J'aimerais me lancer dans la culture des champignons, mais Anaoc refuse de me laisser faire. Certains me disent qu'il est mycophobe. Moi, je pense tout simplement qu'il ignore à quel point ils peuvent être délicieux. J'aimerais qu'un cuisinier talentueux lui prépare une bonne assiette de sauté de chanterelles pour le convaincre. Succulente récompense à la clef !

The land around the Stead is full of wild mushrooms. None of them are exactly poison, but they put folk out of the way for a few bells, if you get my meaning. Now, we've got someone coming from the bank─you'll not hear the reason why from me─and we need a dish of mushies so toothsome he'll eat it all.

Ich denke, dass wir auf der Gockelburg auch Pilze züchten sollten, aber mein Vorgesetzter will den Nutzen nicht einsehen. Vielleicht überzeugt ihn ein schmackhaftes Pilzgericht - sautierte Pfifferlinge wären genau das richtige.

レッドルースター農場でも、菌類の栽培を始めた方が良いと思うのだが、農場長はなかなか首を縦に振らない。そこで美味い「キノコのソテー」を食わせながら、再度説得するつもりだ。その腕前を貸してくれ。