Ah, . 'Tis good to see you again, and stronger for your tireless training.

Now then, within the sandblasted walls of this city, we have identified an evil that wants for excising: an unscrupulous moneylender who preys upon the poor.

This I learned by plying a certain businessman with coin. Apparently, the crook in question has been doing his rounds at Stonesthrow.

He charges exorbitant rates on the meagerest sums, and those unable to return it in full are forced into slavery.

This is no man, but a leech that feeds off the least fortunate among us. Such evil cannot be suffered!

Let us head to the shantytown, Storm's Blow, and speak with the denizens.

It seems a great gulf divides the rich and poor in this nation. Hingashi, I am sad to say, is no different.

(Grrr, that Wymond! How dare he charge me for information!?)

Sure, I can tell you 'bout the moneylender. Was played for a fool myself, an' I've got only myself to blame. Fool me once, shame on me─that's just how it works here.

That moneylender bastard? He's a swindler, is what he is. Pretends he's your best friend, acting like he cares, but when you can't cough up the coin, he shows his true colors. <spit>

Aye, I was stupid enough to get a loan, and now I'm working it off till Thal knows when. And I'm one of the luckier ones. My heart goes out to the lass yonder who's about to be sold on account of the medicine she bought her sick father.

Sure, I can tell you 'bout the moneylender. Was played for a fool myself, an' I've got only myself to blame. Fool me once, shame on me─that's just how it works here.

That moneylender bastard? He's a swindler, is what he is. Pretends he's your best friend, acting like he cares, but when you can't cough up the coin, he shows his true colors. <spit>

Aye, I was stupid enough to get a loan, and now I'm working it off till Thal knows when. And I'm one of the luckier ones. My heart goes out to the lass yonder who's about to be sold on account of the medicine she bought her sick father.

It seems I was too kind earlier. This man is no leech; he is the stain that night soil leaves behind. Let us seek out this downtrodden damsel, who sought only to do right by her father. I shall find Momozigo and join you presently.

Let us seek out this downtrodden damsel, who sought only to do right by her father. I shall find Momozigo and join you presently.

Aye, you heard right. Da needed medicine badly, so we borrowed a handful o' coins. But afore we knew it, a handful became a chestful, an' now I'm havin' to work to pay it back.

But the interest grows faster'n I can work, an' the moneylender's threatenin' to sell me off to a client. If that happens, no one'll be left to look after Da. I just...I don't know what to do no more... <sob>

Her own happiness is on the line, but she still worries for her father... <sniff> Ohhh, this moneylender has it coming to him!

<gasp> M-Mister Phelyp! Don't sell me, please! I'll work harder, I swear it! Just don't take me away! My da, he needs lookin' after!

Is that supposed to move me? If anything, you should be thankful. I'm offering you a chance to earn money without any effort─you need only lie on your back, heh heh heh. Now, come quietly.

Hold it right there, villain! If you try to take the girl away, you'll have to answer to these samurai here!

I know not who you are, but this is a legitimate business transaction, and certainly none of your concern. However, if you insist on threatening my person, I'll not hesitate to summon the Brass Blades.

Pray forgive us our indiscretion, my lord. As you say, it is none of our concern. , put up your katana.

What are you doing, Musosai!? Or should I say <Emphasis>not</Emphasis> doing!? I thought the idea was to punish evil!

Now was not the time to draw steel; doing so would have only worsened the situation. We must be patient and await the right moment.

Besides, I suspect that there is more to the operation than this Phelyp alone. If we give him a line, he will surely lead us to his accomplices. Come, let us follow him.

Just you wait, Phelyp! We'll get you yet!

She's gone, then... Wish I could've done something, but then the same would've happened to me.

It appears our man is meeting someone. Ah, speak of the devil...

Hehehe... Even with the rags, 'tis plain she is a beauty, yes? I trust she will serve to stay in your good graces.

Oho, you've outdone yourself this time. Yes, she will serve very well. Very well indeed. You may continue to conduct your business freely.

She's being used to bribe a Brass Blade, and a commanding officer at that! Grrr, damn that scoundrel!

Now we know why this villain was able to operate in plain sight, unmolested by the law. , the time is come to draw steel!

Come, ! It is time to draw steel!

You are under attack!

What are they doin' here!?

Uwaaaaaah! Mammyyy!

