! A letter has arrived. It comes from D'zentsa and O'tchakha.

They would speak with us. They bid us come to Dalamud's Talons.

What their agenda is, I know not. But I would ask them questions of my own.

Professor Erik also sends word. He has learned of the sect of shadow. Soon, he will come to share his knowledge. But before I see him, I would see my former pupils.

I wish to believe in them. They are good at heart. Of this I am certain. Come, brother</If>. We go to Dalamud's Talons.

It has been a while. You two look well.

Thanks for coming. For what it's worth, we're sorry that we deceived you.

Know that it is for the benefit of both our sects that we fight.

The other day, when you fended off our fellow disciples of shadow, a new chakra opened within you, did it not? Yet the sensation was unlike aught you had felt before.

It's because you opened a chakra belonging to <Emphasis>our</Emphasis> aspect─the aspect of shadow. The opposite also applies, of course. Fighting a disciple of your sect allows us to open chakra belonging to the aspect of light.

Aspects of light and shadow? If this is the way of it, then why must we fight? Why can we not cooperate?

Our master forbids it, I'm afraid. Our <Emphasis>true</Emphasis> master, that is.

If truth be told, we shouldn't even be speaking with you. We are not permitted to exchange words─only blows.

They leave us no choice. Come, brother</If>! We will give them the exchange they desire!

<gasp> Ahhh, my chakra has opened... <pant> 'Tis precisely as Master described...

<pant> Yesss, I feel the power surging through me... But if we're to become stronger─if we're to open any more chakra─we must throw ourselves into far fiercer struggles.

The kind where lives are on the line.

So long as you are disciples of light, we will continue to come for you, over and over. It cannot end until one side falls, never to rise again.

And that's the reason we called you here.

We <Emphasis>don't</Emphasis> want to hurt you.

So please, give up being a monk. Give up any notion of rebuilding the Fist of Rhalgr. And go somewhere far, far away!

Wait!

They would have me stop being a monk. Same as telling me to stop breathing.

Many revelations have there been this day. The existence of opposing aspects of chakra. This not the least of all. We must learn more of it.

The professor will soon arrive at Revenant's Toll. Perhaps he can enlighten us.

Strong backs and feeble minds as far as the eye can see... Yes, this is indeed the frontier.

Thank you for coming, Professor. The information I requested. Were you able to find it?

(-Erik-)Of course I was, you incurable dolt! Elsewise I wouldn't have bothered to come all the way to this backwater! Now then, I have many demands on my time, so I shall convey my findings to you at once, and in the most concise manner possible. Ahem!

Now, it is common knowledge that the Fist of Rhalgr rose to the zenith of its power by virtue of royal endorsement. Lesser known is the dispute which broke out over this arrangement between two factions within the Fist─the sect of light and the sect of shadow.

The head priest of the sect of light believed that an alliance with the royal house of Ala Mhigo was the key to prosperity. However, his counterpart in the sect of shadow disagreed, warning that it would lead to their undoing. History has proven them both right. But I digress.

Unsurprisingly, the disciples of each sect rallied to their respective leader's side, and the two factions clashed with words and fists both. In the end, the sect of light prevailed, the alliance with the royal house was sealed, and all members of the sect of shadow were banished from the order.

So, in the past, the two sects both belonged to the Fist of Rhalgr, and their disciples trained beside one another as comrades. And yet, though the techniques they employed were identical, the manner in which they harnessed energy was opposed in nature. It was this difference which gave rise to two aspects of chakra.

There is a tradition wherein monks from the two schools would meet each other in single combat. In attacking you, I posit that the disciples of shadow are seeking to recreate this tradition.

This clashing of light and shadow quickened the aether within, causing a chakra of the opposing aspect to open within them. In simple terms for your simple minds, disciples of light fought to open shadow chakra, and disciples of shadow fought to open light chakra.

And the implications of this? There are not seven, but <Emphasis>fourteen</Emphasis> chakra all told. Yes, yes, two sides of the same coin; where there is light, there is shadow, and all that poetic tripe.

