Well, if it isn't ! What a delightful surprise. And just look at that posture and poise! I can see you've not neglected your training one bit since we last parted.

As for us, Troupe Falsiam continues to tour Eorzea, bringing hope to the dejected and downtrodden. Whenever and wherever the Totentanz threatened to rear its ugly head, we were there to cast out the shadows.

With tales of our performances spreading across the realm, we've had no small number of aspiring dancers knocking at our door. Training them was consuming nearly all my waking hours, but recently Ranaa has stepped in to help shoulder the burden.

Truly, I'd be lost without her. And what of you, ? Have you had any noteworthy performances since last we met?

What will you say?

I traveled to and from a distant world.

I journeyed in search of a legendary hero.

And I thought our voyage to distant shores a long one! I see you've had yourself quite an adventure─though I confess the full import of your tale is quite beyond my comprehension.

Still, this bounty hunter you befriended put you in quite the predicament, didn't he? It reminds me of another troublemaker I used to know...

Me, a troublemaker!? I may have been immature, but I only had my friends' best interests at heart. Isn't that right, ? And besides, it sounds like even this bounty hunter came around in the end.

...Indeed. There is a certain something about you, . Something that brings out the best in those whose lives you touch─and Ranaa here is a prime example.

The hot-headed girl I once knew has come into her own as a dancer, a woman, and a leader of her peers. Perhaps it is finally time that...yes, I am sure of it.

. Ranaa. There is a dilemma that has been weighing heavily on me of late, but I do believe I've finally found an answer. Pray accompany me out of the city to La Noscea─I would discuss matters further with you away from the crowds.

Mistress Nashmeira has come to rely more and more on Ranaa of late. At first, I wondered if this was wise, but I must say I have come to be impressed with the girl's newfound maturity.

Over and over Mistress Nashmeira promised me: no more secrets! But I suppose she just can't help herself sometimes...

, Ranaa...forgive me for not sharing the news with you two sooner. As fortune would have it, Troupe Falsiam has been invited to perform at the Mujikoza in Kugane─and our patrons are willing to pay a premium for our services.

The Mujikoza!? You mean that I could dance on the same stage that has hosted some of the most renowned artistes in all the Far East? Someone pinch me! When do we leave?

As soon as we are able─and therein lies my dilemma. The threat of the Totentanz still looms over Eorzea, and I have a duty to train the next generation of dancers to carry on Troupe Falsiam's mission.

I cannot very well abandon these shores while my life's work remains undone. And so I turn to you.

Ranaa Mihgo. You have blossomed into a fine dancer, and a capable leader. I would have you assume my role as principal, and oversee Troupe Falsiam's tour of Kugane.

Mistress Nashmeira...what are you saying?

It is the only practical solution. You would travel to Kugane to share our art with our friends in the Far East, and I could remain here to train our new recruits, and deliver the people of Eorzea from the throes of the Totentanz.

B-But I'm not ready for this! There is still so much I must learn. You told me as much just moons ago!

And I have seen you come far since then. No one is born a leader, and doubtless it will be a struggle at first. But you are every bit as prepared for this role as I was the day I inherited it.

I would not make this offer if I did not believe this with all my heart. And yet, I cannot─and will not─force the position upon you. But at the very least, pray think upon it for a while.

<Emphasis>Me</Emphasis>, leader and principal of Troupe Falsiam!? I do believe Mistress Nashmeira's lost her wits! Why, I still remember the days I would trip over my own two feet every time I took the stage!

And yet, she seems intent on remaining here in Eorzea. If I refuse, the curtains will fall on a once-in-a-lifetime opportunity to showcase our art on the Far East's biggest stage! And yet, were I to go and fail spectacularly...

I swear, my mind is going in circles! Whatever should I do, ? It's not like me to brood and fret like this!

What will you say?

Then stop brooding.

You are a dancer, are you not?

I suppose you're right. I've always been the type to act before I think. If thinking about my problems is getting me nowhere, perhaps I should just start moving and see where the moment takes me.

What are you saying? That if I cannot find the answer I seek in still thought, perhaps I might find it in motion? Hmm... You may very well be right.

Dance with me, . Show me through your motions all you have learned in your travels, and help me to clear the shadows of doubt from my mind.

A stunning view, no sign of onlookers for malms─yes, this place should serve nicely for our private performance.

We dance today not for admiring crowds─our only audience is each other. So face me, . I would look upon your movements in all their glory, and let you inspire me to greater heights.

