Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. By the strength of your aura, you have clearly kept at your training.

And in discharging the duty of a samurai in two cities now, you are slowly but surely becoming one in sooth. I hope that our time here will afford you further opportunity to grow.

By the way, have you not seen Momozigo? He hasn't returned since he left us earlier.

I worry that he has fallen prey to evil in the course of seeking it out. We should search for him.

Let us split up and ask the locals. Surely one of them has seen our friend.

Hmmm, whereto could he have disappeared?

A hatted Lalafell...and he's a showmaster, you say? Hm, I recall the face of every adventurer who has passed my post, but I've not seen anyone fitting that description. Sorry I couldn't be of help.

A Lalafell? <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>The fellow</Case><Case(2)>The fellow</Case><Case(3)>Until you came, the fellow</Case><Case(4)>The fellow</Case><Case(5)>The fellow</Case><Case(6)>The fellow</Case><Case(7)>The fellow</Case><Case(8)>The fellow</Case></Switch> dozing off thither is the only one I've seen, I'm afraid. Now, is there aught else I might assist with? Helping you achieve greater intimacy with the elementals, perhaps?

Forgive me my bluntness, but you are not here with an opportunity for profit? Oh, I suppose it wouldn't hurt to tell you...

Yes, I did see a Lalafell much like you described. He was in the process of being taken away to the Adders' Nest, though I know not the circumstance.

I recall the face of every adventurer who has passed my post, but I've not seen anyone resembling your Lalafell. Sorry I couldn't be of help.

<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>The fellow</Case><Case(2)>The fellow</Case><Case(3)>Until you came, the fellow</Case><Case(4)>The fellow</Case><Case(5)>The fellow</Case><Case(6)>The fellow</Case><Case(7)>The fellow</Case><Case(8)>The fellow</Case></Switch> dozing off thither is the only Lalafell I've seen, I'm afraid. Now, is there aught else I might assist with? Helping you achieve greater intimacy with the elementals, perhaps?

Yes, I did see a Lalafell much like you described. He was in the process of being taken away to the Adders' Nest, though I know not the circumstance.

...Taken away by the authorities, you say?

There must be an explanation. Come, we must go to the Addled Mess at once.

What in the kami's name could have possibly happened?

Why, yes, as a matter of fact we did apprehend a Lalafellin showmaster by the name of Momozigo.

He was wanted here in Gridania for embezzlement. 'Twas no large amount of coin, to be sure, but a crime is a crime, and so we took him into custody on sight.

However, that custody didn't last long, for the fellow up and fled when our backs were turned. He was last seen heading into the North Shroud, towards Proud Creek─Ixal-held territory.

We're presently deliberating whether to dispatch a search party, but in light of the risks, I fear that none will be forthcoming. If this Momozigo is your friend, perhaps you might consider searching for him yourselves.

This bodes ill. Come, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we must find Momozigo before he falls foul of these Icky Soles.

Your friend was last seen heading into the North Shroud, towards Proud Creek─Ixal-held territory. In light of the risks, I do not have high hopes that command will dispatch a search party for him. Perhaps you might consider searching for him yourselves.

You are under attack!

Hilarious, isn't it? Here I am on a heroic quest to punish criminals with you, but all this time I was a criminal myself.

I was organizing a concert at the amphitheatre, you see, but the songstress bailed last minute. At that time, I had a huge debt hanging over my head and no way of paying it off.

So I ran off with the money I'd collected from advance ticket sales. I knew it was wrong, but I did it anyway. I'm no better than the crooks we've gone after. Will you punish me like you punished them?

To betray the people's trust and steal from them is a despicable act. Such evil cannot be suffered!

There. The evil in you is excised.

You have committed a crime, 'tis true, but so too have you dedicated yourself to fighting it. From this moment forth, do you swear to be a changed man and fight always for justice?

I swear, I swear! I'll never do bad things ever again! I may not be able to wield a katana, but I'll fight with you nonetheless!

You've not spent all of your recent earnings, I trust? You would do well to return the money you took and beg forgiveness.

