Genre: Class & Job Quests
Genre + : Disciple of War Job Quests
Job : SAM
Level : 50
Zone: Ul'dah
Extention: Stormblood
Summary: Having expressed his approval at your transformation into a samurai, Musosai bids you make your final preparations for your duel. A word from you, and it begins.
Summary: No sooner are you introduced to the crowd than Beroald, the gladiator whom Musosai earlier thrashed, disrupts the proceedings and demands a rematch. Unimpressed, Musosai calmly cuts his sword in half and sends him fleeing as quickly as he appeared. With that distraction out of the way, you square off against the elderly Hingan and succeed in besting him, though you get the sense that he held back. Nonetheless, Musosai heaps ample praise upon you and offers you your reward: training in the way of the samurai. Before you can form a response, however, Beroald disrupts the proceedings yet again, and this time he has brought friends. Believing you more than capable, Musosai leaves you to attend the uninvited guests, which you handily do. In desperation and frustration, Beroald turns his fury upon Musosai, only to be sent sprawling by the old man. With that, your eventful challenge comes to an end.
Ah, yes, in your gaze I see the stirrings of a newborn samurai. 'Tis plain the stone has already bequeathed some of its memories unto you.
Yet having the memories is one thing, mastering them quite another. We shall see how well you fare against me. Prepare yourself, young samurai; we begin as soon as you are ready.
You are ready, then? Good, good, let us take to the arena.
(-Silver-tongued Showmaster-)Gather ye 'round and bear witness, for another brave challenger has appeared! Next to face Musosai, swordmaster of the Far East, we have...an itinerant adventurer!
(-???-)Hold it right there!
(-???-)No one gets to take down that old bastard 'cept me, Beroald the Last Standing! Scourge of the Sands!
You made a fool of me earlier, but this time there'll be no tricks! This time I fight with my own sword, not that pathetic excuse for a needle you handed me!
(-Silver-tongued Showmaster-)What's this? Boneheaded Beroald, who was so roundly trounced but moments ago, has invaded the bloodsands!
(-Silver-tongued Showmaster-)For those who came in late, he's the disgraced gladiator who was cast out of the Coliseum for─and I paraphrase─being an all-round odious brute!
The rules were plain, and you agreed to them. There were no tricks.
Shut your mouth and fight me again!
Such eagerness for blood. The warriors of this land are as naked blades.
I-I'll get you next time!
And with that distraction out of the way, we may continue where we left off.
To draw forth such strength from the stone in so short a time... You are no ordinary <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>.
As promised, I shall bestow upon you the rarest of Hingan treasures: training in the way of the samurai!
What is the matter? Our techniques are not found in this land, hence their great worth.
As my pupil, you would train under my watchful eye and learn even the most puissant of my techniques.
(-Familiar Voice-)Why, you lying bastard!
All that fighting and there wasn't even any coin in it!?
(-Silver-tongued Showmaster-)What's this!? Boneheaded Beroald is back, and this time he's brought friends! This man doesn't know when to give up!
You got a problem, come down here and say it!
At no point was it said that the treasure is an object, let alone coin. Besides, winning it was well beyond you.
Shut the hells up! This time, I'll show you my true strength!
Your strength lies in numbers, 'twould seem. Very well, if you insist on another trouncing, then so be it. But know that this time 'tis not I who will deal it, but my pupil.
Having seen your potential firsthand, he and his ilk ought not pose you any trouble.
Whoever <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> is, take care of <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>, too!
Forgive me, I know it was wrong to force that fight upon you. And yet I find I do not regret having done so, for it has reaffirmed beyond any doubt the promise I had glimpsed in you.
Long did I search in my native land for a pupil, but I found none fit to be a vessel for my knowledge. The problem, I concluded, lay in my people's way of thinking─the zeal with which they uphold tradition to the detriment of all else.
So it was that I set forth for a new land, this Heir's Ear. I placed myself in the midst of your most able swordsmen, offering myself up as a spectacle in hopes of finding a worthy soul.
And find <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> I did─in you. Now, I realize how all this may appear. To you, I could be but a strange old fool spouting nonsense, but I am well past caring about appearances.
I speak with all earnesty when I say that there is none other into whom I would pour my knowledge. And so I ask you, will you consent to being my pupil?
Ahhh, words cannot well express my joy! From this moment on, we are master and student!
To come so close yet fall short... But I am not one to give up so easily. Nay, I shall remain planted to this very spot in the hopes that you will reconsider!
Now then, I would know your name. By what are you called?
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... 'Tis a fine name. Without further ado, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we shall commence your training. Pray join me at the nearby tavern─the Slick Hand.
