Genre: Samurai Quests
Job: adventurer
Level : 50
Zone: Ul'dah
Extention: Stormblood
Summary:
As you walk along Emerald Avenue, you are accosted by an excited citizen who claims to have witnessed some truly amazing bladework at the Coliseum. To hear him tell it, an elderly Far Eastern gentleman is calling for challengers as pre-fight entertainment, but contrary to all expectations, he has been dropping both opponents and viewers' jaws with his sublime skills. Finding your interest piqued in these Far Eastern warriors known as samurai, you consider seeking out the silver-tongued showmaster.
The silver-tongued showmaster apprises you of the rules: challengers must fight the old samurai with the selfsame blade he wields, and those who best him will be awarded a rare Hingan treasure. If you believe you have what it takes, the showmaster instructs you to make yourself known to the Far Eastern elder within the Gladiators' Guild.
Introducing himself as Musosai, the Far Eastern elder lends you an unusual sword and what appears to be a soulstone for your duel. Take up the mythrite uchigatana and wear the stone upon your person, and you will become a samurai in name─if not in sooth.
※The next samurai quest will be available from Musosai.
Objective:
Speak with the silver-tongued showmaster.
Speak with the Far Eastern elder.
Thal's balls, just when you think you've seen it all! The world's full of surprises!
What am I talking about, you ask? Oh, nothing much─<Emphasis>just the most amazing bladework I've ever seen</Emphasis>!
It wasn't even the main card, either, but light entertainment. A Far Eastern fellow, old enough to be my grandfather, appeared and called for challengers. But who should answer him but a brute of a gladiator?
People thought it was either mummery or a sick joke. After all, what could one expect from such a mismatch─the old and infirm versus the young and in form?
But when the action began, the old man proceeded to drop everyone's jaws─his opponent's not least of all─with his blistering bladework!
The most riveting moment, though, was when he had the challenger on the back foot. For instead of finishing the job, he went and sheathed his blade!
Putting your steel away in the heat of battle...well, that's akin to committing suicide. This wasn't lost on the gladiator, who lunged in with a mighty swing.
The spectators gasped collectively, thinking it was over. And it was...but not for the old man. For in the next instant, before anyone could comprehend what had happened, his opponent was crumpled on the ground!
In one fell stroke, and with impossible speed, the old man had drawn his sword and dealt the telling blow. A few heartbeats passed in stunned silence, then the stands erupted in riotous cheering. Gods, just recounting it gives me the chills! The speed, the precision, the elegance...simply sublime! How's it possible I had never heard of these Far Eastern warriors? These “samurai”?
W-Wait, are you thinking what I think you're thinking, and you want to face the old man? Well, that silver-tongued showmaster <Emphasis>was</Emphasis> looking for a new challenger, but you don't want to do this. Let someone else be the fool.
If you've a mind to take on the old man, that silver-tongued showmaster <Emphasis>was</Emphasis> looking for a new challenger. But trust me when I say that you don't want to do this. Let someone else be the fool.
Come one, come all, and marvel at a mystery of the Far East! A swordsman hailing from exotic Hingashi, whose bladework is quicker than the eye can see!
Don't let his age fool you! Old though he may be, he's already made short work of one of Ul'dah's meanest gladiators, and he now seeks a new challenger! If you can best him, you'll be rewarded with a rare Hingan treasure!
There's just one condition: you must fight with the same blade as the old man's. If you think you have what it takes, proceed to the Gladiators' Guild and make yourself known to the Far Eastern elder!
A rare Hingan treasure to the challenger who can best the Far Eastern elder! If you think you have what it takes, proceed to the Gladiators' Guild and make yourself known to him!
This aura... Unusual, yet undoubtedly formidable. Dare I hope a worthy challenger has come?
(-Musosai-)Well met, friend. I am Musosai, a samurai of Hingashi.
(-Musosai-)Lest you wonder, samurai are swordsmen of the Far East. Yet know that the swords we wield are unlike those of this land. Katana, they are called, and for our duel I shall lend you such a blade...along with a stone─a talisman of sorts.
(-Musosai-)Wear them on your person, and you shall become one of us─at least in appearance if not in sooth.
You have unlocked a new job! You can change to this job at any time by equipping the weapon received from this quest.
When changing jobs, <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>gear sets<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> will allow you to register and save your equipment. You may then use them to switch between jobs instantly without the need to manually equip weapons or equipment.
A button for the Gear Set interface is located in the upper portion of the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Character<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> window.
