Ah, ! J'ai du nouveau sur Tristan, mais à vrai dire, ce n'est pas une bonne nouvelle.
Il aurait apparemment attaqué des mineurs! Je vais me charger d'informer Y'mhitra. Retrouvons-nous aux mines de Nanawa pour interroger un des survivants.
Y'mhitra ne devrait pas tarder à arriver. Commençons par interroger ce mineur en attendant.
Je suis désolée, , mais il y a quelque chose que je dois examiner avant d'y aller. Parrrs en premier, s'il te plaît.
Hein!
Bon, j'accepte de vous aider, mais à une condition: vous allez m'filer un coup d'main!
Et toi, t'es un!
Hé, attendez un peu!?
Ben, si vous voulez mon aide, va falloir obéir. J'ai pas que ça à faire, moi!
Les gens sont sans gêne, franchement, mais je crois qu'on a pas le choix. Je compte sur vous pour retrouver les spriggans qui ont volé le minerai de rubinargent de ce mineur. Moi, je vais essayer de ne pas me faire un tour de reins en soulevant ces gros barils remplis de pierres... (soupire)
Alors!
Ouf... Bons Dieux de bon sang de bordel de bombo en bois!
Alors?
Oh, tu m'en as même ramené trois!
Désolée d'arriver en retard?
Euh... Ce n'est rien!
D'accord, je vais tout vous dire. Alors, j'travaillais pépère dans la mine quand un hurluberlu en robe noire est arrivé. Il a appelé un monstre enflammé et ça a mis l'feu partout. Voilà.
Tiens, tiens... Là encore, un monstre enflammé... ?
Ouah, la classe!
Dites-moi, quand cet homme vous a attaqué, vous faisiez quoi exactement?
Eh ben, outre des minerais divers, on trouve aussi des cristaux, aux mines de Nanawa. C'est justement c'que j'transportais à c'moment-là.
Pensez bien qu'j'ai détalé dare-dare en voyant c'monstre de feu. Quand j'suis revenu sur place plus tard, le wagon où étaient empilés les cristaux avait disparu.
Des crrristaux...
C'est tout c'que j'peux vous dire. En tout cas, merci pour le coup d'main que vous m'avez filé, vous deux!
Attendez une minute... Lorsque nous avions enquêté au camp des Os desséchés, il me semble bien avoir entendu un témoin dire que des cristaux avaient été volés dans la cargaison de la caravane.
Voilà qui pourrait nous permettre de comprendre les motivations de Tristan!
Cette affaire prend une tourrrnure que je n'aime guère... !
Si ce sont des cristaux que Tristan désire, je pense deviner quels sont ses desseins. Mais écoutons plutôt ce que le capitaine Dancing Wolf a à nous dire.
J'ai relu les rapports de l'attaque de la caravane aux Os desséchés. Des cristaux ont bien été dérobés à cette occasion... tout comme aux mines de Nanawa.
Afin d'être capables d'en appeler les avatars, les prrratiquants de la magie invocatrice ont besoin d'entretenir une relation étroite avec les Primordiaux...
Pour que Tristan cherche à obtenir des cristaux en grande quantité, je ne vois qu'une seule raison. Il veut conjurer une de ces entités.
Ayant combattu Ifrit autrefois, je sais à quel point les Primordiaux sont puissants. Et vous dites que notre homme veut contrôler un tel pouvoir!?
Tous les crimes qu'il a commis dans ce but nous prouvent que ses intentions ne sont pas bonnes!
Je me souviens avoir lu dans un mémoquartz allagois que les invocateurs avaient joui d'une grrrande notoriété après avoir vaincu les Primordiaux de leurs ennemis...
Mais cette gloire fut de courte durée. Enivrés par le pouvoir que leur magie leur avait conféré, nombre d'entre eux l'avaient utilisé ensuite pour assouvir des désirs moins nobles...
Cela ne veut pas dire pour autant qu'ils étaient tous devenus mauvais. Mais cela a donné naissance à l'idée que cette prrratique ne pouvait que corrompre les hommes.
