Quest: A Safe Place to Hide

Genre: Class & Job Quests
Genre + : Disciple of Magic Job Quests
Job : SCH
Level : 63

Zone: Upper La Noscea

Extention: Stormblood

Summary: Surito Carito wastes no time in informing you that Alka Zolka has received news of Setoto's possible whereabouts. He then tells you to make for the Marauders' Guild in Limsa Lominsa, where the marauder-turned-Royal Marine awaits to disclose to you the relevant details.

Summary: According to Alka Zolka, the Brass Blades have managed to track down a creature resembling the description of the stowaway. Luckily for you, their quarry has slipped into the Black Shroud─an area that is outside of their jurisdiction. He then bids you to follow him to Camp Tranquil, where Setoto now likely is, and the two of you make ready to depart.

Surito Carito:

Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. What brings you this way?

Surito Carito:

Oh? It seems, then, Alka Zolka's last missive somehow failed to reach you.

Surito Carito:

He has uncovered information regarding Setoto's possible whereabouts and is currently waiting for you to join him at the Marauders' Guild in Limsa Lominsa. You best hurry.

Alka Zolka:

Well come, my friend. My contacts have but recently caught wind of a rumor that the Brass Blades are once again on the move. It seems they have spotted a creature matching the description of the Vesper Bay stowaway.

Alka Zolka:

Luckily for us, their quarry has fled into the Black Shroud─an area that is out of their jurisdiction.

Alka Zolka:

While there is still much we do not know, at least we now have an idea of where to begin. Let us immediately depart for Camp Tranquil!

Surito Carito:

Setoto, I pray that you are safe...

Alka Zolka:

As you may well already know, the only way to reach the Black Shroud from Thanalan is to pass through this area. That means whoever─or whatever─the Brass Blades were pursuing entered the forests from here.

Alka Zolka:

If our hunch is correct and Setoto is in there, we best hurry. A tonberry who has seen little of the outside world would likely not last more than a few days on their own.

Alka Zolka:

To cover more ground in less time, I suggest we split up: I shall take the north, while you scour the south. Once we're done, let us meet back here.

u:

It looks like we've struck gold! Haha! If we skin and sell this thing, we're guaranteed a fortune!

u:

Seven hells! Don't go celebrating just yet. We've got to kill it first. The hide's so thick, it broke my bloody knife!

o:

You are under attack!

u:

Oh, no you don't!

u:

Piss off! This thing's ours!

Setoto:

<pant> <pant> Thank you, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>. You saved my life.

Setoto:

That spell... You wield Nymian magicks? Are you perchance <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─the adventurer in possession of a soul crystal? Surito Carito often speaks of you.

Alka Zolka:

<pant> Thank the gods... <pant>...you're safe.

Alka Zolka:

After my search of the northern reaches turned up nothing, I returned to Camp Tranquil to wait for you. When you didn't appear I began to grow worried and came looking for you. Good thing I did, too. Bloody poachers!

Alka Zolka:

Oh, but how rude of me. I nearly forgot to introduce myself. Hello, Setoto. I am Alka Zolka, Royal Marine and marauder. My friend, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> and I have been searching for you.

Alka Zolka:

My lady, if I may be so bold as to say so, your radiance─it is blinding. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, isn't she beautiful?

h:

What will you say?

h:

“She”? How did you know?

h:

I'm pretty sure <Emphasis>she</Emphasis> is a <Emphasis>he</Emphasis>.

Alka Zolka:

It's obvious isn't it? Her glowing skin, her comely face─she is clearly a lovely young woman.

Alka Zolka:

Very amusing, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I suggest you temper your jokes, however, lest the young lady before us take offense!

Alka Zolka:

Now, Setoto, what prompted you to leave Bronze Lake so abruptly?

Setoto:

As you are likely already aware, Surito Carito saved us. While on the outside we remain as tonberries, he has purged our hearts of the rancor.

Setoto:

And that is why I left. There is something I must take care of now that my mind is once again my own.

Alka Zolka:

And what, pray tell, is that?

Setoto:

Over fifteen hundred years ago, back when Nym was still at its peak, my father was a scholar and a Royal Marine. He was dispatched upon a secret and incredibly dangerous mission to infiltrate Amdapor.

Setoto:

The day he left was the last time I ever saw him. I suspect the reason he never returned was because he was discovered and apprehended by the Amdapori.

Alka Zolka:

...And so you came here─to the place the ancient nation once stood.

Alka Zolka:

You do realize that regardless of whether he survived or not, your father, he...

Setoto:

I know. I am under no illusions that he might still be alive. Even if he somehow escaped Amdapor, unlike those of us sealed away in the tower, the passage of time would have eventually robbed him of his life.

Setoto:

I'm only looking to find something that reminds me of him─a keepsake, if you will.

Alka Zolka:

...It sounds as though you loved your father a great deal.

Alka Zolka:

Very well, if this means that much to you, we─the Royal Marines─shall volunteer to aid you in your search! Ahem. Right, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?

