her lesson is it? I do not think I can afford to fail another one of these.)

Are you ready, my pupil? The gate to the fourth heaven awaits; however, the location I have chosen for attunement will not remain the most optimal for long. You are to travel with Jannequinard, and I will make the journey with Quimperain. There are no objections? Good.

If it is Lady Leveva you seek, she just left with Quimperain for Limsa Lominsa. If you make haste, you may still be able to catch them at the airship landing.

Me? As much as I would like to indulge myself on the pillows of Rhotano pleasure barges, there is a congress to be held in the Vault, and all the prominent houses have been summoned. My presence at such an event would be sorely missed, so I fear this next lesson must needs proceed without me. I'm certain the Lady Leveva will understand. I can always open the third gate another day...or was it the fourth? Third or fourth. It is of no matter. The stars certainly will not be going anywhere.

If it is Lady Leveva you seek, she just left with Quimperain for Limsa Lominsa. And if you ask me, those two have grown awfully close as of late. I had best keep an eye on them, lest that honey-tongued manservant of mine forget his station.

<If(PlayerParameter(4))>Milady<Else/>Milord</If>! The Lady Leveva is missing! We disembarked the airship together, but became separated in the chaos at the landing.

Seeing as how the lady has found herself the victim of bandit attacks twice since arriving in Eorzea, I fear she may be targeted once again, especially considering the location...

This is my first time setting foot in Limsa Lominsa, but I have been made aware of its landmarks. Might I suggest we search independently so that we might cover more ground? I shall start with several of the seemingly more disreputable locations such as the Drowning Wench, the <Emphasis>Astalicia</Emphasis>, and the Missing Member. Would <If(PlayerParameter(4))>milady<Else/>milord</If> be so kind as to search Fisherman's Bottom and the Coral Tower?

Let us meet at the Seventh Sage once our survey is complete.

Twenty-odd summers since I spilled from me ma's loins, and ain't once I ever heard the word astrologian. Now, in the span o' two bloody bells, I gone an' met meself not one, but an honest-to-goodness pair o' live star-gawpers.

Didn't see where that other fair-skinned lass buggered off to. Ones as that, though, oft end up on the pleasure barges, if ye catch me drift.

Twenty-odd summers since I spilled from me ma's loins, and ain't once I ever heard the word astrologian. Now, in the span o' two bloody bells, I gone an' met meself not one, but an honest-to-goodness pair o' live star-gawpers.

Didn't see where that other fair-skinned lass buggered off to. Ones as that, though, oft end up on the pleasure barges, if ye catch me drift.

Another astrologian? How odd. It is not often that even our city–state, known for its diversity, welcomes a single reader of the stars through its gates...let alone two...and in the same day, no less.

Yes, I took a few moments from my duties to speak with her about the city–state. She seemed quite interested in our dealings with the Sahagin, the Serpent Reavers, and the Garlean Empire. I told her what I could, but she left after only a few moments. It was as if she thought she was being pursued, but the Sharlayan was gone before I could assign her a Yellowjacket escort.

I am commodore of the greatest naval force Eorzea has seen in at least two, if not three Astral Eras─closest man to the Admiral herself...

...and still I am subjected to a daily barrage of questions from what feels like every adventurer in the realm. I am seriously considering an iron lock for those bloody doors.

Aye, I seen me a stuffy lass in rum garb pokin' her loverly head in holes where it weren't wanted. 'Tis rare we get one so worldly down in the gurglin' belly o' the Tower. I had to halt trainin' to work out what the fuss was about.

The maid inquired as to where she might find herself a nip or two o' some o' the strong stuff, so I pointed her in the direction of our resident apothecary, Carvallain o'er at the Seventh Sage.

Aye, I seen me a stuffy lass in rum garb pokin' her loverly head in holes where it weren't wanted. 'Tis rare we get one so worldly down in the gurglin' belly o' the Tower. I had to halt trainin' to work out what the fuss was about.

The maid inquired as to where she might find herself a nip or two o' some o' the strong stuff, so I pointed her in the direction of our resident apothecary, Carvallain o'er at the Seventh Sage.

<If(PlayerParameter(4))>Lady<Else/>Lord</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I bear good tidings. The Lady Leveva is scheduled to return here within a matter of bells. It seems she entered a contract with Carvallain for the purchase of several of the apothecary's wares.