Et avec le temps, les gens se sont mis à avoir peur de ces pouvoirs et ont organisé de véritables chasses aux invocateurs. Ces derniers ont alors disparu. Tout ceci est arrivé à la fin de la 3e ère astrale.
Mais alors, si Tristan invoque un Primordial, l'Histoire risque bien de se répéter!
: j'ai réussi à découvrir un nouveau sort en analysant les donations que Rammbroes nous a confiées. Tu en auras prrrobablement besoin pour attraper notre ennemi.
Auspicious timing, . There has been news...and none of it good. Our soldiers in central Thanalan have reported another attack.
I looked over the notes for the initial investigation, and it would seem Tristan─or someone who looks very much like him─has struck again. I'll have one of my men contact Y'mhitra with the details, but I suggest we head out to the Nanawa Mines immediately and question one of the surviving victims.
Y'mhitra sent word that she would be along shortly. If only this gentleman was as agreeable...
I am on the cusp of unlocking another secret from the tomestones... Pray continue the investigation without me for now.
Whaddaya mean, more questions? I've spilled me tale to three different soldiers already! Me work gets further an' further behind every time I gotta stop an' talk to you folk!
...Here's an idea, though: how about you scratch my back, an' I'll scratch yours? That big lad in the uniform there looks like he could lift some good-sized rocks!
An' what about you, bloke to get it back. That stuff's as rare as chocobo teeth, you know!
Now just a moment, sir! We don't have the time for these distractions!
Then maybe I don't got the time to talk to you. Not until there's a little “give” with your “take.”
I fear he means to be stubborn about this, . Please humor the man, and retrieve his precious ore from the spriggans...
Aye, I'm gonna need me fire silver back from them spriggans. Always lurkin' nearby, they are, sniffin' about the carts... You'll find 'em soon enough.
...This is a picnic...compared to my officer training...
You find them spriggans, lad? What about me fire silver?
Oho, you got the whole lot back! Much appreciated!
My apologies─my studies took rather longer than I─ ...Captain Wolf? Is everything all right?
...Everything's fine. Now, let's hear your story, sir.
Aye, I reckon you've earned it. Well, we was in the mine, loadin' the carts with our haul for the day, when this bloke in robes appears. Doesn't say a word─the bastard just snaps his fingers, an' sets his pet demon to lightin' me mates on fire...
Ifrit-Egi... , if you would be so kind?
Bloody hells! Aye, that's the fiend I saw!
'Tis as we feared, then... And this robe-clad man─do you have any idea of why he attacked you?
Well, lass, there's more than silver to be had from Nanawa─on a good day, we dig up our fair share of crystals, as well. That seems to be what he was after.
I'm not ashamed to say that I fled for me life once folk started goin' up in flames. But when I went back to sort out the mess, the cart what had the crystals in it was empty.
...He took them all?
Aye, every single one. An' that's all I've got to say about that. Hope you catch the bastard!
Crystals... There was a crate of crystals on the list of goods stolen from that caravan. He must have taken everything else to conceal his intent...
Our quarry grows careless...or simply impatient. It is time I reexamined certain other incidents that we did not think related to this case. Meet me at the Hall of Flames and we shall discuss the matter further.
I can imagine only one reason why a man such as Tristan would seek to acquire a wealth of crystals... Come, ─let us not keep Captain Wolf waiting.
Whatever evil our callous foe is planning, we cannot allow it to come to fruition. Let us speak with Captain Wolf, and learn what else his investigations have uncovered.
...I inspected our incident records, paying close attention to cargo manifests that included crystals. We had attributed several recent raids to the Amalj'aa, but the victims were, every one of them, burned to death. Not entirely impossible, considering the lizardmen's affinity for fire, but to find not a single arrow or spear wound...?
Aye, 'tis highly unlikely. Mayhap I should state aloud what we are all thinking...
Judging by the sheer number of crystals involved, we must assume that this villain intends to call forth a primal.
After my encounter with Ifrit, I learned just how devastatingly powerful these entities can be... And I believe that summoners, with their ability to harness such power, hold the potential to achieve great things.