D-Don't hurt me! I surrender!

Well fought, my pupil. Now, see to the maiden. ...Hm? Where is Momozigo?

Thank you! Thank you so much!

You did well. But remember, a katana is not to be drawn blindly. Within its sheath you must let it rest, steeping in power, until the time is ripe to strike.

Such is the way of the samurai. ...Hm?

What have you done, Momozigo?

Musosai, wait! He's my friend and he's here to help!

Hm? He is not the enemy?

Oh, not at all, good sir. Long story short, we've been trying to find decisive evidence linking the moneylender Phelyp to one of our officers. And thanks to your timely intervention, we've done just that.

His involvement in this racket is a stain upon our honor...which is admittedly far from squeaky clean. But know that there are many honest Brass Blades still─good men and women who strive to serve the public trust!

If you hadn't appeared, gods know where I might've ended up. I don't know how to thank you.

Think nothing of it─the work is its own reward. Now, hurry back to your da and put his mind at ease.

Pray allow me to thank you also. With your help, we succeeded in catching slippery crooks who had long eluded us. Rest assured we shall see to the rest. By your leave!

For a moment, I thought you had given us up to the enemy. Next time I would thank you to share your plans.

Hehe, have a little faith, will you? Thanks to my spontaneity, we managed to wrap this up in a neat little package. Fufulupa, he and I go back a long way. Fellow's as honest as they come.

I do not doubt it. Now then, our work here is done; one fewer evil afflicts the realm.

Let us move on, to wherever the wind should blow.

And the wind blows, 'twould seem, to the sea. Momozigo, pray take the lead.

Right! This way, friends─we're going to Limsa Lominsa!

In order to travel to Limsa Lominsa, you must first complete the main scenario quest “<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>The Lominsan Envoy</Case><Case(2)>The Gridanian Envoy</Case><Case(3)>The Ul'dahn Envoy</Case></Switch>.”

Ahhh, I do love the sea. There's something cleansing about it, and I don't mean just taking a dunk.

Such a vibrant port city, brimming with people of all races and creeds... Mayhap one day Hingashi, too, will learn to open its arms to the world.

Now then, as before, Momozigo and I shall seek out evil and injustice in this place. Pray use the time to further hone your skills in our art, that you might stand ready to contend with whatever villainy should manifest.

（★未使用／削除予定★）

</If> comme je te l'avais demandé.

Momozigo et moi avons glané bien des renments au cours de nos recherches. J'ai pu découvrir que cette cité recelait à chaque coin de rue non seulement des tourbillons de poussière, mais aussi de nombreux forbans. Parmi eux, un usurier improbe a attiré mon attention.

L'informateur qui nous a fourni l'information nous a allégés d'une quantité non négligeable de gils, cela dit. D'après lui, ce prédateur aurait un goût prononcé pour les pauvres de Lance-pierre.

De plus, il ne se contenterait pas de prêter de l'argent à des taux abusifs. Quand la victime n'est pas en mesure de le rembourser, ce qui arrive bien souvent avec les gens sans le sou, il en ferait son larbin et la forcerait à travailler gratuitement pour lui!

Cette vile sangsue s'en prend aux plus démunis, c'est im!

Faisons route pour ce hameau. Nous en apprendrons plus sur lui en nous entretenant avec ses victimes.

J'ai remarqué qu'un gouffre béant séparait pauvres et fortunés dans cette cité. C'est un problème que l'on retrouve en Hingashi, mais là-bas comme ici, il faudra le considérer tôt ou tard...

Par Nald'thal. Je pensais juste tout haut.

Vous voulez parler du prêteur? J'ai eu recours à lui, moi aussi. Maintenant, je dois travailler pour son compte afin de rembourser ma dette. Mais c'est comme ça que ça marche à Ul'dah. Je me suis fait berner, alors c'est à moi de payer les pots cassés.

L'usurier!

Je le connais. Je trime tous les jours pour rembourser ma dette envers lui, mais certains sont bien plus mal lotis que moi. Regardez cette fille, là-bas. Je n'ose vous dire à quelles extrémités elle va être réduite, tout ça parce qu'elle a emprunté un peu d'argent pour acheter un remède afin de soigner son père malade.