An interesting girl, that one. Very rarely do we see young maidens walk the Lominsan streets without escort. And almost never do they come to me seeking...ah, <Emphasis>spice</Emphasis>.

Still, she did appear quite uneasy, as if being watched, or followed─suspicions, I must say, not uncommon in our fair city. Might she be in some manner of trouble?

Those few who agreed to speak with me at the Drowning Wench and the Missing Member claimed the same. My short stay on the <Emphasis>Astalicia</Emphasis> bore no fruit whatsoever... What were you able to find, <If(PlayerParameter(4))>milady<Else/>milord</If>?

I see. So we have ascertained that the lady is being followed...and that she is aware of the fact. If this is the case, I believe she will attempt to move somewhere she will be in plain sight of as many people as possible.

I doubt that will help in this town. Kidnappings and killings are conducted in broad daylight here, and when they happen, most people just keep their heads down, so as not to have them removed from their shoulders.

Twelve damn this town! <If(PlayerParameter(4))>Milady<Else/>Milord</If>, I shall set out once more and try to locate Lady Leveva. There is still the chance she may return here on her own, so I ask that you remain in case she does.

If she has not arrived at the rendezvous point by the time of her scheduled meeting with Carvallain, then we shall both go to the one location that is most populated after the sun falls in Limsa─the Drowning Wench.

This Lady Leveva... You said she was an astrologian, yes? It has been many summers, but there was a time when I, too, dreamed of reading the stars. To think, if I had a teacher as lovely as her, my life might have taken a different direction...

(-Carvallain-)It appears that your companion is tied up...not literally, I hope. Perhaps you should head to the Wench and see if she is there like your friend believes. Though, I fear that if she did not make it that far, you may never find her again. At least not alive.

(-Carvallain-)Worry not, my starry-eyed friend. If, by chance, she were to arrive here after your departure, you have my word that no harm shall come to her while she remains behind the Seventh Sage's doors.

Lady Leveva... You have my apologies. It was my fault I allowed us to become separated...

Do not blame yourself, Quimperain. I sensed danger at the landing, and it was my instinct to run...as ever I have. I forgot that I could trust you. Unfortunately, by the time I realized such, there was no sign of you, so I did what I could to blend in─choosing crowded places, speaking with as many locals as possible, though all the while feeling there were unseen eyes watching my every move.

By the time I realized that my pursuers were simply leading me away from you, night had already fallen, giving them the perfect opportunity to strike. It was then that I witnessed several of the bandits had disguised themselves in garb similar to mine. I assumed this was to confuse the three─? Ahem, two of you still searching for me. It was then I conceived the idea to play the part of an impostor myself. Why hide in the shadows, when you can hide in plain sight?

That was quite brilliant of you, Lady Leveva. May I ask, were you, at any time, able to discern who these pursuers were? The amount of effort put into your capture would suggest they are more than mere pirates looking to sell you to slavers.

Unfortunately, no. And I wasn't about to walk up and ask them who they were or who had hired them. But that is all behind us now. Let us see if we can salvage something from this horrible night. The fourth gate ascends nearby, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shall we not see it made yours? To the Anchor Yard!

Well, I'll be a barnacle on a kraken's arse! If it ain't the star-gawpin' lassie come to scry us our fortunes! Tell us: which one o' ye'll be dyin' first, like? The beet red knight with a carp in his codpiece? Or the stern-faced 'venturer on <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> high hobbyhorse?

Godsdammit! How many pirates are in this godsforsaken hell!?

Ha ha! Lay down them weapons, or I'll cut the old man a new grin under his chin!

I cannot believe that actually worked...

Nor can I. But then again, never have I fought someone so credulous. Now let us do this as they do in the fear-babes. You step over here, I let the man go. Easy peasy.

Wait... I know you... You're the bandit leader who attacked Lady Leveva's grandfather in the Black Shroud!

Someone has a good memory for being so on in years. Well, then. This changes everything. First off, I can finally drop this annoying pirate accent. And secondly, I suppose I can simply kill you now, rather than after pretending to let you go once the lady has drawn close enough.

Stop right there. Unhand that man or I'll have your head tarred and on the prow of a galley by cockcrow.

First maniacal marauders, then feline fishers, and now the commodore of the swivin' Thalassocratic Navy. How many more gods is this machine going to drop on me? Until next time, Lady Leveva!

