Ah, ! Dim though you are, I would swear you possess an innate ability to sense when you are needed. And on that note, I have a task for you.

Your fellow brute Widargelt─some matter or other weighs heavily on his mind of late. Knowing him, it can only pertain to Ala Mhigo, but the stubborn oaf is determined to keep it pent-up inside. Loath to trouble me with it or some such nonsense, I shouldn't doubt.

But you, my friend─you are as a man</If> alive in whom he would be willing to confide, it is you. For the hopeless idiot's sake, I bid you go to Revenant's Toll and place yourself at his disposal.

Good. That will be all for today. You have done well. I am pleased with your progress.

You always say that, Master. But we're nowhere near where we want to be. Not even close.

Indeed. And besides, any progress we make, we owe wholly to you.

Damn right. Without your guidance, we'd be goin' nowhere fast.

My guidance...

, I am glad to see you. Things are well here, as you can see. But...hmmm...

D'zentsa, O'tchakha, you may go ahead. I would speak with .

Those two grow stronger every day. Shadows darken their way no more. Their purpose is clear.

Would that I could say the same of mine...

You see, I have received an offer. The Resistance. They ask that I rejoin them. Lead one of their units.

Once, I would have jumped at the chance. But no more. No longer do I live for revenge. You and the professor showed me it is not the way.

So I will turn down the offer. I would focus not on fighting, but rebuilding. But what is within my power? Beyond the battlefield, how can I serve my homeland?

Forgive me. I should not trouble you with this. It is my answer to find.

But first, I will give the Resistance their answer. My thanks for listening, .

He still agonizes over it...

Aye, hardly the state of mind to be in for such an important meeting. Isn't there anything we can do?

Not us two─his pride will not allow it. But you, ─he opened up to you just now, did he not? I daresay he will do so again. We're terribly sorry to impose, but could you please follow Master Widargelt? Watch over him in our stead?

Will you watch over Widargelt?

For you, O'tchakha? Of course.

For you, D'zentsa? Of course.

Hehe! We are in your debt, !

Wait, what? Who, me?

Um, ? Do you, er...reckon you could look in on Master Widargelt for us?

He is bound for Little Ala Mhigo, I believe.

I doubt not that Widargelt is in good hands. After all, who should know a brute better than a fellow brute?

You would bear witness to my resolve? Very well, brother</If>. Witness me.

Have you made up your mind, then?

I have. Your offer does me great honor. But with respect I must decline. My days of vengeance are over.

I see. That is your decision, and I shan't press you further. Yet I would be lying were I to say I'm not disappointed. With your mastery of the Fist, your contribution to our struggle would have been immeasurable.

I am sorry...

Do not be. Remember, fighting is not the only way to serve one's nation. We each of us must find our own path to walk.

Our own path...

There is a place I would be. I take my leave of you.

'Tis plain you know Widargelt better than most. If you are indeed his friend, as I mark you to be, I needn't tell you to be there for him.

To find me here... You know me too well, .

The mark of the Destroyer. My people bore it here when the Empire came. The risk was great. But their faith was greater still.

Alas, that faith has all but faded. Wiped away from the motherland. The Garleans suffer not the divine. They allow us not even the solace of worship.

...By Rhalgr, I know now. That which I can do for Ala Mhigo. All along, there was but the one path.

Let us return to Revenant's Toll. There I will tell all.

Thank you all for coming. I have found my calling. And I would share it with you.

I will go to Gyr Abania. And there revive the Fist of Rhalgr.

Well then, we're coming with you. We won't let you out of our sight─not until we've repaid the debt, at any rate.

Suffice to say I too shall come. The lands of Gyr Abania harbor countless mysteries, and such knowledge as I possess will doubtless serve you in your endeavor.

And you, brother</If>. Can I count on you as well?

What will you say?

I'm with you all the way!

I'm not feeling up to it.

Wh-What!? But , it would be unthinkable without you! Please reconsider!

I am glad. Your presence gives me heart. The mission will not be easy. But I will not rest until I succeed. And the Fist of Rhalgr is returned to the land. This I swear.

On that inspiring note, I shall go and make ready. ...And Widargelt─pray do not forget what we discussed.