If you apologize from the heart, I see no reason why the aggrieved would not forgive you your transgressions. So go and make amends, and let us continue our quest. We cannot well succeed without you.

Th-Thank you, Musosai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I'll go and repay the money and apologize this instant!

Hahaha. If Momozigo aspires to evil, he has much and more work to do. As it stands, he has reformed himself and will make no more mischief.

With that, our work here is done. One fewer evil afflicts the...

<huff> That a little jaunt through the forest should tax me so... There is no overcoming old age.

Yet here I am, come to the other side of the world in the twilight of my years. I journeyed here to find a worthy new pupil, and find <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> I did. But if truth be told, I have one more objective.

That is, to track down and punish a fugitive from Hingashi, a disgraced samurai known as Kogarashi.

Mark my words, his is the face of true evil. And it is my solemn charge to strike him down.

I had the chance to do so before...but I failed. His strength far surpasses mine own. I could not defeat him.

...Forgive me, I should not burden you with this. Pray dismiss it as but the hollow ramblings of an old man. Come, let us return to the city.

I'm given cause to doubt whether Momozigo has learned his lesson.

My thanks for settling the matter, and in more ways than one. Momozigo has repaid in full the money he took and expressed his remorse. The complainants are satisfied and have chosen to put this business behind them. Your friend is free to go.

Hehe, all is forgiven, and all it took was a bit of money! I can come and go through Gridania as I please again!

All debts are settled, then. That is well. Let us move on, to wherever the wind should blow.

And the wind blows, 'twould seem, to snowcapped mountains. Momozigo, pray lead us there.

Right! This way, friends─we're going to Ishgard!

Brrr... So c-c-cold... B-B-But the way tavern-g-g-goers look at outsiders is even c-c-colder...

Such a breathtaking snowscape. Though each of this land's regions may not change much with the seasons, collectively they are no less colorful than Hingashi.

Now then, Momozigo and I will set to tracking down injustice in this city. In the meantime, my pupil, pray see to it your sword arm remains warm in this frosty clime.

Je t'attendais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as encore parfait tes talents, dis-moi.

Tu te rapproches de l'image d'un samouraï accompli au fur et à mesure de notre voyage. Après Ul'dah et Limsa Lominsa, j'ai espoir que tu continueras à progresser dans ce sens ici, à Gridania.

J'y pense. As-tu aperçu Momozigo<Indent/>? Je ne l'ai pas revu depuis qu'il nous a quittés pour recueillir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments.

J'aimerais que tu m'aides à le retrouver, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On ne sait jamais, il pourrait avoir fait une mauvaise rencontre lors de ses recherches.

Quelqu'un a peut-être vu où il se rendait. Va demander aux gens s'ils n'ont pas croisé un Lalafell coiffé d'un chapeau.

Hmm... Momozigo, où a-t-il bien pu aller<Indent/>?

Un Lalafell avec un chapeau<Indent/>? Non, ça ne me dit rien. C'est vraiment dommage, il aurait été aventurier, j'aurais pu vous aider. Les flèches divines n'ayant pas besoin de recruter autre chose, j'oublie le reste instantanément<Indent/>!

Si c'est un Lalafell qu'il vous faut, je peux vous faire don de celui qui roupille juste ici. Prenez donc sa place et laissez-moi vous en apprendre plus sur les esprits de la forêt. Ils sont toujours à nos côtés, vous savez<Indent/>?

Tu es à la recherche d'un Lalafell<Indent/>? Ah... d'accord... Désolée, si j'ai l'air un peu déçue, c'est parce que j'ai cru que ton arrivée était synonyme d'affaire en or...

C'est bien dommage. Pour ce qui est de ton Lalafell, tu le trouveras peut-être au quartier général des Deux Vipères. J'en ai vu un être appréhendé par un des soldats de l'ordre. Toutefois, je ne saurais pas te dire s'il portait un chapeau.