Oh, thank you, ! That was simply exhilarating!

From the first step, I couldn't take my eyes off you. Before I knew it, I had forgotten myself, my worries carried off by the wind.

You were watching me, yes? What did you think? Have I truly come far, as Mistress Nashmeira says?

What will you say?

Indeed you have.

You will go further.

Tee hee! You're too kind, . Seeing you has inspired me to work even harder, that I could truly reach the heights Mistress Nashmeira envisions for me.

Hah! So you're saying there's still room for improvement, eh? Well, consider the challenge accepted! I'll train harder than ever, and next time we meet, you'll see what I'm truly capable of!

In any event, this I know more than ever: dancing is my life, my calling. I must continue to perfect my craft, that I might inspire and bring hope to others, just as Mistress Nashmeira and you have inspired me.

The answer is clear to me now. I may not be the leader that she was, but I will be the leader I know I can be.

Thank you for everything, . I must return to Limsa to relay the news to Mistress Nashmeira. You will join me there, won't you?

Breathe, Ranaa... Breathe...

Ranaa here came dashing into town half out of breath. I can only assume what this means─the girl has found her answer, has she not?

You bet I have! I may not be ready to fill your toe shoes completely, but damned if I'm not going to try! Leave the tour of Kugane to me!

I am proud of you, Ranaa. Now, go and tell the others that you must begin preparations at once. I will be along with shortly.

While I am beyond pleased with the results, I must admit I did not expect the girl to reach a decision so quickly. Whatever did you do to bring about her change of heart?

What will you say?

We danced together.

That, I cannot say...

So it was not with words, but through your actions that you spoke to the girl. Indeed, it is as I thought─your very presence is as a mirror that helps those around you discover their true selves.

That's between you and Ranaa, you say? Well, with all the secrets I've kept from you, I suppose I'm not one to talk. And yet, as silly as it sounds, I can't help but envy the friendship you two share.

In any event, Ranaa owes much to you, my friend...as do I. Troupe Falsiam is stronger for you having joined us. Come, now. Let us return to the others.

To think the girl I thought of as a little sister would one day lead Troupe Falsiam! This will take some getting used to...

Look at all those surprised faces! Not that I can blame them, of course...

I cannot say I was prepared for this. And yet, if this is how Mistress Nashmeira would have it, it is far from my place to oppose. Besides, nothing in this world can last forever.

With the end of one era comes the beginning of the next, and all of us here welcome Mistress Ranaa's reign. We will do all in our power to see that Troupe Falsiam continues to flourish under her stewardship.

Kuihlud, my friends...you are too kind. Let us not forget that we are all in this together. If we move forward as one, there's no limit to the heights we may reach!

And with that, we must prepare to set sail without delay. In Kugane, too, there are those whose spirits sag, and we must bring them hope as only Troupe Falsiam can!

I, too, should be getting on. The Totentanz threatens to return in hidden corners of the realm, and I must train the next generation of dancers to continue our fight.

And you have your own adventures to return to, don't you, ? But don't be sad. Mistress Nashmeira, you, and I─even if we go our separate ways, we will always be united by our passion for dance.

Our paths will cross again, I'm certain. And on that day, you'll be simply astonished at the dancer I've become─mark my words!

And so to you─my rival, my friend─I say not farewell, but rather, keep dancing, until we might once again take the same stage!

Bonjour, !

Notre troupe continue de parcourir Éorzéa pour combattre la Totentanz. Nous en avons rencontré quelques cas ici et là, mais nous avons pu nous débrrrouiller pour les éradiquer avant que ça ne devienne vraiment problématique.

En même temps, je m'occupe de former la prochaine génération de danseurs. F'lhaminn nous trouve des jeunes talentueux, et moi je leur apprends les ficelles du métier.

Ranaa m'est également d'une grande aide... Mais assez parlé de moi?

Que répondez-vous?

Je suis allé</If> faire un tour dans un monde parallèle.

Je suis parti</If> retrouver d'anciens héros...

V-vraiment!

Au fait, j'ai entendu dire qu'un chasseur de primes trop confiant vous avait causé quelques soucis...!

V-vous exagérez, Madame Nashmeira?

En effet, d'ailleurs je pense qu'aider les gens autour de vous à se remettre en question est une de vos principales qualités, .

C'est grâce à vous que Ranaa a pu devenir la formidable danseuse qu'elle est aujourd'hui... Je me demande si...