One thing I do not understand, Professor. Why can our sects not cooperate? Why must the disciples of shadow attack like common brigands?

A feud caused the rift between the two sects─who's to say there isn't a feud still? I suspect only a member of the sect of shadow can tell you the truth. But now I must be off. I shall inquire further into the matter in my spare time. If there is aught else, you know where to find me.

We must speak with D'zentsa and O'tchakha again. I will try to track them down. Meanwhile, please continue honing your skills.

Defeat D'zentsa and O'tchakha!

Why? Why must we fight?

Enough talk. We have no use for your words.

We're just limbering up!

Try this on for size!

Steel yourselves for more!

There's more where that came from!

Our own technique!? Stand clear, !

N-No... We aren't supposed to lose...

Bugger me... They're too strong...

Ugh... Forgive me, brother</If>...

Vous arrivez au bon moment. Je voulais justement vous parler de la lettre que viennent de m'envoyer Zentsa et Tchakha.

Elles veulent “s'entrrretenir” avec nous aux Griffes de Dalamud. Vous m'avez bien entendu, elles souhaitent nous voir tous les deux.

Ces traîtresses ont déjà tout dit. Je ne vois pas ce qu'elles ont à ajouter, mais nous devrions quand même y aller. Ce sera l'occasion de leur poser quelques questions, si elles sont ouvertes à la discussion.

J'ai également reçu une réponse de la part du professeur. Il m'écrit qu'il va enquêter au sujet de cette école de l'obscurité et qu'il viendra nous voir ensuite, mais je préférerais m'entretenir avec mes anciennes disciples avant d'écouter ce qu'il a à dire.

Je suis certes amer aujourd'hui, mais j'ai toujours du mal à croire que ces petites puissent être nos ennemies. J'espère sincèrement que cette rencontre va nous permettre d'y voir plus clair. Allons-y!

Zentsa, Tchakha... Je ne saurais pas dire si vous m'avez manqué.

Nous n'étions pas sûrrres que vous viendriez. Vous savez, on éprouve des remords de vous avoir menti comme on l'a fait.

Cette opposition qui existe entre nos deux écoles n'est pas née sans rrraison vous savez. Au contraire, si elle est là c'est aussi pour notre bien à tous.

Maître... non, Widargelt, vous avez dit vous-même que de nouveaux chakras s'étaient ouverts en vous pendant l'attaque de nos frères.

En nous affrrrontant, nous débloquons ce que nous appelons nos “chakras complémentaires”. Ceci ne se produit que lorsque nous nous mesurons les uns aux autres.

Quels chakras complémentaires?

L'idée est séduisante, mais notre véritable maître nous l'a formellement interrrdit.

Pour tout vous dirrre, il a même annoncé qu'il punirait sévèrement quiconque oserait envisager cette éventualité. Si vous tenez à discuter plus longtemps avec nous, j'ai peur que nous devions nous battre!

Très bien, je vois que vous ne nous laissez pas le choix... À l'attaque, .

Vous êtes décidément des adversaires de taille... Mais vous nous avez donné ce que nous cherchions. J'ai encore senti des chakras s'ouvrirrr en moi! Tout s'est passé exactement comme le maître nous l'avait dit.

Je sens une force nouvelle s'écouler en moi. C'est agréable, mais les combats devrrront s'intensifier si on veut débloquer plus de chakras.

Ça finirrra dans un bain de sang...

Tant que vous appartiendrez à l'école de la splendeur, nous devrons vous affronter.

C'est pourrr vous prévenir que nous vous avons fait venir jusqu'ici.

Parrrce que nous ne voulons pas vous tuer!

Arrêtez d'enseigner le Poing de Rhalgrrr et abandonnez l'habit de moine. Pitié, partez. Le plus loin sera le mieux. Allez vous mettre à l'abri de la tempête qui s'annonce.

Attendez!

Elles veulent qu'on abandonne le Poing de Rhalgr et notre vocation!

Et qu'est-ce que c'est que cette histoire de chakras complémentaires?

