La Fédération de Grand-Lac avait autrefois mis en place un imposant système de défense. Afin de mieux protéger Cristarium, nous aimerions réutiliser autant que possible la pierre extraite de ces ruines. Merci de nous en procurer.

The shore of Lakeland was once surrounded by the sturdiest defenses imaginable. There is naught there but ruin now, but as we work to reorganize the Crystarium's defenses, it has come to our attention that the stone used there may yet be salvaged. For the protection of our people, we have to try.

Das Seenland-Bündnis hatte einst am Seeufer ein be­ein­dru­cken­des Verteidigungsbollwerk errichtet. Um Crystarium besser zu schützen, möchten wir es wiederaufbauen und dabei so weit wie möglich die damals verwendeten Steine wiederverwenden. Kannst du uns diese Steine aus der Ruine besorgen?

かつてレイクランド連邦は、湖畔一帯に強固な防衛陣を敷いていた。その遺産を最大限に活用しつつ、クリスタリウムの防衛網を再整備する計画が立ち上がったんだ。廃墟から再利用可能な石材を確認しつつ、調達してくれ。