Dites, vous deux, je sais que c'est très soudain, mais j'aurais besoin que vous veniez avec moi dans la Noscea centrale. J'ai besoin de votre aide pour quelque chose qui me préoccupe ces derniers temps.

Madame Nashmeira a une confiance aveugle en Ranaa. Tout le monde a pu s'apercevoir à quel point la petite danseuse avait grandi! Hum... D'ailleurs je ne pense plus pouvoir l'appeler ainsi à partir de maintenant...

Madame Nashmeira a tenu sa promesse de ne plus garrrder de secrets... Je me demande si ce qui la contrarie a un rapport avec la troupe...

Bon, accrochez-vous bien. En fait, nous avons reçu une invitation à nous produire sur la scène du théâtre Mujikoza de Kugane, où l'on nous promet une excellente paye de surcroît!

Hein?

Justement, il faudrait partir maintenant... Le problème, c'est que le combat contre la Totentanz n'est pas encore totalement gagné... Et que je suis en train de former les nouvelles recrues.

Si nous acceptons cette offre, je ne pourrai pas continuer à m'en occuper. Je pensais vous demander vos avis à toution de tout à l'heure je crois que j'ai trouvé la solution...

Ranaa, excuse-moi de te l'annoncer comme ça, mais je voudrais que tu deviennes la meneuse de la troupe de Falsiam à ma place.

Q-qu... P-parrrdon!?

Si tu acceptes, je pourrai rester en Éorzéa et y combattre la danse macabre. Quant à toi, tu pourras continuer la tournée, ainsi que l'éducation des jeunes... On ferait d'une pierre non pas deux, mais trois coups!

Mais je n'ai pas assez d'expérrrience pour devenir meneuse!

Personne ne débute en étant expérimenté, Ranaa. Bien sûr que tu feras des erreurs, mais ces erreurs te feront grandir, et n'oublie pas que tu auras toute la troupe pour te soutenir.

Mais ça, c'est ce que je pense. Je ne veux en aucun cas te forcer la main, tu as le droit de refuser. Prends le temps d'en discuter avec si tu veux.

!!

Mais si je refuse, nous perdrons l'opportunité de nous produire au théâtre Mujikoza, et ce serait prendre le risque qu'ils ne nous invitent plus jamais! Sans parler du fait que madame Nashmeira a mis tant d'énerrrgie pour recruter des jeunes danseurs prometteurs...

Q-que faire, ?

Que répondez-vous?

Peut-être que tu devrais danser au lieu de réfléchir?

Tu es une excellente danseuse, Ranaa.

Tu as rrraison... C'est ce que je fais de mieux, après tout!

C'est gentil, !

!

On a qu'à rester là, on sera pas dérrrangé!

Qu'est-ce que tu dirrrais d'un petit combat comme au bon vieux temps!

Ouaouh, ça fait du bien!

J'en ai prrresque oublié cette histoire de promotion surprise, dis donc!

J'espère que tu t'es autant amusé?

Que répondez-vous à Ranaa?

Tu étais fantastique!

Je pense que tu peux encore t'améliorer.

Hé hé hé, merrrci!

Hmpf... Bon, d'un côté ça veut dirrre que j'ai encore des choses à apprendre!

Mon plus grand rrrêve, c'est de m'améliorer sans cesse et de danser devant toujours plus de gens. À présent, je sais ce que je dois faire pour le réaliser.

Je vais accepter la proposition de madame Nashmeira. Je ne serrrai jamais à son niveau, mais je vais trouver ma propre voie, et devenir une meneuse sur laquelle le reste de la troupe pourra compter.

Bon, dépêchons-nous d'aller retrouver madame Nashmeira pour lui annoncer que je suis d'accorrrd! Elle nous attend à Limsa Lominsa.

Allez, on rrrespire...

À en voir vos expressions, je n'ai pas besoin de demander ce qui vous amène vers moi. Ranaa a pris sa décision, n'est-ce pas?

Je ne pourrai jamais vous rrremplacer com!

C'est une excellente réponse, Ranaa. Ne perds pas plus de temps, et cours l'annoncer aux autres membres de la troupe. et moi vous rejoignons tout de suite.

Et bien je dois dire que je ne m'attendais pas à ce que ça soit aussi rapide... Qu'est-ce que vous lui avez donné comme conseil?

Que répondez-vous?

J'ai simplement dansé avec elle.

C'est un secret.

Ça lui ressemble bien, tiens. Et je suis sûre que votre talent pour toucher le cœur des gens a dû jouer aussi...