C'est vraiment dommage, il aurait été aventurier, j'aurais pu vous aider. Les flèches divines n'ayant pas besoin de recruter autre chose, j'oublie le reste instantanément<Indent/>!

Si c'est un Lalafell qu'il vous faut, je peux vous faire don de celui qui roupille juste ici. Prenez donc sa place et laissez-moi vous en apprendre plus sur les esprits de la forêt. Ils sont toujours à nos côtés, vous savez<Indent/>?

Tu trouveras peut-être ton Lalafell au quartier général des Deux Vipères. J'en ai vu un être appréhendé par un des soldats de l'ordre. Toutefois, je ne saurais pas te dire s'il portait un chapeau.

Appréhendé par les Deux Vipères, l'ordre qui protège la loi ici<Indent/>!? Tu veux donc dire qu'il aurait commis un crime<Indent/>!? Je... Je refuse de le croire...

Il y a forcément une explication à tout cela. Rendons-nous ensemble au quartier général de cet ordre. Nous en apprendrons plus là-bas.

Momozigo... Dans quel pétrin es-tu donc allé te fourrer<Indent/>?

Oui, j'ai en effet mis aux arrêts un Lalafell. L'agent artistique connu sous le nom de Momozigo.

Le petit filou est coupable d'une escroquerie. Oh, rien de bien méchant, je vous rassure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La somme détournée paraîtrait risible à certains. Toujours est-il que j'ai aperçu l'homme en ville et ai décidé de l'appréhender.

Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et j'ai peine à l'admettre, mon prisonnier a profité d'un instant d'inattention pour m'échapper. Cet incident me place déjà dans une situation difficile, mais votre ami a en plus décidé de fuir en direction de La Fierté, dans la Forêt du nord, là où les Ixali ont l'habitude de s'infiltrer.

Je m'apprêtais à demander l'avis de mes supérieurs sur la nécessité d'envoyer une patrouille. Cependant, je ne vous cacherai pas que leur décision prendra du temps, puisqu'elle risque d'avoir affaire à des Ixali. Pourquoi ne pas partir à sa recherche vous-même<Indent/>? Vous ne courrez aucun danger, vous.

Nous ne pouvons pas rester ici sans rien faire. Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons explorer cette fameuse Forêt du nord et retrouver Momozigo.

Votre ami a de la ressource, mais quelle idée de profiter de sa chance en prenant le chemin de la Forêt du nord. Vous devriez vite partir à sa recherche, avant que des Ixali ne lui tombent dessus.

Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!

... P-pardon, je vous demande pardon, vous deux. Nous voyageons pour punir la vermine aux quatre coins d'Éorzéa et... j'en faisais partie tout du long. J'ai trahi votre confiance...

La dernière fois que j'étais à Gridania, j-je devais organiser un récital à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Hélas, la chanteuse me fit faux bond quelques minutes avant le début de la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, un cauchemar dans mon métier.

Je pris alors la fuite, sans rembourser l'argent des places vendues. Mes dettes me rattrapaient et ce sont elles qui m'ont poussé au vice. Cependant, ce n'est pas une excuse, je le sais. Je suis un vaurien. Allez-vous me punir comme vous l'avez fait avec les autres<Indent/>?

Tu as honteusement dérobé l'argent de pauvres innocents pour ton enrichissement personnel. Un samouraï ne tolère aucune vilenie<Indent/>!

J'ai excisé le mal qui s'était enfoui dans ton cœur.

Tu t'es avili en commettant ce crime, je ne te dirai pas le contraire. Cependant, il est tout aussi vrai que tu nous as aidés dans notre quête de justice. Promets-tu de te racheter une conduite et de continuer à combattre le mal comme tu l'as fait jusqu'à maintenant<Indent/>?

Oui, j'en fais le serment... Les méfaits, c'est fini<Indent/>! Je ne sais pas manier le sabre, mais je le jure sur le code des samouraïs<Indent/>!

Il te reste encore une bonne partie des sommes remportées lors de nos spectacles au Colisée, non<Indent/>? Fais amende honorable auprès de tes victimes et rends-leur l'argent que tu leur as volé.

