Genre : Sombrelinceul
Job : Toutes les classes
Niveau : 1
Zone : Gridania
Résumé
Braya est chargée de la préparation d'un rituel, mais il lui manque de l'huile chitineuse écarlate.
Vous devez obtenir six pots d'huile chitineuse écarlate à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock.
Vous avez les six pots d'huile chitineuse écarlate. Retournez au Temple de la Sérénité pour les remettre à Braya.
Vous avez remis les six pots d'huile chitineuse écarlate à une Braya soulagée de pouvoir effectuer le rituel sans encombre.
Objectifs
- Obtenir 6 pots d'huile chitineuse écarlate de coccinelles
- Donner l'huile chitineuse écarlate à Braya, à la guilde des élémentalistes
Dialogues
BRAYA_000_1 :
Excusez-moi, êtes-vous du genre à savoir vous battre ? Si vous avez un peu de temps, seriez-vous prête à m'aider ?
BRAYA_000_2 :
Un rituel doit avoir lieu, durant lequel de l'huile chitineuse écarlate est utilisée. Malheureusement, la quantité dont je dispose actuellement n'est pas suffisante.
BRAYA_000_3 :
Il est possible d'en obtenir à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock, mais je ne peux pas le faire moi-même.
BRAYA_000_4 :
Si vous pouviez m'en rapporter six pots, je vous en serais très reconnaissante.
BRAYA_000_10 :
Oh, c'est vous ! Vous me rapportez l'huile chitineuse écarlate ?
BRAYA_000_11 :
Merci beaucoup ! J'en ai suffisamment pour le rituel maintenant.
BRAYA_000_12 :
Que les esprits de la forêt vous bénissent pour votre aide. Tenez, prenez ceci en gage de remerciement.
Genre : Gridanian Sidequests
Job : All Classes
Level : 1
Zone : Gridania
Summary
Braya is busy with preparations for the coming ceremony and needs an adventurer to bring her scarlet oil.
Braya, a somewhat stiff but well-meaning conjurer's apprentice, is mortified to discover that the guild's stores of scarlet oil are insufficient for the coming ceremony. Slay six ladybugs near the Bannock and bring her the oil she needs.
You heroically slay six ladybugs and extract scarlet oil from their still-twitching corpses. Return to Stillglade Fane and triumphantly deliver the oil to Braya.
Braya's expression betrays no hint of emotion as she graciously accepts the scarlet oil. With one less worry, perhaps she will be able to relax a little...someday.
Objectives
- Obtain scarlet oil from little ladybugs.
- Deliver the scarlet oil to Braya.
Dialogues
BRAYA_000_1 :
Might you perchance be comfortable around vilekin? If so, I have urgent need of your assistance.
BRAYA_000_2 :
You see, I was preparing for the forthcoming auguries when I found, to my great embarrassment, that we lack the requisite quantity of scarlet oil.
BRAYA_000_3 :
If it is not too much to ask, I would be most grateful if you could resupply us in time for the ceremony.
BRAYA_000_4 :
Scarlet oil can be harvested from ladybugs, such as those found near the Bannock. Six of the vilekin should yield the necessary amount. Pray return to me as soon as you have it.
BRAYA_000_10 :
Ah, you are back. Have you procured the scarlet oil as I requested?
BRAYA_000_11 :
Yes, everything appears to be in order. The ceremony may proceed as planned. I am grateful...
BRAYA_000_12 :
...to the elementals for delivering you to us. Pray accept this small token of our appreciation.
Genre : Nebenaufträge Finsterwald
Job : Alle Klassen
Level : 1
Zone : Gridania
Zusammenfassung
In der Grotte der Versunkenen Gedanken bereitet die Druidin Braya ein wichtiges Ritual vor, doch dafür fehlt ihr das dringend benötigte terpenhaltige Käfersekret von Marienkäfern.
Du sollst terpenhaltiges Käfersekret von sechs Marienkäfern, die in der Nähe vom Stubben leben, besorgen.
Du hast genug terpenhaltiges Käfersekret gesammelt. Bringe es zu Braya in die Grotte der Versunkenen Gedanken.
Du hast eine ausreichende Menge des terpenhaltigen Käfersekrets für das Orakelritual abgeliefert. Braya ist überaus glücklich und dankbar, dass sie dank dir die Vorbereitung abschließen kann.
Ziele
- Terpenhaltiges Käfersekret von Marienkäfern erlangen
- Terpenhaltiges Käfersekret an Braya von der Druidengilde übergeben
Dialoge
BRAYA_000_1 :
Sei gegrüßt. Würdest du einer Druidin aus der Grotte der versunkenen Gedanken einen Gefallen erweisen?
BRAYA_000_2 :
Ein wichtiges Orakelritual steht kurz bevor und ich kümmere mich um die Vorbereitung, doch dafür brauche ich unbedingt terpenhaltiges Käfersekret.
BRAYA_000_3 :
Terpenhaltiges Käfersekret lässt sich aus Marienkäfern gewinnen, die in der Nähe vom Stubben leben.
BRAYA_000_4 :
Du würdest mir einen Riesengefallen tun, wenn du mir das terpenhaltige Käfersekret von sechs Marienkäfern bringen könntest.
BRAYA_000_10 :
Willkommen zurück! Hast du genug Käfersekret sammeln können?
BRAYA_000_11 :
Vielen Dank! Das reicht für das Ritual.
BRAYA_000_12 :
Ich danke den Gebietern und dem Wald dafür, dass sie dich zu mir gesandt haben. Hier, nimm dies als kleine Entschädigung für deine Mühen.
ジャンル : サブクエスト：黒衣森
ジョブ : 全クラス
レベル : 1
エリア : グリダニア
概要
碩老樹瞑想窟のブレイヤは、託宣の儀式の準備に追われている。しかし、儀式に必要な緋色の虫油が不足しているようだ。
バノック練兵所付近に生息している「レディバグ」から、「緋色の虫油」を6体分、手に入れよう。
緋色の虫油を集め終えた。碩老樹瞑想窟の「ブレイヤ」に届けよう。
託宣の儀式に必要な緋色の虫油を無事、届けることができた。冒険者の働きに、儀式の準備をしていたブレイヤも胸を撫で下ろしたようだ。
目標
- レディバグから緋色の虫油を入手
- 幻術士ギルドのブレイヤに緋色の虫油を渡す
ダイアログ
BRAYA_000_1 :
碩老樹瞑想窟に仕える幻術士として、
あなたに、お願いしたいことがあります。
よろしければ、力を貸してください。
BRAYA_000_2 :
実は、近日に予定される託宣の儀式にて、
「緋色の虫油」が必要なのですが……
お恥ずかしながら、十分な量に達していないのです。
BRAYA_000_3 :
緋色の虫油は、
バノック練兵所の付近に生息する
レディバグという魔物から得ることができます。
BRAYA_000_4 :
お手すきの時で構いません。
どうか、6体分の緋色の虫油を調達し、
ここ、幻術士ギルドまでお持ちください。
BRAYA_000_11 :
ありがとうございます。
これで、儀式に必要な量が整いました。
BRAYA_000_12 :
心ある冒険者を
お遣わしくださった、森と精霊に感謝を。
ささやかですが、お礼をお受け取りください。