But if Tristan truly is mad enough to summon a primal, then that unthinkable act─and the bloody deeds he performed in preparation for it─will cause people to question the motives of all who practice the summoner's art!
My studies of the tomestones revealed to me a tale of adulation: the summoners of Allag were revered as heroes for their part in defeating the ancient primals.
But reverence slowly turned to revulsion as practitioners─intoxicated by their own immense power─began wielding the art of summoning as a means to further their own selfish ambitions.
That is not to say, of course, that all summoners chose to become tyrants. Amongst the common people, however, it became a strongly held superstition that those who meddled in the powers of primals ultimately fell into the embrace of evil.
This superstition blossomed into outright terror, and that is when the mage hunts began... By the end of the Third Astral Era, the last of the summoners had vanished from the stage of history.
And should we allow Tristan to go through with his plans, then we risk a repeat of that tragedy. I will review the state of patrols on the crystal trade routes─we will catch him!
. Before I joined you at the Nanawa Mines, I was able to recover another incantation that may prove useful in the coming days. Wield its power wisely...
Ich hab Neuigkeiten für dich, mein Freund, allerdings leider keine guten: Es gab einen weiteren Überfall, der Tristans Handschrift trägt.
Diesmal hat es einen Arbeiter an der Nanawa-Mine erwischt. Wir sollten das Opfer unverzüglich zum Hergang der Tat befragen. Triff mich an der Mine! Y'mhitra weiß schon Bescheid.
Y'mhitra sollte bald hier sein. Dieser Minenarbeiter allerdings ... Hast du schon mit ihm gesprochen?
Hallo, ! Ich stecke gerade mitten in einer wichtigen Analyse. Ich komme nach, sobald ich fertig bin.
Schon wieder 'ne Befragung? Ja, bin ich denn hier die Auskunft? Im Gegensatz zu euch hab ich Arbeit zu erledigen!
Ich hab bei meiner ersten Aussage schon genug Zeit verloren ... Aber gut, wenn ihr mir helft, die wiedergutzumachen, sag ich euch gerne, was ich weiß. Der muskulöse Kerl hier sieht zumindest schon mal so aus, als wäre er ein klasse Steineschlepper.
Und du bist wohl gestohlen. Die darfst du mir gerne zurückholen.
Wir sollen deine Arbeit für dich erledigen?!
Ihr sollt einfach nur etwas guten Willen demonstrieren. Ist das denn zu viel verlangt? Am Ende profitieren wir alle davon!
Ich fürchte, uns bleibt nichts anderes übrig, . Bevor ich bei der Legion eine Vorladung durchgedrückt habe, um unseren Freund hier redselig zu stimmen, ist Tristan längst über alle Berge.
Ein paar lästige Spriggans haben mir mehrere geklaut. Sie sind bestimmt noch in der Nähe. Hol das Zeug zurück, dann sag ich euch, was ich weiß.
... Lieber dreimal ... durch die Grundausbildung bei der Legion ... als noch mal ... das hier ...
Und? Hast du ?
Ah ja, sehr schön. Genau die Menge, die ich brauchte!
Entschuldigt, dass es so spät geworden ist! Nanu, Tanzender Wolf, was ist denn mit dir passiert? Du siehst so erschöpft aus ... Tristan hat doch nicht etwa schon zugeschlagen?
Keine ... ... Sorge ... Ich hab lediglich ... ein paar Kniebeugen zum Zeitvertreib gemacht. Dann lass mal hören, was du gesehen hast, mein Freund!
Ich ging in der Mine meinem Tagewerk nach, als so ein Kerl in schwarzer Robe auftauchte. Hat ohne Vorwarnung sein Feuermonster auf mich gehetzt. Ich wusste gar nicht, wie mir geschah.
Ein Feuermonster? Das ist dein Stichwort, !
Ja, irre! Genau so ein Ding!
Das bestätigt unsere Vermutung. Und worauf hatte es der Angreifer abgesehen?