We will depart anon. Pray see to your preparations, .

The next monk quest will be available from Widargelt upon reaching level 63.

The requirements for undertaking subsequent quests can be reviewed in your journal.

Glad to see Master worked things out.

With your help, Master Widargelt has found his path. Thank you, .

Vous tombez à pic, j'étais en train de repenser à mes recherches, aux différentes écoles et à Widargelt, et je me disais justement que si vous aviez été là, je vous aurais bien demandé de me rendre un petit service. Il faut croire que les grands esprits se rencontrent!

Widargelt semble de plus en plus tourmenté, et je ne doute pas que cela concerne Ala Mhigo, mais pour une raison qui m'échappe, il n'a jamais tenté de se confier à moi...

Si l'oreille attentive dont il a besoin était la vôtre, peut-être se montrerait-il plus loquace? Vous le trouverez au Glas des revenants.

D'zentsa, O'tchakha, vous vous êtes assez dépensées pour aujourd'hui. On reprendra plus tard. Je suis fier de vous, vous avez beaucoup progressé!

Qu'est-ce que vous racontez, Maître? La route est encorrre longue...

Zentsa a raison, nous sommes encore loin d'être de véritables combattantes, je crains qu'il faille encore nous pousser dans nos derniers retrrranchements pour que nous le devenions.

Ou alors, vous dites ça pour vous débarrasser de nous!

Ai-je tant de leçons à vous donner...?

Oh, ? Rassurez-vous, tout va pour le mieux à Fangebrume. Enfin, il y a quand même un léger et insignifiant détail dont je ferais peut-être mieux de vous parler...

Zentsa, Tchakha, vous voulez bien aller ranger le matériel</If> pendant ce temps.

Ha ha... Vous ne les trouvez pas changées depuis qu'elles ont quitté l'école de l'obscurité? Elles ont le cœur plus léger, on dirait.

Quand je vois comme elles se battent aujourd'hui, j'ai vraiment l'impression de ne plus rien avoir à leur apprendre.

Et si l'heure était venue de mettre un terme à nos séances d'en? L'armée de libération d'Ala Mhigo m'a justement contacté pour que je reprenne mon poste de capitaine...

Vous savez, il y a encore pas si longtemps j'aurais fait mon sac imment et j'aurais rejoint mes frères mhigois. Mais tout a changé depuis que vous m'avez fait comprendre que me venger ne m'avancerait à rien. J'ai perdu cette envie de combattre aveuglément l'Empire.

Si je m'écoutais, je refuserais poliment leur offre, mais j'aurais l'impression de tirer un trait sur ce rêve que j'ai de réinvestir les terres de mes ancêtres. Ça me tiraille, je ne sais pas quoi faire...

Je dois me reprendre... À quoi bon me plaindre de la sorte!

Je vous laisse, j'ai une petite con!

Ça me fait de la peine de le voir tourrrmenté comme ça.

Si seulement on pouvait fairrre quelque chose pour lui? Je ne vois pas comment il pourrait avoir une discussion sérieuse et raisonnée avec les membres de cette armée.

Je ne suis pas plus sereine que Zentsa... ?

Que répondez-vous?

Si ça peut te faire plaisir, Tchakha...

Si ça peut faire plaisir à Zentsa...

Hi hi hi, merrrci!

H-hein?

Bien, !

Si je ne me trompe pas, le maître a dû se rendre à Petite Ala Mhigo...

Vous répondez toujours présent!

Bah... Qu'est-ce que vous faites ici</If>.

Alors Widargelt, tu as fait ton choix?

Oui, mais je tenais avant tout à vous remercier. C'est un honneur que vous m'ayez convoqué et que vous m'accordiez un peu de votre temps si précieux. Malment, je dois décliner votre offre. J'ai tiré un trait sur mes rêves de vengeance vis-à-vis de l'Empire. Ils me rongeaient de l'intérieur...

Hum... je vois. Je ne peux cependant pas te cacher que cette nouvelle me déçoit un peu. Tu aurais été un atout précieux pour nous. Rares sont ceux qui ont hérité du savoir des moines du Poing de Rhalgr.

Vous m'en voyez confus...

