Quest: To Be Second Best

Genre:
Genre + :
Job : SMN
Level : 80

Zone: Gridania

Extention: Shadowbringers

Summary: <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Y'mhitra at Apkallu Falls.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>

Summary: You meet with Summoner Jajasamu, and the veteran mercenary speaks of his experience fighting alongside two young folk blessed with a resistance to primal influence. He seems bothered by the thought that their presence on the front line is less a choice than an imposed duty, and would have you ask their feelings on the issue. Arenvald, the more approachable of the pair, is to be found in Rhalgr's Reach.

m:

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I was just about to contact the Scions to ask after my sister, and here you are to provide a report in person! What news?

m:

...To the <Emphasis>First</Emphasis>!? One of the thirteen reflections, you mean...!?

m:

I had thought my field of expertise a complicated one, but I struggle to comprehend the enormity of your tale. Still, Shtola seems to be faring well enough, and for that I am grateful.

m:

Ah, yes! Before I forget, I actually had a message to pass on to you.

m:

Do you recall Summoner Jajasamu? Formerly of the Company of Heroes and current member of the Immortal Flames' summoner squad? He commands both an Ifrit- and Titan-Egi, and is likely one of the more seasoned...ahem. Well, I am sure you remember.

m:

He is in Gridania on leave, as it happens, and asked me to direct you to the Carline Canopy should you stop by for one of your unpredictable visits.

m:

I believe he wished to consult you on some private matter... 'Twould be kind of you to lend him an ear if you've a moment or two to spare.

m:

Have you spoken with the lieutenant? I believe he wishes to speak with you summoner-to-summoner.

a:

...Bloody hells! I was just thinkin' about ye, an' there ye are! Y'mhitra had a word on me behalf, I take it? Well, let's not stand on ceremony...

a:

I'll not mince words with ye─I need some advice concernin' summoners in mortal combat.

a:

They tell me ye've a special nature what prevents primals from enthrallin' yer mind.

a:

So what I want to know is, what's yer thinkin' on bein' sent out to the front lines every time a beast tribe scrapes together a pile o' crystals?

a:

Such is yer fate, ye mean? So ye give in to the inevitable, and fight because it's yer duty to do so?

a:

So ye just see it as yer rightful place? Folk need yer help, an' ye've been blessed with the means to help 'em...?

a:

Well, that's one way o' lookin' at it. Me, I'm in it for the coin─have been ever since I sold me spells with the Company o' Heroes.

a:

Most o' the soldiers I march with ain't much different. We're happy to put our lives on the line as long as there's a purse waitin' for us at the end o' the day. The pair what joined in on our last skirmish, though...now there's a whole 'nother story.

a:

Ye've heard of Arenvald an' Fordola, aye?

a:

The lad's one o' the Scions, same as you. No mystery there.

a:

As for the lass...she's a bit more complicated. Former officer in the imperial army, captured by the Resistance an' steps away from the noose. Fightin' for Ala Mhigo as a conscript now, which is the only reason she's still breathin'.

a:

Barely more'n sprouts, the both of 'em, an' they was deployed with the Flames to assist with downin' Ifrit.

a:

From what I hear, they share yer resistance to primal influence. An' that's why─that's the whole reason they had the dubious honor of standin' in the thick o' the flames.

a:

Meanwhile, me an' me fellow summoners was cowerin' in the shadows, sendin' out our egi to support these youngsters what've seen less than forty summers between 'em.

a:

Can't say I cared much for the experience. It bothered me to think they was bein' made to fight a battle what weren't theirs, just because o' who they are.

a:

Do ye think ye could talk to 'em for me? Ask how they feel about the whole thing? Yer about the only person I can turn to...

a:

Me thanks. Ye'll find Arenvald in Rhalgr's Reach, an' he'll know where to find Fordola.

a:

Arenvald was in Rhalgr's Reach last I heard. If ye could ask 'em me questions, it'd sure help me sleep at night...

Arenvald:

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I heard you had returned! What can I do for our honored champion?

Arenvald:

Jajasamu said that...? Aye, we joined them against Ifrit, but I'd thought him more annoyed by our presence than concerned for our well-being.

Arenvald:

Hm, why don't I save you some time and include Fordola in this conversation. We can visit her in her cell over in the city.

Arenvald:

<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Fair evening<Else/>Fair morn</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Good day<Else/>Fair evening</If></If> to you, Fordola.

Fordola:

...You again? And I see you've brought company. What is it now?

Fordola:

My <Emphasis>thoughts</Emphasis> on fighting primals? Is that what you came all the way here to ask me about?

Arenvald:

I fight because I like the idea that I can help others─the feeling that my presence is needed. Not hard to explain, considering how my own mother decided she didn't want me around.

Arenvald:

And then there was that nightmare at the Waking Sands... A'aba and Aulie gave their lives to save mine, and I strive to be the sort of man whose life was worth saving.

