La frontière entre remèdes et poisons est souvent bien mince. Pour purger le corps du mal qui l'habite, il faut généralement y introduire un mal plus grand encore. Il peut cependant s'avérer difficile de trouver des poisons, notamment car les variétés les plus efficaces proviennent des créatures les plus mortelles. Mais il faut souvent faire des sacrifices pour avancer. J'accepte donc de vous payer rubis sur l'ongle pour que vous risquiez votre vie à la recherche des plus terribles toxines. Je vous fournirai également une potion spéciale capable de calmer les bêtes les plus agitées pour que vous les capturiez vivantes.

There is a fine line between that which we call medicine, and that which we call poison. Ofttimes to purge the body of an evil, a greater evil must be introduced. Poisons, however, can be difficult to come by, with the more potent varieties coming from the more deadly creatures. Still, progress requires sacrifice, and I am more than willing to sacrifice sizable sums of coin for you to sacrifice your life and limb in procuring me the most terrible of toxins. I shall even provide you with special nerve drops which can be used to calm even the most agitated of beasts...so that you may capture them alive.

Manche Gifte und Heilmittel unterscheiden sich nur in der Konzentration ihres Wirkstoffes. Um neue Medikamente zu entwickeln, ist es nötig, potente Gifte zu erforschen. Bist du bereit, einen Beitrag zur medizinischen Forschung zu liefern? Dann sammle das Gift lebender Spezimina. Ich gebe dir ein spezielles Beruhigungsmittel, damit du den Kreaturen das Gift sicher entnehmen kannst. Relativ sicher.

毒と薬は紙一重。つまり画期的な新薬を創り出すには、強烈な毒を研究することが重要なのさ。そんな訳で、生きている個体から研究用の毒液を回収したくてね。「特製の沈静薬」を使って、大人しくさせてくれよ。