Depuis que j'ai goûté au bortsch, je commence à aimer la cuisine impériale. D'ailleurs, j'aimerais bien essayer cette fameuse soupe de l'Empereur que prenait Solus. Un plat qui a su satisfaire le palais d'un personnage aussi puissant doit être à la hauteur de mes attentes !

Now that I've started down the path of Garlean cuisine, I may as well take it to its logical conclusion. I've read accounts of a soup that was served to Emperor Solus himself, and that's a dish I wouldn't mind trying. After all, if the ruler of an entire empire found it to his liking, then it has to be something special...doesn't it?

Nun, wo ich angefangen habe, mich mit der Küche Garlemalds zu befassen, kenne ich kein Halten mehr. Ich habe Berichte über eine Suppe gelesen, die wohl Kaiser Solus selbst serviert wurde und die daher mein Interesse geweckt hat. Eine Suppe, die den Herrscher eines ganzen Reiches begeistern konnte, muss etwas ganz Besonderes sein, oder?

ボルシチを試して以来、帝国風の料理も悪くないように思えてきてな。かのソル帝が食したと記録が残るエンペラースープもいただいてみたい。皇帝の舌を満足させた料理だ、さぞかし美味いんだろう。期待しているぞ。