You have my apologies... I was a fool to fall for the bandit's trick.

Amazing... In all my years, that was the first time I've ever seen that feigning-death trick actually work. But now is not a moment to be dwelling on our many failings. I have a dastard to apprehend. You would be surprised how often people run after being told to “stop right there.”

Lady Leveva. That pirate. She was the same bandit who─

Yes, I know. And that changes little, for I still have no idea who she may be, or who she may be working for. There is naught we can do until the commodore brings the woman to justice, or until she decides to attack us again. What we <Emphasis>can</Emphasis> do is what we came here for─<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s training.

Now, look to the stars and behold the Arrow!

The fourth heaven─or the heaven of wind─was created atop a lofty peak by Oschon, the Wanderer, whose footsteps had been guided by the Navigator.

The wind that blows off Llymlaen's seas guides the arrow fast and true, and so shall it deliver the weary souls of those trapped in the mire of confusion, indecision, and over contemplation.

The fourth heaven has opened its gates, allowing you access to its sacred penetralia. From this day forth, its power is yours to interpret and wield.

That power will further aid you as you continue to hone your skills. Now, let us return to Ishgard. I have a few words for a certain student of mine who felt inclined to forgo this particular lesson.

Leveva and her sword stopped by earlier to pick up her...spices, and I must say, I was quite relieved to see her unhurt. My men tell me your party caused quite the commotion last night. I only wish I had the time to speak a little longer with the young astrologian. There was something so familiar about her...

Dammy

Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You might have had the decency to warn me that Lady Leveva was in a mood with me for not joining you! She seemed to think <Emphasis>I</Emphasis> was to blame for your misadventures!

Now why would that be? It is not as if my being there would have prevented the bandits from attempting to abduct Leveva─these being the same bandits who attacked you in the Black Shroud, which, by the way, is <Emphasis>another</Emphasis> location I was not at. This is plainly something far beyond our control.

And furthermore, it is not as if I was merely sipping cordials and waltzing with baronets─I was helping further our cause! I spoke with several high-ranking cardinals about Lady Leveva being granted the opportunity to speak at the Vault regarding Sharlayan astrology! What do you think of that!?

I was politely turned down, of course, but it is the gesture! The gesture that will one day lead to another gesture which will one day lead to a head inclined slightly in the general direction of another gesture! Little steps, my protégé! Little steps!

Dame Leveva m'a dit qu'elle voulait vous parler dès que possible. Elle est en train de se remettre de ses émotions à l'étage.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre prochain rite de passage consistera à ouvrir la porte de la voûte du vent. Je vais partir devant en compagnie de Quimperain, en espérant que notre voyage se déroule sans encombre. Quant à vous, je vous suggère de discuter avec Jannequinard avant de nous rejoindre.

Leveva est déjà partie, vous dites<Indent/>? Zut... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur de ne pas pouvoir être des vôtres cette fois. J'ai une affaire urgente à régler au Saint-Siège.

Mais je ne m'inquiète pas pour vous, vous avez déjà prouvé que vous étiez capable de vous en sortir tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dans tous les cas, votre prochaine épreuve se déroulera à Limsa Lominsa.

Je ne m'inquiète pas pour vous, vous avez déjà prouvé que vous étiez capable de vous en sortir tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dans tous les cas, votre prochaine épreuve se déroulera à Limsa Lominsa.

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À peine dame Leveva et moi étions entrés dans cette si belle ville que nous nous sommes aussitôt perdus de vue<Indent/>! Il y a tellement de monde qui court dans tous les sens...

En plus, Limsa Lominsa n'est pas réputée pour sa sécurité, et vous savez comme moi que des brigands en veulent à dame Leveva depuis un moment. Si jamais ils ont fait alliance avec des pirates du coin, cela pourrait lui être fatal<Indent/>! Séparons-nous pour la retrouver aussi rapidement que possible, d'accord<Indent/>?

Vous connaissez la curiosité naturelle de la Sharlayanaise, qui plus est... À mon avis, elle est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment attirée par des lieux célèbres comme L'Escale du pêcheur ou la Tour de corail. Peut-être que des Limséens l'y ont croisée<Indent/>? À mon avis, vous feriez bien de leur poser la question.

Quant à moi, je vais chercher ailleurs au cas où. Retrouvons-nous aux Sept Sauges lorsque nous aurons terminé nos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions.

