Une simulation de bataille a été organisée dans le cadre d'un en­traî­ne­ment spécial, mais la fougue des par­ti­ci­pants a occasionné la destruction de nombreux boucliers lanterne. Il est impératif de les remplacer.

Treks into the Sea of Clouds are long and arduous, and the less that our men need carry the better. Hence, the order seeks to commission an armorer who can forge a shield for battle that might also serve as a source of light after dark. Coin paid for services will prove substantial.

Die Dragoon in Ausbildung sind mit Übereifer beim Training dabei und haben den Trainingswaffen und -rüstungen ordentlich zugesetzt. Die Tempelritter brauchen stabilere Ausrüstung für die angehenden Dragoons und bitten die Abenteurer um ihre Hilfe.

この程、特別訓練を行ったのだが、模擬戦が熱を帯びすぎて、多数の訓練用の盾がオシャカになってしまった。士気が高いのはいいのだが、今後の訓練に支障が出るのはまずい。ぜひ盾を製作してもらいたい。