Ne t'en fais pas, mon ami. Combattre l'Empire n'est pas l'unique moyen de servir notre cause. Trouve ta voie avant tout. Il existe bien d'autres façons de nous aider.

Je me le demande, vous savez, s'il existe pour moi un moyen d'aider les miens...

Je suis désolé, mais je vais devoir vous laisser. Il faut vraiment que je me rende quelque part.

Aventuri</If>, suis-le et encourage-le car il va sans doute vivre des moments difficiles...

Comment m'avez-vous trouvé?

Vous saviez que la pierre de Rhalgr se trouvait ici? Lorsque l'Empire nous a envahis, mes compatriotes ont risqué leur vie pour cacher cette relique à la gloire du Destructeur, malgré les souffrances que leur infligeait déjà Garlemald.

Ils sont partis le cœur lourd. Ils savaient que l'Empire volerait jusqu'à la liberté et la dignité de ceux qu'ils laissaient derrière eux. Ils savaient qu'ils ne trouveraient jamais plus de réconfort sinon dans leur foi en Rhalgr...

Je sais?

Retournons auprès de Tchakha et Zentsa. Je dois absolument leur parler!

, je viens tout juste de m'entretenir avec mes disciples et le professeur, et j'ai pris une grande décision.

Je compte me rendre en Gyr Abania et redonner vie au Poing de Rhalgr. Voilà comment je vais pouvoir aider mes compatriotes!

Tchakha et moi, on parrrt avec vous. On vous doit bien ça!

De mon côté, je ne suis certes pas un moine, mais je n'en reste pas moins l'historien de l'impossible et mes conces sur Gyr Abania.

Comme vous le voyez, je suis loin d'être livré à moi-même... Accepteriez-vous cependant de nous suivre là-bas et de nous aider à restaurer l'ordre du Poing de Rhalgr?

Que répondez-vous?

Évidemment!

Je ne sais pas si j'en ai vraiment envie...

Quoiii!

Je savais que je pouvais compter sur vous!

Je vais de ce pas procéder aux préparatifs pour le long voyage qui nous attend. Je vous dis à bientôt. Et toi Widargelt, n'oublie pas ce que je t'ai dit un peu plus tôt...

Je vous conseille de vous préparer physiquement avant le voyage. Des aventures périlleuses nous attendent. La moindre erreur pourrait nous coûter très cher. Nous partirons quand tout le monde sera prêt.

Widargelt propose la prochaine quête aux moines de niveau 63.

À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.

（★未使用／削除予定★）

Le maîtrrre s'est enfin décidé. Tant mieux!

Grâce à vous, le maître a choisi son chemin. Je ne sais pas ce qu'il serrrait devenu si vous n'aviez pas été là.

...

Entschuldige, eigentlich gibt es etwas anderes, über das ich mit dir sprechen wollte. Widargelt und seine Schülerinnen wollten einen Mönchsorden gründen und sich für Freiheit und Gerechtigkeit einsetzen. Aber soweit ich weiß, ist daraus bisher nichts geworden.

Warum stattest du Widargelt nicht mal einen Besuch in Geisterzoll ab? Dir vertraut er. Vielleicht kannst du ihm irgendwie helfen.

Ja, so ist es richtig! Eure Fäuste sind so schnell, dass sie einen von Rhalgrs Blitzen aus der Luft fangen könnten! Damit ist unser letztes Training des Tages</If></If> abgeschlossen. Zentsa, Tchakha, eure Bewegungen sind perfekt. Ihr macht dem Zerstörer jedes Mal aufs Neue wahre Ehre.

Der Glaube an die eigene Perfektion führt zu Müßiggang und Schwäche. Fangen wir von vorne an.

Meister Widargelt, deine Unterweisungen bedeuten uns so viel. Ohne dich hätten wir niemals diese Kontrolle über unser inneres Gleichgewicht erlangt.

Tchakha hat Recht. Dein Wissen ist für uns unverzichtbar.

Unverzichtbar, sagt ihr ...

! Was bringt dich hierher? Lass mich raten: Es juckt dir in den Chakren und du sehnst dich nach einem anständigen Kampf mit einem Mönchsbruder?

Zentsa, Tchakha, räumt hier auf und ruht euch dann aus. Ich habe mit etwas zu besprechen.