Anscheinend auf die Ladung Kristalle, die wir in der Mine geschürft hatten.
Die war nämlich weg, als ich von meiner kurzen Auszeit zurückkam, zu der mich die plötzliche Temperaturschwankung animiert hatte.
Kristalle, sagst du?
Richtig. Und das ist alles, was ich weiß. Also dann, tschüss und vielen Dank für die Hilfe!
Kristalle? Wartet mal ... Davon war doch in Camp Knochenbleich auch die Rede!
Ich glaube ... Ja, das könnte die richtige Richtung sein! Trefft mich in der Ewigen Halle, Freunde. Ich werde die Unterlagen der letzten Fälle noch einmal auf meinen neuen Verdacht prüfen!
Mit Kristallen kann Tristan nur eines im Sinn haben ...! , wir müssen soforrrt nach Ul'dah!
Ein Teil von mir hofft noch immer, dass sich meine Vermutung nicht bewahrheitet, aber Kristalle und Tristan kann eigentlich nur eins bedeuten ... Lass uns Tanzender Wolf fragen, was er herausgefunden hat.
Ah, da seid ihr ja! Wie versprochen bin ich die Akten der letzten Fälle noch einmal durchgegangen. Und wie ich befürchtet hatte, wurden jedes Mal Kristalle entwendet.
Die Egi eines Beschwörers sind im Prinzip so etwas wie Miniaturausgaben der Primae ...
Wenn ein Beschwörer also Kristalle hortet, kann er eigentlich nur eines im Sinne haben: die Herbeirufung eines Primae.
Ich habe gegen Ifrit gekämpft und die Macht eines Primae am eigenen Leib gespürt. Ein solches Wesen zu kontrollieren, birgt gewaltiges Potenzial.
Und auch die Gefahr großen Missbrauchs ... In den Händen eines auf Rache sinnenden Mannes wie Tristan - nicht auszudenken, was er damit alles anstellen könnte. Er würde den ganzen Stand der Beschwörer in Verruf bringen.
So wie damals nach der dritten Katastrophe. Bis dahin galten Beschwörer dank ihrer Siege gegen die Primae eigentlich als Helden.
Doch einigen stieg ihre Macht zu Kopf und sie begannen, sie für ihren persönlichen Profit zu missbrrrauchen.
Das waren zwar nur Ausnahmen, aber trotzdem setzte sich in der Öffentlichkeit die Meinung fest, Beschwörer seien allesamt Verbrecher.
Als die Furcht überhandnahm, begann man mit einer Hetzjagd auf jeden, der die Beschwörungsmagie beherrschte. Und so verschwand sie völlig von der Bildfläche.
Wenn Tristan einen Primae beschwört, könnte diese Tragödie sich wiederholen. Ich werde sofort die Bewachung für sämtliche Kristalltransporte verdoppeln, damit ihm nicht noch weiteres Beutegut in die Hände fällt.
Ein guter Plan! Auch wir sollten uns für eine Begegnung mit Tristan wappnen, . Ich habe eine weitere Technik entdeckt, die ich dir hiermit vermache. Übe dich darin, bis wir uns wiedertreffen.