I shall begin at the very beginning. In the distant past, Hingashi underwent a period of strife, during which numerous opposing factions vied for supremacy: the Age of Blood.
In this age, full many took to battle with katana in hand, and in the crucible of war our art was forged─the way of the samurai.
Eventually, the realm was unified under one banner and peace reigned once more. The people set aside their katana, save for we samurai, who continue to wield it as symbol of authority. And with that authority comes a grave responsibility: protecting the peace.
To ensure that the Age of Blood is never repeated, we samurai seek out the wicked and bring them to account. In so doing, we ward off chaos and preserve order in the realm. Such is our calling.
Hingashi or Heir's Ear, it matters not where we are; this calling guides us always. To that end, we shall journey the land, you and I, on a quest to right wrongs. As one who has grasped the foundations of our art, it is your surest path to mastery.
Our efforts begin in this very city. I shall cast about for evil that has taken root here, and then we may proceed to excise it.
(-Silver-tongued Showmaster-)Well now, that certainly got exciting quick! But with some even quicker thinking, I managed to set up a wager and turn a tidy profit!
Momozigo, I owe you a debt of gratitude. Thanks to you, I have found my pupil at long last. I pray that you will live comfortably with your winnings.
Actually, I had a mind to join you; wherever you go, I sense that coin will follow. And besides, it seems you're planning to root out evil in our fair city?
If so, you'd do well to have me along. With my connections, I can procure the information you're like to need. Then there's the small matter of your complete and utter lack of knowledge of Eorzea.
There is that, indeed. Had fate not seen fit to unite us, I never would have found my way here from Fester Bay.
And I wouldn't be standing here breathing! If anyone owes anything, it's me. You saved me from those cutthroat bandits when I tried recruiting them for the Coliseum. Terribly reckless in hindsight...
As for you, my friend─to be marked out by old Musosai himself, you must be made of uncommon stuff indeed. Not to put the pressure on, but I have the highest hopes for you!
And here we are, then. I shall undertake my search with Momozigo's help. Until such time as there are developments, pray continue honing your newfound skills.
It begins! How will this challenger fare against the enigmatic elder?
Now then, let us see how well you wield the katana.
Come at me with all your might.
There is no need to hold back.
The stone harbors the techniques of the samurai. You must draw them forth.
Well! To master such an advanced technique so quickly!
Impressive! A technique born of arduous trials, yet you've already made it your own!
Yes! Let your blade steep in strength ere you unleash it!
That will do. Victory is yours, young one.
And the challenger wins!
Oh, dear, this isn't in the script! The duel has become a free-for-all, and it's the challenger against all!
No one makes a fool of me in my Coliseum!
Feather <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>! The so-called pupil!
Bloody hopeless, the lot of you!
Let's see how your puny sword fares against an axe or two!
Bah, if you want something done right...
No one beats me in my Coliseum! <Emphasis>No one</Emphasis>!
Oho, Beroald joins his own fight! <Emphasis>Finally</Emphasis>!
Student samurai versus grizzled gladiator! Who will prevail in this clash between good and ugly?
S-Sod this! I'm gonna make you hurt, old man, if it's the last thing I do! Yaaaaaargh!
...You are done? Then allow me.
Hahaha, not even worth drawing my blade. Well fought, young one. I have seen all I need to see.
And the winner is the challenger! What fearsome fighters, these samurai! Let's give <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> a rousing applause!
Hmmm, mayhap I misjudged...
Genre: Quêtes de classe/job
Genre + : Quêtes de job : combattants
Job : SAM
Level : 50
Zone: Ul'dah
Extention: Stormblood
Resumé: Musosai s'est assuré que vous portiez bien le katana et la pierre qu'il vous a offerts. Revenez le voir dès que vous vous sentirez mentalement prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'affronter.
Resumé: Musosai et vous êtes rentrés dans l'arène. L'ex-champion du Colisée, Beroald l'annihilateur, vous a retardés, mais Musosai l'a aussitôt défait. Vous avez ensuite pu prouver votre valeur à Musosai. Il vous a alors révélé que les trésors de Hingashi qu'il avait promis en récompense n'avaient rien d'une montagne d'or, mais étaient en fait d'autres techniques de samouraï, ainsi que l'opportunité de devenir son apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Beroald, qui vous espionnait, s'est senti trompé et a fait irruption une fois de plus dans l'arène, cette fois avec ses acolytes. L'Oriental, las de ce gêneur, vous a suggéré de vous débarrasser vous-même de lui et sa clique, chose que vous vous êtes empressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de faire avec plaisir. Dans un dernier élan, Beroald a foncé sur Musosai qui lui a une fois de plus fait mordre la poussière. Parlez à Musosai à la guilde des gladiateurs.