J'ai eu recours à lui, moi aussi. Maintenant, je dois travailler pour son compte afin de rembourser ma dette. Mais c'est comme ça que ça marche à Ul'dah. Je me suis fait berner, alors c'est à moi de payer les pots cassés.

Un escroc, ni plus ni moins!

Je trime tous les jours pour rembourser ma dette envers lui, mais certains sont bien plus mal lotis que moi. Regardez cette fille, là-bas. Je n'ose vous dire à quelles extrémités elle va être réduite, tout ça parce qu'elle a emprunté un peu d'argent pour acheter un remède afin de soigner son père malade.

Vous dites que ce rapace abuse de la piété filiale d'une fille pour son pèrement nous en dire plus sur lui. Je vais chercher Momozigo, nous écouterons ce témoignage ensemble.

Le portrait de notre homme se noircit d'heure en heure. Cette jeune femme pourra proment nous en dire plus sur lui. Je vais chercher Momozigo, nous écouterons ce témoignage ensemble.

C'est la vérité... Je n'ai emprunté qu'une toute petite somme d'argent pour soigner mon père, mais jamais je n'aurais cru que cela me coûterait autant au moment de la rembourser. Je ne sais plus quoi faire...

Il m'a menacée en disant que si je ne parvenais pas à le payer, il me forcerait à travailler dans l'éta!?

Vous vous inquiétez du sort de votre père alors que... V-vous me fendez le cœur!

Ah!

（★未使用／削除予定★）

Pff, tu crois que j'en ai quelque chose à carrer? Je te garantis que tu gagneras bien plus qu'en fatiguant ces jolis bras. Allez, suis-moi sans faire d'histoire.

Hé!

（★未使用／削除予定★）

C'est quoi votre problème? Les affaires, c'est les affaires. Je suis dans mon droit de demander réparation pour l'argent qu'elle me doit. Continuez à me menacer, et j'appelle les lames de cuivre. Ils sauront trancher, si vous voyez ce que je veux dire...

Allons, ne nous énervons pas. Il ne s'agit là que d'un terrible malentendu. Vous avez raison, ce qui se passe ici ne nous concerne aucunement. Je vous prie d'accepter nos excuses. , baisse ton katana.

Mais qu'est-ce qui vous a pris!?

Brandir nos armes ici n'aurait servi qu'à envenimer la situation. Le moment opportun se présentera, il ne tiendra alors qu'à nous de le saisir.

D'autre part, ce n'était finalement qu'une petite frappe. Mieux vaut relâcher cette potentielle prise afin qu'il nous mène à plus gros gibier. Suivons-le et nous couperons le mal à la racine.

Ce type ne perd rien pour attendre!

Il a emmené cette fille... J'aurais aimé intervenir, mais je ne me voyais pas provoquer Phelyp non plus...

Phelyp est là. Notre usurier semble attendre quelqu'un derrière cette remise... Hmm? Des bruits de pas.

（★未使用／削除予定★）

Hé hé hé, regardez ça. Elle a pas tout ce qu'il faut là où y faut? j'espère que ce petit cadeau saura vous convaincre de fermer les yeux à l'avenir.

（★未使用／削除予定★）

Gwahahaha! Tu peux continuer à fricoter sur mon territoire, du moment que tu m'oublies pas, bien sûr.

Mais c'est... un capitaine des lames de cuivre!

Alors comme ça, l'usurier malhonnête est sous la protection de cet homme... Qui se ressemble s'assemble. !

Dégaine ton arme, !

Vous êtes attaqué!

!

（★未使用／削除予定★）

Ahhh!

（★未使用／削除予定★）

M-m-mais!?

Bravo, . Maintenant, va rassurer la jeune femme. Elle doit être sous le choc.

Vous... Vous m'avez sauvée.

C'était une belle dé. J'espère que tu as bien retenu la leçon. Un samouraï noyé dans le brouillard de l'incertitude retient sa lame et concentre sa puissance dans son fourreau. Il ne dégaine que lorsque la silhouette de son ennemi s'en détache.

C'est là l'essence de la technique du Iai... Qu'est-ce que...?

Momozigo, qu'as-tu fait?

（★未使用／削除予定★）

Non!

Comment?

Absolument pas!

J'ai pro!

Merci, merci de m'avoir sauvée. Je suis confuse cependant. Je n'ai rien à vous offrir en échange de votre courage.

Allons bon, ne vous en faites pas pour ça!