Setoto:

The two of you would really do that for me? Oh, thank you! Thank you so very much.

Alka Zolka:

Now let us return to Camp Tranquil. There, we can discuss how to proceed.

Setoto:

Ungh... Father... Is this where it all ends?

Alka Zolka:

Before we begin searching for a memento of Setoto's father in earnest, I must go to Bronze Lake to inform Surito Carito we have found his dear comrade and that she is safe. Speaking of which...

Alka Zolka:

Setoto, you must promise me you will never again do anything so reckless as wandering a foreign land alone. The realm is a dangerous place─doubly so for someone with your affliction.

Setoto:

Very well. If it really means that much to you, I shall make that promise.

Alka Zolka:

Ahem. ...G-Good. That is all that I ask.

Alka Zolka:

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I ask that you look after Setoto and see that she gets some rest that she might recuperate from her ordeal. We shall make for the lost city upon her full recovery!

Setoto:

With the two of you by my side, I am absolutely certain nothing can go wrong!

Quest: A Safe Place to Hide

Genre: Quêtes de classe/job
Genre + : Quêtes de job : mages
Job : SCH
Level : 63

Zone: Haute-Noscea

Extention: Stormblood

Resumé: Votre visite inopinée aura épargné à Surito Carito l'effort de vous prévenir qu'Alka Zolka avait progressé dans l'enquête sur la disparition de Setoto. Retrouvez le marin-soldat à la guilde des maraudeurs, à Limsa Lominsa.

Resumé: Les contacts d'Alka Zolka à Ul'dah se sont montrés d'une aide précieuse. Grâce à eux, le Lalafell a appris que les lames de cuivre avaient poursuivi le passager clandestin que vous soupçonnez d'être Setoto jusqu'aux frontières du Thanalan, à l'orée de Sombrelinceul. Leur juridiction s'arrêtant là où commence celle de Gridania, votre partenaire a décidé que vous continueriez les recherches ensemble. Rejoignez Alka Zolka au camp des Sentes tranquilles dans la Forêt du sud.

Surito Carito:

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Parfait, parfait. Je me demandais justement comment j'allais te transmettre ce message.

Surito Carito:

Tu as raté ton confrère Alka Zolka de peu. Il affirme avoir trouvé de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'emplacement de Setoto et a besoin de ton aide.

Surito Carito:

Il a dit que tu pourrais le trouver à la guilde des maraudeurs, à Limsa Lominsa. Je compte sur vous deux pour ramener Setoto indemne.

Alka Zolka:

Salut, partenaire<Indent/>! Il y a eu de l'évolution depuis qu'on s'est vus<Indent/>! Je tiens ça d'un rapport de patrouille des lames de cuivre. Ils auraient repéré, je cite, “une créature monstrueuse”, soupçonnée d'être le passager clandestin qu'ils recherchent.

Alka Zolka:

Ils l'avaient presque acculée, mais elle a réussi à fuir en direction de Sombrelinceul. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils n'ont pas pu la poursuivre plus loin, car leur juridiction s'arrête à la frontière du Thanalan avec Gridania.

Alka Zolka:

Ça ne nous en apprend pas plus sur la destination de Setoto, certes, mais nous savons désormais dans quelle région il faut chercher<Indent/>! Partons sans plus attendre pour le Camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud<Indent/>!

Surito Carito:

J'espère qu'il n'est rien arrivé à Setoto...

Alka Zolka:

Au cas où tu te poserais la question, je n'ai pas choisi la Forêt du sud au hasard. En effet, quand on vient du Thanalan, on ne peut pas rejoindre d'autres régions de Sombrelinceul sans passer par ici. Setoto nous y a donc forcément précédés.

Alka Zolka:

Nous avons un peu de retard, le rapport des lames de cuivre est vieux de quelques jours. Cependant, aucun Nymien insulaire de Vylbrand ne saurait être en mesure de s'orienter facilement ici après mille cinq cents ans de séclusion. La forêt a bien changé depuis.

Alka Zolka:

Nous avons toutes nos chances<Indent/>! Je vais fouiller la zone au nord du camp. Je te laisse t'occuper de la partie sud<Indent/>!

u:

J'en reviens pas, on a touché le gros lot, les gars<Indent/>! Je sais pas quel genre de monstre c'est ce machin, mais une fois qu'on l'aura dépecé, sa peau se vendra à prrrix d'or<Indent/>!

u:

Tu l'as dit<Indent/>! Par contre, il veut pas crrrever... T'en veux encore<Indent/>!? Nous force pas à en remettre une couche, ça abîmerait le cuir<Indent/>!

u:

(★未使用/削除予定★)

o:

Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!

u:

Pas touche à notre prrroie<Indent/>!

u:

Tu crrrois qu'on va te laisser nous voler<Indent/>!?

Setoto:

Ahh, ç-ça fait du bien. Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Vous m'avez sauvé la vie...

