Ah, just the man</If> I was hoping to see!

I now know from where Solkzagyl sent his last missive to me. Falcon's Nest, a hamlet in the Coerthas western highlands. It is there I would have you begin your search.

Reclaiming Oathkeeper would do much to restore the honor of the Sultansworn. But we must not get ahead of ourselves. First, we must find our missing man.

I want nothing more than to join you in the search. However, Jenlyns would take note of my absence, and I do not wish to involve him just yet.

A Roegadyn “paladin”? Well...I do recall a traveler who spent several days here, at least...

There was a pitched battle the other night, out in the wastes. Involved a rather large man and a party of his fellow heretics, to hear the scouts tell it. Naturally, we chose not to intervene. If they wish to kill each other, by all means.

...Solkzagyl? Never heard of him. Was he one of the new craftsmen working with Hundred Eyes?

Sorry, we see an awful lot of new faces around here. Most don't leave an impression─other than the heretics and bandits, that is.

Heard you was askin' after a Roegadyn, and in a fashion that might give a man cause to worry.

Aye, I know Solkzagyl─<Emphasis>knew</Emphasis>, I should say. Older fellow, spent some time chattin' with the youngblood. He came through, like the rest of us before him, lookin' for the same thing we all do...

...Bandits ambushed him in the night, out in the wastes. Buried him with my own two hands the next day, out near Camp Riversmeet. Constaint took it especially hard, close as he was to him.

I laid him to rest in the yard up on the ridge by Camp Riversmeet, if you've a mind to pay your respects.

Halone's blessings be upon you, sir</If>. I say, that was a rather frightful experience.

Were you a friend of Solkzagyl's, too? Ah, good... Er, that is to say, my condolences.

I knew there had to be others who would want to know...

'Twas the work of Death's Embrace, I'd wager. Those fiends you slew just now were sent by them as well.

My kinsmen think them but another band of sellswords or heretics. If only they knew what they were truly capable of...

I can only hope that they will heed my warnings this time. If you would excuse me...

(-Papashan-), this is Papashan. Have you found Solkzagyl?

(-Papashan-)Gods almighty, slain by Death's Embrace!? I heard some of those bastards were still skulking about, but I never thought they would try to...

(-Papashan-)Wait─could it be that they were the ones who held Oathkeeper? And that they killed Solkzagyl when he tried to take it back?

(-Papashan-)Damn it all, we've still no answers. Though there is still the boy... Hm. Get after him and find out what he knows.

...I appreciate you coming all this way to see me, , but I think we would be better served by you finding out what else the boy knows about Solkzagyl.

A pleasure to see you again, sir</If>. Was there something you wished to discuss?

Oh, so you're that free paladin Solkzagyl told me all about! It is an honor to meet you at last, sir</If>. Truly, truly honored.

Sorry if I'm a bit out of sorts. It's just...I've been thinking about him a lot. About the day we first met, when he saved me. How his sword gleamed as he danced among the wolves...

I begged him to teach me the ways of the paladin, so I could save others like he had saved me. He must have turned me down a dozen times before he finally relented─probably because he caught me asking around about Oathkeeper.

But I suppose he didn't think I was strong enough to help him reclaim the sword. Why else would he sneak off to challenge Death's Embrace while I was away?

I should've been there, . I should've been there!

...I've decided I'm going to take it back. Oathkeeper, I mean.

He said I wasn't ready to wield this soul, but what choice do I have now that he's gone?

You want to find it too, don't you? Then help me, ─please!

You will!? Halone be praised! You won't regret this!

Oh, if Solkzagyl could see us now! Two paladins united in purpose! Well, er, I suppose it's rather premature for me to claim the title, isn't it...

One veteran paladin and one aspiring paladin, then! United in purpose! We shall recover Oathkeeper and bring Solkzagyl's murderers to justice! As...as soon as I uncover new information, that is!

!

Apparemment, il aurait été aperçu dans un hameau ishgardais appelé le Nid du faucon. J'aimerais que vous vous y rendiez afin de vérifier ces rumeurs.