Pas de temps à perdre avec ça, le professeur sera bientôt là. Espérons qu'il a découvert de quoi éclairer notre lanterne.

Il y a des lieux qui respirent la joie de vivre et l'allégresse. Ce n'est définitivement pas le cas de cet endroit sordide.

Professeur, avez-vous appris quoi que ce soit à propos de cette fameuse école de l'obscurité?

Qu'est-ce que c'est que cette questiontions soient à la portée de vos oreilles profanes.

(-Erik-)Cette école est née d'une scission au sein de la communauté des moines. C'était avant que le Poing de Rhalgr devienne proche de la maison royale mhigoise.

(-Erik-)Il a commencé à se dire que ceux qui marchaient aux côtés de la lignée royale connaissaient une prospérité injustifiable, tandis que les autres étaient condamnés à vivre dans l'ombre et la corruption. La dispute s'est envenimée, à tel point que la communauté monastique s'est scindée en deux écoles.

(-Erik-)Pour faire court, la branche principale proche de la monarchie a été appelée “école de la splendeur”, tandis que celle de vos agresseurs, chassés et condamnés à vivre dans la clandestinité, s'est autoproclamée “école de l'obscurité”.

(-Erik-)Les deux écoles partagent donc la même racine. D'ailleurs, puisqu'elles se basent l'une comme l'autre sur l'extion de l'énergie des chakras, les techniques employées sont similaires. Ce qui change, c'est leur philosophie.

(-Erik-)Je dois aussi préciser que les moines de chaque école avaient pour habitude de s'affronter dans des combats à mort, et que c'est peut-être ce que vos agresseurs veulent réinstaurer aujourd'hui.

(-Erik-)Lorsque l'obscurité et la splendeur se percutent, les chakras que l'on qualifie de complémentaires s'ouvrent parfois. Ils s'ajoutent aux sept fondamentaux que nous connaissons. Il s'agit des chakras de l'obscurité pour les élèves de notre école, et de la splendeur pour nos adversaires.

(-Erik-)Nous pensions qu'il n'existait que sept chakras, mais si l'on prend en compte les complémentaires, il en existe en fait quatorze. Nous aurions dû nous en douter. L'équilibre naturel veut que chaque chose ait son contraire.

Mais si c'est vrai, les deux Miqo'tes devraient collaborer avec nous. Pourquoi est-ce que ça leur est interdit?

(-Erik-)Je ne sais pas ce qu'il se dit dans les rangs de l'école de l'obscurité. J'imagine que c'est un caprice de leur chef. Quoi qu'il en soit, n'hésitez pas à me contacter si vous avez d'autres questions. Pour ma part, je retourne à Ul'dah. Je dois poursuivre mes recherches!

Il va falloir interroger Zentsa et Tchakha directement si nous voulons une réponse à cette dernière question. Je me charge de les retrouver. Vous, continuez votre en!

Terrassez D'zentsa et O'tchakha!

Vous étiez mes disciples. Pourquoi nous battre?

Concentrez-vous sur vos poings ou cet af!

Nous vous avions sous-estimés... Qu'est-ce que vous dites de ça!?

Vous êtes vraiment trrrès forts... mais j'ai gardé un atout dans ma manche!

Vous avez surrrvécu à l'attaque de Tchakha!

Le combat n'est pas fini, les amis. J'ai encore un petit cadeau pourrr vous!

Vous utilisez mes propres techniques contre moi!

Nous devions rrremporter cette victoire. Qu'est-ce qui s'est passé...?

Vous êtes forts. Vraiment très forrrts...

</If>. Pour moi, la route s'arrête ici...

, du wirst es nicht glauben. Ich habe einen Brief von Zentsa und Tchakha bekommen.

Die Verräterinnen wollen mit uns sprechen. An Dalamuds Klauen.

Das klingt zwar nach einer Falle, aber ich denke, wir sollten die Einladung annehmen. Ich hab noch ein paar Fragen an die Damen.

Von Professor Erik habe ich auch eine Nachricht erhalten. Er weiß etwas über die Schattensekte und ist auf dem Weg hierher.

