Les gardes qui protègent Cristarium sont tous des volontaires. En prévision de l'arrivée de nombreuses nouvelles recrues, il nous faut de bons gants afin de leur permettre de suivre un dur en­traî­ne­ment qui leur donnera de plus grandes chances de survie.

The Crystarium's defenders volunteer their service knowing full well the severity of the training they will endure. Nevertheless, it would not do to have our fresh recruits unable to serve due to lame arms and broken hands. Each must be equipped with the proper defensive equipment.

Bei den Wachen, die mit dem Schutz von Crystarium betraut sind, handelt es sich aus­schließ­lich um Freiwillige. Zu dieser Jahreszeit wird die Truppe immer mit neuen Rekruten aufgestockt, die ein hartes Training durchlaufen. Damit sich möglichst wenige der Neulinge gleich zu Beginn schwere Verletzungen zuziehen, werden jede Menge Handschuhe benötigt.

クリスタリウムの防衛を担う衛兵団は、すべて志願兵によって構成されている。今季も多くの新兵が入団予定なので、訓練用の篭手もかなりの数が必要になるだろう。彼らの怪我を防ぐための篭手を、大量に作ってくれ。