Le restaurant “Le Rab” a pour devise de proposer toute sorte de plats, du petit déjeuner au dîner. Une poêle à frire qui nous a longtemps servi est devenue in­uti­li­sa­ble à cause de nombreuses traces de brûlure. Il nous en faut donc une toute neuve !

Whether it be a hearty breakfast or a romantic dinner, the Second Serving is here to meet all your culinary needs. However, it seems my frying pan of many years is starting to lose its characteristic luster. It may be time to trade it for a shiny new one!

Hier bei uns im Restaurant *Extraportion* lautet das Motto: „Ob Frühstück oder Abendbrot, hier leidet niemand Hungersnot“. Die geliebte Bratpfanne unseres Chefkochs ist nach unzähligen Stunden auf offener Flamme so mitgenommen, dass sich darin nichts mehr vernünftig braten lässt. Kannst du ihm eine funkelnagelneue Pfanne anfertigen?

朝食のパンから夕食のメインディッシュまで、なんでも対応がモットーの料理屋「オカワリ亭」だニャ。これまで使い続けてきたフライパンが、コゲコゲになってきたニャ。アタシのために、ピカピカのフライパンを作って頂戴ニャ！