Genre: Class & Job Quests
Genre + : Disciple of War Job Quests
Job : PLD
Level : 58
Zone: Coerthas Western Highlands
Extention: Heavensward
Summary: Rather than attempting to retrace Solkzagyl's steps, Constaint has decided that it would be better to simply pursue Death's Embrace, as they are the ones in possession of Oathkeeper. Before he embarks upon this venture, however, there is one matter he would like to discuss with Hundred Eyes, the man who buried his master...
Summary: Constaint begins to question Hundred Eyes about his master's death, but the craftsman brusquely refuses to answer, stating simply that he buried him, and that he needs not know anything else. The boy apologizes for asking and leaves to seek out someone who might know the whereabouts of Death's Embrace.
I'm beginning to think I've been going about this the wrong way, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
I've been trying to determine the whereabouts of Oathkeeper by retracing Solkzagyl's steps, but honestly, <Emphasis>how</Emphasis> he came to pursue and die at the hands of Death's Embrace isn't nearly as important as the simple fact that he did.
Death's Embrace has the sword. It's the only logical conclusion. So if we find them, we find Oathkeeper.
And even if I'm mistaken, we'd be doing the world a favor by bringing them to justice.
I wouldn't presume to speak for Solkzagyl, but I'd like to think that he'd agree. Don't you?
Yes, well...I suppose if we're going to find them, we had best start asking around.
Though there is one thing which still troubles me. I think I need to speak with Hundred Eyes...
Whatever it is, it can wait. I've work to do and no time to do it.
A moment of your time, if it please...
For you, Constaint? Sure, sure.
It's about Solkzagyl. He... You never told me, but...how exactly did he die?
You want me to paint you a bloody picture? He was murdered. I found him, and I buried him. That's all you need to know.
It's just that, the other day, I could have sworn that I...
...Forgive me. I don't know what I was thinking. Don't let me keep you from your labors.
Let us resume our hunt for Death's Embrace.
Maybe Emerissel can tell us something of value?
Death's Embrace? Those bandits who used to raid caravans bound for Tailfeather? No one's seen neither hide nor hair of them recently. Why do you ask?
Ul'dahns, eh? Maybe they ran back to warmer climes!
Never understood southrons myself. Queer folk, prone to inexplicable and irrational behavior. Like those buffoons who attempted to seize the <Emphasis>Protector</Emphasis>, of all things!
Apparently they snuck aboard some of the airships ferrying supplies to Camp Cloudtop. Of course, the knights drove them off. Last I heard, they had fled into the wilds screaming “Thal's balls” this and “swivin' whoresons” that.
...Are you thinking what I'm thinking, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
Admittedly, we've no reason to believe these men are the ones we seek, but we've been blessed with serendipity before. There's no harm in investigating, at least.
This fellow looks rather well-informed. Let's see what he knows.
You don't suppose those Ul'dahns who tried to seize the <Emphasis>Protector</Emphasis> are the selfsame ones you seek, do you? Be awfully convenient if that were the case, but stranger things have been known to happen.
(-House Haillenarte Squire-)The Ul'dahns who tried to seize the <Emphasis>Protector</Emphasis>? Aye, I remember them. Baffling, really.
(-House Haillenarte Squire-)Signed their own death warrants with their ill-conceived attack. You can be sure that House Haillenarte won't allow them to leave these isles alive.
(-House Haillenarte Squire-)Death's Embrace, eh? I suppose it's possible they're the bandits you seek. You're welcome to help us hunt them down, if you like.
(-House Haillenarte Squire-)The boy too, yes? He can join my unit. Given your reputation, I think you better suited to the van.
I won't let you down!
(-House Haillenarte Squire-)We gather at the Rosehouse. Come─let us delay no further!
I'll see you there!
(-House Haillenarte Squire-)I'll look after him, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>.
How exciting!
(-House Haillenarte Knight-)Glad to have you with us, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Would that we could speak at length, but the Ul'dahns are aware of our plans and have already fled to the east.
(-House Haillenarte Knight-)Remember that these are desperate, dangerous men! Advance with caution and wait for reinforcements if necessary. With me!
(-House Haillenarte Squire-)Forgive me, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, but we can go no further!
Not here! Not like this!
(-House Haillenarte Knight-)We...we have them trapped!
Be careful, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! He's bound a voidsent to his will!
We did what we could, but we simply haven't the strength...
(-House Haillenarte Knight-)Well fought, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Their leader was surely the toughest of the lot.
Lady Laniaitte will be pleased to learn of our success. I shall inform her at once!
That was amazing, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
Hm? What have you got there?
Gallant gauntlets!? Why would a member of Death's Embrace be carrying these?
...There's no way he could have possibly planned this. It's too elaborate─nay, impossible! But what other explanation could there be?
We should return to Falcon's Nest...
Before we cornered the leader, we came across their camp.