Oh, un secret! Je dois vous avouer que la curiosité me ronge, hé hé...

Merci d'être venu... Venez, allons retrouver tout le monde.

Et dire qu'il y a encore peu de temps, je l'appelais “la petite danseuse”!

Je crois que tout le monde est surpris...

C'est totalement inattendu! Je ne sais pas si je dois me réjouir de voir Ranaa devenir meneuse, ou être triste de voir madame Nashmeira partir...

Notre petite Ranaa... Pardon, je voulais dire madame Ranaa Mihgo, fera une superbe meneuse! Je n'y vois absolument aucune objection.

Merci Kuihlud, je promets de faire de mon mieux!

Maintenant que c'est décidé, nous devons nous dépêcher de tout prrréparer pour notre départ vers Kugane!

Quant à moi, je n'ai plus de raison de rester à Limsa Lominsa. Je vais vraiment pouvoir me consacrer à parcourir Éorzéa pour recruter et former la nouvelle génération de danseurs.

? Mais madame Nashmeira et toi, vous ferez toujours partie de la troupe.

C'est pour ça que je sais que nos routes se recroiseront un jour. Ce jour-là, je serai non seulement une meilleurrre danseuse, mais aussi une excellente meneuse!

Ce n'est qu'un au revoir, !

Wenn das nicht ten weiter verbessert. Löblich.

Falsiam ist weiterhin in ganz Eorzea unterwegs, um den Leuten Hoffnung und ein wenig Lebensfreude zu schenken. Wir treffen dabei immer wieder auf unseren Reisen auf kleinere Gruppen, die dem Totentanz verfallen sind, aber wir haben es im Griff. Die großen Stadtstaaten haben inzwischen eigene Maßnahmen ergriffen, um weiteren Ausbrüchen des Schwarzen Herzens vorzubeugen. Man hat dazugelernt.

Das gilt auch für uns. Die Tanzgruppe wird immer routinierter und eignet sich auf ihren Reisen neue Tänze an, ganz wie die Urahnen des Tanzes vor hunderten von Jahren. Und ich muss sagen, auch Ranaa ist auf ihrem Weg als Tänzerin weit gekommen.

Außerdem war sie mir immer eine treue Adjutantin und hat der Truppe Halt gegeben. Das erfüllt mich mit Stolz. Aber genug von uns. Wie ist es dir ergangen, ?

Was antwortest du?

Ich bin in eine andere Welt gereist und habe dort mit neuen und alten Gefährten zahllosen Gefahren getrotzt.

Ich bin weiter meiner Abenteurerseele treu geblieben und über die Grenzen der ...

Und da rede ich von einer weiten Reise! Ich verstehe nur die Hälfte von dem, was du da erzählst.

Aber es klingt, als ob du weiter fleißig Trophäen des Außergewöhnlichen sammelst... <schmunzel>

D-Das ist doch schon Ewigkeiten her! Immer diese alten Klamottenein Draufgänger</If>! Stimmt's?! Außerdem hat diese leichtsinnige Schülerin aus ihren Fehlern gelernt! <schmoll>

Schon gut, schon gut! Ein kleiner Scherz. Ihr seid beide weit gekommen. Und wenn ich euch anblicke, dann kommt es mir vor, als ob ich in einen Spiegel schaue. Besonders Ranaa erinnert mich an mich selbst, als ich noch jünger war.

Ihr seid beide hervorragende Tänzer geworden. Als eure Mentorin kann ich mir nichts Besseres wünschen. Vielleicht ist es an der Zeit...

, Ranaa. Ich weiß, es ist etwas plötzlich, aber bitte folgt mir zur Sommerfurt vor den Toren der Stadt, in La Noscea. Ich möchte mit euch beiden etwas besprechen. Alleine.

Die Lehrmeisterin hat großes Vertrauen in Ranaa. Zu Recht, möchte ich meinen. Keiner arbeitet härter in der Truppe oder trägt den Mantel der Verantwortung so natürlich wie sie. Sie ist schon lange nicht mehr das junge Mädchen, das einst hier in Limsa Lominsa ankam.

Seitdem wir sie gebeten haben, keine Geheimnisse mehr vor uns zu haben, hat sich Lehrmeisterin Nashmeira mir geöffnet und mich in viele Dinge eingeweiht. Ich habe vorher nie gemerkt, wie groß die Bürde sein kann, wenn man so viel Verantwortung trägt wie sie.