Fordola:

How very honorable. But no such lofty ideals rule my actions.

Fordola:

My own will doesn't come into it. Fighting was part of the deal when they conscripted me with the other convicts─I follow orders, and I get to live. And if I died on the battlefield...? No one would shed a tear.

Arenvald:

Don't say that! You think I'd be glad to see you killed!?

Fordola:

Hmph. You'd be about the only person who wasn't.

Fordola:

And what about you, hero? You're usually the first one they throw into the dragon's maw. Let's hear what battles you've been made to fight.

Fordola:

You journeyed to another star to...bring back the Darkness?

Fordola:

You're saying you were involved in the affairs of a man who had passed through the rift between worlds? Someone who's been wandering as a ghost for a hundred years...?

Fordola:

(-Fordola-)I'm not sure if you're the realm's greatest champion...or the realm's greatest liar.

Arenvald:

I believe you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, and want to follow the path you walk. Even if I could never hope to carry the same burdens, I can at least work towards having a sturdier back!

Arenvald:

Speaking of burdens, you know a little something about that, don't you, Fordola? You weren't fighting for yourself, after all, but for your comrades. We are not so diff─

Fordola:

Don't pretend my “gift” is anything like yours.

Fordola:

I wanted it─asked for it, even─but got more burden than I bargained for. How many souls were sacrificed for that research? No, the power they gave me was tainted from the beginning.

Fordola:

But if I can do some good with it, then maybe they didn't die for naught.

Fordola:

Satisfied? Then leave me be. I've got training to do...

Arenvald:

She still snarls like a chained dog...

Arenvald:

Amidst all that growling, though, she gave us a glimpse of her true self. Enough that I'll know when to lend a shoulder, even if she wouldn't let me see her suffering...

Arenvald:

N-Now don't be getting the wrong idea! Same age, same homeland─I can't help but care a little about what happens to her!

Arenvald:

A-Anyway, I have my own training to think of. Give my regards to Summoner Jajasamu!

a:

Ye've been to see them two youngsters, then?

a:

Huh... So, that's the way of it, eh?

a:

Well, I shouldn't be surprised considerin' the example they've been given to follow.

a:

An' now that I know how they're approachin' these fights, I can adjust me own tactics accordingly. One's passionate, an' the other's reckless, so they'll both need some watchful support.

a:

I'll do what I can to stand in for ye, though I doubt I'll ever replace ye. Aye, they'll call me “the second-best summoner in Eorzea”─how's that for humble!?

a:

Right, I think it's past time I was on me way. Give me best to Y'mhitra, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, an' thanks for humorin' me request!

m:

Everything went well with the lieutenant, I trust?

m:

I won't pry into the details, but I am glad to see you looking so content.

m:

To master summoning is an arduous journey, yet I imagine the going is made far smoother with a mentor such as you. I am somewhat envious of your younger colleagues.

m:

And if I am to mirror their progress, I must not allow my own scholarly research to fall by the wayside! Good day to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!

Quest: To Be Second Best

Genre:
Genre + :
Job : SMN
Level : 80

Zone: Gridania

Extention: Shadowbringers

Resumé: <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>

Resumé: Lorsque vous l'avez rejoint, le Lalafell vous a expliqué avoir des doutes quant à la façon dont il a été appelé à affronter Ifrit lors d'une récente mission des Immortels. En effet, ses camarades et lui étaient restés en retrait pendant qu'Arenvald et Fordola combattaient en première ligne, protégés par leurs pouvoirs de l'effet subjuguant de l'éther des Primordiaux. Considérant que les deux jeunes Mhigois étaient en quelque sorte utilisés comme boucliers humains, Jajasamu vous a dit qu'il aimerait que vous leur demandiez leur sentiment à ce sujet. Allez voir Arenvald à L'Étendue de Rhalgr.

m:

Voilà une bonne surrrprise<Indent/>! Quel bon vent t'amène, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Figure-toi que je pensais justement à contacter les Héritiers pour prendre des nouvelles de ma sœur. Tu sais comment elle va<Indent/>?

m:

Le prrremier reflet, dis-tu<Indent/>?

m:

Te connaissant, ça ne m'étonne pas que tu te sois lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une telle aventure. En tout cas, je suis rrrassurée de savoir que Shtola va bien.

m:

Ah, mais j'y pense<Indent/>! On m'a laissé un message pourrr toi.

m:

Tu te souviens de Jajasamu<Indent/>? Tu sais, ce membre de l'unité d'invocateurs créée au sein des Immorrrtels qui avait affronté le faux Sari à tes côtés<Indent/>!

m:

Il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en permission à Gridania, mais il y a semble-t-il quelque chose dont il aimerait te parrrler.

m:

