On utilisait autrefois de nombreux talos dans l'industrie minière en Amh Araeng, hélas, depuis le retrait de la firme Daedalus, on ne fabrique plus ces machines. Nous aimerions leur redonner vie, mais pour cela, il nous faut des pièces de talos pour étudier leur fonc­tion­ne­ment.

There was a time when Talos beyond counting were used for mining in Amh Araeng. Business dried up after Daedalus Stoneworks pulled out of the area, but I have a feeling that restarting production could prove to our benefit.

In der Ver­gangen­heit wurden in Amh Araeng viele Taloi im Bergbau eingesetzt, aber leider werden diese Maschinen seit dem Rückzug der Daedalus-Steinhauerei nicht mehr hergestellt. Wir möchten ihre Produktion gerne wieder zum Leben erwecken, aber dafür brauchen wir Talos-Teile, um zu untersuchen, wie sie funktionieren.

かつてアム・アレーンでは、多くのタロースが鉱業に投じられていた。ダイダロス社の撤退により、その生産は途絶えてしまったが、これを再生産できれば都市の防衛力も増すだろう。研究用にタロース部材を調達してくれ。