S'il a réellement trouvé l'Épée sacrée, cette découverte pourrait bouleverser l'avenir des casques d'argent. Et cela m'inquiète d'autant plus...

Apparemment, Solkzagyl aurait été aperçu dans un hameau ishgardais appelé le Nid du faucon. J'aimerais que vous vous y rendiez afin de vérifier ces rumeurs.

Vous cherchez un chevalier étranger? Hmm, j'ai vu un Roegadyn qui n'était pas du coin, il n'y a pas longtemps. Il a séjourné ici quelques jours...

Vous êtes à la recherche d'un étranger, vous dites? Je ne saurais que trop vous conseiller d'éviter de vous associer à ce genre d'individus, pour votre propre bien.

Un homme du nom de Solkzagyl? Jamais entendu parler. Par contre, on m'a parlé d'un grand gaillard venu d'ailleurs qui travaillait dans les parages, un Roegadyn. Mais lui s'appelait Hundred Eyes, et il était portefaix.

Ah, j'avais aussi entendu des rumeurs sur une bande de hors-la-loi venus d'une terre étrangère... Enfin, tant qu'ils nous aident au hameau et qu'ils se comportent bien, moi, je m'en fiche!

Quoi, vous avez pas l'habitude de voir des ouvriers roegadyns? Je me suis retrouvé à travailler dans ce hameau pour des raisons dont je préfère pas parler.

Désolé si vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre. Par contre, votre Solkzagyl, je vois qui c'est; il a séjourné au hameau quelque temps. Il traînait souvent avec un apprenti charpentier qui travaillait dans le coin, le jeune Constaint.

Malment, il a été assassiné récemment. Et ça, j'en suis certain, puisque c'est moi-même qui l'ai enterré... Sa tombe se trouve du côté du camp des Deux-Rivières, si vous voulez aller constater par vous-même.

Ce Solkzagyl que vous cherchez, c'est moi-même qui l'ai enterré. Sa tombe se trouve du côté du camp des Deux-Rivières, si vous voulez aller constater par vous-même.

Merci, vous m'avez sauvé la vie?

... Mais alors, vous connaissiez Solkzagyl! J'espérais justement retrouver la trace de ses proches, car j'ai un message à leur transmettre.

Voilà... Solkzagyl a été assassiné.

Sans doute par des hommes issus du même groupe que ceux que vous venez d'éliminer: les Dards invisibles.

Beaucoup de gens les prennent pour des hérétiques, mais ils sont bien plus dangereux encore. Cela dit, je ne m'attendais pas à en croiser jusqu'ici...

Il faut que je prévienne les gens du hameau. Si ces truands sont vraiment dans les parages, nous devons prendre des précautions!

(-Papashan-)Allô, ?

(-Papashan-)... Quoi! Certains membres des Dards invisibles sont devenus des bandits de grand chemin après avoir été abandonnés par les monétaristes, à ce que j'avais entendu dire.

(-Papashan-)Si Solkzagyl avait bel et bien l'Épée sacrée, c'est peut-être à ces gredins qu'il l'a reprise... Et dans ce cas, il est possible qu'il ait été assassiné en reles.

(-Papashan-)Pourriez-vous interroger le jeune homme que vous avez croisé pour essayer d'en savoir plus? Je vais quant à moi essayer de découvrir ce qu'il est arrivé aux autres membres de la bande.

Pourriez-vous interroger le jeune homme que vous avez croisé pour essayer d'en savoir plus? Je vais quant à moi essayer de découvrir ce qu'il est arrivé aux autres membres de la bande.

Oh, c'est vous!

Alors c'est vous le paladin affranchi dont Solkzagyl parlait si souvent. Je ne me suis pas présenté l'autre fois: je m'appelle Constaint.

Il y a quelque temps, des monstres m'ont attaqué alors que je réparais un pont, au nord d'ici. Par chance, Solkzagyl a volé à mon secours et m'a sauvé. J'ai été tellement imné par sa technique de combat que je lui ai demandé de me l'enseigner... ce à quoi il a répondu qu'il ne souhaitait pas prendre de disciple.