Genre: Samurai Quests
Job: adventurer
Level : 50
Zone: Ul'dah
Extention: Stormblood
Previous:
Summary:
L'Uldien vous a fait le scrupuleux récit du spectacle auquel il vient d'assister au Colisée. Il semblerait qu'un Oriental assez âgé, un samouraï, y fasse étalage de techniques de combat à peine croyables. L'homme surexcité, sentant sa fébrilité communicative, vous a indiqué où vous rendre pour participer à l'un de ces duels. Parlez à l'organisateur loquace au Colisée.
L'organisateur loquace vous a fait une alléchante proposition. Non seulement vous a-t-il offert l'occasion de vous mesurer au samouraï, mais il vous a aussi promis une récompense arriveriez-vous à prendre le dessus sur votre adversaire. Rendez-vous à la guilde des gladiateurs et parlez au samouraï pour le défier et, peut-être, faire vôtres les trésors de Hingashi.
Le samouraï vous a révélé s'appeler Musosai. Souhaitant vous affronter à armes égales, il vous a remis un katana, l'arme trale des samouraïs, ainsi qu'une mystérieuse pierre, dont il vous a demandé de vous équiper avant de l'affronter.
* Musosai propose la prochaine quête de samouraï à la guilde des gladiateurs.
Objective:
Parler à l'organisateur loquace au Colisée
Parler au vieil Oriental
Ah ah!
Je reviens du Colisée là, j'ai vu un gars se battre à l'épée d'une manière incroyable!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Des combats d'exhibition sont organisés au Colisée en ce moment. Alors bon, je suis allé jeter un œil. J'ai pris place dans les gradins, et c'est là que j'ai vu ce vieux, soi-disant venu d'Orient, fouler le sol de l'arène. Il a demandé à tous ceux qui s'y trouvaient si quelqu'un était prêt à se mesurer à lui. Et là, l'un des combattants a fait un pas en avant. Le type qui a relevé le défi avait des biceps gros comme mes cuisses et toute la panoplie de muscles qui va avec!
Je sais ce que vous pensez. Un combat, aussi amical soit-il, entre une vieille rareté orientale et un gladiateur dans la fleur de l'âge?
Eh bien, détrompez-vous... Le gaillard ne pouvait presque rien faire et avait bien du mal à se défendre contre la lame impétueuse du vieil homme. Le grand-père maniait son arme avec une habileté déconcertante et a pris le dessus dès le début de l'af!
Et alors qu'il était sur le point de triompher... À deux doigts de la victoire... Vous savez ce qu'il a fait...? Il a renfermé son étrange épée dans son fourreau...
Rengainer dans l'arène, en plein combat, c'est du suicide... L'autre le savait, et bien évidemment, il en a profité pour saisir sa chance et se jeter en avant pour pourfendre le vieil homme.
Et pourtant... L'instant d'après, c'est lui qui léchait les dalles!
Il nous a régalé avec ces techniques de combat inouïes, et le public, moi le premier, lui a offert une ovation délirante en guise de re!
Holà... Me dites pas que mon histoire vous a excité? Hmm... Il y a un Lalafell à la langue bien pendue qui cherche à recruter le prochain adversaire du vieillard à la sortie du Colisée. Cependant, je serais vous, j'abandonnerais cette folle idée. C'est pas un rigolo ce type.
Un Lalafell à la langue bien pendue cherchait à recruter le prochain adversaire du vieillard à la sortie du Colisée. Cependant, je serais vous, j'abandonnerais cette folle idée. C'est pas un rigolo ce type.
Mesdames et Messieurs?
Nous avons préparé des récompenses, bien sûr. Prenez le dessus une seule fois sur notre homme, et nous vous offrirons moult trésors venus de Hingashi!
Il y a toutefois une condition!
Les trésors de Hingashi vous intéressent!
Oh... Une énergie singulière émane de toi... J'espère que Momozigo m'a trouvé quelqu'un à la hauteur cette fois-ci. Le précédent fut une atroce déception...
Tu es mon prochain adversaire, je présume? Mon nom est Musosai. Je suis un samouraï de Hingashi, un pays d'Orient.
(-Musosai-)Les samouraïs sont des guerriers orientaux dont le style de combat est basé sur le maniement du katana et les techniques qui en découlent. Je vais t'en prêter un, ainsi que cette pierre. N'y vois pas là un vulgaire caillou. Là d'où je viens, c'est une sorte de porte-bonheur.
(-Musosai-)Si tu t'équipes du katana et de cette pierre, cela ne fera pas de toi un samouraï... mais peut-être en auras-tu au moins l'air.
Vous avez accès à un nouveau job! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir.
Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
Genre: Samurai Quests
Job: adventurer
Level : 50
Zone: Ul'dah
Extention: Stormblood
Previous:
Summary:
Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest.
Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladiagilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust.
Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm.
※ Von Musosai kannst du den nächsten Samurai-Auftrag annehmen.