Aber zuerst werden wir uns mal anhören, was die beiden Verräterinnen uns zu sagen haben. Komm, , zu Dalamuds Klauen.

So sieht man sich also wieder.

Danke, dass Ihr gekommen seid, Meister Widargelt und Meister. Es war nicht richtig von uns, Euer Vertrauen zu missbrauchen.

Aber das Wechselspiel zwischen Sonne und Schatten, das in unserem Kampf der Fäuste Ausdruck findet, nutzt uns allen.

Meister Widargelt. Ihr habt es doch gespürt, oder? Im Kampf hat sich ein Chakra geöffnet. Ein <Emphasis>anderes</Emphasis> Chakra.

Es gibt eine besondere Art von Chakren, die sich nur öffnen, wenn Sonne und Schatten miteinander streiten.

Aber warum habt ihr nichts gesagt? Wir hätten die Chakren auch gemeinsam öffnen können.

Gemeinsam ... <Emphasis>Gemeinsam</Emphasis>, das hat der <Emphasis>wahre Meister</Emphasis> verboten.

Mehr können wir nicht sagen. Es ist verboten. Aber wir können kämpfen - dafür sind wir hier.

Eine Falle, ich habe es gewusst. , mach dich bereit!

<keuch> ... Ich habe es deutlich gespürt. <keuch> ... Es ist, wie der Meister gesagt hat.

<keuch> ... Ja, ich habe die Kraft in mir gespürt. Wir haben ernsthaft und entschlossen gekämpft und auch nicht davor zurückgeschreckt, Euch zu verletzen. Aber wenn wir mehr erreichen wollen, reicht das nicht.

Wer die Chakren öffnen will, muss noch heftiger kämpfen ... Auf Leben und Tod.

Solange die Sonnensekte existiert, wird die Schattensekte sie bekämpfen. Und zwar auf Leben und Tod.

Das hatten wir befürchtet, und deswegen haben wir Euch hierher gerufen.

Wir wollen, dass Ihr das Mönchsein aufgebt.

Entsagt dem Weg der Faust. Entsagt Rhalgr. Flieht ... Versteckt Euch ... Rettet Euer Leben!

Wartet! Zentsa! Tchakha!

Ich nehme nicht an, dass du tun willst, was die beiden von uns verlangen. Ich für meinen Teil habe nicht vor, Rhalgr zu entsagen.

Ich bin gespannt, was Professor Erik zu diesen neuen Chakren sagen wird.

Er sollte bereits angekommen sein. Lass uns mal hören, was er über diese ganze Sache weiß.

Die Reise hierhin war nicht ohne Gefahren. Geisterzoll ist ein ungemütliches Pflaster.

Professor Erik, wir haben uns lange nicht gesehen, aber entschuldigt, wenn ich gleich zur Sache komme: Was wisst Ihr über die Schattensekte?

(-Professor Erik-)In der Tat, ich halte es für das Beste, wenn wir uns nicht mit privatem Geplänkel aufhalten und uns ganz auf die Sache konzentrieren.

(-Professor Erik-)Im alten Ala Mhigo kam es zu einer unglückseligen Verstrickung von Rhalgrs Faust mit dem Königshaus. Ein Teil des Ordens wollte dem König dienen und dem Land zu Wohlstand verhelfen, doch der andere Teil hielt nichts davon, die Fäten der Mönche in den Dienst eines Herrschers zu stellen.

(-Professor Erik-)Die Einzelheiten werden euch nicht interessieren, aber wie ihr euch denken könnt, kam es zu heftigen Streitereien, zu Kämpfen und schließlich zur Spaltung des Ordens. In eine Sonnensekte und eine Schattensekte.

(-Professor Erik-)Die Sonnensekte stand auf Seiten des Königshauses, ihre Taten sind in den Chroniken des Mhigischen Reiches nachzulesen und sie ist es, was wir heute allgemein als Mönche kennen. Aber über die Schattensekte, die euch angriff, wissen auch die Gelehrten kaum etwas - ich selbst bin da keine Ausnahme.

