L'hiver éternel amené par le Fléau a fait de la jadis luxuriante prairie de Gorgagne une étendue glacée et stérile où seuls les piège-grésils mangeurs d'hommes vivent cor­rec­te­ment. Enfin, comme on dit, mieux vaut le vide total à la présence de végétaux mortels. Allez donc tailler des plantes.

The endless winter brought by the Calamity has rendered the once-lush Gorgagne Holding a frozen wasteland where naught but man-eating sleet traps thrive. But, as the saying goes, an empty wasteland is better than one teeming with deadly seedkin, so take up your swords and slice away.

Der ewige Winter, den die Siebte Katastrophe nach Coerthas rief, hat die fruchtbaren Böden der Gorgagne-Weiden in eine eisige Wüste verwandelt. Das ist trotzdem kein Grund, die Gegend garstigen Graupelfallen zu überlassen, also lass dein Jätwerkzeug sprechen.

寒冷化により牧草が絶えたゴルガニュ牧草地に 耐寒性に優れた草木綱の魔物がはびこっている 氷原に咲く、スリートトラップを倒せ