Objective:
Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen
Mit dem fernöstlichen Alten sprechen
Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, Junge</If>!
Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladiarung angenommen.
Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden.
Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance!
Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen.
Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord!
Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt.
Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ... Angeblich ist er ein „Samurai“ - so heißen wohl die Schwertkämpfer aus dem Fernen Osten.
Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen.
Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf...
Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, Abenteurer</If>? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge?
Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi!
Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten.
Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten.
(-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig.
Du musst der nächste Herausforderer</If> sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi.
Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall- du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen.
Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen.
Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
Genre: Samurai Quests
Job: adventurer
Level : 50
Zone: Ul'dah
Extention: Stormblood
Previous:
Summary:
砂都の市民から、コロセウムで行われていた腕試しで、東方の剣術士「侍」の技を見たと聞いた。ウルダハのコロセウムにいる「饒舌な興行師」と話そう。
饒舌な興行師から、腕試しの概要を聞いた。ウルダハの剣術士ギルドにいる「東方風の老人」と話そう。
東方風の老人は、ムソウサイと名乗り、ひんがしの国から来た侍だという。託された「」を装備し、さらに「ムソウサイ」と話そう。
Objective:
コロセウムの饒舌な興行師と話す
東方風の老人と話す
いやはや、世界は広いねぇ！ 今日ほどそれを実感したことはないよ。
というのも、今しがたコロセウムで、 物凄い剣技を目の当たりにしてきたんだ……！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
それは、本試合ではなく余興として行われていた腕試しだった。 東方から来たという貧相な老人が挑戦者を募っていて、 筋骨隆々とした強豪剣闘士が名乗りをあげたんだ。
東方の剣術なんてものは、ウルダハでは色物扱いさ。 そのうえ、年寄りと強豪剣闘士の戦いだなんて、 悪趣味な見世物の類だと思うだろう？
それがだね……蓋を開けてみると、 老人は見事な剣さばきを見せて、剣闘士を圧倒したんだ！
そして、相手を追いつめていった老人は、 あろうことか、剣を鞘に納めたんだよ。
対戦中に武器をしまうだなんて、コロセウムでは自殺行為。 当然のように、剣闘士は隙を逃さず斬りかかった。
しかしだ……次の瞬間、倒れたのは剣闘士の方だったんだ！ 老人は、相手の斬撃よりも素早く剣を抜いたうえに、 強烈な一撃を食らわせたのさ！
鮮やかな異邦の技に、観客は総立ちで拍手喝采！ 私もいまだに鳥肌が立ちっ放しだ……！ なんでも、「侍」とかいう東方の剣術士の技らしい……。
ひょっとして……君は武者震いしているのかい？ コロセウムでは「饒舌な興行師」が次の挑戦者を募っていたが、 やめておいた方がいい……あの老人の強さは尋常じゃないよ。
コロセウムでは「饒舌な興行師」が次の挑戦者を募っていたが、 やめておいた方がいい……あの老人の強さは尋常じゃないよ。
寄ってらっしゃい見てらっしゃい、これぞ東方の神秘だよ！ 海の彼方からやって来た、眼にも止まらぬ剣技を操る老人に、 そこの強そうなお兄さん</If>も、挑戦してみないかい？
見事、そちらが一本取ることができれば、 滅多に手に入らない「ひんがしの国のお宝」をあげちゃうよ！
ただし、ひとつだけ条件がある！ 勝負に使う武器は、老人が持つ物と同じ「刀」だ！ その気ならば、剣術士ギルドで「東方風の老人」に声をかけてくれ！
東方の剣技を操る老人に挑戦して、一本取ることができれば、 滅多に手に入らない「ひんがしの国のお宝」をあげちゃうよ！ その気ならば、剣術士ギルドで「東方風の老人」に声をかけてくれ！
ほう……これはまた不思議な「気」を感じる。 今度こそ……少しは、まともな者だとよいのだが……。
お主が次の挑戦者だな。 我が名は「ムソウサイ」と申す。 遠くひんがしの国から参った「侍」である。
(-ムソウサイ-)侍とは「刀」という剣の技を中心とした東方の武人のこと。 お主に一振りの刀と、この「魂技石」を貸してやろう。 なに、侍が持つお守りのようなものだ。
(-ムソウサイ-)まずは、これらを身に着けてみよ。 形だけでも、侍となれるであろう……。
新しいジョブを修得しました！ 受け取った武器を装備することで、 ジョブチェンジができます。
ジョブチェンジしたあとには、 「ギアセット」を登録してみましょう！ 現在の装備が記録され、即座に着替えられるようになります。
「ギアセット」の登録は、 装備変更と同じ「マイキャラクター」の画面から行えます。