Quand j'ai su qu'il cherchait une épée très spéciale, je l'ai aidé, et avec le temps, il a fini par accepter de m'enseigner les rudiments de son art.

La dernière fois que nous nous sommes vus, il était très enthousiaste à l'idée de retrouver cette fameuse épée, la Gardienne du serment. Mais il n'est jamais rentré après ça...

Sa dépouille a été trouvée dans la neige, paraît-il. Je n'ai donc jamais pu le revoir...

?

Vous savez, il m'a remis ce cristal avant de disparaître... en ajoutant que je n'étais pas encore prêt, mais qu'un jour il me serait utile.

Je suis encore en ap!

Merci mille fois!

Vous aussi, vous avez marché dans les pas de Solkzagyl avant moi, n'est-ce pas!

Je vais examiner ses affaires pour essayer d'y découvrir un indice sur sa destination et ce qu'il cherchait à faire juste avant sa mort. Je vous préviendrai quand j'aurai trouvé quelque chose.

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

Ehrenwerter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, es ist mir gelungen, einen Hinweis auf Solkzagyls Verbleib zu finden.

Zuletzt wurde er in einer Siedlung in Ishgard gesehen, in Falkenhorst. Dort kannst du seine Spur aufnehmen.

Falls er tatsächlich die Eidklinge entdeckt haben sollte, könnte die Zukunft der Palastwache auf dem Spiel stehen. Wäre ihm nichts zugestoßen, hätte sich Solkzagyl sicher längst gemeldet. Sei auf der Hut!

Zuletzt wurde er in einer Siedlung in Ishgard gesehen, in Falkenhorst. Dort kannst du seine Spur aufnehmen.

Einen Paladin suchst du? Hm, ich erinnere mich an einen Roegadyn, der ganz offensichtlich nicht von hier war. Er hat sich eine Zeit lang in Falkenhorst aufgehalten.

Aber ja, neulich hat doch ein Roegadyn in glänzender Rüstung mitten in der Nacht gegen finstere Gestalten gekämpft. Ich hielt sie für Häretiker und hab mich schnell aus dem Staub gemacht.

Solkzagyl? Der Name sagt mir nichts. Ich habe von einem fremden Roegadyn gehört, der hier als Tagelöhner angeheuert hat, aber der heißt Hundert Augen.

Und wo wir gerade von Fremden sprechen, ich habe auch von Kultisten aus einem fremden Land gehört, die hier ihr Unwesen treiben sollen.

Einen Roegadyn suchst du? Aber nicht mich, nehme ich an. Ich bin nur ein einfacher Arbeiter.

Solkzagyl? Ja, den kenne ich. Er war eine Zeit lang hier in Falkenhorst und hat sich ganz gut mit dem jungen Constaint verstanden.

Vor kurzem jedoch wurde er von Räubern überfallen und getötet. Ganz bestimmt! Ich selbst habe bei Camp Zweistrom sein Grab ausgehoben.

Solkzagyl wurde von Räubern überfallen und getötet. Ganz bestimmt! Ich selbst habe bei Camp Zweistrom sein Grab ausgehoben.

Danke! Das war Rettung in höchster Not! Bist du hier, um das Grab zu besuchen?

Bist du ein Freund</If> von Solkzagyl? Was für ein Glück! Endlich kann ich mich jemandem anvertrauen.

Solkzagyl wurde ermordet!

Von der Bande, mit der du gerade Bekanntschaft gemacht hast, dem Skorpionstachel!

Dazu gehören durchaus auch Häretiker, doch die Organisation ist viel gefährlicher. Sogar bis in diese abgelegene Gegend erstreckt sich ihre Macht.

Oje, ich muss schnell die anderen in Falkenhorst warnen! Pass auf dich auf!

(-Papashan-)<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Hast du etwas über Solkzagyls Verbleib herausgefunden? Wie bitte? Ermordet?! Das ist ja furchtbar!