Vous avez aussi toute ma gratitude. Grâce à vous, ces deux vauriens seront bientôt sous les verrous!

Quelle idée, Momozigo t'en débarrasse.

Je nous ai facilité le travail, pas vrai! Moi et Fufulupa, ça remonte à loin. On peut lui faire confiance pour se charger du reste.

Nous avons donc accompli notre tâche. La gangrène a été éradiquée de ce monde!

Bien. Il est temps pour nous de voyager vers une nouvelle cité. Laissons-nous guider par le vent et par notre instinct...

Hmm... Je sens le lointain souffle d'une brise marine. Momozigo, y a-t-il des grandes cités portuaires sur ce continent?

Oui, qui dit portuaire, dit Limsa Lominsa!

Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'émissaire de Gridania</Case><Case(2)>L'émissaire de Limsa Lominsa</Case><Case(3)>L'émissaire d'Ul'dah</Case></Switch>” pour pouvoir vous rendre à Limsa Lominsa.

Ahh... la mer, il n'y a pas mieux. C'est comme si le son des déferlantes arrachait mes soucis et les emportait au large.

Je viens à peine d'arriver dans cette cité, mais je suis déjà surpris par la diversité de ses habitants et par l'efcence qui y règne. Si seulement Hingashi pouvait un jour s'ouvrir au monde et devenir un pays à l'image de celle-ci.

Je vais m'accoutumer à ce nouvel environnement. Ainsi, je serai en mesure de débusquer l'individu malveillant que nous châtierons ici. Profite de ce répit pour te per.

（★未使用／削除予定★）

Willkommen, . Man sieht dir sofort an, dass du hart trainiert hast.

Momozigo ist es gelungen, in Erfahrung zu bringen, was in der Wüstenstadt im Argen liegt: Es gibt ein Problem mit Zinswuchern!

Zumindest sagt das ein Informant, der selbst in Gilnot steckt ... Im Steinwurf-Slum soll es viele verarmte Bewohner geben, die sich nicht mehr anders zu helfen wussten, als sich Gil zu leihen.

Die Masche der Gilverleiher ist jedoch mehr als mies. Auf die kleinsten Gilbeträge werden horrende Zinsen aufgeschlagen und wer nicht zurückzahlen kann, landet in der Zwangsarbeit und muss seine Schulden abarbeiten - so werden die Ärmsten von profitgierigen Gaunern ausgepresst!

Denen, die sonst nichts besitzen, auch noch ihre Freiheit und ihren Lebenswillen zu rauben, ist unverzeihlich.

Ich möchte, dass du den Steinwurf-Slum aufsuchst und dort mit den Bewohnern sprichst, die auf die Masche der Gilverleiher hereingefallen sind.

In dieser Stadt gibt es einen himmelweiten Unterschied zwischen Arm und Reich. In Hingashi ist dieses Problem noch nicht so ausgeprägt ...

Dieser verdammte Wymond hat mich über den Tisch gezogen! Aber das ist mein Problem und nicht deins, was? Vergiss es einfach.

Horrende Zinsen? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen.

Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!

Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz.

Wucherei? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen.

Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!

Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz.

Das sind ja schreckliche Schicksale. Das bewerte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach.

Das sind ja schreckliche Schicksale. Das bewerte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach.

Wir mussten uns ein paar Gil leihen, um Heilmittel für meinen Vater kaufen zu können. Er konnte ja nicht wissen, dass alles so schlimm werden würde ...

Als wir die hohen Zinsen nicht bezahlen konnten, haben sie meinen Vater bedroht und gesagt, er müsse mich verkaufen. Dabei bin ich die Einzige, die sich um ihn kümmert! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ...!

Da kommen mir die Tränen. Du steckst in einer so misslichen Lage und sorgst dich trotzdem mehr um deinen Vater als um dich selbst ... Keine Sorge, wir werden es diesen Gaunern heimzahlen - mit Zins und Zinseszins!

H-Herr Phelyp! I-Ich werde ganz hart arbeiten, ich verspreche es! Nur bitte lasst mich hier bei meinem Vater! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ... dann stirbt er!

（★未使用／削除予定★）

Pfff, als ob mich interessieren würde, was aus deinem Vater wird. Hart arbeiten wirst du, aber nicht hier mit den anderen. Nun stell dich nicht so an und komm mit!