Te voilà transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... je peux le voir dans ton regard. Tu devrais donc pouvoir tirer quelques savoirs de la pierre alors... Intéressant... Oh, ne fais pas attention à ce que je raconte. Je marmonne, voilà tout.
J'ai hâte de savoir si tu as ce qu'il faut pour me faire plier le genou... Tu devrais bien te préparer avant notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Reviens me voir dès que tu penseras l'être.
Tu m'as l'air résolu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Il est donc temps pour nous d'entrer dans l'arène.
(-Organisateur loquace-)Mesdames et Messieurs<Indent/>! Nos vedettes ont pénétré dans l'arène et le spectacle va enfin pouvoir débuter<Indent/>! Il vient d'Orient, il maîtrise ses techniques mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses et aucun guerrier ne lui arrive à la cheville... l'insurpassable Musosai<Indent/>! Et cette fois-ci, contre lui... l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
(-???-)Stop<Indent/>! Arrêtez-moi tout ça<Indent/>!
(-???-)Celui qui fera mordre la poussière à ce vieux croulant, c'est moi... Le champion du Colisée<Indent/>! Beroald l'annihilateur<Indent/>!
Hé, le vioc<Indent/>! Je vais te faire payer cher ton petit tour<Indent/>! Si t'as gagné tout à l'heure, c'est juste grâce à l'épée toute miteuse que tu m'as refilée<Indent/>! J'aurais eu la mienne, jamais un débris comme toi aurait eu une chance<Indent/>!
(-Organisateur loquace-)Quelle surprise, Mesdames et Messieurs<Indent/>! Beroald qui, rappelons-le, avait fini en paillasson tout à l'heure, s'est jeté dans l'arène<Indent/>!
(-Organisateur loquace-)Nous parlons d'un gladiateur qui, bien que redoutable, a été banni du Colisée pour conduite déloyale<Indent/>! La fierté d'un tel homme aurait-elle été blessée<Indent/>!?
Que racontes-tu là<Indent/>? Nous avons utilisé des katana identiques. Une condition posée d'avance, par ailleurs... C'était un combat à la loyale.
Ta gueule<Indent/>! Je veux ma revanche<Indent/>! Et sans entourloupe cette fois<Indent/>!
Que les gens d'ici sont agaçants... Ils portent un fourreau, mais semblent déterminés à s'en servir le moins possible.
Qu-que...<Indent/>? Haaa<Indent/>! T-tu perds rien pour attendre<Indent/>! On se reverra<Indent/>!
Eh bien, je ne pensais pas que nous serions retardés, mais maintenant que ce gêneur est enfin parti... Nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses, toi et moi. En garde<Indent/>!
Remarquable<Indent/>! Tu as rapidement su t'approprier les techniques que renfermait la pierre, et les utiliser contre moi, de surcroît... Tu n'es pas quelqu'un d'ordinaire<Indent/>!
Puisqu'il en est ainsi, je t'offre les trésors de Hingashi, comme promis. D'autres techniques de samouraï<Indent/>!
Tu n'as pas l'air satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Tu ne pourras les apprendre nulle part ailleurs sur ce continent. C'est un cadeau inestimable que je te fais là.
En outre, si tu acceptes de devenir mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je te transmettrai aussi les techniques secrètes que j'ai passé toute une vie à mettre au point.
(-Voix familière-)Non, mais je rêve<Indent/>! C'était ça les “trésors de Hingashi”<Indent/>!?
Elle est où ma grosse pile d'or<Indent/>!? Tu m'as raconté des bobards, le vioc<Indent/>!?
(-Organisateur loquace-)C'est incroyable<Indent/>! Beroald, dit “le pot de colle”, est de retour dans l'arène, accompagné cette fois de ses sbires pour couronner le tout<Indent/>!
Quoi<Indent/>!? Vous avez un problème<Indent/>!? Descendez donc me le dire en face que je vous réduise en charpie<Indent/>!
Des bobards<Indent/>? Tu divagues, je n'ai jamais parlé d'or. Et quoi qu'il en soit, je te rappelle que tu ne m'as même pas effleuré lors de notre duel.
La ferme<Indent/>! La ferme<Indent/>! La ferme<Indent/>! Je vais te montrer de quel bois je me chauffe cette fois<Indent/>!
De toute évidence, avec celui de tes amis... Enfin, tu sembles être un amateur de raclées, alors j'accepte d'exaucer ton souhait. Un petit détail cependant, ce n'est pas moi que tu affronteras, mais <If(PlayerParameter(4))>ma future<Else/>mon futur</If> apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
Tu n'auras aucun mal à nous débarrasser de ces crapules. N'est-ce pas<Indent/>?
