J'aimerais commander une armure en écailles comme celles que portent certains Éorzéens. Je ne compte pas abandonner mon beau haori rouge demain, nous avons juste besoin de nous préparer car il y aura bien un jour où l'un de nos visiteurs en armure causera des troubles et il faudra agir. Nous devons nous entraîner sur une armure très résistante.

The haori is the way of the Sekiseigumi, but it is not the only way. Render us a sturdy suit of Eorzean mail for sparring, so that we might know the enemy from without.

Die roten Haori sind das Markenzeichen der Sekiseigumi, doch jetzt benötigen wir eine eorzäische Blechrüstung zu Übungszwecken. Wie sollen wir sonst gegen Unruhe stiftende Fremde vorgehen, wenn wir nie gegen jemanden gekämpft haben, der eine solche Rüstung trägt?

エオルゼア様式の板金鎧の製作を依頼する。何も緋色の羽織から着替えようというわけではない。異人が事件を起こした時に備え、鎧をまとった者を想定した訓練を行いたいのだ。頑強な鎧を作ることのできる職人を求む。