... Si j'ai croisé une astrrromancienne<Indent/>? En effet, mais je ne sais pas où elle est partie...

Au fait, elle m'avait l'air un peu sur ses gardes. Pour un peu, on jurerait qu'elle était pourrrsuivie par quelqu'un qui ne lui voulait pas du bien...

... Si j'ai croisé une astrrromancienne<Indent/>? En effet, mais je ne sais pas où elle est partie...

Au fait, elle m'avait l'air un peu sur ses gardes. Pour un peu, on jurerait qu'elle était pourrrsuivie par quelqu'un qui ne lui voulait pas du bien...

... Effectivement, une astromancienne de Sharlayan est passée par ici. Elle m'a demandé de lui donner ma vision de Limsa Lominsa, de ses bons côtés comme des problèmes auxquels elle doit faire face. Évidemment, je lui ai tout de suite parlé de nos chers pirates et de nos bien-aimés hommes-bêtes.

Tu aurais dû voir à quel point elle buvait mes paroles<Indent/>! Pour un peu, j'aurais cru qu'elle était tombée amoureuse... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moi, elle est repartie aussi vite qu'elle est venue.

... Effectivement, une astromancienne de Sharlayan est passée par ici. Elle m'a demandé de lui donner ma vision de Limsa Lominsa, de ses bons côtés comme des problèmes auxquels elle doit faire face. Évidemment, je lui ai tout de suite parlé de nos chers pirates et de nos bien-aimés hommes-bêtes.

Tu aurais dû voir à quel point elle buvait mes paroles<Indent/>! Pour un peu, j'aurais cru qu'elle était tombée amoureuse... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moi, elle est repartie aussi vite qu'elle est venue.

... Ouais, une astromancienne de Sharlayan est venue me poser des questions sur les pirates élézens.

Et tu sais ce qui s'est passé ensuite<Indent/>? Je lui ai présenté Carvallain, et elle m'a dit qu'elle le connaissait déjà<Indent/>!

... Ouais, une astromancienne de Sharlayan est venue me poser des questions sur les pirates élézens.

Et tu sais ce qui s'est passé ensuite<Indent/>? Je lui ai présenté Carvallain, et elle m'a dit qu'elle le connaissait déjà<Indent/>!

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez bien<Indent/>! Je viens d'apprendre que sire Carvallain ici présent a l'intention de vendre des épices à dame Leveva.

En effet, la demoiselle m'a dit qu'elle repasserait d'ici peu, après avoir fini sa visite de Limsa Lominsa.

Je me souviens qu'elle n'arrêtait pas de regarder par-dessus son épaule tout en me parlant... C'était pas vous deux qu'elle fuyait, je suppose, ce qui veut dire que c'était forcément quelqu'un d'autre.

Hmm, voilà qui n'est pas rassurant. Tous les gens qui l'ont croisée m'ont fait la même remarque. Qu'en est-il de votre côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?

Ainsi, on vous a dit la même chose, à vous aussi... Il est probable que dame Leveva ait essayé de semer ses poursuivants en traversant les endroits les plus fréquentés de la cité.

Avec la foule qui circule sans arrêt dans toute la ville, elle risque de mettre un sacré temps avant de revenir dans le coin...

Je vais refaire un tour au cas où elle serait de passage près d'ici. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour l'attendre avec sire Carvallain.

Si jamais elle n'est pas là à l'heure convenue, lancez-vous à sa recherche. Qui sait, peut-être qu'elle se sera cachée quelque part entre les clients du Dauphin noyé ou dans un des nombreux autres lieux de réjouissances<Indent/>?

Dame Leveva avait l'air très motivée pour faire connaître l'astromancie aux néophytes. J'ai moi-même été tenté par cette discipline, il y a quelques années de ça. Les astres dégagent un charme si particulier<Indent/>!

(-Carvallain-)Toujours aucun signe de dame Leveva<Indent/>? À mon avis, tu ferais mieux d'aller voir du côté du Dauphin noyé.

(-Carvallain-)Je ne te cache pas que ça m'embêterait de perdre une cliente comme elle... Quoi qu'il en soit, j'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave.

Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous n'avez rien, Dame Leveva<Indent/>!