Die beiden machen sich prächtig. Ich meine nicht nur ihre Fäuste, sondern auch die Schatten in ihren Herzen. Wenn man bedenkt, dass sie sich für ihren Meister gegenseitig auf Leben und Tod bekämpft haben...

Mir liegt auch etwas auf dem Herzen, .

Die Bearmee von Ala Mhigo hat sich wieder bei mir gemeldet. Sie wollen, dass ich zurückkomme. Sie haben mir sogar eine Offiziersposition angeboten.

Keine Sorge, . Professor Erik und du habt mir gezeigt, dass man mit Gewalt keine neue, bessere Zeit einläuten kann.

Ich werde das Angebot ablehnen. Aber wenn ich tief in mich hineinblicke, spüre ich den Drang, meinem Heimatland zu helfen. Dem armen, geschundenen Ala Mhigo...

Aber Krieg und Rache sind nicht der richtige Weg! Ich habe gelobt, Rhalgrs Kräfte zum Wohle der Bedürftigen einzusetzen.

Ich werde der Bearmee meinen Entschluss mitteilen. Persönlich. So viel bin ich ihnen schuldig.

Wo ist Meister Widargelt? Ist er also doch nach Klein-Ala Mhigo aufgebrochen? Man hat ihm angesehen, dass er sich seit Tagen schon mit der Entscheidung herumquälte.

Es schmerzt, ihm nicht helfen zu können. Aber als seine Schülerinnen können wir ihm nicht zu nahe treten. Rhalgrs Kodex erfordert respektvolle Distanz zwischen Meister und Schüler.

Meister! Willst du Meister Widargelt nicht folgen und ihm Beistand leisten? Deine Anwesenheit hat einen guten Einfluss auf sein inneres Gleichgewicht, das spüre ich.

Was antwortest du?

Wenn du mich so lieb bittest ...

Nur wenn Zentsa mich lieb bittet ...

Hi hi, danke dir, Meister!

Was? Warum denn ich?

Also gut. Bitte folge Meister Widargelt und leiste ihm Beistand.

Wahrscheinlich ist er auf dem Weg nach Klein-Ala Mhigo. Der Vorsteher der Enklave, Gundobald, ist ein guter Freund von ihm und ein Kommandant der Bearmee.

Widargelt mag manchmal ein brutaler Haudrauf sein, aber im Herzen ist er ein guter Hyuran.

! Bist du mir etwa gefolgt? Ich weiß! Zentsa und Tchakha haben dich darum gebeten, habe ich Recht? Sie haben meinen inneren Konflikt gespürt und sich Sorgen gemacht. Aber das ist nicht nötig. Mein Entschluss steht fest.

Also, Widargelt? Darf ich dich als neuen Offizier der Bearmee von Ala Mhigo begrüßen? Wir brauchen gute Männer wie dich.

Gundobald. Du kämpfst für eine ehrenvolle Sache. Aber ich muss das Angebot ablehnen. Ich habe der Rache abgeschworen.

Das ist bedauerlich. Niemand weiß so viel über die Kampfkunst der mhigischen Mönche wie du. Rhalgrs Faust an unserer Seite zu wissen, wäre ein bedeutender Vorteil im Kampf gegen die Garlear.

Ich habe mich bereits entschieden. Egal, wie groß die Qualen sind, die man ertragen muss. Egal, wie sehr man sich wünscht, die Stimme der geliebten Frau noch einmal zu hörenherstellen.

Nun gut. Ich zweifle nicht an deiner Liebe für Ala Mhigo, Widargelt. Du wirst schon einen Weg finden, auf deine Art deinem Heimatland zu dienen.

Meine Art zu dienen...

Entschuldige. Es gibt da einen Ort, den ich noch besuchen möchte, bevor ich heimkehre. Würdest du auf mich warten? Bis später.

Er scheint ja wirklich hin- und hergerissen zu sein. Ich hätte nicht gedacht, dass ich ihn mit meinem Angebot in so eine Gewissenskrise stürzen würde. Dich scheint er als ebenbürtigen Mönchsbruder</If> zu respektieren. Hilf ihm nach Kräften.