Tu nous prends pour qui, pépé<Indent/>!? On va l'écraser <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> minus, et ensuite ce sera ton tour<Indent/>!
Désolé de t'avoir laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te débrouiller <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> contre ces voyous. N'y vois aucune malice, je voulais simplement être sûr... Tu as bien les qualités requises pour suivre mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage.
J'ai longtemps essayé de recruter dans mon propre pays, crois-moi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le traditionalisme rampant a aveuglé les samouraïs de Hingashi et mes recherches se sont soldées par un échec.
Ainsi, j'ai tourné mon regard au-delà des mers, vers “Éorzéa”, ce lointain continent. Puis j'ai poursuivi ma quête de talents, en improvisant ce spectacle pour attirer les épéistes et autres guerriers désireux de prouver leur valeur.
Et enfin, aujourd'hui, je peux dire que mes efforts ont porté leurs fruits, car j'ai pu avoir un aperçu de tes dons innés. Bien sûr, tu dois penser que ce ne sont là que les vaines chimères d'un pauvre vieillard. Mais je t'en fais le serment... Je suis on ne peut plus sérieux.
Accepte de devenir mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je t'enseignerai tout ce que je sais et ferai de toi <If(PlayerParameter(4))>l'héritière<Else/>l'héritier</If> de mes techniques secrètes<Indent/>!
Voilà ce que je voulais entendre<Indent/>! Je m'efforcerai de me montrer digne de ta confiance, et de mériter le respect que l'élève doit à son maître<Indent/>!
Hmm... Fort regrettable. Puisqu'il en est ainsi, je ne bougerai pas d'ici tant que tu ne changeras pas d'avis<Indent/>!
Il serait malséant pour moi d'ignorer ton nom plus longtemps. Comment t'appelles-tu<Indent/>?
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Hmm... Ça sonne bien. J'aimerais commencer dès maintenant, en t'inculquant le code des samouraïs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Retrouve-moi à cette taverne près de la sortie nord, Les Sables mouvants, si ma mémoire est bonne.
Voyons voir... Oui, ton en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment devrait tout d'abord passer par l'histoire des samouraïs. Elle commence pendant une violente époque de guerres intestines en Hingashi, où chaque seigneur tentait d'asseoir son autorité. Durant cette période, nombreux sont les guerriers à s'être battus un katana à la main.
Les techniques que tu vas apprendre ont été perfectionnées sous le déluge de sang que firent pleuvoir ces lames sur Hingashi... Une fois que le pays fut unifié, les combattants délaissèrent cette arme et son port devint un symbole de pouvoir. On appela “samouraïs” ceux qui continuèrent à la porter.
Cependant, ces sabres font peser sur leur porteur une lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en période de paix, celle de la faire régner et de la protéger. L'ordre doit maintenant être conservé, afin que ce passé tragique ne se répète jamais.
（★未使用／削除予定★）
À mon grand désarroi, le monde pullule de scélérats pernicieux qui s'évertuent à faire rebasculer Hingashi dans le chaos. Protéger la paix qu'ils voudraient mettre en péril et les punir est la mission qui incombe aux porteurs d'un katana. C'est ça, la raison d'être d'un samouraï.
Et ce, quelle que soit la terre qu'il foule. Maintenant que tu es mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu vas donc devoir faire tienne cette raison d'être en dénichant les malfrats où qu'ils se cachent.
Nous allons donc voyager aux quatre coins d'Éorzéa pour rendre la justice, toi et moi. Nous œuvrerons ainsi pour un monde meilleur tout en te faisant suivre mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Cette “Ul'dah” sera le premier nid de malhonnêteté que nous secouerons, et...
(-Organisateur loquace-)Eh bien, le spectacle a cafouillé cette fois. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai réussi à organiser des paris à la va-vite. Cela m'a permis de m'en tirer avec une somme rondelette finalement.
Momozigo, merci pour toute l'aide que tu m'as apportée. J'ai enfin pris sous mon aile <If(PlayerParameter(4))>une apprentie<Else/>un apprenti</If> digne de ce nom, tu vas donc pouvoir profiter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de ton pactole.
Holà, pas si vite, l'ami<Indent/>! On ne se débarrasse pas de moi si facilement, surtout quand il y a quelques gils à se mettre dans la poche. Vous avez bien dit que vous alliez faire le ménage à Ul'dah, non<Indent/>? Ça, c'est une affaire qui m'intéresse<Indent/>!
