Les moulins de La Flotte grise font de la farine pour tout Vylbrand, mais certains voisins ont le culot de se plaindre parce qu'on gâcherait le paysage. On a promis de rajouter de jolies babioles en métal sur les voiles de cuivre pour qu'elles flattent plus le regard. Il va nous falloir de bons marteaux de ciseleur pour mettre tout ça en forme.

The Grey Fleet mills flour for all of Vylbrand, but some of our neighbors have the gall to start grousing about eyesores. We've sworn to emboss some frippery or another on the copper sails to make them easier on the eyes. We'll need proper chaser hammers for the chasing and repoussé work to be done.

Die Mühlen der Grauen Flotte helfen, die landwirtschaftlichen Erzeugnisse der Gockelburg zu verarbeiten. Zum Beispiel mahlen sie den Weizen oder stampfen die Schafswolle zu Filz. Die Mühlen müssen dringend gewartet werden, aber es fehlt an einer ausreichenden Zahl an Bronze-Ziselierhammern. Wir zahlen gut für eine schnelle Lieferung.

レッドルースター農場で採れた小麦や羊毛を加工するため、グレイフリート風車群は今日も稼働している。この風車を検査、調整するための道具が必要だ。手頃なサイズの「チェーサーハンマー」を製作してもらいたい。