Wie hast du mich gefunden, ? Na, allzu schwer war es wohl nicht.

Mhigiten haben diesen Gebetsstein hierhergebracht, als sie auf der Flucht vor den vorrückenden garleischen Armeen waren. Sie hätten sich auch auf ihr persönliches Hab und Gut beschränken können. Was für eine Mühsal es gewesen sein muss, diesen Stein mit sich zu schleppen.

Man hatte ihnen ihre Freiheit und ihren Stolz geraubt. Aber ihren Glauben bewahrten sie sich, tief in ihren Herzen.

...Das ist es. Ich weiß jetzt, was ich für Ala Mhigo tun kann.

Kehren wir zurück, . Ich habe etwas mit Zentsa und Tchakha zu besprechen.

. Da bist du ja. Ich habe meinen Schülerinnen bereits alles erklärt.

Ich werde nach Gyr Abania gehen und dort den Mönchsorden von Rhalgrs Faust wiederaufleben lassen. Das war von Anfang an die Aufgabe, die Rhalgr mir zugedacht hat.

Meister, wir werden dich natürlich begleiten!

Und ich lasse mir die Gelegenheit, meine Ätherfeldforschung in einem neuen Gebiet fortzuführen, natürlich nicht entgehen. Und wer weiß? Vielleicht wird mein Wissen über die Geschichte Ala Mhigos uns sogar noch nützlich sein.

. Willst du nicht auch mitkommen? Du wirst der fünfte Finger an Rhalgrs Faust sein.

Was antwortest du?

Selbstverständlich. Ich werde dem Zerstörer alle Ehre machen.

Nein, danke. Ich bin hier eher das fünfte Rad am Wagen.

Aber nicht doch! Begleite uns. Rhalgrs Faust wäre ohne dich nicht vollständig.

Ich danke dir. Du wirst es nicht bereuen. Wer weiß, welche neuen Techniken sich uns eröffnen, wenn wir uns im Faustkampf messen?

Ich werde mich nun auf die Reise vorbereiten. Ich kann es nicht erwarten, ein unbekanntes Territorium zu betreten.

Falls du etwas aus der Übung gekommen sein solltest, empfehle ich dir, vor unserer Abreise noch einmal zu trainieren. Die staubigen Schluchten von Gyr Abania sind voller Gefahren.

Du setzt den Weg des Mönches fort. Sobald du als Mönch (Faustkämpfer</If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Geisterzoll den nächsten Auftrag erhalten.

Die Voraussetzung für den nächsten Mönch-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.

（★未使用／削除予定★）

Der Meister hat einen Entschluss gefasst.

Dass der Meister seinen Weg nun klarer vor sich sieht, hat er auch dir zu verdanken, .

、いいところにきた。 君に頼みたいことがあるのだ。

この頃、ウィダルゲルトが何かに悩んでいるようでな。 大方、アラミゴがらみのことなのだろうが…… 吾輩に気をつかっているのか、口を割ろうとせんのだ。

すまんが、信頼されている君ならば、 ウィダルゲルトも素直に相談しやすいものと思う。 「レヴナンツトール」にいる彼に、声をかけてやってもらいたい。

……これで今日の鍛錬は終わりです。 ゼンツァ、チャクハ、また腕を上げましたね。

何言ってるんだよ、師匠。 アタシらなんてまだまだだぜ。

そうですよ。 すべて師匠の教えがあってこそです。

ああ。 アタシらには、まだまだ師匠の教えが必要なんだ。

僕の、教え…………。

おや、。 僕たちの様子を見に来てくれたのですか？ こちらは変わりなく……いえ、あの件のこと、あなたになら……。

ゼンツァ、チャクハ。 僕はに話があるので、 後片付けを頼みます。

ふふ……あのふたり、なかなかの使い手に育ったでしょう。 陰の流派から足を洗ったことで、心の霧が晴れたようですね。

ふたりの弟子の成長を見届けたことで、 僕の中でも区切りがつきました。

実は、アラミゴ解放軍から、 ふたたび部隊長として参じないかと勧誘を受けているのです。

かつての僕であれば、すぐさま馳せ参じていたことでしょう。 しかし、あなたやエリック博士のおかげで復讐の愚かしさを知り、 偏執的に帝国と戦うことは避けるようになりました。

