Nombreux sont les voyageurs fatigués, en route vers Gridania, qui font escale aux Os desséchés. Ce camp est aussi un petit marché où les marchands itinérants proposent leurs produits, et où l'on peut toujours trouver des pantalons auprès des Soixante-dix-sept caravanes.

Many a weary traveler on the overland route to Gridania takes refuge in the safety of Camp Drybone. The outpost is also something of a market town, with traders' caravans offering their wares, and the Seventy-Seven Caravans may always be relied upon for practical staples such as trews.

Camp Knochenbleich ist ein Ruheort für Reisende, egal ob Händler oder Soldaten. Das gibt ihnen Gelegenheit, ihre während der Reise abgenutzte Ausrüstung und Kleidung zu erneuern. Ich kann bestimmt ein paar strapazierfähige Hosen an den Mann oder die Frau bringen.

キャンプ・ドライボーンには、陸路でグリダニア方面に向かう隊商や旅人が、休息のために立ち寄ることもある。そんな時、長旅に備えて衣服を新調する者もいてね。丈夫なトラウザーを並べておきたいんだ。