Désolée de vous avoir causé autant de souci. Lorsque j'ai compris que j'étais suivie, j'ai essayé de me cacher dans la foule mais ces bandits ont des yeux partout<Indent/>!

J'étais encerclée, tant et si bien que j'ai été obligée de m'aventurer dans ce cul-de-sac. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là pour me secourir<Indent/>!

Mais qui peut bien vous en vouloir à ce point<Indent/>?

Je n'en ai pas la moindre idée... Mais maintenant que nous sommes là, autant accomplir ce pour quoi nous sommes venus, non<Indent/>? Figurez-vous qu'au cours de ma promenade, j'ai trouvé l'endroit idéal pour votre prochain rite de passage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est à L'Ancrage que ça se passe<Indent/>!

(-Pirate-)Où tu vas comme ça, ma jolie<Indent/>? Tu vas faire un petit voyage sur notre bateau, c'est compris<Indent/>? Ou tu préfères que je te mette une fessée<Indent/>?

Mais c'est qu'ils sont tenaces, ces cloportes<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!

Abandonnez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ou vous serez obligés de l'emmener au cimetière<Indent/>!

Zut<Indent/>! Je me disais bien que nous l'avions eue un peu trop facilement...

Je vais te le répéter une dernière fois, poupée<Indent/>! Soit tu viens avec nous, soit tu peux dire adieu à ton petit pote<Indent/>!

Mais... c'était toi, dans la forêt<Indent/>!!

Héhéhé... Tu as bonne mémoire pour un péquenot dans ton genre. J'aurais presque envie de t'épargner, mais en fait non, ha ha ha<Indent/>!

Arrêtez tout de suite<Indent/>! Vous croyiez peut-être que vous alliez faire du grabuge sans que personne ne le remarque<Indent/>?

Une casaque jaune<Indent/>? Voilà que les petits toutous du pouvoir s'en mêlent maintenant<Indent/>! Tsss, j'ai plus le choix...

Zut<Indent/>! En tout cas, elle fuit plus vite que son ombre...

Écoutez, je ne sais pas comment vous en êtes arrivés là, mais veillez à ce que ça ne se reproduise plus<Indent/>! Je vais essayer de rattraper cette femme pirate de malheur<Indent/>!

J'ai l'impression que cette bande de hors-la-loi ne va pas nous lâcher de sitôt. Je me demande pourquoi ils insistent autant...

Oui, j'aimerais bien le savoir aussi, et nous allons devoir tout faire pour le découvrir avant qu'ils ne nous tranchent la gorge. Mais avant cela, l'heure est venue pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> d'ouvrir une nouvelle porte du firmament.

Levez les yeux au ciel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, admirez la constellation aux vents divins et ouvrez la porte du firmament<Indent/>!

On dit que cette constellation est née à la suite des flèches qu'Oschon le Vagabond aimait tirer au-dessus d'un océan créé par Llymlaen la Navigatrice.

La voûte céleste du vent a donc pour symbole la Flèche, qui confère agilité et rapidité aux attaques de l'astromancien qui hérite de ses bienfaits.

La porte de la voûte du vent est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.

Bien<Indent/>! Je suppose que vous n'avez qu'une envie maintenant que vous avez ouvert une nouvelle porte, celle de vous entraîner à votre nouvelle technique, n'est-ce pas<Indent/>? Mais avant cela, je vous propose que nous retournions à Ishgard.

Dame Leveva est passée prendre ses épices. Elle m'a demandé si on ne s'était pas déjà vus quelque part, alors que c'était la première fois qu'elle me commandait quelque chose... Bizarre.

（★未使用／削除予定★）

Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avec vous à nos côtés, ces brigands n'ont qu'à bien se tenir<Indent/>! Ainsi, ils nous suivent depuis l'épisode de la forêt de Sombrelinceul...

Ils ont l'air d'en avoir après dame Leveva, mais je vous conseille de rester ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tant que nous n'en saurons pas davantage sur ce qui se cache derrière tout ça.

À ce propos, excusez-moi encore de ne pas avoir pu vous prêter main-forte... Je devais absolument m'occuper des préparatifs de la conférence sur l'astromancie que dame Leveva compte faire dans la sainte Cité.

Le gros problème, c'est que nos demandes n'ont toujours pas abouti... Certains Ishgardais se méfient encore beaucoup trop des étrangers, en particulier des Sharlayanais. Nous allons devoir prendre notre mal en patience...