(-Papashan-)Der Skorpionstachel! Mir wurde zugetragen, dass seine Schergen nach ihrem Versagen von den Republikanern verstoßen wurden und sich daraufhin dem Rauben und Plündern verschrieben haben.

(-Papashan-)Solkzagyl war der Eidklinge auf der Spur. Könnte sie im Besitz des Skorpionstachels sein? Musste er deshalb sterben? Oder war es ein Racheakt?

(-Papashan-)<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, kannst du den Jungen näher befragen? Vielleicht weiß er noch mehr darüber. Ich werde mich derweil über den Skorpionstachel umhören.

<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, kannst du den Jungen in Falkenhorst näher befragen?

Ah, du bist es! Danke noch einmal, dass du mich an dem Grab gerettet hast.

Ah, verstehe ... du bist also der Freie Paladin, von dem Solkzagyl mir so viel erzählt hat. Verzeih, dass ich mich noch nicht vorgestellt habe. Constaint ist mein Name.

Ich war für die Instandhaltung der Brücke nördlich von hier zuständig, als dort eines Tages Monster über mich herfielen. Solkzagyl rettete mich und hat dabei mit seiner Kampfkunst einen bleibenden Eindruck auf mich gemacht.

Kurzerhand bat ich ihn darum, sein Schüler zu werden, was er zunächst ablehnte. Doch als er mir erzählte, dass er hier in der Gegend ein Schwert namens Eidklinge sucht, half ich ihm nach besten Kräften. Schließlich kenne ich das Land wie meine Westentasche. Allmählich fasste er Vertrauen zu mir, bis er mich als Schüler akzeptierte.

Dann geschah das Unglück! Er brach ohne mich auf, um nach der Eidklinge zu suchen. Unterwegs wurde er überfallen und ermordet.

Nun ruht er in der eisig kalten Erde Ishgards, fern der Heimat. Ein Wiedersehen war uns nicht vergönnt.

Doch seinen letzten Wunsch vermag ich womöglich zu erfüllen, indem ich die Eidklinge zurückhole. Wollen wir das gemeinsam versuchen?

Hier, das gab mir Solkzagyl, als wir uns zum letzten Mal sahen. „Auch wenn du dafür noch nicht bereit bist“, hat er gesagt.

Ich weiß, dass ich noch viel zu lernen habe, doch eines Tages werde ich ein Paladin sein! Bitte, hilf mir dabei!

Wirklich? Mein ergebenster Dank!

Hast du Solkzagyl persönlich gekannt? Dann kann ich hoffentlich viel von dir lernen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!

So, ich werde dann mal in Solkzagyls Hinten nach Hinweisen suchen, wohin er unterwegs gewesen sein könnte. Ich sag dir dann Bescheid, sobald ich etwas gefunden habe. Bis bald!