そのため、アラミゴ解放軍からの誘いも断るつもりでいます。 ですが、アラミゴ復興という本願を捨てたわけでもありません。 祖国のため、いったい自分に何ができるのでしょうか？

ダメですね……これでは、ただの愚痴です。 やはり、自分で答えを見つけ出すべきなのでしょう……。

……さて、解放軍の同志に返事を伝えに行かなければ。 それでは、。 話を聞いてくれて感謝します。

師匠、相変わらず悩んでいるみたいだね……。

ああ……アタシらじゃ師匠の力になれないのが歯がゆいな。 しかし、あんな調子で解放軍の人と話ができるのか？

確かに心配だね…… ……そうだ、さん、 師匠の様子を見てきていただけませんか？

何と答える？

チャクハの頼みなら

ゼンツァが頼むなら

ふふ、ありがとうございます！

え、アタシ……？

……なぁ、。 アタシからも頼むよ。 師匠の様子を見てきてくれないか……？

アラミゴ解放軍の関係者と会うということは、 おそらく「リトルアラミゴ」に向かったはず……。 どうか、よろしくお願いします。

ウィダルゲルトのこと、頼んだぞ。

！ ……僕の決意を見届けにきたというのですか？ いいでしょう、そこで見ていてください。

それで、ウィダルゲルト。 今日こそ返事を聞かせてくれるのだろうな？

はい……お誘いいただいたことには感謝していますが、 やはり解放軍への参加はお断りしようかと思います。 帝国への復讐は、やめにしたんです。

ふむ……そうか、わかった。 「ラールガー星導教」の教えを継いだお前がいてくれれば、 帝国との戦いの大きな切り札となったのだが。

…………申し訳ありません。

いやいや、気にするな。 戦いだけが、祖国に報いる道ではあるまい。 お前はお前のやり方で、歩んでいけばいいだけのこと……。

僕のやり方…………。

僕は少し寄るところがあるので、 これで失礼させてもらいます。

……冒険者よ、どうやらお前は、 ウィダルゲルトとも因縁浅からぬ様子……。 友であるというのなら、どうか彼を支えてやってくれ。

……。 よくここがわかりましたね。

これは十二神の一柱、壊神ラールガーの秘石です。 帝国の侵攻を受けた民たちは、帝国軍に蹂躙されながらも、 命がけでこの秘石を持ちだしたのだとか……。

しかし、現地に残された者たちは、 帝国軍によって、自由と尊厳を奪われてしまった……。 そして、彼らの心の拠り所であった壊神信仰までもが……。

…………そうか。 アラミゴのために僕ができることなんて、 始めからひとつしかなかったんだ。

ゼンツァとチャクハの下へ戻りましょう。 ふたりに話したいことがあります。

、 あなたにお伝えしておきたいことがあるのです。

僕はこれからギラバニアの地に向かい、 「ラールガー星導教」を復興させます。 それが僕の拳に課せられた唯一の使命だからです。

アタシらも師匠についてくぜ。 まだ恩返しもできてないしな。

超自然探求者である吾輩も同行する。 故郷ギラバニアでなければ知り得ぬ知識は、未だ多い。 我が知識が、星導教復興に役立つこともあるだろうしな！

……、あなたにお願いがあります。 我々と共にギラバニアへ赴き、 星導教復興に力を貸していただけないでしょうか？

何と答える？

もちろんだ

気が進まない

えぇ～！ そんなこと言わずに、一緒に行きましょうよ！

……ありがとうございます。 あなたのご厚意は決して無駄にはしません。 星導教復興の悲願、必ずや果たしてみせます！

では、吾輩は旅の支度を調えてこよう。 ウィダルゲルト、先ほど伝えたこと、忘れずにな。

、 あなたも、出発までに旅の支度を調えておいてください。 では、また後ほど。

「モンク」の新たなジョブクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル63」以上で、 レヴナンツトールのウィダルゲルトから受注可能です。

今後の「モンク」のジョブクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。

（★未使用／削除予定★）

師匠、覚悟が決まったみたいだな。

さんのおかげで、 師匠はご自身の道を見つけたようです。