(-Professor Erik-)Ich weiß nur, dass beide Sekten den gleichen Ursprung haben und die gleichen Techniken beherrschen. Aber ihr innerstes Wesen, der <Emphasis>ki</Emphasis>, wie die Mönche sagen, ist das genaue Gegenteil, der Gegenpol zum anderen.

(-Professor Erik-)Die konträren <Emphasis>ki</Emphasis> konkurrieren miteinander. Sie ziehen sich einander an, konvergieren aber nie und stoßen sich wieder voneinander ab. Bei diesem Wechselspiel, das einen Kampf auf Leben und Tod erfordert, werden ungeheure Energien ausgetauscht - Energien, die ihr als neue Chakren erfahren habt.

(-Professor Erik-)Diese neuen Chakren - sind nicht neu. Oder besser gesagt, sie sind es nur für euch. Denn sie sind die Chakren der Schattensekte.

(-Professor Erik-)Ihr dachtet, dass es sieben Chakren gibt: sieben Chakren der Sonnensekte. Das ist richtig, aber es gibt noch mal sieben Chakren: die der Schattensekte. Macht summa summarum vierzehn Chakren!

Dann wäre es doch das Beste für alle, wenn beide Sekten gemeinsam trainierten, um diese vierzehn Chakren für sich zu öffnen. Aber warum weigert sich die Schattensekte zu kooperieren und greift uns weiterhin an?

(-Professor Erik-)Das musst du sie schon selber fragen. Vielleicht will es ihr Meister einfach nur so. Das ist alles, was ich sagen kann. Aber ich werde mich weiterhin mit dem Thema beschäftigen und mich melden, wenn ich mehr weiß. Passt auf euch auf, Widargelt und !

Wir müssen uns noch einmal mit Zentsa und Tchakha unterhalten. Übe du weiter die Techniken der Schattensekte. Ich werde versuchen, sie zu finden.

Besiege D'zentsa und O'tchakha!

Was ist in euch gefahren? Warum bekämpft ihr uns?

Lasst uns die Fäuste schwingen, denn dafür sind wir hier!

Ihr seid stark ... Aber ich hab noch einen Trick auf Lager.

Spürt die geballte Ladung meiner Energie!

Habt ihr noch nicht genug? Hier, ich setz noch einen oben drauf!

Ihr glaubt wohl, es kommt nichts mehr? Nehmt das!

Das ist doch ... , weg!

Das war's, mein <Emphasis>ki</Emphasis> ist ausgebrannt ...

Die Schatten ... Sie werden immer länger ...

, jetzt liegt alles an dir ...