Einen Moment bitte. Wenn du das Mädchen zu entführen gedenkst, wird gend dabei zusehen!

（★未使用／削除予定★）

Was wollt ihr Komiker denn? Nach einem legitimen Geschäft mit ihrem Vater gehört dieses Mädchen jetzt mir. Falls ihr mir droht, werde ich die Messingklingen rufen!

Entschuldigt bitte unsere Unhöflichkeit. Es lag nicht in unserer Absicht, uns einzumischen. , steck deine Waffe weg.

A-Aber, wieso?! Wollten wir nicht das Böse bekämpfen?

Wenn wir hier einen Kampf anzetteln, machen wir alles nur noch schlimmer. Ein Samurai muss erkennen, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, sein Katana zu ziehen.

Das Böse muss an der Wurzel bekämpft werden. Der Typ ist nur ein kleiner Fisch. Wir lassen ihn schwimmen und angeln uns einen viel größeren. Also los, wir verfolgen ihn!

Die Gauner können sich auf was gefasst machen!

Sie haben sie fortgebracht ... Ich möchte ihr so gerne helfen, doch solange ich Schulden habe, kann ich nichts für sie tun ...

Dieser Gilverleiher Phelyp hat sich anscheinend hinter dem Wagenschuppen mit irgendjemandem verabredet ... Seht, da sind sie!

（★未使用／削除予定★）

Hehehe. Du bekommst dieses Mädchen, wenn du mir deine weitere Kooperation zusicherst.

（★未使用／削除予定★）

Oho, du hast es faustdick hinter den Ohren, was? Also gut, im Zuständigbereich meiner Einheit könnt ihr nach Herzenslust weiter eure Geschäfte abwickeln.

Das ist ein Kommandant der Messingklingen! Dieser Dreckskerl hat tatsächlich das Mädchen als Bestechungsgeschenk angenommen!

Natürlich! Deshalb war es den Gaunern also möglich, auf offener Straße ihren illegalen Geschäften nachzugehen. , jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!

, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!

Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!

Störenfriede! Macht sie fertig!

（★未使用／削除予定★）

Uaaahhh! Hilfffeee!!!

（★未使用／削除予定★）

W-Wie ist das möglich?! Meine Einheit ... einfach so plattgemacht!

Gegen so schwache Gegner ein Katana einzusetzen - das ist ja schon fast ungerecht. Aber mit Verbrechern brauchen wir kein Mitleid haben ... Nun kümmere dich um das Mädchen. Hm, ich frage mich, wo Momozigo steckt?

D-Danke ...

Gut gemacht, . Du kommst der Kunst des Schwertziehens langsam auf die Schliche.

Das Geheimnis besteht darin, seine Kraft auf das nicht gezogene Katana zu konzentrieren und mit dem Ziehen genau den richtigen Moment abzuwarten.

Momozigo, was hat das zu bedeuten?

（★未使用／削除予定★）

Warte, Musosai! Das ist ein Freund. Ich habe ihn als Verstärkung gerufen!

Hm? Er ist kein Feind ...?

Aber mitnichten! Ich bin auf der Suche nach allen, die mit diesen Gilverleihern unter einer Decke stecken.

Diese Schurken sind eine Schande für alle Messingklingen! Sie haben den Ruf vieler ehrbarer Männer und Frauen beschmutzt!

Du hast mich gerettet. Wie kann ich mich nur dafür bedanken?

Was redest du denn da? Sieh zu, dass du schnell nach Hause zu deinem Vater kommst. Er wird sich riesige Sorgen machen.

Dank euch ist es uns gelungen, diese Verbrecher zu verhaften. Alles Weitere könnt ihr getrost uns überlassen.

Du hast mir vorhin einen Schreck eingejagt. Für einen Moment habe ich geglaubt, du hättest einen weiteren Verbündeten unserer Feinde im Schlepptau.

Hahaha. Wenn wir uns länger kennen würden, wüsstest du, was ich für Beziehungen in Ul'dah habe. Fufulupa ist ein alter Freund, dem ich mein vollstes Vertrauen schenke.

Damit wäre unser erster Fall erledigt, das erste Übel aus der Welt geschafft.

Lasst uns aufbrechen und in die nächste Stadt ziehen. Wir nehmen einfach die Richtung, in die der Wind weht ...

