Récemment fait chevalier, Alaimbert le transperceur ne comprend pas pourquoi ses camarades se moquent de lui. Pour prouver sa valeur, il cherche donc des adversaires rompus au combat avec qui il pourra croiser le fer.

Newly knighted Alaimbert of the Spiked Butt cannot understand why people are always laughing behind his back, so to prove he is worthy of their respect, he seeks a battle-hardened opponent with whom he may cross steel.

Der frisch zum Ritter geschlagene Alaimbert à la Wertesta kann sich einfach nicht erklären, warum die anderen Dragoons sich hinter seinem Rücken immer lustig über ihn machen. Um sie eines Besseren zu belehren, will er sich in einem Duell beweisen.

竜騎士団所属の若き竜騎士が 強い訓練相手を求めている 挑戦に応え、鋭槍のアランベールを倒せ