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

おお、殿！ 消息が途絶えていた、 ソルクザギルの手がかりが見つかりましたぞ！

どうやら、奴が最後に目撃されたのは、 イシュガルドの「ファルコンネスト」という集落。 そこに向かって、詳しい情報を探っていただきたい。

奴が本当に聖剣「オウスキーパー」を発見していたならば、 「銀冑団」を揺るがすこと……。 ……それゆえ、ソルクザギルが心配なのです。

どうやら、奴が最後に目撃されたのは、 イシュガルドの「ファルコンネスト」という集落。 そこに向かって、詳しい情報を探っていただきたい。

……異邦人の騎士を探してるのか？ ふむ、見慣れないルガディン族の男なら記憶にあるな。 しばらく、この集落に居たようだが。

……人探しだって？ そういえば先日、夜中に、怪しい集団と切り結ぶ大男を見たぞ。 異端者の仲間割れぽかったけど、まさかそいつじゃないよな？

……ソルクザギルって人を探してる？ 流れ者のルガディン族が、力仕事で雇われたって聞いたけど、 確か、ハンドレッド・アイズって名前のはずだぞ。

そうそう、流れ者といえば、 野盗まがいの犯罪組織の噂も聞いたな……。 どうせなら、俺たちの役に立つ流れ者に来てほしいもんだ。

……ん、ルガディン族が働いてるのが珍しいか？ 俺は、訳あってこの辺りに流れ着いてな……。 こうして、力仕事をさせてもらっている。

すまんな、アンタの尋ね人は俺じゃない。 だが、ソルクザギルという男なら知っているぞ。 ここで働いていた、コンスタンって少年と交流していたようだ。

だが、少し前に野盗に襲われて死んだよ。 俺が奴さんを墓に埋めたからな、間違いない。 ……墓なら「リバーズミート」付近にあるぜ。

少し前に野盗に襲われて死んだよ。 俺が奴さんを墓に埋めたからな、間違いない。 ……墓なら「リバーズミート」付近にあるぜ。

ありがとうございます、助かりました……。 ……この墓を訪ねに来たので？

……もしや、ソルクザギルさんのお知り合いですか？ ああ、よかった。 どなたに伝えていいものやらわからなくて、困っていたのです。

どうか、彼の知り合いの方に伝えてください。 ……彼は、殺されました。

おそらくは、今あなたが倒してくれたやつら…… 「見えざる毒尾」という組織によって。

……異端者だと思っている人も多いけど、 やつらは、もっと危険な存在なんだ！ くそっ、この辺りにまで現れるようになるだなんて。

「ファルコンネスト」に戻って、 みんなに警戒するよう伝えなくては……。 ……では、失礼します。

(-パパシャン-)殿。 ソルクザギルについて、何か情報は得られましたかな？ ……そんな……奴は死んだというのですか……！？

(-パパシャン-)「見えざる毒尾」……。 先の一件で共和派に捨てられた彼らの残党が、 野盗化しているとの噂は聞いていたのですが……。

(-パパシャン-)……ソルクザギルが見つけたという聖剣「オウスキーパー」。 まさか「見えざる毒尾」の連中が隠し持っていたのでは…… そして、復讐のために殺された……。

(-パパシャン-)殿。 その少年に詳しい事情を聞いてもらえぬでしょうか。 私も「見えざる毒尾」について、詳しい情報を探りましょうぞ。

「ファルコンネスト」で、 件の少年から事情を聞いてもらえぬでしょうか。

やぁ、あなたは！ 先立っては、助けていただきありがとうございました。

……そうでしたか。 あなたが、ソルクザギルさんがよく話してくれた自由騎士……。 自己紹介がまだでしたね、僕はコンスタンといいます。

……以前、魔物に襲われていたところを、 ソルクザギルさんに助けられたことがあるのです。 その鮮やかな剣技に、僕はひと目で虜になってしまいました。

すぐさま弟子入りを志願しましたが、最初は断られましたよ。 ですが、彼が「聖剣」を探していることを知って手伝ううちに、 いつしか認めてもらえるようになったのです。

……でも彼は、僕が留守にしている間に殺されてしまった。 ソルクザギルさんは「聖剣」を取り戻すと言って出立したまま、 帰ってこなかったんです……。

彼の亡骸は、冷たい雪の中で見つかったそうです。 ……生きて再会することは、叶いませんでした。

ソルクザギルさんの追っていた「聖剣」を、 ともに探してもらえないでしょうか。 ……僕は、彼の意志を継ぎたいのです。

これは、僕の「ナイトの証」……。 ソルクザギルさんから、別れ際に渡されたものです。 お前にはまだ早いが……と、言われていましたけど。

まだまだ駆け出しですが、僕もナイトの端くれ。 どうか、お願いします！

よかった……！ ありがとうございます！

あなたもソルクザギルさんの知り合いだったのなら、 もしや、僕にとっては兄弟子になるのでしょうか！？ よろしくお願いします、兄さん</If>！

僕はソルクザギルさんの遺品を調べて、 彼が最期に、どこに向かおうとしていたのかを探ります。 何かわかったら、お知らせしますね！

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）