来てくれたか……！ 不滅隊に情報が入ってきた……ただ、こちらの望まぬ形でな。 そう、ふたたび襲撃事件が起きてしまったのだ……！
調査報告に目を通したが、トリスタンの犯行の可能性が高い。 ヤ・ミトラの嬢ちゃんには、俺から連絡しておく。 現場の「ナナワ銀山」で、鉱員から話を聞こう……！
嬢ちゃんも、すぐに来るそうだ。 しかし、この鉱員……。
少しだけ調べたいことがあるの。 悪いけど、先に向っておいて……。
また、調査ってかあ？ もう事情聴取は勘弁してくれよ……。 その度に仕事中断させられて、納期過ぎちまってんだぜ？
そうだな、話が聞きたいってんなら、 協力的姿勢を見せてもらわねえとなあ……。 例えば、そっちのオッサンには、鉱石を運搬してもらうとか！
」を奪われちまってよ。 そいつを取り返してきてくれ！
ちょっと待て、俺たちに仕事を手伝えというのか！？
だーかーらー、協力的姿勢を見せてほしいのさあ。 俺は仕事を手伝ってもらえて、時間のロスを軽減できる。 あんたらは情報を得ることができる……文句ないだろう？
……仕方ない、すまんが、」とやらを、 スプリガンどもから取り返してきてくれ……！
スプリガンどもに「」を奪われちまったんだ。 まだ、その辺をうろついてるはずだからよ。 そいつを取り返してきてくれ！
ぬう……なあに、不滅隊の教練に比べれば、これしき……！
よう、」は取り返せたかいー？
おっ、数もバッチリだな！ いやあ、助かったぜー！
遅くなって、ごめんなさい……！ ……ダンシング・ウルフ大闘士、なんだか疲れていない？
……何でもない。 それより、話を聞かせてくれ。
ああ、銀山で作業をしてたら、ローブの男が現れたんだ。 いきなり、炎をぶっ放す魔物をけしかけて来やがってよ……。
炎の魔物…… 、イフリート・エギを……！
うわっ、スゲー！ ローブの男が命令してた炎の魔物と同じだ！
やはりね……。 ところで、ローブの男が襲ってきたときは、 どんな仕事をしていたの？
ああ、ナナワ銀山では、鉱石だけじゃなくて、 クリスタルも産出するんだけどよ……。 ちょうど、採掘したクリスタルの搬出中だったな。
炎の魔物に襲われて、慌てて逃げ出してさ。 その後、戻ってみたら、列車に積んでたクリスタルが、 ごっそりなくなってたんだ。
クリスタルがなくなっていた……？
ああ、俺が見たのは、それで全部さ。 そんじゃ、手伝ってくれてありがとうなー！
待てよ……確か、ドライボーンで聞き込みをしたときも、 クリスタルが奪われていた、という話を聞いたような……。
少し見えてきたかもしれん……！ 俺は作戦本部に戻って、ほかの事件も洗い出してみる。 お前たちも、後から来てくれ！
トリスタンの目的がクリスタルだとしたら……！ 私たちも「ウルダハ」へ向かいましょう！
クリスタルが敵の狙いだとしたら、推測できる部分もあるわ。 ダンシング・ウルフ大闘士から、話を聞いてみましょう。
……思ったとおりだったぞ。 襲撃事件に関する資料を見なおしてみたが、 すべての事件でクリスタルが持ち去られていた。
疑似蛮神「召喚獣」を使役する召喚士は、 蛮神との関わりがとても深い……。
そんな人物がクリスタルを狙う理由といえば…… やはり、蛮神召喚を目論んでいると考えるべきね。
俺はイフリートと戦って、その力をこの身で味わった……。 あの圧倒的な力を、味方として利用できる召喚魔法は、 大きな可能性を秘めていると思ってる。
だが、トリスタンが蛮神召喚なんて暴挙を犯せば…… 召喚魔法まで有害なものとみなされ、 戦術として利用することが難しくなっちまう！
アラグの遺物、アラガントームストーンを調べてわかったの。 かつて、敵対する蛮神を退けたアラグの召喚士は、 一度は英雄と称えられていたわ……。
しかし、やがて、その強大な力に溺れて、 私利私欲のために、召喚魔法を使う者が現れはじめた……。
もちろん、召喚士がみな愚者だったわけではないでしょう。 でも、人々の中には「蛮神の力を使うから悪に堕ちる」という、 思想が広がってしまった……。
そして、人々の恐れが頂点に達したとき、 召喚士狩りが行われ、彼らは歴史の表舞台から消えた……。 これが、第三星暦の末期に起こった史実よ……。
トリスタンが蛮神召喚を行えば、歴史が繰り返されてしまう。 俺は、クリスタルの流通経路の警護を見なおしてみる。 必ずや、ヤツを止めなければ……！
。 遺物から得られた新たな技の知識を、あなたに授けるわ。 トリスタンを捕えるためにも、力を蓄えておいて……！