Et puis, vous n'êtes pas du coin, quelqu'un qui connaît Éorzéa en long en large et en travers devra vous suivre pour vous souffler les bons tuyaux<Indent/>! Un coup de chance pour vous, j'ai beaucoup baroudé en tant qu'organisateur de spectacle, alors c'est pile dans mes cordes<Indent/>!
Hmm... Tu n'as pas tort. C'est uniquement grâce à toi que j'ai pu rallier cette cité après mon accostage à la baie des Vêpres... Je suis désolé d'avoir voulu te faire mes adieux si vite. J'espère que tu consentiras tout de même à m'accompagner.
Ah<Indent/>! Je ne vais pas dire non à mon sauveur<Indent/>! Sans vous, ces types m'auraient fait la peau quand je leur ai proposé de combattre dans l'arène. Qui aurait cru que j'allais tomber sur des bandits dans ce petit port<Indent/>!?
Bienvenue à vous dans notre fine équipe<Indent/>! Vous devez être brillant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour que Musosai vous considère digne de son en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Assurez-vous de ne pas le décevoir<Indent/>!
Bien, pour Momozigo et moi, l'heure est à la recherche d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Avec son aide, je trouverai vite sur quel vil personnage nous jetterons notre dévolu. Pendant ce temps <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te recommande de te fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser un peu plus avec les techniques que tu as apprises.
Notre <If(PlayerParameter(4))>nouvelle gladiatrice<Else/>nouveau gladiateur</If> sera-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> à la hauteur<Indent/>!?
J'ai hâte de savoir si les Éorzéens sont capables de se battre avec un katana, mais rassure-toi, je retiendrai mes frappes.
À toi de tout donner pour me faire reculer<Indent/>!
Laisse ton instinct guider ta lame.
La pierre que je t'ai donnée renferme des techniques de samouraï. Essaie d'y faire appel afin de t'aider à relever ce défi.
Le Iai<Indent/>! Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant<Indent/>! La pierre t'a donc transmise l'habileté nécessaire à tout guerrier<Indent/>!
Bravo, tu apprends vite<Indent/>! Les samouraïs ont mis des générations à mettre au point la technique que tu viens d'utiliser<Indent/>!
Époustouflant<Indent/>! Tu sais déjà relâcher instantanément l'énergie accumulée dans ton fourreau, avec une facilité déconcertante qui plus est<Indent/>!
Très bien, j'en ai assez vu<Indent/>! Je te déclare vainqueur<Indent/>!
C'est incroyable, Mesdames et Messieurs<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>L'aventurière vagabonde<Else/>L'aventurier vagabond</If> a remporté le défi de Musosai<Indent/>!
C'est le chaos<Indent/>! Ou plutôt, la mêlée<Indent/>! Notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière vagabonde<Else/>aventurier vagabond</If> en ressortira-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> en un seul morceau<Indent/>!?
Le Colisée, c'est chez moi, j'y fais ce que je veux<Indent/>! Et les intrus, j'en fais de la bouillie<Indent/>!
Allez les gars<Indent/>! Repeignez-moi le sol avec le sang de <If(PlayerParameter(4))>sa petite apprentie<Else/>son petit apprenti</If><Indent/>!
Non, mais...<Indent/>! Qu'est-ce que vous foutez<Indent/>!?
À vous deux<Indent/>! Son cure-dent ridicule fera pas long feu contre vos haches<Indent/>! Ratatinez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If><Indent/>!
Bande de tocards... Je pensais pas que j'allais devoir m'y mettre avant qu'on en arrive au vieux...
Tu te crois plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Beroald l'annihilateur<Indent/>!?
Beroald s'est décidé à lever le petit doigt<Indent/>!
<If(PlayerParameter(4))>L'aventurière vagabonde<Else/>L'aventurier vagabond</If> fera-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le poids contre le gladiateur qui fut jadis acclamé en ces murs<Indent/>!?
Rrrrah<Indent/>! Bordel<Indent/>! Je t'aurai, le vioc, même si je dois y rester<Indent/>! Bouffe ça<Indent/>!!!
Eh bien<Indent/>? Voilà donc tout ce dont le champion de cette arène est capable<Indent/>? C'est consternant, rien de moins...
Ha ha ha<Indent/>! Dégainer contre lui serait superflu. Tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je me suis fait une bonne idée de tes capacités.
<If(PlayerParameter(4))>L'aventurière vagabonde<Else/>L'aventurier vagabond</If> remporte la victoire<Indent/>! Offrez-lui un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments<Indent/>!
（★未使用／削除予定★）
Alors, je m'étais trompé à ton sujet...<Indent/>? Perfectionne-toi et reviens me défier.
（★未使用／削除予定★）