Jetzt, da wir unter uns sind, will ich gleich zur Sache kommen. Wie ihr wisst, tanze ich nicht gern um den heißen Brei herum. Wir haben gestern eine Einladung vom Mujikoza in Kugane erhalten. Man möchte, dass wir einen Auftritt vorbereiten. Ich muss euch wohl nicht erklären, was für eine große Ehre das ist.

Was? Du meinst doch nicht etwa gruppen aus aller Welt einlädt, um auf dessen majestätischer Bühne ihre Künste aufzuführen? D-Das ist ja großartig! Wann? Wann reisen wir ab?

Nun, wir haben keine Zeit zu verlieren, um der Einladung pünktlich nachzukommen. Allerdings ist die Gefahr des Totentanzes noch nicht gänzlich gebannt und ich selbst habe seit Jahren nichts anderes gemacht, als anderen die Kunst zu lehren...

Falls wir diese Einladung annehmen, müssen wir einen Weg finden, allen unseren Verpflichtungen gerecht zu werden. Und hier sehe ich nur eine vernünftige Lösung.

Ranaa, die Zeit ist gekommen, dass du in meine Fußstapfen trittst und die Führung von Falsiam übernimmst.

W-Wie bitte?!

Wenn du die Leitung übernimmst, kann ich hier in Eorzea verbleiben und mich um die Eindämmung des Totentanzes kümmern. Und du kannst den nächsten Schritt machen, um zu einer vollwertigen Meisterin des Tanzes zu werden, Ranaa. Wir tanzen auf zwei Hochzeiten gleichzeitig, sozusagen.

A-Aber ich bin noch nicht so weit! Ich kann dich unmöglich ersetzen! Ich hab doch noch so viel zu lernen!

Jeder muss einmal den ersten Schritt tun. Jeder Meister war auch mal ein Schüler. Weißt du, warum ich sicher bin, dass du der Aufgabe gewachsen bist? Weil du schon einmal gescheitert und wieder aufgestanden bist. Du hast daraus gelernt. Du wirst auch wieder Fehler machen, keine Frage. Aber du wirst mit der Herausrung wachsen. Und es ist nicht so, dass du ganz alleine alles schultern musst. Falsiam wird an deiner Seite sein.

So sehe ich das jedenfalls. Aber wenn du schon aufgibst, bevor du den ersten Schritt auf der neuen Bühne getan hast, gibt es nichts, was ich tun kann. Lass es dir wenigstens durch den Kopf gehen. Vielleicht hat auch einen guten Ratschlag für dich.

Was soll ich nur tun? Ich bin einer so großen Verantwortung noch nicht gewachsen! Zu oft bin ich gescheitert und habe die Tanzmeisterin enttäuscht. Wie kann sie mir da jetzt solch eine Verantwortung aufbürden?

Aber wenn ich ablehne, werden wir nicht nach Hingashi reisen und haben keine Chance, im Mujikoza aufzutreten. Und sie hat Recht: Eorzea braucht uns Tänzer noch. Wir können nicht alles auf einmal gemeinsam stemmen.

Es ist verflixt! Ich bin innerlich zerrissen. Einerseits möchte ich Nashmeira nicht enttäuschen, andererseits fehlt mir der Mut, diesen Schritt zu tun. Mein Herz sagt mir, dass ich es kann, aber der Verstand spielt nicht mit! , bitte, sag mir, was ich tun soll!

Was antwortest du?

Manche Fragen kann nur das Herz beantworten. Wenn der Verstand streikt, muss das Herz die Antwort geben.

Du hattest schon immer Lampenfieber. Aber das hat dich noch nie daran gehindert, deinen Tanz zu tanzen...

Du hast natürlich wie immer Recht. Und wenn ich in mein Inneres höre, dann... dann möchte ich <Emphasis>tanzen</Emphasis>! Nichts hilft mir mehr, meine Gedanken zu sortieren, als ein ordentlicher Tanz!

Meinen Tanz zu tanzen... Das ist es! Anstatt zu jammern und zu klagen, sollte ich einfach <Emphasis>tanzen</Emphasis>! Nichts hilft mir mehr, meine Gedanken zu sortieren, als ein ordentlicher Tanz!

... <kicher>

Keine Zuschauer, ein wunderbarer Ausblick...

Wenn ich mit dir tanze, dann lerne ich immer unglaublich viel. Deine Kampferfahrung verleiht deinem Kriegstanz immer etwas Besonderes. Wir haben nicht oft die Gelegenheit, gemeinsam zu tanzen. Ich werde mir also so viel abgucken, wie ich nur kann. <zwinker>

Vielen, ! Du glaubst ja gar nicht, wie erfrischend das ist!