Hm ... Er weht in Richtung Meer. Momozigo, wärst du so freundlich, uns den Weg zu zeigen?

Dann lautet unser nächstes Ziel Limsa Lominsa! Einverstanden. Mir nach!

Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben.

Ich liebe das Meer. Die salzige Seeluft riecht so gut, wenn man lange genug in der Wüste war.

Diese Hafenstadt blüht richtig vor kultureller Vielfalt. Sie erinnert mich an Kugane. Hoffentlich werde ich den Tag miterleben, an dem auch der Rest von Hingashi sich anderen Ländern gegenüber öffnet.

Doch nun wollen wir uns unserer Pflicht widmen und das Böse ausfindig machen, das sich hier eingenistet hat. Arbeite weiter an deiner Technik, bis wir etwas gefunden haben.

（★未使用／削除予定★）

よく来た、殿。 日々の鍛練を重ね、技を磨いてきたようだな……。

さて、この砂塵舞う都で、我らが討つべき悪を探ってみたところ、 とんだ悪徳高利貸を見つけたのだ……。

とある情報屋に金を掴ませて聞き出した話なんだがね。 ストーンズスロー貧民窟に住む貧しい者たちに、 闇で金を貸している奴がいるらしい。

その手口が、また酷いんだ。 わずかな金に途方もない利息をふっかけて、返せないとなったら、 奴隷同然のタダ働きを強いて、暴利を貪ってやがるのさ！

貧しき者の生き血をすするとは、見逃しがたき所業。 侍の大義にかけて、悪を許さず！

まずは、その「すとおんずすろう貧民窟」へ向かい、 被害に遭った貧民たちから話を聞いてみよう。

この街には、大きな貧富の差があるようだ。 ひんがしの国もまた然り、由々しき問題じゃ……。

あん畜生、ワイモンドの奴め、情報料をふっかけやがって……。 あ、いや、こっちの話さ。

高利貸の話かい？ 俺も引っかかって働かされているけど、自業自得だよ……。 騙すより騙される方が悪いというのは、ウルダハの鉄則だからね。

金貸しだって？　ありゃ詐欺師同然の野郎だよ！ 最初は善人の顔で、親身になって相談に乗って金を貸してきてな、 いざ返済しに行くと利息分が足りないと、本性を現すのさ！

ああ、私も金貸しに騙されて奴隷生活の日々さ……。 だが、自分なんかよりも、病気の父親の薬代のために、 身売りされることになった、そこの娘さんが不憫でしょうがないよ。

高利貸になら、 俺も引っかかって働かされているけど、自業自得だよ……。 騙すより騙される方が悪いというのは、ウルダハの鉄則だからね。

金貸しは、詐欺師同然の野郎だよ！ 最初は善人の顔で、親身になって相談に乗って金を貸してきてな、 いざ返済しに行くと利息分が足りないと、本性を現すのさ！

私も金貸しに騙されて奴隷生活の日々さ……。 だが、自分なんかよりも、病気の父親の薬代のために、 身売りされることになった、そこの娘さんが不憫でしょうがないよ。

なんと、父親想いの娘をも食い物にしようとは、ますます許せぬ。 あいわかった、さすれば、その「不憫な娘」から話を聞いてみよう。 ワシはモモジゴとともに向かうことにする。