、待っていました！ ……実は、ゼンツァとチャクハから手紙が届いたのです。

手紙にはこう書かれていました。 「ダラガブの爪」で、と僕と話したいと……。

彼女たち……裏切り者が、何を話すつもりなのかわかりませんが、 こちらも、いろいろと聞きたいことがあります。

実は、エリック博士からも手紙が届いていて…… 「陰の流派」についての調査結果を説明してくれるそうです。 ただ、僕はその前にふたりに会っておきたい。

修行の日々で、情が移ったのでしょうか…… 僕には、彼女たちが単なる悪党だとは思えないのです。 、「ダラガブの爪」に行きましょう。

ゼンツァ、チャクハ……久しぶりですね。

……来てくれてありがとう。 騙して、悪かったと思ってるよ。

でも……私たち「陰の流派」と、 あなた方「陽の流派」が戦うことは、 お互いのためでもあるのです。

師匠……いや、ウィダルゲルト。 あなたは「陰の流派」の者と拳を合わせた際に、 今までと違う感覚のチャクラが開いたと言いましたね？

アタシたちは、互いに拳を交えることで、 それぞれ「異なる側面のチャクラ」を開くことができるんだ。

「異なる側面のチャクラ」……だと？ それが真実ならば、互いに協力できることがあるはず。 詳しく説明をしてくれ！

協力……。 そういうのは師匠……「本当の師匠」に禁じられているんだ。

本来は、こうした会話も禁じられているのです。 さあ、戦いましょう……それが私たちの答えです！

あくまでも、拳で語り合うと……仕方ありません……。 、応戦しましょう！

はぁ、はぁ……さすがに、なかなかやりますね。 フフ……おかげで、チャクラが開いたのを感じます。 師匠のおっしゃるとおりでしたね。

ああ……力がみなぎる。 でも、これ以上のチャクラを開くには、 より激しく戦う必要がある。

そう、殺しあうつもりでね……。

……あなた方が「陽の流派」の「モンク」であるかぎり、 私たちは、あなた方を襲い続けることになるでしょう。

本当は、これを伝えるために呼び出したんだ……。

でも、アタシたちは、あんたたちを殺したくない！！

だから、「モンク」の道を捨ててさ、 ラールガー星導教の復興も、諦めてくれよ……。 ……それで、どこかに逃げてくれ！

ま、待て、ゼンツァ、チャクハ……！

ゼンツァとチャクハは、「モンク」の道を捨てろというが、 そんなこと、できるはずがありません……。

それにしても、「異なる側面のチャクラ」とは、 いったい何なのでしょう？

……エリック博士が、そろそろ到着している頃合いだ。 ひとまず、話を聞きに行きましょう。

やれやれ、ここは辛気臭い場所だな！

エリック博士……。 「陰の流派」について、なにかわかったことはありますか？

(-エリック-)愚問の極みだな、吾輩を誰だと思っているのだ！？ いいか、阿呆にもわかるように丁寧に説明してやる！ よく聞くように！

(-エリック-)ラールガー星導教が、アラミゴ王家と接近する前のこと…… 星導山寺院の修行僧たちの間で、ひとつの論争が巻き起こった。

(-エリック-)一方は、王家とともに歩むことこそが繁栄の道とし、 他方は、権力に媚びることこそが堕落の道と非難した。 激しい論争は諍いに発展し、両者は決裂……分派したのだ。

(-エリック-)答えは単純明快……。 我らが知る、王家とともに歩んだ主流派こそが「陽の流派」。 追放された者たちこそが、襲撃者の正体「陰の流派」なのだ。

(-エリック-)つまり、ふたつの流派は、元を辿れば同一の存在。 チャクラを利用する方法も同じなら、技の型も同じということ。 ただし、本質的な「気」の性質だけが、正反対だという。

(-エリック-)そして、かつて星導山寺院では、ふたりの「モンク」が、 互いに戦い合い死闘を演じるという、荒行が行われていた。 ……これこそが、襲撃者たちの目的のようだな。

(-エリック-)陰と陽の「気」を戦いを通じてぶつけ合い、 心身を刺激することで「異なる側面のチャクラ」を開く……。 陰なら陽、陽なら陰のチャクラを、命がけで開くのだよ。

(-エリック-)そう、七つと考えられていたチャクラは、 陰陽合わせれば、十四も存在していたことになる！ 何事にも表裏があるとは、歴史の証明するところでもあるな！

……ならば、双方が協力すれば良いと思うのです。 なぜそうせず、襲撃を繰り返すのでしょう……？

(-エリック-)「陰の流派」の事情は知らんが、おそらくは師範の意向であろう！ まあ、また何かあったら連絡したまえ！ 吾輩も調査を進めておく！

こればかりは、ゼンツァとチャクハに聞くしかありませんね。 、僕はふたりの情報を探しておきます。 あなたは、鍛錬を続けておいてください。

デ・ゼンツァとオ・チャクハを倒せ！

ゼンツァ、チャクハ、なぜ戦わねばならないんだ！？

……拳に集中を、そうしないと戦う意味がありません。

やっぱり強い……それでは、これでどうでしょう！？

クッ……強い……でも、この技ならどう！？

あら、ゼンツァの技を耐えたのですね…… では、もう一発はどうでしょう！？

まだまだ、戦いは終わってないよ……もう一発！！

その技は、私の……！？ 、離れてください！！

私たちは、勝たなきゃ、いけないのに……。

クソッ……やはり、強い……！

クッ……、あなたは勝ってください……！