Der Tanz mit dir ist wie ein Walzer auf Wolken. Ich verfalle immer sofort in Trance. Eine andere Welt, in der Kummer und Sorgen verblassen wie ein schlechter Traum...

Ich hoffe, dir hat unser Tanz auch gefallen, . Und, war ich eine gelehrige Schülerin?

Was antwortest du?

Es war einfach wundervoll...

Wir sollten öfters miteinander tanzen...

Das war es in der Tat. Danke, . Du verleihst mir immer Kraft. Wir sind ein fantastisches Team.

Willst wohl sagen, dass ich noch viel zu lernen hab, was? Pah! Aber du hast Recht, wir sollten öfters tanzen. Es gibt noch viel zu lernen und wie sagt Nashmeira immer? Übung macht den Meister! <kicher>

Ich merke immer wieder, dass ich fürs Tanzen geboren wurde. Ich liebe es von ganzem Herzen und bin nie zufrieden, will immer besser werden und möglichst viele Leute glücklich machen! <Emphasis>Das</Emphasis> ist meine Bestimmung. Mein Traum. Und ich soll verdammt sein, wenn ich davor wegrenne!

Ich werde es tun. Ich werde das Zepter der Tanzmeisterin entgegennehmen und Nashmeira Stolz machen. Es wird nicht leicht, aber Falsiam ist eine starke Gemeinschaft und wir werden gemeinsam wachsen!

Also gut. Wir sollten Nashmeira nicht länger auf die Folter spannen. Sie verliert sonst noch den Glauben an mich. <kicher> Auf nach Limsa Lominsa!

Tief einatmen ... <Emphasis>Die Katze stolziert über den Hof</Emphasis>!

Mit festem Schritte kommt meine Schülerin heranstolziert... Sie hat einen Entschluss gefasst. Sprich, Ranaa: Maus oder Katze?

Ich werde dich niemals ersetzen können, Tanzmeisterin. Aber ich werde meinen eigenen Weg finden, Falsiam zu führen! Darum: <Emphasis>Katze</Emphasis>! <fauch>

Ich habe nichts anderes erwartet. Dann geh schon mal vor und informiere die anderen. Ich komme gleich mit ...

Der Sinneswandel kam überraschend schnell. Wie hast du das geschafft?

Was antwortest du?

Wir haben gemeinsam ein Tänzchen aufs Parkett gelegt.

Das bleibt ein Geheimnis... <grins>

<lach> Das hätte ich mir gleich denken können. Typisch Ranaa. Ihr beide werdet noch lange eure Spuren in dieser Welt hinterlassen.

...

Danke, dass du immer für sie da bist. Sie schöpft viel Kraft aus deiner Anwesenheit. Also gut, lass uns zu den anderen gehen.

Erst habe ich mir noch Gedanken gemacht, dass ich Ranaa nicht mehr wie ein kleines Mädchen behandeln kann und kurze Zeit später ist sie mein Boss. Verrückt...

Scheint, als sei hier ein kleiner Aufruhr ausgebrochen, was?

Das nennt man wohl einen „Blitz aus heiterem Himmel“. Freude und Wehmut liegen nah beieinander. Freude, weil Ranaa es verdient hat, Falsiam zu führen und Wehmut, weil mit Tanzmeisterin Nashmeira eine Ära zu Ende geht.

Aber Ranaa - oder besser gesagt Tanzmeisterin Ranaa - wird ihre Pflicht mit Bravour erfüllen. So, wie sie es immer tut. Es muss für sie auch sehr plötzlich gekommen sein, aber sie macht einen gelassenen Eindruck...

Kuihlud, meine Freunde von Falsiam, gemeinsam werden wir unser kleines Ensemble Tanzschritt für Tanzschritt zu neuen Horizonten führen! Alle Welt soll von Falsiam schwärmen!

Unser nächstes Ziel wird Kugane sein. Dort werden wir an einem legendären Ort unsere eigene Legende schmieden!

Für mich gibt es keinen Grund, länger in Limsa Lominsa zu verweilen. Ich werde die Länder Eorzeas bereisen und hart daran arbeiten, meine alte Form zurück...

Du wirst nun wieder aufbrechen zu neuen Abenteuern, was, ? Tänzer wie uns kann niemand lange an einem Ort halten. So viel steht fest. Aber auch wenn wir jetzt getrennte Wege gehen, werden wir immer gemeinsam den Pfad der Tänzer beschreiten und die Welt ist unsere Bühne!