Il ne m'a pas expliqué de quoi exactement, mais il m'a demandé de te dire qu'il aimerait que tu passes le voir aux Feuilles de carrrline, si tu as le temps.

m:

Es-tu allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rendre visite à Jajasamu<Indent/>? Il m'a dit qu'il aimerait que tu ailles le voir aux Feuilles de carline, à Gridania, pour te parrrler de quelque chose.

a:

Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si tu es là, c'est que Y'mhitra t'a transmis mon message. Je te propose que nous nous asseyions avant d'entrer dans le vif du sujet.

a:

Ce dont j'aimerais parler avec toi concerne bien sûr la façon de combattre en tant qu'invocateur. Il y a quelque chose qui me turlupine depuis peu à ce sujet.

a:

Je sais que tu possèdes un rare pouvoir qui empêche les Primordiaux de te subjuguer... Je vais donc te poser la question franchement.

a:

Que penses-tu du fait qu'on exploite ce don pour annihiler ces entités<Indent/>?

a:

Je vois. J'imagine que c'est un devoir qui t'incombe justement de par le pouvoir dont tu as hérité. Il n'y a vraiment pas d'autre possibilité...

a:

Tu veux dire que tu te bats parce que tu désires aider les autres<Indent/>? Que c'est la voie que tu as choisie<Indent/>?<Indent/>...

a:

C'est intéressant. En ce qui me concerne, ma principale motivation est l'argent. C'est pour ça que je suis devenu mercenaire. Que ce soit pour la Fratrie des gabiers avant ou pour les Immortels maintenant, mon objectif reste le même.

a:

D'ailleurs, mes frères d'armes partagent généralement les mêmes aspirations. Nous affrontons les dangers car nous savons qu'il y a une récompense à la clef. Toutefois, ceux aux côtés desquels j'ai récemment combattu sont différents.

a:

Tu les connais sûrement, il s'agit d'Arenvald et de Fordola.

a:

Arenvald est un membre des Héritiers de la Septième Aube comme toi, n'est-ce pas<Indent/>?

a:

Quant à Fordola, j'ai entendu dire qu'elle était auparavant officière dans l'armée impériale, mais après avoir été faite prisonnière, on lui aurait offert la possibilité de rejoindre l'unité disciplinaire plutôt que d'être exécutée.

a:

Ils ont tous les deux participé à une récente mission des Immortels contre Ifrit.

a:

De ce que je sais, ils possèdent tout comme toi la capacité de résister au pouvoir subjuguant de l'éther des Primordiaux. C'est la raison pour laquelle ils étaient en première ligne lors du combat.

a:

Nous autres invocateurs des Immortels leur apportions tout le soutien possible avec nos Egi tout en restant à l'abri. Autrement dit, nous utilisions ces deux jeunes gens d'à peine vingt ans comme boucliers humains.

a:

Comme tu peux t'en douter, je ne suis pas très convaincu par cette façon de combattre. J'ai eu l'impression qu'on forçait Arenvald et Fordola à affronter Ifrit à cause de leur pouvoir.

a:

J'aimerais d'ailleurs que tu leur demandes ce qu'ils en pensent, eux. À mon avis, tu es la personne la mieux placée pour leur parler de ça. Tu veux bien<Indent/>?

a:

Merci. Je crois qu'Arenvald est à L'Étendue de Rhalgr. Je compte sur toi<Indent/>!

a:

Je compte sur toi pour aller demander à Arenvald ce qu'il pense du fait que lui et Fordola sont utilisés comme boucliers humains dans nos combats contre les Primordiaux. Tu le trouveras sûrement à L'Étendue de Rhalgr.

Arenvald:

<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène à L'Étendue de Rhalgr aujourd'hui<Indent/>?

Arenvald:

Je vois. Je n'imaginais pas que Jajasamu avait ce genre d'états d'âme. À vrai dire, il n'était pas très causant avant que nous nous lancions dans cette mission contre Ifrit. À tel point que j'ai même cru qu'il m'en voulait pour une raison que j'ignorais.

Arenvald:

Que diriez-vous d'aller demander son avis à Fordola<Indent/>? Elle est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment incarcérée au camp de prisonniers des Lacs, mais si nous en faisons la demande, nous devrions pouvoir obtenir le droit de lui rendre visite. Allons-y<Indent/>!

Arenvald:

Désolé de te déranger, Fordola, mais veux-tu bien nous accorder ton attention<Indent/>?

Fordola:

Si c'était juste toi, je t'aurais sans doute envoyé promener, mais je vois que tu n'es pas seul. Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?

Fordola:

Vraiment<Indent/>? Je ne pensais pas qu'on viendrait me poser une question aussi idiote...

Arenvald:

Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis heureux de pouvoir protéger quelqu'un grâce au pouvoir de l'Écho. Ça vient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du fait que je n'ai pas eu la chance de grandir avec l'amour d'une mère.