It was plain to see that they had fallen on hard times, hence why they resorted to common banditry to survive.
But isn't it strange when you think about it? I mean, if they had Oathkeeper, why not simply sell it? Surely someone would have been willing to pay for it.
I'm beginning to wonder if Solkzagyl succeeded in reclaiming the sword─or if Death's Embrace ever had it at all...
And by the Fury, what to make of these pieces of armor...
Just as I suspected─it fits perfectly.
Whatever remnants of Death's Embrace there may be will stay in hiding for some time, I should think. But should they dare to reveal themselves, we will finish what we started...as Solkzagyl intended.
Genre: Quêtes de classe/job
Genre + : Quêtes de job : combattants
Job : PLD
Level : 58
Zone: Hautes terres du Coerthas occidental
Extention: Heavensward
Resumé: Constaint vous a imploré solennellement de l'aider à combattre les Dards invisibles pour venger son maître et sa mère. Il vous a toutefois demandé de passer au Nid du faucon dans un premier temps. Retrouvez-le sur place.
Resumé: Rongé par le doute, Constaint a voulu vérifier auprès de Hundred Eyes que celui-ci a réellement enterré la dépouille de son maître. Sur la réponse affirmative de celui-ci, il a résolu de se concentrer sur la traque des Dards invisibles, et propose d'interroger Emerissel, un chevalier de la famille Durendaire.
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je regrette de vous dire cela, mais je n'ai pas de piste fiable concernant l'Épée sacrée. J'ai pourtant effectué des recherches actives, mais sans trouver de nouvel indice.
La seule chose qu'il nous reste à clarifier, c'est l'implication des Dards invisibles.
Mais, à vrai dire, j'ai beaucoup réfléchi à tout cela, et je souhaite vous délier de votre promesse de m'aider à chercher l'Épée. Cette cause n'est guère plus la vôtre, après tout.
À présent, il me reste à venger ma mère et mon maître en éliminant ces maudits Dards invisibles. Je ne veux plus que d'autres innocents périssent, que d'autres familles souffrent comme la mienne par leur faute. Même si cela ne saurait me rendre ma mère, il faut les empêcher de nuire de manière définitive.
Si nous retrouvons la Gardienne du serment sur cette voie, alors nous saurons que c'était la volonté de Solkzagyl. Voulez-vous m'aider à les combattre, dans l'optique que je viens de vous décrire<Indent/>?
Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Allons traquer la piste des Dards invisibles.
Mais avant cela, j'aimerais repasser au Nid du faucon. Pouvez-vous m'y rejoindre<Indent/>?
Tiens, c'est vous<Indent/>? Désolé, j'ai pas trop le temps de discuter pour le moment.
Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, Hundred Eyes.
Ah, Constaint, c'est toi<Indent/>! Merci de ton aide à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion.
Je suis venu vous poser une question. La tombe que vous avez creusée pour Solkzagyl... Êtes-vous bien sûr qu'il y repose<Indent/>?
En voilà une question déplacée<Indent/>! Bien évidemment<Indent/>! C'est un travail pénible que de creuser la tombe de quelqu'un. Je peux te dire que ce n'est pas sujet à plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, ni une chose qu'on oublie de sitôt.
C'est vrai, pardonnez-moi. En fait, nous avons croisé un Roegadyn il y a quelque temps, et l'espace d'un instant j'ai cru qu'il s'agissait de feu mon maître.
C'était sans doute une vue de l'esprit. Il nous a bel et bien quittés... Je dois tourner la page et chasser cette vaine fantaisie de mon cœur.
Pour l'heure, il serait plus sage de nous concentrer sur l'expédition punitive contre les Dards invisibles. Je vais de ce pas interroger les chevaliers de la famille Durendaire à ce sujet, pour savoir si des troubles imputés à ces brigands ont été recensés der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment.
Interrogeons Emerissel pour savoir si des troubles imputés aux Dards invisibles ont été recensés der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment.
Des crimes provoqués par les Dards invisibles<Indent/>? J'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment eu vent de larcins commis la nuit par des rôdeurs, mais rien ces derniers temps.
À ce qu'on dit, ils seraient originaires d'Ul'dah. Ils ont dû quitter la région lorsque le temps s'est refroidi, car peu d'Uldiens supportent notre climat en cette saison.
Par contre, j'ai ouï dire qu'il y avait eu des cas de passagers clandestins à bord de l'aéronef en partance pour L'Écume des cieux d'Abalathia.
Je ne sais pas si c'est lié, mais plusieurs fraudeurs se sont rendus vers les sommets d'Abalathia en se cachant au milieu des cargaisons de vivres destinées au camp de Cime-des-nuages. On ignore où ils sont partis après. Et pourquoi se donner autant de mal pour se rendre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans une région aussi désolée<Indent/>? J'ai du mal à imaginer ce qu'ils avaient derrière la tête.
