Ayant réussi dans le commerce depuis mon arrivée à Cristarium, je désire faire un geste pour remercier les gens de cette ville. Pour cela, j'aimerais utiliser du bois d'ins­tal­la­tions abandonnées afin de bâtir des cabanes pour les réfugiés.

I hail from Kholusia, but I've been doing a roaring trade here in the Crystarium for a while now and would like to give back to my home. I'd like you to make some cheap, reusable scrap wood. Hopefully this can be used to build homes for those poor refugees with nowhere to go.

Ich stamme ursprünglich aus Kholusia. Ich bin nach Crystarium gekommen und habe hier ein erfolgreich laufendes Geschäft aufgebaut. Dafür möchte ich mich bei den Bewohnern der Stadt bedanken, indem ich nicht mehr benötigtes Holz wiederverwende, um Hütten für Flüchtlinge zu bauen. Hilfst du mir dabei?

俺はコルシア島の出身でな。クリスタリウムに移住し商人としても成功できたので、今度は故郷の人々に還元したいんだ。依頼するのは建材として再利用可能な安価な廃材だ。家なき難民たちにバラックを建ててやるため、どうか頼む。