Arenvald:

Il y a aussi le fait que mes camarades A'aba et Aulie n'ont pas hésité à donner leurs vies pour sauver la mienne lorsque l'Empire a attaqué le Refuge des sables. Par mes actes, je veux devenir quelqu'un digne de ce sacrifice.

Fordola:

Quel beau discours... Pour ma part, je n'ai pas de grands idéaux ou de conviction pour justifier ce que je fais.

Fordola:

Je ne me bats même pas parce que je le désire. Je n'ai pas le choix, si je ne veux pas être exécutée. Je ne fais que suivre les ordres qu'on me donne. Le jour où je mourrai au combat, personne ne me regrettera.

Arenvald:

Ne dis pas de bêtises<Indent/>! Crois-tu vraiment que cela ne me ferait rien si tu étais tuée<Indent/>!?

Fordola:

Hmpf, tu parles...

Fordola:

Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? On fait appel à tes talents et à ton pouvoir bien plus qu'aux nôtres. Dis-moi, dans quelles batailles as-tu été impliqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récemment<Indent/>?

Fordola:

Un monde où la Lumière a pris le dessus<Indent/>? Tu as donc ramené les Ténèbres là-bas<Indent/>?<Indent/>...

Fordola:

Tu as combattu aux côtés d'un homme qui a erré pendant plus d'un siècle entre les dimensions<Indent/>?<Indent/>...

Fordola:

Tu es soit un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>, soit <If(PlayerParameter(4))>la plus grande vantarde<Else/>le plus grand vantard</If> que je connaisse.

Arenvald:

Moi, je suis sûr que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dit la vérité. Je doute que je pourrai jamais lui arriver à la cheville, ou même porter autant d'espoirs, mais je compte bien suivre son exemple<Indent/>!

Arenvald:

Fordola, toi aussi tu t'es battue pour l'idéal que tu partageais avec tes compagnons, ne le nie pas<Indent/>!<Indent/>...

Fordola:

Mon pouvoir est différent des vôtres. Il m'a été conféré au prix de nombreux sacrifices...

Fordola:

Je n'ai aucune raison d'en être fière. J'ai une dette envers ceux qui ont donné leurs vies au laboratoire des Résonnants... C'est un fardeau bien trop lourd pour moi.

Fordola:

Toutefois, je ne souhaite pas que ce sacrifice ait été vain. Je compte bien utiliser mon pouvoir pour faire le bien autant que je le pourrai.

Fordola:

Ça vous convient<Indent/>? Maintenant, j'ai besoin de m'entraîner... Laissez-moi tranquille.

Arenvald:

Elle est toujours égale à elle-même pour ce qui est de l'amabilité.

Arenvald:

Néanmoins, grâce à vous, j'en sais plus sur les raisons qui l'animent. Je ne peux rien faire pour alléger son fardeau, mais je compte bien lui apporter tout mon soutien.

Arenvald:

Ne vous méprenez pas<Indent/>! C'est avant tout parce qu'elle et moi sommes du même âge et avons les mêmes origines<Indent/>!

Arenvald:

Bien, moi aussi, je vais aller m'entraîner. Passez le bonjour à Jajasamu de ma part, lorsque vous retournerez le voir à Gridania.

a:

Ah, j'étais impatient de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, que t'ont dit Arenvald et Fordola<Indent/>?

a:

Intéressant... Ils sont tous les deux bien plus déterminés que je le pensais.

a:

Mais quelque part, j'aurais dû m'en douter. Ils suivent ton exemple.

a:

Maintenant que je comprends mieux leurs motivations, je pense que moi aussi, je vais pouvoir combattre avec plus de conviction. Lorsque j'aurai à nouveau l'occasion d'être sur le champ de bataille avec eux, je leur apporterai tout mon soutien.

a:

Pour cela, je dois moi aussi m'inspirer de toi. À moi de redoubler d'efforts pour devenir le deuxième meilleur invocateur d'Éorzéa<Indent/>! Héhé<Indent/>!

a:

Bien, je crois que j'ai passé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps ici. Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Salue Y'mhitra de ma part quand tu la reverras.

m:

Ah, te rrrevoilà. Jajasamu t'a dit ce qui le chiffonnait<Indent/>?

m:

Je ne te demanderai pas de quoi il s'agissait, mais je devine à ton sourire que tu as rrréussi à l'aider.

m:

Devenir un invocateur n'est pas chose aisée, je m'en doute. Mais je pense que c'est une bonne chose que les gens comme Jajasamu puissent se reposer sur un prrrécurseur tel que toi lorsqu'ils ont des doutes.

m:

À moi d'en tirer de la graine et de redoubler d'efforrrts dans mes travaux de recherche<Indent/>! À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!

m:

(★未使用/削除予定★)

previous