Si ton repentir est sincère, je suis convaincu qu'ils te par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ront. Nous poursuivrons notre voyage quand tu auras racheté tes péchés. Sans toi, nous n'irons pas bien loin, après tout.

M-m-merci<Indent/>! Musosai<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais tout de suite rembourser mon ancien public<Indent/>! Je ne me reposerai pas tant que chacun d'entre eux n'aura pas entendu mes excuses<Indent/>!

Ah ah ah<Indent/>! Le renard qui se cachait dans cette forêt tenait donc plus du coquin que du vaurien. Momozigo a reconnu ses torts, je suis certain que sa carrière de petit criminel est derrière lui.

Nous avons accompli notre tâche. La gangrène a été éradiquée de... ce m...

Je ne pensais pas qu'une simple excursion en forêt m'épuiserait à ce point... L'âge se fait toujours sentir, tôt ou tard.

Il est toutefois trop tôt pour prendre du repos. Je suis venu de si loin avec un objectif en tête<Indent/>: trouver quelqu'un avec le talent nécessaire pour devenir mon apprenti, quelqu'un comme toi. Cependant, ce n'est pas tout, une autre raison m'a motivé à entreprendre ce voyage.

Je suis aussi à la recherche d'un samouraï de Hingashi nommé Kogarashi. Je sais qu'il a rejoint ce continent, et mon intention est de le faire payer pour ses crimes.

Kogarashi est le plus abominable de tous les vauriens. Tant qu'il vivra, mon devoir de samouraï ne sera pas rempli

J'ai essayé de le faire payer pour ses crimes... mais j'ai échoué... J'ai échoué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...

Pardonne-moi, je vais bien. Tu dois croire que ce sont là les di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions d'un pauvre vieillard. Oublions ça et prenons nous aussi le chemin du retour.

Momozigo est un vrai petit chenapan. Je me demande si ses regrets sont aussi sincères qu'ils en ont l'air.

Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> secourir Momozigo, nous ne serions pas arrivés à temps. À son retour, il s'est excusé et est allé rendre tout l'argent dérobé, jusqu'au dernier gil. Nous avons donc annulé le mandat d'arrêt qui avait été émis contre lui.

Hé hé<Indent/>! Devinez quoi<Indent/>! J'ai remboursé l'argent que j'avais dérobé à mes clients, et ils m'ont tous pardonné, y compris les Deux Vipères<Indent/>! Je vais enfin pouvoir me balader à Gridania sans raser les murs<Indent/>!

Tu sembles avoir compris la leçon. Reprenons notre route. Laissons-nous guider par le vent et par notre instinct...

Hmm... Une brise de vallée nous invite à rejoindre les hauteurs d'une chaîne de montagnes. Momozigo<Indent/>?

Vous m'auriez dit ça il y a encore quelque temps, je vous aurais emmené au camp de la Tête du dragon. Mais de nos jours, les gens vont à la sainte Cité d'Ishgard<Indent/>! Suivez-moi, je connais le chemin<Indent/>!

Brrr<Indent/>! J'aurais mieux fait d-d-de mieux me couvrir plutôt que de partir s-s-sans réfléchir<Indent/>! J'ai bien essayé de jeter un œil à l'intérieur de la taverne, mais les regards des piliers de bar m'ont d-d-dissuadé de prendre un tabouret. Il ne fait pas bon être un étranger dans le c-c-coin, je vous le dis<Indent/>!

Magnifique... La neige s'étend jusqu'au bout de l'horizon et semble même s'avancer au-delà de celui-ci pour conquérir le ciel. Je trouvais triste que le passage des saisons soit si timide ici comparé à Hingashi, mais je découvre avec joie qu'il suffit de voyager pour profiter de paysages différents.

Je te recommande de t'entraîner. La facilité avec laquelle tu as occis ces bêtes dans la forêt ne doit pas te rendre complaisant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Pendant ce temps, nous trouverons l'antre du misérable qui perturbe la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de cette sainte Cité.