Setoto:

À moins que je fasse erreur... Vous venez d'utiliser la magie militaire nymienne pour me soigner, non<Indent/>? Seriez-vous à tout hasard <If(PlayerParameter(4))>la fameuse érudite<Else/>le fameux érudit</If> dont monsieur Surito Carito m'a parlé<Indent/>?

Alka Zolka:

Ahh... Ahh... O-ouf... Vous allez bien<Indent/>!

Alka Zolka:

Je suis retourné au camp après n'avoir rien trouvé au nord. Comme tu tardais, j'ai commencé à m'inquiéter et je suis parti à ta recherche...

Alka Zolka:

Enchanté, Setoto. Je m'appelle Alka Zolka, je suis un marin-soldat. Et voici <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> partenaire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est <If(PlayerParameter(4))>une érudite<Else/>un érudit</If><Indent/>!

Alka Zolka:

N'empêche, j'avais vu juste<Indent/>! Setoto est aussi mignonne que je me l'imaginais<Indent/>! Tu ne trouves pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?

h:

Que répondez-vous<Indent/>?

h:

À quoi vois-tu que c'est une fille<Indent/>?

h:

Tu veux dire mignon, non<Indent/>?

Alka Zolka:

Oh bah<Indent/>! Ça se voit, quand même<Indent/>! Elle est douce et fraîche comme la rosée du matin<Indent/>!

Alka Zolka:

Arrête ton char, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est désobligeant<Indent/>! Elle est douce et fraîche comme la rosée du matin<Indent/>!

Alka Zolka:

Si je peux me permettre une question, Setoto. Pourquoi as-tu quitté le lac d'Airain<Indent/>?

Setoto:

Je ne pourrai jamais assez remercier monsieur Surito Carito pour tout ce qu'il a fait pour moi, sachez-le. La maladie a beau avoir transformé mon apparence, grâce à lui, elle n'a pas affecté ma raison.

Setoto:

En m'épargnant la folie que cause la lèpre du tomberry, il m'a aussi offert l'opportunité de voyager, et de réaliser un rêve qui me tenait à cœur depuis très longtemps...

Alka Zolka:

Mais quoi donc<Indent/>? C'est ça la question.

Setoto:

C'est une longue histoire, vieille de mille cinq cents ans... Mon père faisait partie des marins-soldats, il était érudit militaire. Un jour, il se vit confier une mission allant au-delà du secret, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'Amdapor...

Setoto:

J'ai passé la majeure partie de ma vie à attendre son retour... en vain. Je suppose qu'il n'a pas réussi à tromper les gardes de la cité, et que sa mission s'est soldée par un échec...

Alka Zolka:

Les vestiges d'Amdapor ne sont pas très loin d'ici, c'est vrai. Mais ce n'est pas un voyage que tu peux entreprendre seule, Setoto<Indent/>! C'est bien trop dangereux<Indent/>!

Alka Zolka:

De plus, tu l'as dit toi-même. Mille cinq cents ans se sont écoulés depuis. Ton père... Comment dire...<Indent/>?

Setoto:

Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que vous essayez de me dire, Alka Zolka... Même s'il avait accompli sa mission, toutes ces années auraient eu raison de lui. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à nous, qui étions prisonniers dans le Palais du Vagabond et à l'abri des outrages du temps.

Setoto:

Mais... Mais j'espérais trouver un objet à lui pour que son souvenir m'accompagne où que j'aille, c'est tout<Indent/>!

Alka Zolka:

(snif)... (snif)... T-tu devais beaucoup l'aimer, Setoto... Quelle dévotion<Indent/>!

Alka Zolka:

Puisque c'est comme ça, les marins-soldats te prêteront assistance<Indent/>! Nous ferons tout pour exaucer ton vœu<Indent/>! Pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!?

Setoto:

Merci beaucoup... Alka Zolka... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...

Alka Zolka:

Je suis gonflé à bloc<Indent/>! On repasse par le camp des Sentes tranquilles pour faire le plein, et c'est parti<Indent/>!

Setoto:

Ahhh, ahhh... Ç-ça fait ma...

Alka Zolka:

C'est un vrai soulagement de l'avoir retrouvée saine et sauve. Je vais faire l'aller-retour jusqu'au lac d'Airain pour rassurer monsieur Surito Carito et lui expliquer pourquoi elle ne peut pas rentrer tout de suite.

Alka Zolka:

Setoto, écoute-moi. Je ne veux pas que tu t'éloignes du camp toute seule, d'accord<Indent/>? Tu cours de graves dangers sans l'un de nous pour te protéger.

Setoto:

Oui, c'est d'accord. Merci, Alka Zolka. Vous êtes quelqu'un de très gentil.

Alka Zolka:

Ah ah ah<Indent/>! Arrête, je vais rougir comme un bombo<Indent/>!

Alka Zolka:

Nous partirons explorer ce qu'il reste de la cité d'Amdapor tous ensemble, dès que Setoto se sera remise de ses blessures. Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous ne repartirons pas sans un souvenir de son père<Indent/>!

Setoto:

Avec vous deux à mes côtés, je suis convaincue que tout se passera bien<Indent/>!

previous