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich unsere Wege wieder kreuzen. Da bin ich sicher. Bis dahin werde ich mit Falsiam die Länder dieser Welt unsicher machen und an meinen Fäten als Tänzerin <Emphasis>und</Emphasis> Anführerin feilen!

Bis bald, - den Tanz der Tänze tanzen!

、息災だったかしら！ その逞しくしなやかな肉体……また腕を上げたみたいね。

私たち一座は、変わらずエオルゼアでの巡業中。 死の舞踏「トーテンタンツ」の兆候も、何度か見つけたんだけど、 その都度、私たち一座の力で対処してきたわ。

そんな中、私も後進の発掘と育成に取り掛かっていてね。 ラミンの力も借りながら、将来有望そうな子を見つけて、 踊り子への道に導いているのよ。

ラナーが力を付けたおかげで、私も楽をさせてもらっているわ。 それで、あなたはどんな冒険をしてきたの？

何と答える？

異なる世界で狩人と旅してきた

かつての英雄を追う旅をしてきた

はるか遠い地で冒険を……！ まったく壮大な話すぎて、理解が追いつかないほどよ。

それにしても、冒険のなか出会ったという賞金稼ぎさん……。 独りよがりな行動で、あなたに迷惑をかけるなんて、 うふふ……まるで昔のラナーみたいね。

そ、そんな！　私は、と、 喧嘩になるほど無謀なことはしませんでしたよ！　……多分。 それに、その賞金稼ぎも、最後には改心したんでしょう？

きっと、あなたには特別な才があるのよ。 寄り添う人に、己を見つめ直させる……鏡のような性質がね。 ラナーも、それで心を入れ替えて……。

……そうよね、との出会いを通じ、 今やラナーも踊り子として、一人前の存在になったわ。 それならば……。

、ラナー、 急なんだけど、「中央ラノシア」まで来てくれる？ 最近抱えていた悩みに、答えが出たかもしれない。

座長は、最近とみにラナーを信頼していますよ。 実際、アタシから見ても、彼女の活躍は目覚ましい。 もう気軽に「嬢ちゃん」とは言えませんね。

秘密はなし、って約束してから、 ナシュメラ先生、色んなことを話してくれるようになったんだ。 今回も、一座に関することかな……。

さて……急な話になるんだけど、 つい先日、クガネの無地鼓座から公演依頼が届いたの。 それも、かなりの高待遇でね。

えっ、無地鼓座って多くの劇団や舞踏家を招聘している、 ひんがしの国でも伝統ある劇場ですよね！？ すごい……！　いつからなんです？

それが……すぐに発たないと間に合わないの。 でも、「トーテンタンツ」の影も完全に払えたとは言えないし、 私も後進の発掘と育成に着手したばかり……。

依頼を受ける場合、これらの課題をどうするか。 あなたと相談しようと思っていたんだけど…… さっきの会話の中で、ある案が浮かんだの。

ラナー……あなた、私の後を継いで、 ファルシャム一座の座長にならないかしら？

…………ハイ？

ラナーがファルシャム一座を率いてくれれば、 私はエオルゼアに残り、「トーテンタンツ」に備えられる。 一座の東方巡業と、後進の育成も両立でき、一石三鳥なのよ。

そんな！　私なんてまだまだ未熟で……！ とてもナシュメラ先生の代わりなんて無理です！

……誰でも、始めたばかりの頃は未熟者よ。 多少の失敗はあったとしても、それを糧に成長すればいい。 それに、一座の皆が支えてくれるわ。

私はそう思うけど、 あなたが無理と言うなら、この話は断るしかなさそう……。 ふたりで相談してもいいから、少し考えてみて。

え、えええ、どうしよう。 ナシュメラ先生の教えがあったって失敗だらけなのに、 そんな私が、一座の責任まで負うなんて……！

でも、この話を断ったら、無地鼓座での公演もなくなる……。 エオルゼアには、まだ踊り子が必要だし、 ナシュメラ先生も、後進を見出すのに張り切ってて……。

あああ……なんだか、よくわかんなくなってきたよ。 私は、身体を動かすのが取り柄で、悩むなんて柄じゃないのに。 ……ねえ、こういうときって、どうすれば答えが出せるのかな？