父親想いの娘をも食い物にしようとは、ますます許せぬ。 あいわかった、さすれば、その「不憫な娘」から話を聞いてみよう。 ワシはモモジゴとともに向かうことにする。

……はい、確かにお金を借りて、困ったことになっています。 病気の父の薬を買うため、ちょっとだけお借りしたのですが、 まさかこんなことになるなんて……。

利息でふくれ上がった借金を返せなければ、 得意先に売り飛ばしてやると、高利貸に脅されているのです。 そうなったら、誰がお父っつあんの看病を……！

自分よりも父親の心配だなんて、泣かせるじゃねぇか……。 高利貸の野郎なんか、俺たちがとっちめてやるよ！

ハッ！　フェリップさん！ ど、どうか、私が一生懸命働きますので、身売りだけはご勘弁を！ 看病ができなくなり、父が……父が死んでしまいます！

（★未使用／削除予定★）

ふん、そんなこと知ったことか。 その細腕で働くより、簡単に稼がせてやろうと言ってるのだ。 さあ、大人しく来てもらうぞ……。

ちょいと待ちな！ その娘さんを連れてくってんなら、このお侍が黙っちゃいないよ！

（★未使用／削除予定★）

なんだアンタらは？ こっちは正式な取引で、この娘を連れていくのだ。 暴力で脅す気ならば、銅刃団を呼ぶことになるぞ……。

これは、これは、無礼を詫びねばならぬな。 ワシらには関わりのないことじゃった……。 刀を納めよ、殿。

ど、どういうことだよ、爺さん！ 悪を討つんじゃなかったのか！？

こんなところで、いきなり刀を抜いては、事が荒立つだけ。 抜刀すべき時分を見極めるのだ。

それに、あやつは小物に違いない。 ここは、泳がせて大物を狙い、悪を元から断とう。 さあ、高利貸の後を追うぞ。

高利貸の野郎、覚悟しとけよ……！

娘さん、連れてかれてしまったね……。 何とかしてあげたかったけど、あの金貸しには逆らえない……。

高利貸のフェリップとやら…… 車庫裏で、誰かと待ち合わせしていたようだ。 む、出てきたぞ……。

（★未使用／削除予定★）

イッヒッヒ、ご覧のとおりの上玉ですぜ。 これでひとつ、これからもよろしくお願いします。

（★未使用／削除予定★）

フッフッフ、お主も悪よのぅ～。 よかろう、我が隊の管轄内で存分に商いを続けるがいい。

あ、あれは銅刃団の……大隊長クラスじゃないか！ あの野郎、娘さんを賄賂にしようってのか！？

なるほど、どおりで闇の金貸しにしては、堂々としていたわけだ。 よしきた、殿、刀を抜くときは今じゃ！

殿、刀を抜くときは今じゃ！

敵が襲いかかってきた！！

曲者だ！　かかれっ！

（★未使用／削除予定★）

ヒィィッ！ お、お助けェェェ～！

（★未使用／削除予定★）

あわわわわ！ 我が隊が……いとも簡単にやられてしまうとは……！

ご苦労であった。 さあ、不憫な娘に声をかけ、安心させてやってくれ。 ……それにしても、モモジゴの奴はどこへ行った？

た、助かりました……。

ご苦労であった。 よいか、刀とは闇雲に抜くものではない。 間合いをはかって鞘の中で力を溜め、ここぞというときに抜く。

これすなわち、居合の極意なり……むむ？

モモジゴめ、余計なことをしおって……。

（★未使用／削除予定★）

ちょっと待った爺さん！ コイツは俺の友達だから、悪い奴じゃないんだ！

なぬ？ こやつは敵ではないのか……？

そうなのであります！ 私は、その大隊長と高利貸の癒着を探っていたのです！

同じ団員として恥ずかしい限りですが、 銅刃団の全員が、このような悪党ではありません！ それだけは、声を大にして言っておきたいのであります！

本当に助かりました。 なんとお礼を言ったらいいものか……。

なあに、いいってことよ。 早く帰って、お父っつぁんを安心させてやんな！

あなた方のお陰で、不届き者を捕えることができました！ この後処理は、自分にお任せくださいであります！

まったく、このお調子者めが。 間違って、敵を呼び寄せてきたのかと思ったぞ。

ヘヘッ、俺の機転でしょっぴく手間が省けたろ？ フフルパとは古い仲でね、信用できる奴なんだ。

これにて、一件落着。 悪の蔓延る世は栄えず！

さあ、次の都へ向かうとしよう。 風の向くまま、気の向くまま……。

ふむ、どうやら海の方へと風が吹いているようだ。 モモジゴよ、海の都へと案内してくれ。

海都といえば、「リムサ・ロミンサ」だな。 がってん承知！　さあ着いてきな！

「メインクエスト：新生エオルゼア」の、 「<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>森都と砂都と</Case><Case(2)>海都と砂都と</Case><Case(3)>海都と森都と</Case></Switch>」を完了することで、 「リムサ・ロミンサ」へ行くことができるようになります。

海はいいね～。 なんかこう、心が洗われるってもんだ。

多種多様な種族が集う、活気のある港街であるな。 ひんがしの国も、いつしかこのような、 開けた国になることを切に願う……。

それではまた、この都に巣食う悪を探っておこう。 お主は、さらに己で技を磨いておいてくれ。