Vous avez entendu ça<Indent/>? Des clandestins qui se sont volatilisés après leur arrivée dans les Hautes terres du Coerthas occidental... C'est suspect.
Allons enquêter du côté de Cime-des-nuages. Il y a là-bas un chevalier de la famille Haillenarte en poste, nous pourrions l'interroger.
Interrogeons ce chevalier, il sait peut-être quelque chose.
Plusieurs fraudeurs se sont rendus vers les sommets d'Abalathia en se cachant au milieu des cargaisons de vivres destinées au camp de Cime-des-nuages. On ignore où ils sont partis après. Et pourquoi se donner autant de mal pour se rendre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans une région aussi désolée<Indent/>?
(-Chevalier de la famille Haillenarte-)Des clandestins<Indent/>? Oui, j'en ai entendu parler, mais pour ne rien vous cacher, ce n'est pas cela que nous leur reprochons. Voyez-vous, ces bandits s'en sont pris au Protecteur, le fleuron de notre flotte aérienne. Ils ont provoqué de sérieux dégâts matériels qui ont nécessité des réparations.
(-Chevalier de la famille Haillenarte-)Comme vous pouvez l'imaginer, ce crime a provoqué la colère des templiers. Les têtes de ces “Dards invisibles” sont désormais mises à prix. Un ordre d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a été lancé, et nous sommes sur le point de nous mettre en route.
(-Chevalier de la famille Haillenarte-)Pardon<Indent/>? Vous souhaitez vous joindre à nous<Indent/>? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> hôte de la famille Fortemps serait un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> précieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>.
(-Chevalier de la famille Haillenarte-)Si ce jeune garçon vous suit, je le prendrai dans mon équipe. Vous, vous pourrez rejoindre l'escadron de tête.
Compris<Indent/>!
(-Chevalier de la famille Haillenarte-)L'escadron de tête se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au sud-est, près du poste de garde. Je vais les prévenir de votre arrivée... Merci d'avance.
Souhaitons-nous bonne chance mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
Merci. Votre présence devrait nous être d'un grand secours<Indent/>!
Souhaitons-nous bonne chance mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
Ah, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> volontaire dont on m'a parlé<Indent/>! Parfait. L'ennemi semble avoir anticipé notre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion et se retire vers l'est.
Nous allons nous lancer à leur poursuite. Soyez très prudents en chemin... En avant<Indent/>!
Je vais devoir vous laisser vous en occuper<Indent/>!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Allez crever en enfer<Indent/>!
（★未使用／削除予定★）
Bon sang<Indent/>! Ils sont là-bas, je compte sur vous<Indent/>!
Pfff, pfff... Nous les avons acculés, mais leur meneur a invoqué une créature puissante par le biais d'un cercle magique.
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Pardon pour ma faiblesse... Je dois m'en remettre à vous pour la fin des opérations.
Merci<Indent/>! Votre réputation vous précédait, et je n'ai pas été déçu. Il semblerait que cet homme soit bel et bien le meneur de la bande.
Je vais devoir faire mon rapport, à présent. Merci du fond du cœur pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion précieuse, et saluez Laniaitte de ma part.
Vous voilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis heureux de vous savoir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If><Indent/>!
Quoi<Indent/>? Vous avez trouvé ces gantelets par terre<Indent/>?
Le meneur les avait sur lui<Indent/>? Mais comment est-ce possible<Indent/>?
Serait-ce... pour que je les trouve<Indent/>? Est-ce que Solkzagyl aurait réussi à prévoir chacune de mes actions jusqu'ici, y compris le fait que je chercherais à venger la mort de ma mère en affrontant les Dards invisibles<Indent/>?
Il me faut un peu de temps pour réfléchir à tout cela... Rentrons au Nid du faucon<Indent/>!
Avant de vous rejoindre, nous avons découvert ce qui semble être leur repaire.
Les soldats l'ont fouillé, mais nulle trace de l'Épée sacrée ou d'indices qui y soient liés... Seulement les restes de leur vie miséreuse de parias.
Pour ces brigands, la Gardienne du serment représentait sans doute un simple butin.
Si l'épée ne se trouvait pas ici, c'est que Solkzagyl avait dû la récupérer.
Et ces équipements, laissés là comme s'il voulait que je les porte... Pourquoi organiser ce jeu de piste incongru<Indent/>?
Avec ce coup de filet magistral, les Dards invisibles devraient être hors d'état de nuire pour un bon moment au moins. Même si certains d'entre eux sont encore en vie, je les traquerai pour les empêcher de sévir à nouveau.
Pour cela, je continuerai de me battre en portant ces pièces d'équipement qui ont une valeur si chère à mes yeux. Après tout, celui que je considère comme mon maître me les a léguées avec une idée précise en tête...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）