なんと答える？

考えて駄目なら動けばいい

君には踊りがある

……そうだよね、うじうじ悩んだって答えは出ない。 それよりも私らしいやり方……踊りで身体を動かしていた方が、 自分が本当に望んでいることが見えてきそう。

……そっか、踊りしかないんなら、 この悩みの答えも、踊りで出せばいいのかな……。 身体を動かしている方が、自分の本当の望みが見えてきそう。

ねえ、、いっしょに踊って！ 旅を通じて磨いてきたキミの舞を通して、 今の私を見つめ直したいんだ！

人の気配もないし、見晴らしもいい……。 ここで、私たちふたりの久方ぶりの共演といこう。

それと、せっかく踊るのなら、向い合わせで踊らせてくれるかな。 こんな機会は滅多にないし……成長したキミの踊りから、 学び取れる部分を見つけて吸収したいんだ。

ありがとう……すっごい、すっごい気持ちよかった！

何度、キミに見とれちゃったか……。 あまりに夢中で……座長になるか悩んでたこと、忘れてたよ。

キミも、少しは楽しんで踊ってくれたなら嬉しいな。 それと……私の舞、少しは成長したと思う？

なんと答える？

素晴らしい舞だった

まだ成長できる

えへへ……ありがとう。 だとしたら、それはキミに引き出してもらった力だよ。 こうしてキミと向かい合って、本当に沢山のことを感じ取れた。

ちぇ、今は、まだまだってことだね。 でも……成長の余地があるんだって言ってもらえるのは嬉しいや。 もっと優れた踊り子になるんだって、がんばり甲斐があるもんね！

……うん、私、踊ることが何よりも好きだ。 もっと成長したい、もっと沢山の人に向けて踊りたい。 その夢を叶えるには……逃げてちゃ駄目だよね。

私、やるよ。 ナシュメラ先生みたいに、優れた座長にはなれないだろうけど、 みんなと歩みながら成長していく座長なら、なれる気がする。

よしっ…… そうと決まれば、さっそくナシュメラ先生に報告しよう！ 「リムサ・ロミンサ」で、私たちを待っているだろうから。

よし、深呼吸……！

この子、まっすぐ私のもとに走り込んできたわ……。 その様子を見ていれば、もう何も聞かなくてもわかる。 ……決めたのね？

座長として、ナシュメラ先生の代わりにはなれませんけど…… 自分なりのやり方で、挑戦してみようと思います！

……素敵な答えだわ。 さあ、そうと決めたなら、座員に報告してきなさい。 私も、とすぐに向かうから。

予想外だったわ……。 まさか、この短時間で……なんてアドバイスしたの？

なんと答える？

一緒に踊った

内緒だ

なるほど、あの子らしい……。 やっぱり、あなたには人を映す鏡のような才があるわ。 きっとこれからも、多くの人に影響を与えていくでしょうね。

ふふ……ふたりだけの秘密ってこと？ 以前、弟子に嫉妬しないなんて言ったことがあるけど、 ちょっと妬けちゃうわね。

あの子の力になってくれて、ありがとうね……。 さあ、私たちも戻りましょう。

「嬢ちゃん」呼びを辞めようかと思っていた矢先に、 これは、たまげた……！

ふふふ……みんな、ビックリしているみたいね。

青天の霹靂とは、このことですな。 喜びと寂しさが同時に襲ってきて、 なんとも筆舌に尽くしがたい気持ちじゃありますが……。

ラナーの嬢ちゃん……いえ、ラナー座長の就任には大賛成でさ。 こんなに晴れ晴れとした顔の新座長を迎え入れられるんだ。 なんの不安もありゃしませんよ。

クイールド、みんな……私がんばるよ。 ファルシャム一座が、これからも最高の一座でいられるよう、 一緒に、盛り立てていこう！

そうと決まれば、善は急げ！ 急いで、クガネへの旅支度をして……出港だ！

そうなれば、私もリムサ・ロミンサに留まる理由はない。 エオルゼア各地を巡り、後進の育成を本格的に始めるわ。 ……ここで、お別れね。

も、自分の冒険に戻るんでしょう？ でも、私にナシュメラ先生、そしてキミも…… 「踊り子」として歩んでいくことに変わりはない。

だから、またそれぞれの道が交わるときが、きっと来る。 それまでに、私は一座で公演を重ねて…… さらに優れた踊り子になってみせるから！

それじゃ……今は「行ってきます」って言わせてね。 私の弟</If>弟子で、ライバルで……最高の共演者。 また、一緒に踊れる日を楽しみにしておくよ！